DE Unternehmenseigene Tools wie Four Dimensional Executive Assessment und Executive Snapshot definieren die Merkmale, die für den Erfolg in der jeweiligen Position, für die wir rekrutieren, benötigt werden.
"executive" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
executive | diretor executiva executivo presidente |
DE Unternehmenseigene Tools wie Four Dimensional Executive Assessment und Executive Snapshot definieren die Merkmale, die für den Erfolg in der jeweiligen Position, für die wir rekrutieren, benötigt werden.
PT Ferramentas proprietárias como a Avaliação Executiva em Quatro Dimensões e o Executive Snapshot definem as características necessárias para o sucesso em todas as funções recrutadas por nós.
Alemán | Portugués |
---|---|
tools | ferramentas |
executive | executiva |
assessment | avaliação |
definieren | definem |
merkmale | características |
erfolg | sucesso |
benötigt | necessárias |
und | e |
in | em |
den | a |
DE Executive Team Performance ist Korn Ferrys forschungsbasierte, pragmatische Methode, um CEOs und Senior Executives dabei zu unterstützen, ihre Strategie durch die volle Nutzung der kollektiven Kraft ihres Executive Teams voranzutreiben.
PT O desempenho da equipe executiva é a forma pragmática e baseada em pesquisas da Korn Ferry de ajudar CEOs e executivos seniores a levarem sua estratégia adiante, aproveitando totalmente o potencial coletivo da equipe executiva.
Alemán | Portugués |
---|---|
executive | executiva |
performance | desempenho |
methode | forma |
ceos | ceos |
strategie | estratégia |
volle | totalmente |
kraft | potencial |
unterstützen | ajudar |
und | e |
team | equipe |
ist | é |
DE Executive Vice President und Global General Counsel
PT Vice-presidente executivo e diretor jurídico global
Alemán | Portugués |
---|---|
global | global |
und | e |
president | presidente |
executive | executivo |
DE The Effective Executive: Effektivita?t und Handlungsfa?higkeit in der Fu?hrungsrolle gewinnen
PT Você é o que você faz: Como criar a cultura da sua empresa
Alemán | Portugués |
---|---|
und | criar |
gewinnen | o que |
der | da |
in | como |
DE Ich möchte... mit einem ServiceNow Account Executive sprechen eine Demo mit einem Experten von ServiceNow vereinbaren mehr über bestimmte Anwendungen von ServiceNow erfahren Andere
PT Eu gostaria de... Conversar com um Executivo de contas da ServiceNow Agendar uma demonstração com um especialista da ServiceNow Saiba mais sobre aplicativos específicos da ServiceNow Outro
Alemán | Portugués |
---|---|
möchte | gostaria |
account | contas |
executive | executivo |
demo | demonstração |
vereinbaren | agendar |
experten | especialista |
mehr | mais |
anwendungen | aplicativos |
erfahren | saiba |
andere | outro |
ich | eu |
mit | com |
einem | um |
von | de |
DE Passen Sie Berichte mit Markeninhalten an, wählen Sie aus Executive-Zusammenfassungen bis hin zu detaillierten, Element-Level Berichte und Diagramme. Weitere Informationen
PT Personalize relatórios com conteúdo de marca, escolha entre resumos executivos até detalhados, nível de elemento relatórios e gráficos. Saiba Mais
Alemán | Portugués |
---|---|
passen | personalize |
detaillierten | detalhados |
diagramme | gráficos |
weitere | mais |
zusammenfassungen | resumos |
level | nível |
element | elemento |
und | e |
berichte | relatórios |
wählen | escolha |
an | com |
aus | do |
hin | de |
DE Executive Perspectives von Cisco - Cisco
PT Insights executivos para CIOs - Cisco
Alemán | Portugués |
---|---|
von | para |
cisco | cisco |
DE Executive VP, General Counsel und Corporate Secretary
PT Keenan Conder, vice-presidente executivo, conselheiro geral e secretário corporativo
Alemán | Portugués |
---|---|
executive | executivo |
general | geral |
corporate | corporativo |
und | e |
DE Jay Peir ist Executive Vice President of Corporate Strategy bei Tableau und verantwortlich für die Unternehmensstrategie und die Preisgestaltung
PT Jay Peir é vice-presidente executivo de estratégia corporativa da Tableau, responsável pela estratégia da empresa e pelos preços
Alemán | Portugués |
---|---|
jay | jay |
strategy | estratégia |
verantwortlich | responsável |
preisgestaltung | preços |
president | presidente |
of | de |
und | e |
executive | executivo |
ist | é |
corporate | corporativa |
DE Sie ist Mitglied des Vorstands von @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors und wurde von Black Enterprise als eine der führenden Frauen in der Wirtschaft im Bereich Diversity ausgezeichnet.
