Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "ersten" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "ersten" de Alemán a Portugués

Traducións de ersten

"ersten" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

ersten 1 2 a agora ainda algo algumas alguns ano anos antes ao aos apenas as até até o cada caso com com a como da das de depois desde do dois dos duas durante e ele eles em enquanto entre então essa esse este está fazer for inicial isso já lo mais mais de mas melhor mesmo muito na nas no nos não o o primeiro o que onde os ou para para a para o pela pelo por primeira primeiras primeiro primeiros pro qualquer quando que sem sempre seu sobre sua suas também tem tempo ter todo todos três tudo um uma usando versão vez à

Tradución de Alemán a Portugués de ersten

Alemán
Portugués

DE Erfahren Sie in diesem kurzen Videoausschnitt, wie Automatisierungen funktionieren, und unternehmen Sie die ersten Schritte auf dem Weg zu Ihrer ersten Automatisierung.

PT Saiba mais sobre o funcionamento das automações e comece a criar sua primeira automação com a ajuda deste vídeo curto.

Alemán Portugués
kurzen curto
automatisierungen automações
automatisierung automação
und e
zu com
in sobre
ersten primeira
schritte sua
erfahren saiba

DE Porträt von Galileo Galilei und eingravierter Titel aus der ersten lateinischen und ersten internationalen Ausgabe von Galileis kontroversem Dialog über die beiden wichtigsten Weltsysteme

PT O retrato de Galileo Galilei e o título gravado da primeira edição internacional em latim do controverso Diálogo de Galileo sobre os dois principais sistemas do mundo

Alemán Portugués
porträt retrato
ausgabe edição
dialog diálogo
wichtigsten principais
und e
internationalen internacional
ersten primeira
titel título

DE Quip bietet Sicherheit schon beim ersten Einsatz. Alle Ihre Daten werden verschlüsselt, können überprüft werden und sind unter Kontrolle. Ihr Unternehmen ist ab dem ersten Dokument zu 100 % abgedeckt.

PT O Quip é pronto para o uso e seguro. Todos os seus dados são criptografados, auditáveis e controlados. Seu negócio está totalmente garantido conosco desde o seu primeiro documento.

Alemán Portugués
einsatz uso
verschlüsselt criptografados
unternehmen negócio
dokument documento
und e
daten dados
ist é
ersten para
ihre seus
sind são
zu desde
alle todos

DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl

PT No primeiro lançamento, o aplicativo faz uma solicitação PUT para https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations com um código de ativação, um token de notificação por push e a primeira metade da entrada do usuário código postal

Alemán Portugués
https https
nhs nhs
hälfte metade
start lançamento
app aplicativo
anfrage solicitação
api api
benutzer usuário
und e
an com
einem um

DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.

PT no canal do MeisterTask no YouTube. Desde a criação do seu primeiro projeto até sua primeira tarefa recorrente, tudo o que você precisa saber é explicado passo a passo.

Alemán Portugués
wiederkehrenden recorrente
erklärt explicado
kanal canal
erstellung criação
schritt passo
youtube youtube
projekts projeto
aufgabe tarefa
alles tudo
ersten primeira
sie você
wissen saber
der o
müssen precisa
ihres do

DE Von der ersten Programmplanungsveranstaltung bis hin zur Einführung deines ersten Portfolios – auf deinem Weg zu Scaled Agile-Erfolg mit Jira Align bist du nicht alleine

PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align

Alemán Portugués
einführung lançamento
portfolios portfólio
alleine sozinho
erfolg sucesso
agile ágil
jira jira
weg jornada
von do
auf em
nicht não
der o
du você
ersten primeiro

DE Der Benutzer des Zahlungsdienstes greift zum ersten Mal online auf seinen Kontostand oder seine Zahlungshistorie ab den ersten 90 Tagen von Absatz 1 zu  

PT O usuário do serviço de pagamento acessa on-line o saldo da sua conta ou o histórico de pagamentos desde os primeiros 90 dias do parágrafo 1 pela primeira vez  

Alemán Portugués
mal vez
online on-line
absatz parágrafo
oder ou
benutzer usuário
ab de
tagen dias
ersten primeira
zu desde

DE Seit dem ersten COVID-19-Fall in Afrika Mitte Februar hat sich das Tempo des Ausbruchs schnell beschleunigt und erreichte innerhalb von 98 Tagen die ersten 100.000 Fälle und innerhalb von 18 Tage 200.000 Fälle.

PT Desde o primeiro caso de COVID-19 na África em meados de fevereiro, o ritmo do surto acelerou rapidamente, levando 98 dias para alcançar os primeiros 100.000 casos e apenas 18 dias para chegar a 200.000 casos.

Alemán Portugués
mitte meados
februar fevereiro
tempo ritmo
ausbruchs surto
schnell rapidamente
beschleunigt acelerou
afrika África
in em
die casos
seit de
tagen dias

DE Machen Sie gerade Ihre ersten Schritte mit Tableau Prep? Bereiten Sie zum ersten Mal Daten auf? Dann ist dieses Video genau richtig für Sie.

PT Começando agora com o Tableau Prep? Está limpando dados pela primeira vez? Este vídeo foi feito para você.

Alemán Portugués
daten dados
video vídeo
gerade agora
mit com
sie você
ist está

DE Der Satz Fall Textwerkzeug nimmt nur den ersten Buchstaben des ersten Wortes des Satzes (oder eine Gruppe von Wörtern), und Eigennamen in den Textbereich eingegeben und wandeln es in Großbuchstaben.

PT A ferramenta Modo frase leva apenas a primeira letra da primeira palavra da frase (ou grupo de palavras) e nomes próprios introduzido na área de texto e convertê-lo em letras maiúsculas.

Alemán Portugués
satz frase
nimmt leva
buchstaben letras
wortes palavra
gruppe grupo
wörtern palavras
oder ou
und e
ersten primeira
fall a
nur apenas
in em
es lo

DE Im ersten Ergebnis gibt es ein Rating, die Anzahl der Bewertungen, einen Preis und aktienstatus. Das sind im Grunde alle wichtigen Informationen, die ein Kunde auf den ersten Blick benötigen würde.

PT No primeiro resultado, há uma classificação, número de avaliações, um preço e status das ações. Essa é basicamente todas as informações mais importantes que um cliente precisaria à primeira vista.

Alemán Portugués
ergebnis resultado
preis preço
wichtigen importantes
informationen informações
kunde cliente
bewertungen avaliações
und e
rating classificação
im no
gibt uma
alle todas
blick vista
ersten primeira

DE Die Zählung beginnt mit dem Datum, an dem Ihre Anwendung genehmigt wurde (nicht mit dem Datum der ersten Konvertierung oder des ersten Klicks).

PT A contagem começa na data em que seu aplicativo é aprovado (não na data da conversão inicial ou do clique inicial).

Alemán Portugués
anwendung aplicativo
genehmigt aprovado
konvertierung conversão
klicks clique
beginnt começa
oder ou
ersten inicial
nicht não
des do

DE Affiliate-Provisionen: Die Auszahlungsrate der ersten Stufe beträgt siebzig. Der 300-Dollar-Bonus wird Ihnen ausgezahlt, sobald Sie Ihre ersten zehn Phoggi-Verkäufe getätigt haben, sobald Sie Teil davon sind.

PT Comissões de afiliados: a taxa de pagamento do primeiro nível é septuagésimo. Um bônus de $ 300 é pago a você assim que você criar suas primeiras dez vendas Phoggi assim que fizer parte delas.

Alemán Portugués
stufe nível
provisionen comissões
affiliate afiliados
bonus bônus
verkäufe vendas
sie você
ihnen a
zehn que

DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle

PT Pouco antes de partir, lembro-me de um dos membros da equipe perguntando se eu estava nervoso em dar o duplo passo do meu primeiro papel como CEO e "ir sozinho" com um novo executivo

Alemán Portugués
rolle papel
ceo ceo
schritt passo
und e
an com
ersten primeiro
alleine sozinho
wenn se
in em
einen um
ich eu

DE Starte das Auto und schalte in den ersten Gang. Dreh den Schlüssel im Schloss, um das Auto zu starten. Heb nicht den Fuß an oder beweg die Handbremse, während du das tust. Schalte in den ersten Gang.[6]

PT Ligue o motor e coloque o carro na primeira marcha. Gire a chave na ignição para ligar o carro, mas não mexa os pés e nem o freio de mão enquanto isso. Coloque o veículo na primeira marcha.[6]

Alemán Portugués
schlüssel chave
handbremse freio de mão
und e
nicht não
fuß pés
die veículo
gang o

DE Starte den Motor und schalte in den ersten Gang. Dreh im Leerlauf den Schlüssel im Zündschloss und beweg dann den Schaltknüppel in den ersten Gang. Lass deine Füße weiterhin fest auf Bremse und Kupplung.[10]

PT Ligue o motor e coloque o carro na primeira marcha. Com o câmbio em ponto morto, gire a chave na ignição para ligar o carro. Em seguida, coloque-o em primeira marcha sem tirar os pés dos pedais.[10]

Alemán Portugués
schlüssel chave
füße pés
und e
motor motor
in em
gang o

DE Anscheinend sparen neue Benutzer in den ersten zwei Monaten durchschnittlich 600 US-Dollar und im ersten Jahr mehr als 6.000 US-Dollar

PT Aparentemente, em média, os novos usuários economizam US $ 600 nos dois primeiros meses e mais de US $ 6.000 no primeiro ano

Alemán Portugués
anscheinend aparentemente
neue novos
benutzer usuários
durchschnittlich média
sparen economizam
jahr ano
und e
monaten meses
mehr mais
ersten primeiros
in em
den de
im no
zwei dois

DE Der HTC Vive Wireless Adapter wurde auf der Gamescom in Deutschland vorgestellt. Hier sind unsere ersten Gedanken, die auf ersten Eindrücken

PT O adaptador sem fio HTC Vive foi lançado durante a Gamescom na Alemanha. Aqui estão nossos pensamentos iniciais com base nas primeiras impressões.

Alemán Portugués
htc htc
vive vive
wireless sem fio
adapter adaptador
ersten primeiras
gedanken pensamentos
wurde foi
deutschland alemanha
in nas
hier aqui
der o
unsere nossos

DE Denken Sie auch daran, dass die MCU seit der Einführung des ersten Infinity-Steins durch den ersten Captain America auf eine Konfrontation mit Thanos hingearbeitet hatte

PT Além disso, lembre-se, desde o primeiro Capitão América introduziu a primeira Pedra do Infinito, o MCU estava se preparando para um confronto com Thanos

Alemán Portugués
mcu mcu
america américa
eine um
mit com
der o

DE Die Show soll am 17. Dezember 2021 zurückkehren . Netflix gab die Neuigkeiten während einer ersten WitcherCon-Veranstaltung bekannt. Es lieferte auch den ersten Blick in voller Länge auf die kommende Saison, die Sie oben sehen können.

PT O show está programado para retornar em 17 de dezembro de 2021 . A Netflix anunciou a notícia durante um evento inaugural da WitcherCon. Ele também forneceu o primeiro olhar completo da próxima temporada, que você pode assistir acima.

Alemán Portugués
dezember dezembro
zurückkehren retornar
netflix netflix
neuigkeiten notícia
voller completo
saison temporada
show show
veranstaltung evento
blick olhar
auch também
in em
sie você
können pode
ersten para
einer um
den de

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

PT Eles não foram o primeiro par de fones de ouvido totalmente sem fio, de forma alguma, mas foram os primeiros a apresentar o chip W1, permitindo o emparelhamento instantâneo com dispositivos iOS

Alemán Portugués
vollständig totalmente
kabellosen sem fio
kopfhörer fones
ear ouvido
chip chip
geräten dispositivos
ios ios
aber mas
ersten primeiros
der de
mit com

DE Bei seiner ersten Veröffentlichung in den USA verkaufte der Game Boy am ersten Tag 40.000 Einheiten und verkaufte zusammen mit dem Game Boy Color in seinem Leben weltweit über 118 Millionen Einheiten.

PT Em seu primeiro lançamento nos Estados Unidos, o Game Boy vendeu 40.000 unidades no primeiro dia e, junto com o Game Boy Color, passou a vender mais de 118 milhões de unidades em todo o mundo durante sua vida.

Alemán Portugués
ersten primeiro
veröffentlichung lançamento
game game
color color
leben vida
einheiten unidades
tag dia
und e
weltweit mundo
millionen milhões
in em
zusammen com
bei a

DE Skilanglauf ist eine der ursprünglichen olympischen Wintersportarten, die zum ersten Mal bei den ersten Winterspielen im Jahr 1924 ausgetragen wurde.

PT O esqui cross-country é um dos esportes originais dos Jogos Olímpicos de Inverno, tendo sido disputado na edição inaugural dos Jogos de Inverno em 1924.

Alemán Portugués
ursprünglichen originais
olympischen jogos olímpicos
ist é
wurde sido
eine um
der de

DE Sprich deine Benutzer in Schlüsselmomenten an, von der Installation deiner App bis zur ersten Anmeldung, um so vom ersten Tag an eine tiefere Beziehung aufzubauen.

PT Entre em contato com seus usuários em momentos importantes, desde instalar seu aplicativo até o primeiro login, para que você crie uma relação mais profunda desde o primeiro dia.

Alemán Portugués
installation instalar
beziehung relação
benutzer usuários
app aplicativo
anmeldung login
in em
tag dia
bis até
an com

DE Wenn Sie kein Konto haben, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Dynamic View-App durch die ersten Schritte zur Einrichtung eines kostenlosen Smartsheet-Kontos geführt, wenn Sie auf Mit Smartsheet-Konto anmelden klicken.

PT Se você não tiver uma conta, na primeira vez em que acessar o aplicativo do Dynamic View, será orientado a seguir as etapas necessárias para configurar uma conta gratuita do Smartsheet ao clicar em Fazer login com a conta do Smartsheet.

Alemán Portugués
dynamic dynamic
kostenlosen gratuita
view view
smartsheet smartsheet
klicken clicar
app aplicativo
zugriff acessar
einrichtung configurar
wenn se
konto conta
mit com
anmelden login

DE Der Umsatz im ersten Quartal 2020 betrug 56,5 Mio. USD, eine Steigerung von 19% gegenüber 47,6 Mio. USD im ersten Quartal 2019.  

PT A receita no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 56,5 milhões, um aumento de 19%, de US $ 47,6 milhões no primeiro trimestre de 2019.  

Alemán Portugués
umsatz receita
quartal trimestre
mio milhões
steigerung aumento
im no
der de
eine um
gegenüber a
ersten primeiro

DE Seit dem ersten COVID-19-Fall in Afrika Mitte Februar hat sich das Tempo des Ausbruchs schnell beschleunigt und erreichte innerhalb von 98 Tagen die ersten 100.000 Fälle und innerhalb von 18 Tage 200.000 Fälle.

PT Desde o primeiro caso de COVID-19 na África em meados de fevereiro, o ritmo do surto acelerou rapidamente, levando 98 dias para alcançar os primeiros 100.000 casos e apenas 18 dias para chegar a 200.000 casos.

Alemán Portugués
mitte meados
februar fevereiro
tempo ritmo
ausbruchs surto
schnell rapidamente
beschleunigt acelerou
afrika África
in em
die casos
seit de
tagen dias

DE Die ersten drei Benutzer und die ersten 5 GB Datenspeicher im Monat sind kostenlos. Danach richtet sich der Preis nach Ihren monatlich aktiven Nutzern und dem gesamten Cloud-Speicher. In der untenstehenden Tabelle finden Sie alle Preise.

PT Os primeiros três usuários e 5 GB de armazenamento de dados mensal são gratuitos. Depois disso, o preço depende de seus usuários ativos mensais e do armazenamento total em nuvem. Confira a tabela abaixo para saber tudo sobre os preços.

Alemán Portugués
gb gb
aktiven ativos
tabelle tabela
finden saber
speicher armazenamento
cloud nuvem
preise preços
benutzer usuários
kostenlos gratuitos
und e
drei três
in em
sind são
preis preço
monatlich mensais
monat mensal

DE Lernen Sie in der ersten Folge von "Cirque Blanc" die schnellsten Skifahrerinnen Frankreichs kennen, während sie sich auf ihren ersten Wettkampf im Alpinen Skiweltcup vorbereiten

PT No primeiro episódio de Cirque Blanc, conheça as esquiadoras mais rápidas da França, enquanto elas se prepararem para sua primeira competição no circuito da Copa do Mundo de Esqui Alpino

Alemán Portugués
folge episódio
wettkampf competição
alpinen alpino
sie elas

DE Was gehört in Ihren ersten Lebenslauf? Hier sind einige Tipps, wie Sie auch ohne Berufserfahrung einen starken Lebenslauf erstellen, potenzielle Arbeitgeber überzeugen und sich Ihren ersten Job sichern.

PT Ao ingressar no mercado de trabalho, muitos não sabem o que colocar no currículo. Por isso, criamos um texto com dicas na hora de procurar seu primeiro emprego.

Alemán Portugués
lebenslauf currículo
tipps dicas
einen um
job emprego
arbeitgeber trabalho
ohne com
sie texto
ersten primeiro
wie o
in no
auch que

DE Unser Leitfaden für einen erfolgreichen Start in den neuen Job. Mit diesen Tipps starten Sie in den ersten Wochen, den ersten 90 Tagen und den folgenden Monaten im neuen Unternehmen gekonnt durch.

PT Você sabe como funciona o aviso prévio retroativo? Embora polêmico, é muito comum no Brasil. Confira o que é, o que você deve fazer nesse caso e seus direitos.

Alemán Portugués
und e
sie você
job fazer
unternehmen funciona

DE Erfahren Sie in diesem kurzen Videoausschnitt, wie Automatisierungen funktionieren, und unternehmen Sie die ersten Schritte auf dem Weg zu Ihrer ersten Automatisierung.

PT Saiba mais sobre o funcionamento das automações e comece a criar sua primeira automação com a ajuda deste vídeo curto.

Alemán Portugués
kurzen curto
automatisierungen automações
automatisierung automação
und e
zu com
in sobre
ersten primeira
schritte sua
erfahren saiba

DE (Pocket-lint) - Als Google seine Smartwatch-Plattform zum ersten Mal auf den Markt brachte, war Samsung einer der ersten Herstellerpartner

PT (Pocket-lint) - Quando o Google lançou pela primeira vez sua plataforma smartwatch, a Samsung foi um dos primeiros fabricantes parceiros

Alemán Portugués
mal vez
samsung samsung
war foi
plattform plataforma
google google
einer um
den a
ersten primeira

DE Der Benutzer des Zahlungsdienstes greift zum ersten Mal online auf seinen Kontostand oder seine Zahlungshistorie ab den ersten 90 Tagen von Absatz 1 zu  

PT O usuário do serviço de pagamento acessa on-line o saldo da sua conta ou o histórico de pagamentos desde os primeiros 90 dias do parágrafo 1 pela primeira vez  

Alemán Portugués
mal vez
online on-line
absatz parágrafo
oder ou
benutzer usuário
ab de
tagen dias
ersten primeira
zu desde

DE Im ersten Ergebnis gibt es ein Rating, die Anzahl der Bewertungen, einen Preis und aktienstatus. Das sind im Grunde alle wichtigen Informationen, die ein Kunde auf den ersten Blick benötigen würde.

PT No primeiro resultado, há uma classificação, número de avaliações, um preço e status das ações. Essa é basicamente todas as informações mais importantes que um cliente precisaria à primeira vista.

Alemán Portugués
ergebnis resultado
preis preço
wichtigen importantes
informationen informações
kunde cliente
bewertungen avaliações
und e
rating classificação
im no
gibt uma
alle todas
blick vista
ersten primeira

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

PT Eles não foram o primeiro par de fones de ouvido totalmente sem fio, de forma alguma, mas foram os primeiros a apresentar o chip W1, permitindo emparelhamento instantâneo com dispositivos iOS

Alemán Portugués
vollständig totalmente
kabellosen sem fio
kopfhörer fones
ear ouvido
chip chip
geräten dispositivos
ios ios
aber mas
ersten primeiros
der de
mit com

DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.

PT no canal do MeisterTask no YouTube. Desde a criação do seu primeiro projeto até sua primeira tarefa recorrente, tudo o que você precisa saber é explicado passo a passo.

Alemán Portugués
wiederkehrenden recorrente
erklärt explicado
kanal canal
erstellung criação
schritt passo
youtube youtube
projekts projeto
aufgabe tarefa
alles tudo
ersten primeira
sie você
wissen saber
der o
müssen precisa
ihres do

DE Machen Sie Ihre ersten Schritte auf dem Weg zu mehr Kreativität. Mit MindMeister ist das Erstellen Ihrer ersten Map einfacher als je zuvor.

PT Dê os primeiros passos para melhorar sua criatividade. Depois de se cadastrar no MindMeister, criar seu primeiro mapa é muito simples.

Alemán Portugués
kreativität criatividade
map mapa
mindmeister mindmeister
ist é
erstellen criar
schritte passos
zu muito

DE Die jährliche Oster- und Pessachdaten sind an die Äquinoktien gebunden – die Feiertage werden am ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond nach der Frühlings-Tagundnachtgleiche gefeiert.

PT A data anual da Páscoa Cristã e da Páscoa Judaica está ligada ao equinócio – o feriado é comemorado no primeiro domingo após a primeira Lua Cheia após o equinócio vernal.

DE Wenn Sie lernen möchten, wie Sie Ihre ersten Schritte in der Stickerei machen, besuchen Sie unbedingt seinen ersten Kurs bei Domestika: Grundtechniken für die Buchstabenstickerei.

PT Se você deseja aprender a dar os primeiros passos no bordado, não deixe de conhecer seu primeiro curso na Domestika: Técnicas básicas para bordado de letras.

Alemán Portugués
möchten deseja
stickerei bordado
domestika domestika
kurs curso
schritte passos
wenn se
sie você
in no
bei a

DE Quip bietet Sicherheit schon beim ersten Einsatz. Alle Ihre Daten werden verschlüsselt, können überprüft werden und sind unter Kontrolle. Ihr Unternehmen ist ab dem ersten Dokument zu 100 % abgedeckt.

PT O Quip é pronto para o uso e seguro. Todos os seus dados são criptografados, auditáveis e controlados. Seu negócio está totalmente garantido conosco desde o seu primeiro documento.

Alemán Portugués
einsatz uso
verschlüsselt criptografados
unternehmen negócio
dokument documento
und e
daten dados
ist é
ersten para
ihre seus
sind são
zu desde
alle todos

DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl

PT No primeiro lançamento, o aplicativo faz uma solicitação PUT para https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations com um código de ativação, um token de notificação por push e a primeira metade da entrada do usuário código postal

Alemán Portugués
https https
nhs nhs
hälfte metade
start lançamento
app aplicativo
anfrage solicitação
api api
benutzer usuário
und e
an com
einem um

DE Die ersten praktischen Eindrücke unserer Journalisten von einem Produkt; wir haben das Gerät gesehen, es angefasst. Diese ersten Eindrücke beruhen nicht immer auf einer endgültigen Bewertung.

PT As primeiras impressões práticas de nossos jornalistas sobre um produto; nós vimos o dispositivo, tocamos nele. Estas primeiras impressões nem sempre são baseadas em uma revisão final.

Alemán Portugués
praktischen práticas
eindrücke impressões
journalisten jornalistas
gesehen vimos
endgültigen final
bewertung revisão
produkt produto
gerät dispositivo
immer sempre
die estas
ersten uma
unserer de
es são

DE Von der ersten Programmplanungsveranstaltung bis hin zur Einführung deines ersten Portfolios – auf deinem Weg zu Scaled Agile-Erfolg mit Jira Align bist du nicht alleine

PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align

Alemán Portugués
einführung lançamento
portfolios portfólio
alleine sozinho
erfolg sucesso
agile ágil
jira jira
weg jornada
von do
auf em
nicht não
der o
du você
ersten primeiro

DE Wenn du zum ersten Mal auf das Tweet-Aktivität-Dashboard zugreifst, siehst du Impressions- und Interaktions-Daten für alle Tweets, die du nach deinem ersten Besuch bei analytics.twitter.com veröffentlicht hast.

PT Se você estiver acessando o painel de atividades do Tweet pela primeira vez, verá os dados de impressão e engajamento preenchidos para Tweets publicados após sua primeira visita ao site analytics.twitter.com.

Alemán Portugués
besuch visita
veröffentlicht publicados
dashboard painel
aktivität atividades
siehst du verá
siehst ver
twitter twitter
und e
tweets tweets
daten dados
analytics analytics
wenn se
deinem o

DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle

PT Pouco antes de partir, lembro-me de um dos membros da equipe perguntando se eu estava nervoso em dar o duplo passo do meu primeiro papel como CEO e "ir sozinho" com um novo executivo

Alemán Portugués
rolle papel
ceo ceo
schritt passo
und e
an com
ersten primeiro
alleine sozinho
wenn se
in em
einen um
ich eu

DE Allein in der ersten Woche hatten sich Tausende von Menschen für den Zugriff angemeldet, und wir möchten nicht mit Fehlerberichten überhäuft werden, während wir Probleme ausbügeln, die die ersten Betatester finden.

PT Tivemos milhares de pessoas inscrevendo-se para acesso somente na primeira semana e não queremos ser inundados com relatórios de erros enquanto solucionamos problemas que os primeiros beta testers encontram.

Alemán Portugués
woche semana
zugriff acesso
probleme problemas
finden encontram
hatten tivemos
menschen pessoas
und e
wir queremos
nicht não
werden ser
tausende milhares
mit com

DE Google veröffentlichte die ersten Tensor-betriebenen Pixel-Handys - Pixel 6 und 6 Pro - im Oktober 2021. Diesen folgte das günstigere Pixel 6a im Jahr 2022. Alle drei werden von der ersten Generation des Tensor-Chipsatzes angetrieben.

PT O Google lançou os primeiros telefones Tensor Pixel - Pixel 6 e 6 Pro - em outubro de 2021. Estes foram seguidos pelos telefones Pixel 6a, mais acessíveis, em 2022. Todos os três alimentados pelo chipset Tensor de primeira geração.

Alemán Portugués
pixel pixel
oktober outubro
generation geração
und e
google google
die a
drei três
pro pro
ersten primeira
alle todos

DE Wenn Menschen zum ersten Mal auf Ihrem Facebook-Profil landen, ist das Ihre Chance, einen großartigen ersten Eindruck zu hinterlassen

PT Sempre que alguém acessa seu perfil do Facebook pela primeira vez, é sua chance de causar uma ótima primeira impressão

Alemán Portugués
chance chance
eindruck impressão
profil perfil
facebook facebook
menschen uma
zum de
ersten primeira
ist é
einen alguém
das o

DE Wenn Sie kein Konto haben, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Dynamic View-App durch die ersten Schritte zur Einrichtung eines kostenlosen Smartsheet-Kontos geführt, wenn Sie auf Mit Smartsheet-Konto anmelden klicken.

PT Se você não tiver uma conta, na primeira vez em que acessar o aplicativo do Dynamic View, será orientado a seguir as etapas necessárias para configurar uma conta gratuita do Smartsheet ao clicar em Fazer login com a conta do Smartsheet.

Alemán Portugués
dynamic dynamic
kostenlosen gratuita
view view
smartsheet smartsheet
klicken clicar
app aplicativo
zugriff acessar
einrichtung configurar
wenn se
konto conta
mit com
anmelden login

Amosando 50 de 50 traducións