DE Gefangen im digitalen Chaos? Damit sind Sie nicht allein! Folgen Sie diesem Weg zur echten Transformation – Etappe für Etappe.
Traducir "etappe" a Portugués
Amosando 50 de 50 traducións da frase "etappe" de Alemán a Portugués
Tradución de Alemán a Portugués de etappe
Alemán
Portugués
PT Preso no caos digital? Você não é o único. Siga estas instruções para promover uma verdadeira transformação, uma jornada de cada vez.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| chaos | caos |
| digitalen | digital |
| echten | verdadeira |
| transformation | transformação |
| weg | jornada |
| im | no |
| nicht | não |
| sie | você |
| zur | o |
| folgen | siga |
| für | para |
| sind | estas |
DE Gefangen im digitalen Chaos? Damit sind Sie nicht allein! Folgen Sie diesem Weg zur echten Transformation – Etappe für Etappe.
PT Preso no caos digital? Você não é o único. Siga estas instruções para promover uma verdadeira transformação, uma jornada de cada vez.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| chaos | caos |
| digitalen | digital |
| echten | verdadeira |
| transformation | transformação |
| weg | jornada |
| im | no |
| nicht | não |
| sie | você |
| zur | o |
| folgen | siga |
| für | para |
| sind | estas |
DE Video-Tools für jede Etappe deiner Reise.
PT Ferramentas de vídeo para cada etapa do seu trabalho.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| etappe | etapa |
| tools | ferramentas |
| video | vídeo |
| reise | seu |
| deiner | de |
DE Fehler passieren. Es gibt viele Herausforderungen. Und der Konkurrenzkampf ist hart. Die gute Nachricht? Selbst die komplexesten Unternehmen können die digitale Transformation meistern, eine Etappe nach der anderen.
PT Erros acontecem. Desafios aparecem. E a concorrência é árdua. A boa notícia? Até mesmo o empreendimento mais complexo pode executar uma transformação digital, uma etapa de cada vez.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| fehler | erros |
| passieren | acontecem |
| herausforderungen | desafios |
| gute | boa |
| nachricht | notícia |
| etappe | etapa |
| ist | é |
| unternehmen | empreendimento |
| können | pode |
| und | e |
| transformation | transformação |
DE Die richtige Technologie zu finden ist nur eine Etappe auf Ihrem Weg zur cloudnativen Entwicklung
PT Escolher a tecnologia certa é apenas uma das etapas da jornada do desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| ist | é |
| entwicklung | desenvolvimento |
| nur | apenas |
| eine | uma |
| zur | de |
DE Stuart holte den Studenten ein, der nicht nur die britische Etappe des James Dyson Awards, sondern auch den globalen Gesamtpreis von 30.000 Pfund gewann
PT Stuart conversou com o aluno que não só ganhou a parte do Reino Unido do prêmio James Dyson, mas também o prêmio global de £ 30.000
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| james | james |
| globalen | global |
| dyson | dyson |
| nicht | não |
| sondern | que |
| auch | também |
| der | de |
| gewann | ganhou |
| awards | prêmio |
DE Letzte Etappe eures Trips ist dann Park City.
PT Continue suas férias para esquiar com uma viagem até Park City.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| park | park |
| city | city |
| ist | é |
| dann | uma |
DE Letzte Etappe eures Trips ist dann Park City.
PT Continue suas férias para esquiar com uma viagem até Park City.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| park | park |
| city | city |
| ist | é |
| dann | uma |
DE Von Gletschern zu Seen und von Bergen zu Städten: Jede Etappe der Grand Train Tour of Switzerland hat einen einzigartigen Charakter.
PT Das geleiras aos lagos e das montanhas às cidades: cada trecho do Grand Train Tour of Switzerland tem um caráter único.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| gletschern | geleiras |
| seen | lagos |
| bergen | montanhas |
| städten | cidades |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| charakter | caráter |
| von | of |
| und | e |
| einen | um |
| zu | aos |
DE Mehr erfahren über: Jura-Höhenweg, Etappe 14/16
PT Mais informações sobre: Floresta Pfyn ? Reserva Natural na Fronteira Linguística
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: Emmenuferweg, Etappe 1/3
PT Mais informações sobre: Emmenuferweg, Etapa 2/3
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| etappe | etapa |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Jura-Höhenweg, Etappe 14/16
PT Mais informações sobre: + Floresta Pfyn ? Reserva Natural na Fronteira Linguística
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Emmenuferweg, Etappe 1/3
PT Mais informações sobre: + Emmenuferweg, Etapa 2/3
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| etappe | etapa |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: ViaFrancigena, Etappe 4/12
PT Mais informações sobre: Seeweg Neuenburgersee (Lake Neuchâtel lake route)
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: Panorama Rundweg Thunersee, Etappe 3/4
PT Mais informações sobre: Emmenuferweg, Etapa 3/3
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| etappe | etapa |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: ViaValtellina, Etappe 5/7
PT Mais informações sobre: Três Lagoas sobre St. Gallen
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: Thurweg, Etappe 8/8
PT Mais informações sobre: Illgraben ? Bhutanbrücke
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: Panorama Rundweg Thunersee, Etappe 1/4
PT Mais informações sobre: Seeuferweg Hallwilersee
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: Sentiero Verzasca, Etappe 2/2
PT Mais informações sobre: Sand ? Kesch Hut, Etapa 1/2
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| etappe | etapa |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: ViaSpluga, Etappe 3/4
PT Mais informações sobre: através do desfiladeiro de Areuse
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | de |
DE Mehr erfahren über: Alpenpanorama-Weg, Etappe 4/29
PT Mais informações sobre: Stein am Rhein - Hohenklingen Castle
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: Chemin des Trois-Lacs, Etappe 1/3
PT Mais informações sobre: Emmenuferweg, Etapa 2/3
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| etappe | etapa |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + ViaFrancigena, Etappe 4/12
PT Mais informações sobre: + Seeweg Neuenburgersee (Lake Neuchâtel lake route)
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Panorama Rundweg Thunersee, Etappe 3/4
PT Mais informações sobre: + Emmenuferweg, Etapa 3/3
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| etappe | etapa |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + ViaValtellina, Etappe 5/7
PT Mais informações sobre: + Três Lagoas sobre St. Gallen
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: Jura-Höhenweg, Etappe 8/16
PT Mais informações sobre: Ao redor do Lago Partnun
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Thurweg, Etappe 8/8
PT Mais informações sobre: + Illgraben ? Bhutanbrücke
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Panorama Rundweg Thunersee, Etappe 1/4
PT Mais informações sobre: + Seeuferweg Hallwilersee
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: ViaFrancigena, Etappe 12/12
PT Mais informações sobre: Entre Simmental e Saanenland
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| erfahren | e |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: Jura-Höhenweg, Etappe 9/16
PT Mais informações sobre: Povoados Walser em Fondei, Etapa 17/19
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| etappe | etapa |
| mehr | mais |
DE Mehr erfahren über: + Sentiero Verzasca, Etappe 2/2
PT Mais informações sobre: + Sand ? Kesch Hut, Etapa 1/2
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| etappe | etapa |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + ViaSpluga, Etappe 3/4
PT Mais informações sobre: + através do desfiladeiro de Areuse
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | de |
DE Mehr erfahren über: + Alpenpanorama-Weg, Etappe 4/29
PT Mais informações sobre: + Stein am Rhein - Hohenklingen Castle
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Jura-Höhenweg, Etappe 8/16
PT Mais informações sobre: + Ao redor do Lago Partnun
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Chemin des Trois-Lacs, Etappe 1/3
PT Mais informações sobre: + Emmenuferweg, Etapa 2/3
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| etappe | etapa |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + ViaFrancigena, Etappe 12/12
PT Mais informações sobre: + Entre Simmental e Saanenland
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| erfahren | e |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Jura-Höhenweg, Etappe 9/16
PT Mais informações sobre: + Povoados Walser em Fondei, Etapa 17/19
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| etappe | etapa |
| mehr | mais |
DE Falls mehr als 4-5 Markierungen notwendig sind, dann solltest du diese Etappe in mehrere Schritte aufteilen
PT Se você estiver acrescentando mais do que 4 a 5 bits de marcação, você pode dividir o trabalho em mais passos
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| schritte | passos |
| aufteilen | dividir |
| falls | se |
| mehr | mais |
| in | em |
| solltest | que |
| du | você |
| dann | a |
DE Genieße die ländliche Seite des Tals, bis du die berühmten „17 Kurven “ erreichst, 17 ansteigende Kurven, die häufig auf der letzten Etappe der Tour de France genommen werden
PT Aprecie o lado rústico do vale até chegar nas famosas "17 tournants", que são 17 subidas em curvas normalmente percorridas na última fase do Tour de France
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| seite | lado |
| berühmten | famosas |
| kurven | curvas |
| häufig | normalmente |
| letzten | última |
| tour | tour |
| france | france |
| werden | são |
| bis | até |
| des | de |
| die | o |
| auf | em |
DE Sie können mögliche Fehler über den gesamten Produktionsprozess leichter erkennen, Baugruppen überprüfen und die Rückverfolgbarkeit von Bauteilen von einer Etappe zur nächsten verbessern.
PT Eles podem identificar mais defeitos em potencial ao longo do processo de produção, verificar montagens e aumentar a rastreabilidade dos componentes de um estágio para o outro.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| mögliche | potencial |
| überprüfen | verificar |
| rückverfolgbarkeit | rastreabilidade |
| und | e |
| gesamten | ao |
| einer | um |
| verbessern | mais |
DE Nachverfolgung der Produkte und des Vertriebs für jede Etappe der Tabaklieferkette
PT Rastreamento de produto e distribuição para cada etapa da cadeia de suprimentos do tabaco
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| nachverfolgung | rastreamento |
| vertriebs | distribuição |
| etappe | etapa |
| und | e |
DE Stuart holte den Studenten ein, der nicht nur die britische Etappe des James Dyson Award gewann, sondern auch den globalen Gesamtpreis von 30.000 £
PT Stuart alcançou o aluno que não apenas ganhou a etapa do Reino Unido do prêmio James Dyson, mas também o prêmio global geral de £ 30.000
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| james | james |
| award | prêmio |
| globalen | global |
| dyson | dyson |
| etappe | etapa |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| sondern | que |
| auch | também |
| der | de |
| gewann | ganhou |
DE Super 8 verfügt über Tausende von günstigen Standorten in ganz Nordamerika und ist ein beliebter Anlaufpunkt entlang der Straße, wo sich Reisende ausruhen und erholt die nächste Etappe in Angriff nehmen können.
PT Com milhares de localizações convenientes pela América do Norte, o Super 8 é um companheiro de estrada que reabastece os viajantes para a viagem à frente.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| standorten | localizações |
| reisende | viajantes |
| super | super |
| verfügt | que |
| ist | é |
| straße | estrada |
| tausende | milhares |
| ein | um |
| der | de |
DE Wir präsentieren diese neue Etappe unserer Eroberung von Landschaften auf der ganzen Welt zur Inszenierung der Geschichte der künstlerischen Präzision und des kreativen Know-hows, die in der Olympia-Tasche verkörpert sind
PT Apresentamos nosso mais recente conceito de ocupação de paisagens globais – protagonizando a bolsa Olympia com sua história de precisão artística e artesanal
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| landschaften | paisagens |
| welt | globais |
| geschichte | história |
| präzision | precisão |
| in | de |
DE Konforme Nachverfolgung der Produkte und des Vertriebs für jede Etappe der Tabaklieferkette
PT Rastreamento de produto e distribuição para cada etapa da cadeia de suprimentos do tabaco
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| nachverfolgung | rastreamento |
| vertriebs | distribuição |
| etappe | etapa |
| und | e |
DE Sie können mögliche Fehler über den gesamten Produktionsprozess leichter erkennen, Baugruppen überprüfen und die Rückverfolgbarkeit von Bauteilen von einer Etappe zur nächsten verbessern.
PT Eles podem identificar mais potenciais defeitos ao longo do processo de produção, verificar montagens e aumentar a rastreabilidade dos componentes de um estágio para o outro.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| mögliche | potenciais |
| überprüfen | verificar |
| rückverfolgbarkeit | rastreabilidade |
| und | e |
| gesamten | ao |
| einer | um |
| verbessern | mais |
DE Nachverfolgung der Produkte und des Vertriebs für jede Etappe der Tabaklieferkette
PT Rastreamento de produto e distribuição para cada etapa da cadeia de suprimentos do tabaco
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| nachverfolgung | rastreamento |
| vertriebs | distribuição |
| etappe | etapa |
| und | e |
DE Fehler passieren. Es gibt viele Herausforderungen. Und der Konkurrenzkampf ist hart. Die gute Nachricht? Selbst die komplexesten Unternehmen können die digitale Transformation meistern, eine Etappe nach der anderen.
PT Erros acontecem. Desafios aparecem. E a concorrência é árdua. A boa notícia? Até mesmo o empreendimento mais complexo pode executar uma transformação digital, uma etapa de cada vez.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| fehler | erros |
| passieren | acontecem |
| herausforderungen | desafios |
| gute | boa |
| nachricht | notícia |
| etappe | etapa |
| ist | é |
| unternehmen | empreendimento |
| können | pode |
| und | e |
| transformation | transformação |
DE Die richtige Technologie zu finden ist nur eine Etappe auf Ihrem Weg zur cloudnativen Entwicklung
PT Escolher a tecnologia certa é apenas uma das etapas da jornada do desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| ist | é |
| entwicklung | desenvolvimento |
| nur | apenas |
| eine | uma |
| zur | de |
DE Sie mussten eine dreistufige Etappe haben, um alle 20 Teams dorthin zu bringen, und das war eine Herausforderung für sie, aber das Spektakel, das es geschaffen hat" war toll.
PT Eles tinham que ter um estágio de três níveis para colocar todas as 20 equipes lá e isso foi um desafio para eles, mas o espetáculo que isso criou foi maravilhoso.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| teams | equipes |
| herausforderung | desafio |
| geschaffen | criou |
| und | e |
| war | foi |
| alle | todas |
| für | de |
| aber | mas |
Amosando 50 de 50 traducións
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe