DE Im Juni 2019 die britische Regierung verpflichtet zu einem Ziel von Netto - Null - Emissionen bis zum Jahr 2050 zu. Das heißt, es ist geplant, die Emissionen des gesamten Vereinigten Königreichs gegenüber 1990 um 100 Prozent zu senken.
Traducir "emissionen" a Portugués
Amosando 50 de 50 traducións da frase "emissionen" de Alemán a Portugués
Traducións de emissionen
"emissionen" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
| emissionen | emissões |
Tradución de Alemán a Portugués de emissionen
Alemán
Portugués
PT Em junho de 2019, o governo do Reino Unido também se comprometeu com uma meta de emissões líquidas zero até 2050. Isso significa que tem planos de reduzir em 100% as emissões do Reino Unido em relação aos níveis de 1990.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| juni | junho |
| regierung | governo |
| ziel | meta |
| emissionen | emissões |
| königreichs | reino |
| senken | reduzir |
| des | do |
| ist | é |
| von | de |
| heißt | isso significa |
| es | isso |
| gesamten | tem |
DE Sehen Sie sich Prognosen hinsichtlich der Energiekosten und CO2-Emissionen Ihres Designs an und messen Sie gleichzeitig die potenziellen Auswirkungen eines Systems, das auf erneuerbare Energien zugreift.
PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| designs | projeto |
| messen | medir |
| potenziellen | possível |
| auswirkungen | impacto |
| systems | sistemas |
| erneuerbare | renováveis |
| energien | energia |
| emissionen | emissões |
| und | e |
| an | nas |
DE Unseren Umwelteinfluss zu reduzieren reicht nicht aus. Wir gehen daher noch weiter, um einen Schritt in Richtung Netto-Null-Emissionen zu machen. Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir uns zu folgenden Punkten verpflichtet:
PT Reduzir o nosso impacto não será suficiente. Vamos ainda mais longe, dando um passo em direção às emissões líquidas nulas. Para isso, assumimos os seguintes compromissos:
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| reduzieren | reduzir |
| emissionen | emissões |
| schritt | passo |
| folgenden | seguintes |
| nicht | não |
| einen | um |
| in | em |
| unseren | nosso |
| aus | o |
| daher | isso |
| ziel | para |
| zu | suficiente |
| richtung | direção |
| noch | ainda |
DE Hier versuchen Sie nicht nur, Ihre CO2-Auswirkungen zu verringern, sondern auch, Ihre Maßnahmen auszugleichen, indem Sie in Programme investieren, die der Umwelt durch Senkung oder Reduzierung der CO2-Emissionen positiv helfen sollen
PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| versuchen | tenta |
| investieren | investindo |
| helfen | ajudar |
| auswirkungen | impacto |
| positiv | positivamente |
| emissionen | emissões |
| oder | ou |
| umwelt | meio ambiente |
| hier | aqui |
| sie | você |
| nur | apenas |
| in | em |
| zu | sobre |
| sondern | que |
| der | de |
| maßnahmen | não |
| reduzierung | reduzir |
DE Der Kauf und die Installation eines intelligenten Thermostats ist nur eine sehr effektive und einfache Möglichkeit, Ihre CO2-Emissionen zu reduzieren.
PT Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| installation | instalar |
| intelligenten | inteligente |
| effektive | eficaz |
| reduzieren | reduzir |
| möglichkeit | maneira |
| emissionen | emissões |
| ist | é |
| kauf | comprar |
| einfache | fácil |
| und | e |
| nur | apenas |
DE Diese Autos haben immer noch einen gewissen Kraftstoffverbrauch und damit Emissionen - auch wenn sie niedriger sind als herkömmliche Autos
PT Esses carros ainda têm algum consumo de combustível e, portanto, emissões - mesmo que em um nível inferior ao dos carros tradicionais
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| autos | carros |
| emissionen | emissões |
| und | e |
| einen | um |
| noch | ainda |
| damit | de |
| auch | que |
| als | portanto |
DE Dieses Programm wird auch darauf zugeschnitten sein, Menschen mit niedrigerem Einkommen oder in der Nähe einer speziellen Zone mit extrem niedrigen Emissionen zu helfen, damit sich die Menschen ruhig bewegen können
PT Este esquema também será adaptado para ajudar aqueles com rendimentos mais baixos ou que vivem perto de uma Zona de Emissão Ultra Baixa especial, a fim de ajudar as pessoas a se locomoverem quietas
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| zugeschnitten | adaptado |
| zone | zona |
| helfen | ajudar |
| programm | esquema |
| oder | ou |
| niedrigen | baixos |
| auch | também |
| nähe | perto |
| zu | com |
| menschen | pessoas |
DE Ein weiterer Vorteil der Brennstoffzellentechnologie gegenüber anderen Konkurrenten mit geringen oder null Emissionen besteht darin, dass die Zellen möglicherweise viel Strom für relativ kleine Geräte produzieren können
PT Outro benefício da tecnologia de célula de combustível em relação a outras rivais de baixa ou zero emissão é que as células podem potencialmente produzir muita energia para dispositivos relativamente pequenos
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| vorteil | benefício |
| konkurrenten | rivais |
| geringen | baixa |
| relativ | relativamente |
| kleine | pequenos |
| geräte | dispositivos |
| viel | muita |
| oder | ou |
| zellen | células |
| besteht | é |
| darin | de |
| gegenüber | a |
| anderen | outras |
| produzieren | produzir |
| können | energia |
DE (Pocket-lint) - Die Reduzierung der CO2-Emissionen und deren Kompensation werden wir in den nächsten Jahren noch viel mehr hören
PT (Pocket-lint) - Reduzir as emissões de carbono e compensá-las será algo sobre o qual ouviremos muito mais nos próximos anos
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| reduzierung | reduzir |
| nächsten | próximos |
| jahren | anos |
| emissionen | emissões |
| und | e |
| mehr | mais |
| viel | muito |
DE Da inzwischen für viele Länder CO2-Ziele festgelegt wurden – wie beispielsweise das britische 2050-Ziel – sind wir nur noch wenige Jahre von einer seismischen Veränderung im Umgang von Unternehmen mit CO2-Emissionen entfernt.
PT Com as metas de carbono agora em vigor para muitos países - como a meta do Reino Unido para 2050 - estamos a poucos anos de uma mudança sísmica na forma como as empresas lidam com as emissões de carbono.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| länder | países |
| wenige | poucos |
| emissionen | emissões |
| ziele | metas |
| ziel | meta |
| unternehmen | empresas |
| viele | muitos |
| jahre | anos |
| von | do |
| änderung | mudança |
| mit | as |
| für | para |
| einer | uma |
| wir | estamos |
| wie | como |
DE Das bedeutet nicht nur, die Emissionen fortlaufend zu kompensieren, sondern es bedeutet auch, mehr CO2 zu kompensieren, als es produziert
PT Isso não significa apenas cancelar as emissões em uma base contínua, mas significa remover o cancelamento de mais carbono do que está produzindo
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| emissionen | emissões |
| bedeutet | significa |
| nur | apenas |
| mehr | mais |
| nicht | não |
| sondern | que |
| die | de |
DE Apple sagt, dass es seine CO2-Emissionen aus dem Betrieb seit 2011 um 64 Prozent reduziert hat, obwohl sich das Unternehmen vervierfacht hat. Es hat jedoch noch kein langfristiges Ziel, netto null oder ähnlich zu sein.
PT A Apple diz que reduziu suas emissões de carbono de operações em 64 por cento desde 2011, embora a empresa tenha quadruplicado de tamanho. No entanto, ainda não tem uma meta de longo prazo para ser zero líquido ou semelhante.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| apple | apple |
| sagt | diz |
| prozent | por cento |
| reduziert | reduziu |
| netto | líquido |
| emissionen | emissões |
| obwohl | embora |
| unternehmen | empresa |
| oder | ou |
| null | zero |
| betrieb | operações |
| ähnlich | semelhante |
| ziel | para |
| es | não |
| noch | ainda |
DE Der Lebenszyklus des Projekts ist netto kohlenstoffnegativ (d. h. die Emissionen aus dem Projekt < CO₂, das aufgefangen und gespeichert wird)
PT O ciclo de vida do projeto deve ser carbono negativo. Ou seja, as emissões de CO₂ devem ser menores em relação ao carbono capturado e armazenado
DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| betrieblich | operacionais |
| reduzieren | reduzir |
| entspricht | equivalente |
| emissionen | emissões |
| zu | ao |
| seine | o |
| von | de |
DE Wenn Sie auf lange Sicht sowohl Emissionen als auch Kraftstoffkosten senken möchten, ist Reinstrom möglicherweise die Antwort für Sie
PT Em última análise, se você está procurando reduzir as emissões e os custos com combustível em distâncias mais longas, a eletricidade pura pode ser a resposta para você
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| lange | longas |
| emissionen | emissões |
| senken | reduzir |
| wenn | se |
| sie | você |
| ist | está |
| möglicherweise | pode |
| antwort | resposta |
| auf | em |
| als | com |
| für | para |
DE In seiner neuen 1,2-l-Turbo-Form und mit einem seidigeren 6-Gang-Getriebe übertrifft es das Originalmodell in vielen Kurven, einschließlich geringerer CO2-Emissionen und besserem Kraftstoffverbrauch.
PT Em sua nova forma 1.2l Turbo e com uma transmissão de 6 velocidades mais sedosa, descobrimos que ele supera o modelo original em muitas curvas, incluindo menores emissões de CO2 e melhor consumo de combustível também.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| neuen | nova |
| kurven | curvas |
| form | forma |
| turbo | turbo |
| emissionen | emissões |
| und | e |
| einschließlich | incluindo |
| in | em |
| seiner | o |
| mit | com |
| es | sua |
DE Das Unternehmen sagt, es habe eine Studie durchgeführt, um die CO2-Emissionen zu bestimmen, die durch die Zuschauer entstehen würden, die die Veranstaltung verfolgen
PT A empresa afirma que fez um estudo para determinar as emissões de carbono que surgiriam com a atenção dos telespectadores ao evento
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| sagt | afirma |
| studie | estudo |
| veranstaltung | evento |
| emissionen | emissões |
| bestimmen | determinar |
| unternehmen | empresa |
| eine | um |
| das | o |
| durch | de |
DE Es schätzt dann den Stromverbrauch und arbeitet daran, alle dadurch verursachten CO2-Emissionen auszugleichen. So können Sie es völlig schuldfrei sehen.
PT Em seguida, é estimado o uso de energia e está trabalhando para compensar todas as emissões de carbono causadas por isso. Assim, você pode assistir totalmente sem culpa.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| arbeitet | trabalhando |
| emissionen | emissões |
| und | e |
| völlig | totalmente |
| dann | seguida |
| den | de |
| sie | você |
| so | assim |
| alle | todas |
| können | pode |
DE Dennoch ist es ein beeindruckender Ort, wenn man bedenkt, dass sich dieser Emissionsnebel etwa 7.500 Lichtjahre von unserem Zuhause entfernt befindet. Der schwache Rotstich im Bild ist auf die Emissionen von Wasserstoffgas in der Region zurückzuführen.
PT Ainda assim, é um local impressionante, considerando que esta nebulosa de emissão está localizada a cerca de 7.500 anos-luz de nossa casa. A tênue tonalidade vermelha na imagem é proveniente das emissões de gás hidrogênio na região.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| bild | imagem |
| emissionen | emissões |
| ort | local |
| ist | é |
| befindet | localizada |
| region | região |
| unserem | a |
| entfernt | de |
DE Erdgas ein beliebtes ist gehandelt commodity, ist es die saubersten Verbrennung der fossilen Brennstoffe, so mit Antrieb der heutigen Kohlendioxid-Emissionen und die Umweltverschmutzung, die Nachfrage nach Erdgas steigt zu reduzieren
PT O gás natural é um popular negociado commodity, é a mais limpa-queima dos combustíveis fósseis, de modo com movimentação de hoje para reduzir as emissões de carbono e poluição, a demanda por gás natural está a aumentar
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| erdgas | gás natural |
| beliebtes | popular |
| gehandelt | negociado |
| brennstoffe | combustíveis |
| umweltverschmutzung | poluição |
| nachfrage | demanda |
| reduzieren | reduzir |
| emissionen | emissões |
| ist | é |
| und | e |
| ein | um |
| zu | com |
DE Unsere Produkte helfen Nutzern, ihre IT-, OT- und IoT-Infrastrukturen zu optimieren und dadurch ihren Energieverbrauch und ihre Emissionen zu reduzieren – für einen gesünderen Planeten und unser aller Zukunft.
PT Nossos produtos ajudam nossos clientes a aprimorar suas infraestruturas de TI, TO e IoT e a reduzir seu consumo de energia ou emissões – em pró de nosso futuro e nosso meio ambiente.
DE In der Filmindustrie liegt die Reduzierung der CO2-Emissionen im Trend. Wir besuchen eine Insel vor der Küste Finnlands, um herauszufinden, was es braucht, einen klimaneutralen Film zu drehen.
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| reduzierung | redução |
| trend | tendência |
| küste | costa |
| finnlands | finlândia |
| braucht | necessário |
| film | filme |
| emissionen | emissões |
| insel | ilha |
| in | em |
| herauszufinden | para |
| einen | um |
DE In der Filmindustrie liegt die Reduzierung der CO2-Emissionen im Trend
PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários
DE Es wird gesagt, dass Elektrofahrzeuge (EV) auch als Emission Elsewhere Vehicle (EEV) bezeichnet werden. Stimmt es, dass Elektrofahrzeuge nur Emissionen aus dem Stadtgebiet an den Ort übertragen, an dem Strom erzeugt wird?
PT Diz-se que os veículos elétricos (EV) também são chamados de veículos de emissão em outro lugar (EEV). É verdade que os VEs estão apenas transferindo emissões da área da cidade para o local onde a energia está sendo gerada?
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| bezeichnet | chamados |
| emissionen | emissões |
| strom | energia |
| auch | também |
| nur | apenas |
| ort | lugar |
| werden | estão |
| es | está |
| stimmt | para |
| den | de |
| aus | o |
DE Sparen Sie Zeit und Geld und reduzieren Sie gleichzeitig die Emissionen
PT Poupe tempo e dinheiro enquanto reduz as emissões
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| geld | dinheiro |
| reduzieren | reduz |
| emissionen | emissões |
| zeit | tempo |
| und | e |
DE Erstellen Sie eine Basislinie für Ihren CO2-Fußabdruck und gewinnen Sie Erkenntnisse zur Reduzierung der Emissionen in Ihrer globalen Lieferkette mit Emissions IQ™.
PT Estabeleça um parâmetro para sua pegada de carbono e reduza emissões por toda sua cadeia de suprimentos global com o Emissions IQ™.
DE Messen, bewerten und reduzieren Sie selbst Ihren CO2-Fußabdruck mit Emissions IQ™, unserer benutzerfreundlichen Technologie, die Emissionen nach Verkehrsmittel, Standort und Händler berechnet und visualisiert.
PT Meça, avalie e reduza sua pegada de carbono com o Emissions IQ™, nossa tecnologia de autoatendimento fácil de usar que calcula e visualiza suas emissões por meio, localização e varejista.
DE Verfolgen Sie Ihren Kohlenstoffausstoß nach Verkehrsträger, Standort und Einzelhändler mit Emissionen-IQ™. Mit Benchmarking-Funktionen zur Leistungsverfolgung ist es einfacher denn je, Ihre Nachhaltigkeitsziele in der Lieferkette zu erreichen.
PT Veja sua produção de carbono por modo, localização e varejista usando o Emissions IQ™. Com recursos de benchmarking para monitorar o desempenho, ficou mais fácil do que nunca atingir suas metas de sustentabilidade da cadeia de suprimentos
DE Unser Audit zur Verringerung des Kohlendioxidausstoßes gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihren Kohlendioxidausstoß genau zu messen und effektive Strategien zur Reduzierung Ihrer Emissionen zu entwickeln
PT Nossa auditoria de redução de carbono oferece a capacidade de medir com precisão sua pegada de carbono e desenvolver estratégias efetivas para reduzir suas emissões
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| audit | auditoria |
| möglichkeit | capacidade |
| strategien | estratégias |
| emissionen | emissões |
| entwickeln | desenvolver |
| und | e |
| zu | com |
| es | sua |
| ihnen | a |
| reduzierung | redução |
DE Erreichen Sie im Jahr 2021 den Status „Klimaneutralität“, indem Sie Ihre unvermeidbaren Emissionen nach ISO 14064-1 messen, verwalten und durch ein international akkreditiertes Programm zur Reduzierung von Kohlendioxid kompensieren.
PT Alcance o status de neutralidade de carbono em 2021 medindo, gerindo e compensando suas emissões inevitáveis para o ISO 14064-1 com um esquema de redução de carbono internacionalmente reconhecido.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| erreichen | alcance |
| status | status |
| emissionen | emissões |
| iso | iso |
| programm | esquema |
| reduzierung | redução |
| international | internacionalmente |
| und | e |
| ein | um |
| den | o |
| von | de |
DE der Einkäufer sprechen ihre Lieferanten auf die Reduzierung ihrer eingebetteten Emissionen an.
PT estão interagindo com seus fornecedores sobre reduzir as emissões de carbono.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| lieferanten | fornecedores |
| reduzierung | reduzir |
| emissionen | emissões |
| an | com |
| ihre | seus |
DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| betrieblich | operacionais |
| reduzieren | reduzir |
| entspricht | equivalente |
| emissionen | emissões |
| zu | ao |
| seine | o |
| von | de |
DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| betrieblich | operacionais |
| reduzieren | reduzir |
| entspricht | equivalente |
| emissionen | emissões |
| zu | ao |
| seine | o |
| von | de |
DE Der Großteil der Standard-UV-Härtung findet in einem schmalen Emissionsbereich statt, wobei der Rest des Spektrums nicht benötigte und potenziell schädliche UV-C- und Infrarot-Emissionen erzeugt
PT A maioria da cura UV padrão acontece em uma faixa estreita de emissão, com o restante da saída espectral gerando emissões UV-C e infravermelho desnecessárias e potencialmente prejudiciais
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| rest | restante |
| potenziell | potencialmente |
| härtung | cura |
| uv | uv |
| standard | padrão |
| emissionen | emissões |
| infrarot | infravermelho |
| wobei | com |
| und | e |
| in | em |
DE UV-LED-Härtung reduziert CO₂-Emissionen deutlich mit 60% weniger Strom für Eticod in Polen
PT Cura UV LED Reduz significativamente CO₂ Emissões com 60% Menos eletricidade para Eticod na Polônia
DE Phoseon begann die LED-Revolution für die UV-Härtung im Jahr 2002 und seine Produkte haben seither insgesamt Millionen von Pfund an CO2-Emissionen eingespart
PT A Phoseon iniciou a revolução LED para a cura UV em 2002 e seus produtos pouparam coletivamente milhões de libras de emissões de CO2 desde o início
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| revolution | revolução |
| led | led |
| härtung | cura |
| uv | uv |
| emissionen | emissões |
| und | e |
| begann | iniciou |
| millionen | milhões |
| produkte | o |
| seither | desde |
| von | de |
DE UV-LED-Lampen bieten besser als 50% geringere CO2-Emissionen. Studien haben gezeigt, dass der Ersatz von Quecksilberlampen durch UV-LED-Lampen in bestimmten Anwendungen zu einer CO2-Reduzierung von 67 Tonnen pro Jahr führen kann.
PT As lâmpadas UV LED oferecem melhor do que 50% menos emissões de CO2. Estudos demonstraram que, em certas aplicações, a substituição das lâmpadas de mercúrio por lâmpadas UV LED pode levar a uma redução de 67 toneladas de CO2 por ano.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| studien | estudos |
| ersatz | substituição |
| anwendungen | aplicações |
| tonnen | toneladas |
| lampen | lâmpadas |
| uv | uv |
| led | led |
| emissionen | emissões |
| reduzierung | redução |
| bieten | oferecem |
| besser | melhor |
| führen | levar |
| in | em |
| jahr | ano |
| kann | pode |
DE Wir verpflichten uns, Grundstoffe bei lokalen Produzenten zu kaufen, um so eine nachhaltige Entwicklung zu gewährleisten und zur Reduzierung von Emissionen beizutragen.
PT Comprometemo-nos em comprar matérias-primas aos produtores locais, para garantir o desenvolvimento sustentável, contribuindo para a redução das emissões.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| lokalen | locais |
| produzenten | produtores |
| kaufen | comprar |
| nachhaltige | sustentável |
| entwicklung | desenvolvimento |
| gewährleisten | garantir |
| reduzierung | redução |
| emissionen | emissões |
| uns | nos |
| bei | a |
| um | para |
| eine | é |
| zu | aos |
| und | das |
DE Erdgas ein beliebtes ist gehandelt commodity, ist es die saubersten Verbrennung der fossilen Brennstoffe, so mit Antrieb der heutigen Kohlendioxid-Emissionen und die Umweltverschmutzung, die Nachfrage nach Erdgas steigt zu reduzieren
PT O gás natural é um popular negociado commodity, é a mais limpa-queima dos combustíveis fósseis, de modo com movimentação de hoje para reduzir as emissões de carbono e poluição, a demanda por gás natural está a aumentar
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| erdgas | gás natural |
| beliebtes | popular |
| gehandelt | negociado |
| brennstoffe | combustíveis |
| umweltverschmutzung | poluição |
| nachfrage | demanda |
| reduzieren | reduzir |
| emissionen | emissões |
| ist | é |
| und | e |
| ein | um |
| zu | com |
DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| betrieblich | operacionais |
| reduzieren | reduzir |
| entspricht | equivalente |
| emissionen | emissões |
| zu | ao |
| seine | o |
| von | de |
DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| betrieblich | operacionais |
| reduzieren | reduzir |
| entspricht | equivalente |
| emissionen | emissões |
| zu | ao |
| seine | o |
| von | de |
DE Unseren Umwelteinfluss zu reduzieren reicht nicht aus. Wir gehen daher noch weiter, um einen Schritt in Richtung Netto-Null-Emissionen zu machen. Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir uns zu folgenden Punkten verpflichtet:
PT Reduzir o nosso impacto não será suficiente. Vamos ainda mais longe, dando um passo em direção às emissões líquidas nulas. Para isso, assumimos os seguintes compromissos:
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| reduzieren | reduzir |
| emissionen | emissões |
| schritt | passo |
| folgenden | seguintes |
| nicht | não |
| einen | um |
| in | em |
| unseren | nosso |
| aus | o |
| daher | isso |
| ziel | para |
| zu | suficiente |
| richtung | direção |
| noch | ainda |
DE Unser Audit zur Verringerung des Kohlendioxidausstoßes gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihren Kohlendioxidausstoß genau zu messen und effektive Strategien zur Reduzierung Ihrer Emissionen zu entwickeln
PT Nossa auditoria de redução de carbono oferece a capacidade de medir com precisão sua pegada de carbono e desenvolver estratégias efetivas para reduzir suas emissões
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| audit | auditoria |
| möglichkeit | capacidade |
| strategien | estratégias |
| emissionen | emissões |
| entwickeln | desenvolver |
| und | e |
| zu | com |
| es | sua |
| ihnen | a |
| reduzierung | redução |
DE Erreichen Sie im Jahr 2021 den Status „Klimaneutralität“, indem Sie Ihre unvermeidbaren Emissionen nach ISO 14064-1 messen, verwalten und durch ein international akkreditiertes Programm zur Reduzierung von Kohlendioxid kompensieren.
PT Alcance o status de neutralidade de carbono em 2021 medindo, gerindo e compensando suas emissões inevitáveis para o ISO 14064-1 com um esquema de redução de carbono internacionalmente reconhecido.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| erreichen | alcance |
| status | status |
| emissionen | emissões |
| iso | iso |
| programm | esquema |
| reduzierung | redução |
| international | internacionalmente |
| und | e |
| ein | um |
| den | o |
| von | de |
DE der Einkäufer sprechen ihre Lieferanten auf die Reduzierung ihrer eingebetteten Emissionen an.
PT estão interagindo com seus fornecedores sobre reduzir as emissões de carbono.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| lieferanten | fornecedores |
| reduzierung | reduzir |
| emissionen | emissões |
| an | com |
| ihre | seus |
DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| betrieblich | operacionais |
| reduzieren | reduzir |
| entspricht | equivalente |
| emissionen | emissões |
| zu | ao |
| seine | o |
| von | de |
DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| betrieblich | operacionais |
| reduzieren | reduzir |
| entspricht | equivalente |
| emissionen | emissões |
| zu | ao |
| seine | o |
| von | de |
DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| betrieblich | operacionais |
| reduzieren | reduzir |
| entspricht | equivalente |
| emissionen | emissões |
| zu | ao |
| seine | o |
| von | de |
DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| betrieblich | operacionais |
| reduzieren | reduzir |
| entspricht | equivalente |
| emissionen | emissões |
| zu | ao |
| seine | o |
| von | de |
DE 2006 sagte Fairmont zu, seine betrieblich verursachten CO2-Emissionen um 20 % zu reduzieren; dies entspricht dem CO2-Ausstoß von 13.569 PKWs.
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
| Alemán | Portugués |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| betrieblich | operacionais |
| reduzieren | reduzir |
| entspricht | equivalente |
| emissionen | emissões |
| zu | ao |
| seine | o |
| von | de |
Amosando 50 de 50 traducións
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe