Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "erworben" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "erworben" de Alemán a Portugués

Traducións de erworben

"erworben" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

erworben adquirido adquiridos adquiriu com compra comprado comprados compraram comprou empresa fazer o que que é

Tradución de Alemán a Portugués de erworben

Alemán
Portugués

DE Ramona hat ihr Verpackungsdesign von 99designs und verschickt nun ihre Waren in die ganze USA. Sie können auf Amazon.com erworben werden

PT Ramona conseguiu seu design de embalagem na 99designs e agora envia seus produtos para todo os EUA. Eles podem ser comprados na Amazon.com

Alemán Portugués
amazon amazon
erworben comprados
designs design
nun agora
und e
usa eua
werden ser
ihre seus
waren os

DE Die Anzahl der Page Rules, die in einer Domain enthalten sind, wird durch den Tarif festgelegt. Zusätzliche Page Rules können für 5 $ / Monat für 5 Seitenregeln erworben werden.

PT O número de regras do Page Rules incluídas em um domínio é definido pelo tipo de plano. É possível comprar mais por US$ 5/mês por cinco regras do Page Rules.

Alemán Portugués
page page
rules regras
enthalten incluídas
festgelegt definido
monat mês
domain domínio
zusätzliche mais
in em
anzahl um
der de
werden possível

DE Die Netzwerke und Websites, die Lizenzen für die Übertragung von FIFA 2022-Spielen erworben haben, funktionieren in der Regel nur in bestimmten Ländern

PT As redes e sites que compraram licenças para transmitir os jogos da FIFA 2022 geralmente funcionam apenas em países específicos

Alemán Portugués
lizenzen licenças
fifa fifa
erworben compraram
funktionieren funcionam
ländern países
spielen jogos
in der regel geralmente
netzwerke redes
und e
in em
nur apenas
websites sites
für para

DE Um bei unserem Vergleich mit Immobilien zu bleiben: Du hast jetzt eine Adresse (deine Domain) ausgewählt und Grundbesitz erworben (einen Host festgelegt). Dein nächster Schritt besteht darin, deine Website zu erstellen.

PT Para usar a metáfora imobiliária, agora você escolheu um endereço (seu domínio) e comprou o terreno (arrumou um host). Seu próximo passo é construir seu edifício (seu site).

Alemán Portugués
erworben comprou
host host
jetzt agora
domain domínio
schritt passo
website site
und e
adresse endereço
einen um
du você
um para

DE Für Cloud-Jahresabonnements ist ein manuelles Angebot erforderlich und sie müssen gezielt erworben werden, um die Funktionalität über den Testzeitraum hinaus sicherzustellen

PT As assinaturas anuais da nuvem exigem cotação e compra manuais para manter a funcionalidade depois do período da avaliação

Alemán Portugués
funktionalität funcionalidade
cloud nuvem
und e
werden compra
müssen exigem

DE Die Dauer von Cloud-Abonnements kann auf das Enddatum anderer Cloud-Abonnements abgestimmt werden, wenn ein Abonnement verlängert oder für mindestens 12 Monate erworben wird.

PT As assinaturas da nuvem podem ter prazos sincronizados para corresponder à data final de outras assinaturas da nuvem, desde que uma assinatura seja renovada ou comprada por um período mínimo de 12 meses.

Alemán Portugués
mindestens mínimo
cloud nuvem
oder ou
monate meses
abonnements assinaturas
abonnement assinatura
ein um

DE Red Hat Quay ist die erste gehostete und lokale Container Registry für Unternehmen. Das Produkt wird pro Bereitstellung berechnet und kann zusammen mit OpenShift oder separat erworben werden.

PT O Red Hat Quay é o primeiro registro corporativo de containers hospedado e on-premises. O preço da solução é definido por implantação. Pode ser adquirida com o OpenShift ou separadamente.

Alemán Portugués
red red
gehostete hospedado
container containers
registry registro
separat separadamente
openshift openshift
ist é
und e
oder ou
bereitstellung implantação
kann pode
erste o primeiro
zusammen com
werden ser
unternehmen corporativo

DE Was ist Business-Hosting? Business Hosting ist ein Webhosting-Paket auf einem Server, das zwischen anderen Benutzern geteilt wird, die ein Business Hosting-Paket erworben haben

PT O que é a hospedagem de negócios? O Business Hosting é um pacote de hospedagem na Web em um servidor compartilhado entre outros usuários que compraram um pacote de hospedagem de negócios

Alemán Portugués
anderen outros
benutzern usuários
geteilt compartilhado
erworben compraram
ist é
server servidor
hosting hospedagem
paket pacote
business business
zwischen de
webhosting hosting

DE Avira Prime ist das teuerste und umfassendste Avira-Paket und kann für 99,99 US-Dollar pro Jahr (für fünf Geräte) erworben werden

PT Avira Prime é o pacote Avira mais caro e completo e pode ser comprado por US $ 99,99 por ano (cobrindo cinco dispositivos)

Alemán Portugués
avira avira
geräte dispositivos
erworben comprado
paket pacote
ist é
jahr ano
fünf cinco
und e
kann pode
werden ser

DE Wenn wir aus dem Geschäft ausscheiden oder Konkurs anmelden, wären Ihre Informationen ein Vermögenswert, der an einen Dritten übertragen oder von diesem erworben wird

PT Se saírmos do negócio ou declararmos falência, informações pessoais dos usuários seriam transferidos ou adquiridos por terceiros

Alemán Portugués
geschäft negócio
informationen informações
erworben adquiridos
oder ou
wir pessoais
wenn se

DE * 12 $ pro Benutzer und pro Monat mit monatlicher BindungStarter kann nicht mit Quip für Salesforce erworben oder kombiniert werden.

PT *US$ 12 por usuário por mês com compromisso mensal.O Starter não pode ser comprado ou combinado com o Quip for Salesforce.

Alemán Portugués
benutzer usuário
erworben comprado
oder ou
monat mês
kann pode
nicht não
monatlicher mensal
kombiniert com
für o
werden ser
und por

DE Sofern keine kostenpflichtige Lizenz erworben wird, dürfen Inhalte jedoch nicht in Endversionen von Materialien oder öffentlich verfügbaren Materialien verwendet werden

PT No entanto, a menos que adquira uma licença, o licenciado não poderá usar os conteúdos em quaisquer materiais finais ou publicamente disponíveis

Alemán Portugués
sofern a menos que
lizenz licença
materialien materiais
inhalte conteúdos
oder ou
verfügbaren disponíveis
nicht não
öffentlich publicamente
werden poderá
verwendet usar
in em

DE Ich habe eine Subskription erworben. Was ist der nächste Schritt?

PT Adquiri uma subscrição. O que devo fazer para começar a utilizá-la?

Alemán Portugués
subskription subscrição
eine uma
der o

DE Anschließend kann das Upgrade direkt erworben oder das unverbindliche Angebot für später gespeichert werden.

PT Você pode, então, finalizar a compra ou salvar a cotação para depois, sem compromisso.

Alemán Portugués
gespeichert salvar
oder ou
kann pode
werden compra
später para

DE Daraufhin kann das Upgrade entweder direkt erworben werden (zur Kasse gehen) oder das unverbindliche Angebot für später gespeichert werden.

PT Você pode, então, finalizar a compra ou salvar a cotação para depois, sem compromisso.

Alemán Portugués
gespeichert salvar
oder ou
kann pode
werden compra
später para

DE Für Server-Lizenzen kann Priority-Support separat erworben werden

PT Você também pode fazer a compra separada para licenças do servidor

Alemán Portugués
separat separada
lizenzen licenças
server servidor
kann pode
für para
werden compra

DE Für zusätzliche Leistungen kann Premier-Support separat erworben werden.

PT O Suporte Premier pode ser adquirido para um nível de suporte mais elevado.

Alemán Portugués
erworben adquirido
premier premier
zusätzliche mais
support suporte
kann pode
werden ser
für de

DE Wird mit jeder Data Center-Softwarelizenz kombiniert. Muss für Server-Softwarelizenzen separat erworben werden. Ausnahme: Im Falle von Bitbucket sind nur Kunden ab 251 Benutzern berechtigt (ab Benutzerstufe 500).

PT Incluídos em cada licença de software de Data Center. Compra necessária para licenças de software do Server. Exceção: para o Bitbucket, apenas clientes com 251 ou mais usuários (o nível de usuário 500 e superior) vão ser elegíveis.

Alemán Portugués
ausnahme exceção
bitbucket bitbucket
center center
server server
kunden clientes
ab de
benutzern usuários
data data
kombiniert com
werden vão
nur apenas
falle a
jeder cada

DE In welchen Ländern können Apps über den Marketplace erworben werden?

PT De quais países posso comprar apps no Marketplace?

Alemán Portugués
ländern países
apps apps
marketplace marketplace
können posso
werden comprar
in no
den de

DE Um für den Rabatt infrage zu kommen, müssen die Apps, die nicht von Atlassian stammen, zusammen mit einem Atlassian Cloud-Produkt erworben werden, für das der Treuerabatt gilt

PT Para terem direito ao desconto, os aplicativos que não são da Atlassian devem ser comprados ao mesmo tempo que um produto de nuvem da Atlassian que tenha direito ao desconto de fidelidade

Alemán Portugués
rabatt desconto
apps aplicativos
atlassian atlassian
erworben comprados
cloud nuvem
produkt produto
nicht não
zu ao
einem um
werden ser

DE OneSpan-Produkte können über OneSpan-Vertriebsbüros sowie über ein Netzwerk von OneSpan-Partnern erworben werden

PT Os produtos OneSpan podem ser adquiridos nos Escritórios de Vendas OneSpan e também através de uma rede de parceiros OneSpan

Alemán Portugués
netzwerk rede
erworben adquiridos
partnern parceiros
produkte produtos
können podem
werden ser

DE Ergebnis: Die Bank of Cyprus hat festgestellt, dass Personen, die den Soft-Bank-Token erworben haben, nicht mehr zur Verwendung eines Hardware-Authentifikators zurückkehren wollen.

PT Resultado: O Bank of Cyprus notou que as pessoas que compraram a ficha do banco não querem voltar a usar um autenticador de hardware.

Alemán Portugués
ergebnis resultado
erworben compraram
zurückkehren voltar
wollen querem
of de
verwendung usar
hardware hardware
personen pessoas
nicht não
bank banco
eines um

DE Mehrere Premium-Sandbox-Instanzen können zusätzlich als Add-ons für Support Enterprise-Pläne erworben werden.

PT É possível adquirir várias instâncias da sandbox premium como complementos dos planos Support Enterprise.

Alemán Portugués
support support
instanzen instâncias
premium premium
pläne planos
enterprise enterprise
werden possível
mehrere várias
als como
ons complementos

DE Der CityPASS kann online oder bei einer unserer teilnehmenden Toronto-Attraktionen erworben werden. Nutzen Sie den Toronto CityPASS und entdecken Sie die besten Sehenswürdigkeiten und Unternehmungen in Toronto.

PT O CityPASS pode ser adquirido on-line ou em qualquer uma das atrações de Toronto participantes. Use o CityPASS Toronto e descubra os melhores lugares para visitar e coisas para se fazer em Toronto.

Alemán Portugués
erworben adquirido
toronto toronto
kann pode
oder ou
nutzen use
besten melhores
und e
attraktionen atrações
entdecken descubra
die lugares
in em
werden ser

DE Frau Eder hat einen Abschluss als Bachelor of Arts an der Boston University erworben. Sie lebt mit ihrer Familie im Norden von Virginia.

PT Noelle é bacharel pela Universidade de Boston. Ela vive com sua família na Virgínia Ocidental.

Alemán Portugués
boston boston
university universidade
lebt vive
familie família
virginia virgínia
of de
an com

DE Fallon hat einen Hochschulabschluss an der University of Notre Dame und zwei Master-Abschlüsse in Politik im Vereinigten Königreich als Marshall Scholar erworben.

PT Formou-se na Universidade de Notre Dame e obteve dois títulos de mestrado em política no Reino Unido como bolsista do Programa de Bolsas de Estudo Marshall.

Alemán Portugués
university universidade
politik política
vereinigten unido
königreich reino
master mestrado
of de
und e
in em
im no
als como
zwei dois

DE Viele Leute fragen sich, was die Unterschiede zwischen Venmo und PayPal sind. Zunächst ist zu erwähnen, dass PayPal Venmo erworben hat. Sie erklären, wie folgt:

PT Tem muita gente se perguntando sobre as diferenças entre Venmo e PayPal. Primeiramente, é preciso sublinhar que o PayPal comprou o Venmo. Eles afirmam que:

Alemán Portugués
venmo venmo
paypal paypal
zunächst primeiramente
erworben comprou
ist é
und e
viele muita
unterschiede diferenças
zu sobre
zwischen entre

DE Produkte oder Dienstleistungen, die mit Cryptocurrencies, Tokens oder digitalen Assets erworben werden

PT Produtos ou serviços que são comprados usando cryptocurrits, tokens ou ativos digitais

Alemán Portugués
tokens tokens
digitalen digitais
assets ativos
erworben comprados
oder ou
dienstleistungen serviços
mit usando
produkte o
werden são

DE Herzliche Glückwünsche!Sie haben erfolgreich einen gemeinsamen Hosting-Plan erworben!

PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem compartilhada!

Alemán Portugués
glückwünsche parabéns
einen um
gemeinsamen compartilhada
erworben comprou
plan plano
hosting hospedagem
sie você
haben de
erfolgreich sucesso

DE Herzliche Glückwünsche!Sie haben erfolgreich einen nicht verwalteten Linux-VPS-Hosting-Plan erworben!

PT Parabéns!Você comprou com êxito um plano de hospedagem não gerenciado Linux VPS!

Alemán Portugués
glückwünsche parabéns
erfolgreich com êxito
verwalteten gerenciado
erworben comprou
plan plano
hosting hospedagem
linux linux
vps vps
einen um
sie você
nicht não
haben de

DE Herzliche Glückwünsche!Sie haben erfolgreich einen verwalteten Windows VPS-Hosting-Plan erworben!

PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem gerenciado do Windows VPS!

Alemán Portugués
glückwünsche parabéns
verwalteten gerenciado
windows windows
erworben comprou
plan plano
hosting hospedagem
vps vps
einen um
sie você
haben de
erfolgreich sucesso

DE Herzliche Glückwünsche!Sie haben erfolgreich einen verwalteten Linux-VPS-Hosting-Plan erworben!

PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem gerenciado Linux VPS!

Alemán Portugués
glückwünsche parabéns
einen um
verwalteten gerenciado
erworben comprou
plan plano
hosting hospedagem
linux linux
vps vps
sie você
haben de
erfolgreich sucesso

DE Herzliche Glückwünsche!Sie haben erfolgreich einen Cloud-Hosting-Server-Hosting-Plan erworben!

PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem de servidor de hospedagem em nuvem!

Alemán Portugués
glückwünsche parabéns
einen um
erworben comprou
plan plano
cloud nuvem
hosting hospedagem
server servidor
sie você
haben de
erfolgreich sucesso

DE Herzliche Glückwünsche!Sie haben erfolgreich einen Business-Hosting-Plan erworben!

PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem de negócios!

Alemán Portugués
glückwünsche parabéns
einen um
erworben comprou
plan plano
hosting hospedagem
business negócios
sie você
haben de
erfolgreich sucesso

DE Von Ihrer Cloud Control-Homepage haben Sie zwei Möglichkeiten, um den VNC zu erhalten, aber beide kommen von einer Tabelle, die die verfügbaren Cloud-Produkte (VPS) von Ihnen erworben haben.

PT Na página inicial do seu Controle de Cloud, você tem duas maneiras de obter o VNC, mas ambos virão de uma tabela mostrando os produtos disponíveis em nuvem (VPS) que você comprou.

Alemán Portugués
vnc vnc
verfügbaren disponíveis
vps vps
erworben comprou
tabelle tabela
homepage página
erhalten obter
aber mas
sie você
möglichkeiten maneiras
beide ambos
cloud nuvem
produkte produtos

DE Für SSL-Zertifikate, die von Hostwinds erworben wurden, kann der technische Support bei der Installation und Konfiguration des fraglichen Zertifikats der Domain unterstützen ein Ticket einreichen.

PT Para Certificados SSL comprados a partir de Weatwinds, o suporte técnico pode auxiliar na instalação e configuração do certificado do domínio em questão por enviar um tíquete.

Alemán Portugués
erworben comprados
technische técnico
ticket tíquete
einreichen enviar
ssl ssl
installation instalação
zertifikate certificados
zertifikats certificado
support suporte
konfiguration configuração
und e
domain domínio
kann pode
ein um
wurden é
bei a

DE Softaculous-Lizenzen können auch für jede Cloud- oder VPS-Server erworben werden, die Hostwinds-Angebote sowie CPANEL installiert sind

PT As licenças softaculosas também podem ser compradas para quaisquer servidores de nuvem ou VPS que o Hostwinds oferece, juntamente com o CPanel instalado

Alemán Portugués
cpanel cpanel
installiert instalado
lizenzen licenças
server servidores
cloud nuvem
vps vps
hostwinds hostwinds
oder ou
auch também
werden ser

DE Business Hosting ist ein Webhosting-Paket auf einem Server, das zwischen anderen Benutzern geteilt wird, die ein Business Hosting-Paket erworben haben.

PT O Business Hosting é um pacote de hospedagem na Web em um servidor compartilhado entre outros usuários que compraram um pacote de hospedagem de negócios.

Alemán Portugués
anderen outros
benutzern usuários
geteilt compartilhado
erworben compraram
ist é
server servidor
hosting hospedagem
paket pacote
business business
zwischen de
webhosting hosting

DE Laut einem kürzlich auf der ZDNet-Website veröffentlichten Artikel wird der Cloud-Hosted-Sicherheitsanbieter Leuchtturm-Sicherheitsgruppe wurde vom Riesen des Computerindustrie erworben IBM

PT De acordo com um artigo recente publicado no site da ZDNET, o provedor de segurança hospedado em nuvem Lighthouse Security Group foi adquirido por gigante da indústria de computadores IBM

Alemán Portugués
kürzlich recente
veröffentlichten publicado
riesen gigante
erworben adquirido
ibm ibm
wurde foi
website site
cloud nuvem
laut com
einem um
artikel artigo

DE Rosarios Blog entstand aus dem Wunsch, ihre Erfahrungen beim Erlernen und Entwickeln von technischen Fertigkeiten weiterzugeben, vor allem jene, die sie durch Teilnahme am Projekt #WorkoutWednesday erworben hat

PT O blog da Rosario nasceu da vontade de compartilhar sua jornada de aprendizado e o desenvolvimento de suas habilidades técnicas, principalmente aquelas conquistadas ao participar do projeto #WorkoutWednesday

Alemán Portugués
blog blog
teilnahme participar
technischen técnicas
projekt projeto
fertigkeiten habilidades
und e
entwickeln desenvolvimento
vor allem principalmente

DE Hyper wurde im Jahr 2016 von Tableau erworben

PT O Hyper foi adquirido pela Tableau em 2016

Alemán Portugués
erworben adquirido
hyper hyper
wurde foi
von em

DE Sie müssen sich aber keine Sorgen machen. Wenn Sie diese Prüfung vor diesem Datum erworben haben, können Sie sie

PT Não se preocupe: caso você tenha adquirido esse exame antes dessa data, ainda pode realizá-lo até a

Alemán Portugués
prüfung exame
erworben adquirido
datum data
sie você
wenn se
können pode

DE Du erhältst deine Belohnung 30 Tage, nachdem dein Freund NordVPN über deinen Empfehlungslink erworben hat – vorausgesetzt, dass sein Konto nach 30 Tagen noch aktiv ist.

PT 30 dias após seu amigo assinar a NordVPN usando o seu link de indicação, se ele ainda tiver uma conta ativa.

Alemán Portugués
nordvpn nordvpn
konto conta
aktiv ativa
nach após
noch ainda
freund amigo
ist o
tagen dias
du tiver

DE Der kostenlose Online-Backlink-Checker ist extrem nützlich für Website-Besitzer, die große SEO-Kampagne haben und hat mit vielen Websites Link Partnerschaft erworben

PT Este verificador de backlink online gratuito é extremamente útil para os proprietários de sites que têm grande campanha de SEO e adquiriu link parceria com muitos websites

Alemán Portugués
kostenlose gratuito
extrem extremamente
partnerschaft parceria
erworben adquiriu
checker verificador
nützlich útil
besitzer proprietários
kampagne campanha
ist é
vielen muitos
online online
und e
seo seo
große grande
link link
website websites
websites sites
mit com

DE Sofern Sie nicht ein Abonnement erworben haben, das nicht automatisch verlängert wird, verlängert sich Ihr Abonnement am Ende Ihrer Laufzeit automatisch um die gleiche Laufzeit zum jeweils aktuellen Preis.

PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.

Alemán Portugués
abonnement assinatura
erworben comprado
automatisch automaticamente
aktuellen atualizado
preis preço
ende final
sie você
nicht não
laufzeit duração
jeweils um
sofern se
am no
das o
gleiche uma
zum de
um pelo

DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden eine realistische Sicht auf das Projekt, indem Sie Ihr Modell mit Produkten ausstatten, die tatsächlich erworben werden können

PT Crie uma visão realista do projeto para seus clientes, equipando o seu modelo com produtos que podem realmente ser comprados

Alemán Portugués
kunden clientes
realistische realista
sicht visão
erworben comprados
projekt projeto
modell modelo
eine uma
mit com
werden ser

DE Ist das nicht erstaunlich und alles kann zu einem niedrigen Preis mit Speechelo-Gutscheinen erworben werden.

PT Não é incrível, e tudo pode ser obtido por um preço baixo valendo-se dos Cupons Speechelo.

Alemán Portugués
erstaunlich incrível
preis preço
und e
ist é
alles tudo
kann pode
einem um
nicht não
werden ser
das o

DE Ich habe den Anfängerkurs fast abgeschlossen, nachdem ich mein erstes Zertifikat erworben hatte, wurde dann aber ausgesperrt und konnte kein neues Passwort festlegen

PT Quase concluí o curso de iniciantes, ganhei meu primeiro certificado, mas fui bloqueado e não consegui definir uma nova senha

Alemán Portugués
fast quase
zertifikat certificado
neues nova
passwort senha
festlegen definir
und e
aber mas
ich meu
den de
konnte o

DE Werden Sie jeden Monat erworben, behält der Kunde sein Info Tracer-Abonnement.

PT Seja adquirido a cada mês, o cliente mantém sua assinatura do Info Tracer.

Alemán Portugués
monat mês
erworben adquirido
behält mantém
kunde cliente
abonnement assinatura
der o
werden é
jeden cada

DE Und drittens sollte es in der Lage sein, verschiedene benutzerdefinierte Vorlagen und Themen über jede webbasierte Plattform anzubieten, die einfach erworben und angewendet werden kann

PT E em terceiro lugar, deve ser capaz de oferecer vários modelos e temas personalizados por meio de qualquer plataforma baseada na web que possam ser facilmente adquiridos e aplicados

Alemán Portugués
lage lugar
benutzerdefinierte personalizados
plattform plataforma
einfach facilmente
erworben adquiridos
angewendet aplicados
vorlagen modelos
themen temas
verschiedene vários
und e
in der lage sein capaz
anzubieten oferecer
sollte deve
in em
werden possam
sein ser

Amosando 50 de 50 traducións