PT Ela atua no Conselho de administração da @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors e foi reconhecida pela Black Enterprise como uma das Top Corporate Women in Diversity.
Alemán | Portugués |
---|---|
valley | valley |
black | black |
enterprise | enterprise |
board | board |
of | de |
in | in |
vorstands | conselho |
von | of |
und | e |
im | no |
führenden | uma |
DE John Jakob Raskob (früherer General Motors Executive), der Ingenieur Coleman du Pont und die Geschäftsleute Pierre S
PT O antigo executivo da General Motors John Jakob Raskob, juntamente com o engenheiro Coleman du Pont e os empresários Pierre S
Alemán | Portugués |
---|---|
john | john |
executive | executivo |
ingenieur | engenheiro |
s | s |
general | general |
und | e |
DE Das Executive Briefing Center (EBC) von TIBCO bringt die richtigen Personen zur richtigen Zeit am richtigen Ort zusammen
PT O Executive Briefing Center (EBC) da TIBCO reúne as pessoas certas no lugar certo e no tempo certo
Alemán | Portugués |
---|---|
center | center |
tibco | tibco |
personen | pessoas |
zeit | tempo |
bringt | da |
am | no |
ort | lugar |
die | e |
DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Executive Data Science
PT Este curso faz parte do Programa de cursos integrados Executivo em ciência de dadosExecutivo em Ciência Dados
Alemán | Portugués |
---|---|
executive | executivo |
data | dados |
science | ciência |
kurs | curso |
DE Über den Spezialisierung Executive Data Science
PT Sobre Programa de cursos integrados Executivo em ciência de dadosExecutivo em Ciência Dados
Alemán | Portugués |
---|---|
executive | executivo |
data | dados |
science | ciência |
den | de |
DE Jeff Storey ist der Präsident und Chief Executive Officer (CEO) von Lumen. Zuletzt war er als Präsident und Chief Operating Officer (COO) von CenturyLink tätig, davor war er CEO von Level 3 Communications.
PT Jeff Storey é presidente e CEO da Lumen. Ele atuou mais recentemente como presidente e diretor de operações (COO) da CenturyLink e, antes disso, foi CEO da Level 3 Communications.
Alemán | Portugués |
---|---|
jeff | jeff |
lumen | lumen |
level | level |
communications | communications |
ist | é |
ceo | ceo |
davor | antes |
und | e |
präsident | presidente |
er | ele |
zuletzt | recentemente |
war | foi |
als | como |
chief | diretor |
DE Passen Sie Berichte mit Markeninhalten an, wählen Sie von Executive Summaries bis hin zu detaillierten Berichten und Diagrammen auf Elementebene. Weitere Informationen
PT Personalize relatórios com conteúdo de marca, escolha entre resumos executivos até relatórios e gráficos detalhados em nível de elemento. Saiba Mais
Alemán | Portugués |
---|---|
passen | personalize |
detaillierten | detalhados |
diagrammen | gráficos |
und | e |
wählen | escolha |
weitere | mais |
berichte | relatórios |
an | com |
DE Von 1995 bis 1997 war er Chief Asset Management Executive und Mitglied des Operating Committee der Barnett Banks, Inc., die damals zu den 25 größten Banken des Landes zählte
PT De 1995 a 1997, atuou como executivo-chefe de gestão de ativos e membro do comitê de operações do Barnett Banks, Inc., um dos 25 maiores bancos do país naquele momento
Alemán | Portugués |
---|---|
chief | chefe |
asset | ativos |
executive | executivo |
mitglied | membro |
inc | inc |
größten | maiores |
banken | bancos |
landes | país |
committee | comitê |
management | gestão |
und | e |
zu | dos |
DE Von 1991 bis 1995 war er Chief Executive Officer bei Fleet Investment Services, einer Makler- und Vermögensverwaltungsgesellschaft
PT Foi também presidente da Fleet Investment Services, uma empresa de gestão de patrimônio e corretagem, de 1991 a 1995
Alemán | Portugués |
---|---|
chief | presidente |
investment | investment |
services | services |
und | e |
war | foi |
von | de |
bei | a |
DE Customer Experience: Executive Insights für CIOs - Cisco
PT Visão executiva dos CIOs em relação à experiência do cliente - Cisco
Alemán | Portugués |
---|---|
customer | cliente |
experience | experiência |
executive | executiva |
insights | visão |
cisco | cisco |
für | o |
DE Tim ist ein strategischer CIO, Executive Coach und Berater, der mit großen globalen Unternehmensorganisationen in einer Reihe von Branchen arbeitet, darunter auch Finanzdienstleistungen, Gesundheitswesen, große Fluggesellschaften und High-Tech
PT Ele é CIO estratégico, coach e assessor executivo, e trabalha com grandes organizações empresariais globais em vários setores, incluindo serviços financeiros, serviços de saúde, grandes companhias aéreas e empresas de alta tecnologia
Alemán | Portugués |
---|---|
strategischer | estratégico |
cio | cio |
executive | executivo |
globalen | globais |
fluggesellschaften | companhias aéreas |
arbeitet | trabalha |
gesundheitswesen | saúde |
und | e |
branchen | setores |
große | grandes |
high-tech | tecnologia |
ist | é |
in | em |
mit | com |
DE Executive Vice President und Chief Information Officer, Employers
PT Vice-presidente executivo e CIO, Employers
Alemán | Portugués |
---|---|
und | e |
executive | executivo |
president | presidente |
DE Er kam 1995 als Executive Vice President von Host Hotels & Resorts, Inc
PT Nassetta foi presidente e CEO da Host Hotels & Resorts, Inc., posição que ocupou desde 2000
Alemán | Portugués |
---|---|
host | host |
inc | inc |
kam | foi |
president | presidente |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
von | o |
DE Kristin Campbell ist Executive Vice President und General Counsel bei Hilton. Sie ist seit Juni 2011 für Hilton tätig, wo sie für die Leitung der globalen Rechts- und Compliance-Bereiche verantwortlich ist.
PT Kristin Campbell é Vice-Presidente Executiva e Assessora Jurídica Geral da Hilton. Ingressou na empresa em junho de 2011 e é responsável por liderar as funções globais jurídicas e de conformidade.
Alemán | Portugués |
---|---|
campbell | campbell |
executive | executiva |
president | presidente |
general | geral |
hilton | hilton |
juni | junho |
globalen | globais |
verantwortlich | responsável |
compliance | conformidade |
ist | é |
und | e |
DE Vor der 2006 erfolgten Wiedereingliederung des Unternehmens war Ian Carter Chief Executive Officer bei Hilton International
PT Ian foi CEO da Hilton International antes de sua volta à empresa, em 2006
Alemán | Portugués |
---|---|
unternehmens | empresa |
hilton | hilton |
international | international |
ian | ian |
war | foi |
DE Katie Beirne Fallon ist Executive Vice President und Global Head of Corporate Affairs bei Hilton. Sie ist mit der Verwaltung der Kommunikation, der Government Relations und der sozialen Verantwortung des Unternehmens betraut.
PT Katie Beirne Fallon é Vice-presidente Executiva e Líder Global de Assuntos Corporativos da Hilton. Ela é responsável pela gerência de toda comunicação, relações governamentais e iniciativas de responsabilidade social da empresa.
Alemán | Portugués |
---|---|
katie | katie |
executive | executiva |
president | presidente |
global | global |
hilton | hilton |
relations | relações |
sozialen | social |
of | de |
verantwortung | responsabilidade |
ist | é |
und | e |
kommunikation | comunicação |
unternehmens | empresa |
DE Chris Silcock ist der Executive Vice President und Chief Commercial Officer von Hilton
PT Chris Silcock é Vice-Presidente Executivo e Diretor Comercial da Hilton
Alemán | Portugués |
---|---|
chris | chris |
commercial | comercial |
hilton | hilton |
ist | é |
executive | executivo |
und | e |
president | presidente |
DE Er hat einen Sitz im Global Executive Committee von Hilton, vertritt das Unternehmen als Mitvorsitzender des UK Tourism Council und ist Mitglied im Regelungsausschuss der International Tourism Partnership
PT Ele integra o comitê executivo global da Hilton, representa a empresa como Presidente conjunto do UK Tourism Council e é membro do conselho governamental da International Tourism Partnership
Alemán | Portugués |
---|---|
executive | executivo |
hilton | hilton |
vertritt | representa |
council | conselho |
mitglied | membro |
committee | comitê |
global | global |
unternehmen | empresa |
ist | é |
international | international |
und | e |
er | ele |
DE „Einfachheit, Vertrauen und Tempo sind in einer Krise essenziell“, sagt Jackie Yeaney, Executive Vice President of Marketing bei Tableau
PT “A simplicidade, a confiança e a velocidade são essenciais em uma crise”, afirma Jackie Yeaney, vice-presidente executiva de marketing da Tableau
DE Papierformat: US-Formate Letter, Legal und Executive sowie A4–A6
PT Formato do papel: Carta EUA, Ofício, Executive, A4–A6.
DE Wir bieten Ihnen eine breite Auswahl an Zimmertypen, die von komfortablen und erschwinglichen Executive-Zimmern mit Schreibtisch bis hin zu Suiten mit Verbindungstür und eigener Terrasse reichen.
PT Uma ampla variedade de quartos está disponível, desde quartos Executive confortáveis e econômicos com mesas em suítes interligadas a terraços privativos.
Alemán | Portugués |
---|---|
breite | ampla |
auswahl | variedade |
suiten | suítes |
und | e |
eine | uma |
zimmern | quartos |
an | com |
hin | a |
von | de |
DE Senior Executive Vice President und Chief Financial Officer
PT Vice-Presidente Executivo e Diretor Financeiro
Alemán | Portugués |
---|---|
financial | financeiro |
und | e |
executive | executivo |
president | presidente |
DE Myha TrieuSVP, Personal & BetriebVollständiges Profil anzeigenBevor sie zu ShareThis kam, war Myha HR Executive bei Machine Zone, wo sie die Personalfunktion leitete und half, das Unternehmen für exponentielles Wachstum zu positionieren
PT Myha TrieuSVP, Pessoas & OperaçõesVer perfil completoAntes de ingressar na ShareThis, Myha foi a Executiva de RH da Machine Zone, onde ela liderou as pessoas e ajudou a posicionar a empresa para um crescimento exponencial
Alemán | Portugués |
---|---|
personal | pessoas |
profil | perfil |
hr | rh |
executive | executiva |
machine | machine |
leitete | liderou |
half | ajudou |
unternehmen | empresa |
wachstum | crescimento |
positionieren | posicionar |
und | e |
wo | onde |
kam | foi |
bei | a |
für | de |
DE Michel Paulin, Chief Executive Officer von OVHcloud
PT Michel Paulin, diretor-geral da OVHcloud
Alemán | Portugués |
---|---|
von | da |
ovhcloud | ovhcloud |
chief | diretor |
DE Es geht nicht darum, irgendwelche Designpreise zu gewinnen (von denen wir sowieso wissen), sondern sich dafür zu entscheiden, die Dinge in diesem Executive-Stil sehr einfach zu halten.
PT Ele não está ganhando nenhum prêmio de design (que nós sabemos, pelo menos), em vez de optar por manter as coisas muito simples nesse estilo executivo.
Alemán | Portugués |
---|---|
halten | manter |
stil | estilo |
executive | executivo |
darum | o |
wissen | sabemos |
geht | de |
nicht | não |
in | em |
einfach | simples |
dinge | coisas |
DE Dies ist ein wichtiger Gewinn für unsere Verbraucher.“ und Umwelt und im Einklang mit unseren grünen und digitalen Ambitionen", sagte Margrethe Vestager, Executive Vice President für ein Europa fit für das digitale Zeitalter.
PT Esta é uma vitória importante para nossos consumidores e meio ambiente e em linha com nossas ambições verdes e digitais ", disse a vice-presidente executiva para uma Europa adequada à era digital, Margrethe Vestager.
Alemán | Portugués |
---|---|
wichtiger | importante |
verbraucher | consumidores |
ambitionen | ambições |
grünen | verdes |
sagte | disse |
executive | executiva |
europa | europa |
ist | é |
und | e |
umwelt | ambiente |
das | a |
für | para |
mit | meio |
DE John Donahoe, der Chief Executive Officer von eBay, sagte, er glaube, dass eine solche Partnerschaft seinem Unternehmen in der Zukunft enorme Vorteile bringen werde.
PT John Donahoe, o diretor executivo da eBay, disse que acreditava que essa parceria seria imensamente benéfica para a sua empresa no futuro.
Alemán | Portugués |
---|---|
john | john |
ebay | ebay |
sagte | disse |
executive | executivo |
chief | diretor |
partnerschaft | parceria |
zukunft | futuro |
unternehmen | empresa |
in | no |
der | da |
solche | que |
seinem | o |
DE Das Supervisory Board berät und überwacht das Executive Board bei der Führung der Geschäfte und wird von diesem stetig über die Belange der Geschäfts-entwicklung informiert.
PT O Conselho Fiscal aconselha e monitora o Conselho Executivo relativamente à condução dos negócios, recebendo deste último informações permanentes sobre assuntos relacionados com o desenvolvimento empresarial.
Alemán | Portugués |
---|---|
executive | executivo |
informiert | informa |
entwicklung | desenvolvimento |
geschäfte | negócios |
und | e |
von | à |
DE Korn Ferry gilt seit über 25 Jahren als die Nummer 1 der Personalvermittler im Bereich Executive Search.
PT A Korn Ferry está em 1º lugar na classificação mundial de recrutamento executivo há mais de 25 anos.
Alemán | Portugués |
---|---|
executive | executivo |
jahren | anos |
nummer | 1 |
DE In unserem 12- bis 18-monatigen 'Chief Executive Institute' treiben wir die Entwicklung von CEO-Nachfolgern, angehenden CEOs und amtierenden CEOs im Kontext der jeweiligen strategischen Führungskräfteplanung des Unternehmens voran
PT O programa de 18 meses Chief Executive Institute acelera o desenvolvimento de sucessores de CEOs, novos CEOs, e os CEOs que já exercem o cargo dentro do contexto do plano de liderança estratégica da empresa
Alemán | Portugués |
---|---|
institute | institute |
ceos | ceos |
kontext | contexto |
entwicklung | desenvolvimento |
und | e |
unternehmens | empresa |
unserem | a |
strategischen | estratégica |
DE Führungskräfte: Wir wählen Top-Führungskräfte aus und bewerten diese, setzen Executive-Pay-Programme ein, um bei der Bindung zu helfen, die Leistung zu optimieren und das Top-Team auf einen überzeugenden Zweck hin auszurichten.
PT Liderança: selecionamos e avaliamos os melhores líderes, implementamos programas completos de remuneração de executivos para auxiliar na retenção, otimizar o desempenho e alinhar a principal equipe em função de um propósito.
Alemán | Portugués |
---|---|
leistung | desempenho |
zweck | propósito |
programme | programas |
helfen | auxiliar |
optimieren | otimizar |
team | equipe |
und | e |
top | melhores |
führungskräfte | líderes |
einen | um |
hin | a |
DE Database Engineer und Executive Advisor bei einem großen Unternehmen für Gesundheitsbeihilfen
PT Engenheiro de banco de dados e consultor executivo de uma grande empresa de benefícios de saúde
Alemán | Portugués |
---|---|
database | banco de dados |
engineer | engenheiro |
executive | executivo |
unternehmen | empresa |
und | e |
großen | grande |
DE Andy Stewart war Vorsitzender des BAI Executive Committee und Mitglied des BAI Investment Committee sowie des Global Operating and Human Capital Committee von Blackrock
PT Andy Stewart presidiu ao Comité Executivo da BAI e foi membro do respetivo Comité de Investimentos, bem como dos comités de Operações Globais e Capital Humano da Blackrock
Alemán | Portugués |
---|---|
andy | andy |
stewart | stewart |
executive | executivo |
mitglied | membro |
global | globais |
human | humano |
capital | capital |
und | e |
war | foi |
DE Non-Executive Director (nicht geschäftsführender Direktor) von Global Shares
PT Administrador Não Executivo da Global Shares
Alemán | Portugués |
---|---|
global | global |
executive | executivo |
nicht | não |
von | o |
DE „In der Pandemie waren Gesundheitsdaten ein primärer Faktor für beinahe alle politischen Entscheidungen auf allen behördlichen Ebenen“, meint Jeff Fuller, Executive Director of Analytical Solutions
PT “Durante toda a pandemia, os dados de saúde têm sido um fator primordial em quase todas as definições de políticas em todos os níveis de governo”, disse Jeff Fuller, diretor executivo de soluções de análise
DE Wie können alle CxOs zusammenkommen um die Daten des Unternehmens zu maximieren? Dieser Executive-Brief hilft Ihnen bei der Übersicht über jede Rolle innerhalb der neuen Datenökonomie.
PT Como todos os CxOs podem se unir para maximizar os dados da empresa? Este resumo ajudará você a navegar em cada função na nova economia de dados.
Alemán | Portugués |
---|---|
maximieren | maximizar |
hilft | ajudar |
rolle | função |
neuen | nova |
daten | dados |
unternehmens | empresa |
alle | todos |
bei | a |
DE Andreas Heyden, Executive Vice President of Digital Innovations bei der DFL Group
PT Andreas Heyden,Vice-presidente executivo de inovações digitais do DFL Group
Alemán | Portugués |
---|---|
digital | digitais |
group | group |
president | presidente |
of | de |
executive | executivo |
DE Was ist, wenn MCU, aber Walking Dead. In dieser Zeichentrickserie werden die mächtigsten Helden der Erde mit einer Zombie-Apokalypse konfrontiert. Brian Andrews wird als Executive Producer fungieren.
PT E se MCU, mas Walking Dead. Esta série animada verá os heróis mais poderosos da Terra confrontados com um apocalipse zumbi. Brian Andrews atuará como produtor executivo.
Alemán | Portugués |
---|---|
mcu | mcu |
helden | heróis |
erde | terra |
brian | brian |
executive | executivo |
producer | produtor |
fungieren | atuar |
zombie | zumbi |
ist | é |
wenn | se |
mit | com |
aber | mas |
einer | um |
DE In dieser Zeichentrickserie wird ein junger Peter Parker auf dem Weg zu Spider-Man zu sehen. Jeff Trammel wird als Executive Producer und Head Writer fungieren.
PT Esta série animada verá um jovem Peter Parker em seu caminho para se tornar o Homem-Aranha. Jeff Trammel atuará como produtor executivo e redator principal.
Alemán | Portugués |
---|---|
jeff | jeff |
executive | executivo |
producer | produtor |
fungieren | atuar |
peter | peter |
sehen | verá |
und | e |
in | em |
ein | um |
weg | o |
als | como |
DE Er erwarb BA- und MA-Abschlüsse in Elektrotechnik und Informatik am MIT – dort lernte er auch die anderen drei Mitbegründer von Splashtop kennen – sowie einen Executive MBA an der Arizona State University
PT Ele possui Bacharelado e Mestrado em engenharia elétrica e ciência da computação pela MIT— onde conheceu os outros três cofundadores da Splashtop — bem como um MBA executivo pela Universidade Estadual do Arizona
DE Komfortabel. Professionell. Reibungslos. Das Fairmont Vancouver Airport ist der ideale Ausgangspunkt für Executive-Meetings und Konferenzen.
PT Conveniente. Profissional. Sem percalços. O Fairmont Vancouver Airport é o seu ponto de contato para reuniões e conferências executivas.
Alemán | Portugués |
---|---|
fairmont | fairmont |
vancouver | vancouver |
airport | airport |
ist | é |
meetings | reuniões |
konferenzen | conferências |
und | e |
für | profissional |
professionell | para |
Amosando 50 de 50 traducións