Traducir "einzurichten" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "einzurichten" de Alemán a Portugués

Tradución de Alemán a Portugués de einzurichten

Alemán
Portugués

DE Der einfachste Weg, um loszulegen, besteht darin, dieses Konto in einem Webbrowser einzurichten und eine Familiengruppe auf family.google.com einzurichten, um alle miteinander zu verknüpfen.

PT A maneira mais fácil de começar é configurar essa conta em um navegador da web e configurar um grupo familiar em families.google.com para conectar todos.

Alemán Portugués
konto conta
einzurichten configurar
google google
verknüpfen conectar
einfachste mais fácil
webbrowser navegador
und e
darin de
in em
alle todos
besteht a
einem um

DE Am einfachsten ist es, das Konto in einem Webbrowser einzurichten und eine Familiengruppe auf families.google.com einzurichten, um alle miteinander zu verbinden.

PT A maneira mais fácil de começar é configurar essa conta em um navegador da web e configurar um grupo familiar em families.google.com para vincular todos juntos.

Alemán Portugués
konto conta
einzurichten configurar
google google
verbinden vincular
ist é
webbrowser navegador
und e
einfachsten fácil
in em
einem um

DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von präzise anpassbaren Funktionen, mit denen sich die Performance von mobilen Internetanwendungen verbessern lässt.

PT Configurar a Cloudflare leva no máximo cinco minutos. Um painel de controle fácil de usar permite uma configuração rápida de funcionalidades otimizadas que aprimoram o desempenho dos aplicativos móveis de internet.

Alemán Portugués
dauert leva
minuten minutos
cloudflare cloudflare
schnelle rápida
mobilen móveis
ermöglicht permite
performance desempenho
konfiguration configuração
funktionen funcionalidades
einzurichten configurar
dashboard painel
nur um

DE Gib allen Teams, ob IT-, HR- oder Rechtsteams, die Möglichkeit, einen Servicedesk schnell einzurichten und kontinuierlich skalierbar anzupassen

PT Permita que cada equipe de TI, RH e jurídica configure uma central de atendimento com rapidez e continue se adaptando em escala

Alemán Portugués
schnell rapidez
einzurichten configure
it ti
hr rh
teams equipe
und e
allen de

DE ?Das WebsiteTracking ist einfach einzurichten und Sie können sofort mit den Nutzern basierend auf deren Website-Aktivität interagieren.?

PT ?O monitoramento do site é fácil de se configurar permite que você interaja com os usuários com base na atividade deles no seu site instantaneamente.?

Alemán Portugués
einfach fácil
einzurichten configurar
nutzern usuários
website site
ist é
basierend com
sie você
und deles
aktivität atividade
den de

DE Das Event Tracking ist einfach einzurichten. Fügen Sie einfach einen kleinen Codeausschnitt (den wir bereitstellen) zu Ihrer Website hinzu.

PT O monitoramento de eventos é fácil de configurar. É só acrescentar uma pequena linha de código (que nós fornecemos) ao seu site.

Alemán Portugués
event eventos
tracking monitoramento
einzurichten configurar
kleinen pequena
website site
bereitstellen fornecemos
ist é
einfach fácil
zu ao
den de

DE Wenn Sie noch nie eine Social-Media-Management-Plattform verwendet haben oder wenn Sie es schon einmal getan haben und es Ihnen nicht gefallen hat, wissen Sie, wie wichtig es ist, sich richtig und schnell einzurichten

PT Se você nunca usou uma plataforma de gerenciamento de redes sociais antes, ou se já usou mas não gostou da experiência, sabe o quão importante é ter a plataforma configurada de forma adequada e rápida

Alemán Portugués
verwendet usou
gefallen gostou
wichtig importante
schnell rápida
management gerenciamento
ist é
und e
oder ou
nie nunca
plattform plataforma
social sociais
wenn se
sie você
ihnen a
nicht não
wie o

DE Beginnen Sie damit, Ihre Website über den Web-Baukasten einzurichten, der Ihre Ziele am besten unterstützt. Unsere Vergleichstabelle (siehe unten) hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.

PT Comece configurando seu site por meio de um web builder que melhor se adapte ao seu objetivo. Nosso gráfico de comparação abaixo pode ajudá-lo a fazer a escolha certa.

Alemán Portugués
beginnen comece
ziele objetivo
website site
web web
wahl que
unten abaixo
besten melhor
zu ao

DE Dieser VPN-Anbieter hat einen ausführlichen Leitfaden auf seiner Website, der Ihnen hilft, seine Anwendung so einzurichten, dass sie gut mit Kodi funktioniert

PT Este provedor de VPN possui um guia elaborado em seu site que o ajudará a configurar o aplicativo para que funcione bem com o Kodi

Alemán Portugués
leitfaden guia
hilft ajudar
einzurichten configurar
gut bem
anbieter provedor
vpn vpn
website site
funktioniert funcione
einen um
anwendung aplicativo
der de
ihnen a
seiner o
mit com

DE Es ist sehr einfach, eine VPN-Verbindung einzurichten:

PT É muito fácil configurar uma conexão VPN:

Alemán Portugués
einzurichten configurar
verbindung conexão
vpn vpn
ist o
einfach fácil
eine uma
sehr muito

DE Um das Tool einzurichten, wählen Sie einfach eine Domain (oder Subdomain), Ziel-Keywords, Standort und Gerät

PT Para fazer a configuração, basta escolher um domínio (ou subdomínio), as palavras-chave alvo, a localidade e o dispositivo

Alemán Portugués
domain domínio
subdomain subdomínio
standort localidade
keywords palavras-chave
ziel alvo
gerät dispositivo
und e
wählen escolher
oder ou
um para
einzurichten configuração

DE Um eine Anwendung über OpenApps einzurichten, benötigen Sie ein API-Konto. Alle unsere API-Abonnements umfassen API-Zugriff. In Lite- und Pro-Abonnements ist das Erstellen von OpenApps nicht enthalten.

PT Para criar um aplicativo usando nossos OpenApps, você precisará de uma conta de API. O acesso API está incluso em todas as nossas assinaturas de API. A criação de OpenApps não está disponível para Lite ou Pro.

Alemán Portugués
benötigen precisar
konto conta
abonnements assinaturas
anwendung aplicativo
api api
zugriff acesso
enthalten incluso
pro pro
sie você
in em
erstellen criar
nicht não
alle todas
ein um
ist está

DE Wir helfen dir gerne dabei, deine App zu verbinden, Automatisierungen einzurichten und dich in die richtige Richtung zu lenken, wenn du nicht mehr weiter weißt

PT Estamos aqui para ajudá-lo a conectar seu aplicativo, configurar as automações ou levá-lo na direção certa sempre que você se perder

Alemán Portugués
app aplicativo
verbinden conectar
automatisierungen automações
einzurichten configurar
wenn se
richtige para

DE Zu Beginn empfiehlt es sich, einen Blog für Podcasts einzurichten.

PT Para começar, crie um blog para hospedar seu podcast.

Alemán Portugués
blog blog
podcasts podcast
einen um

DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest

PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento

Alemán Portugués
tab aba
verteilung distribuição
vimeo vimeo
wähle selecione
vod vod
einstellungen configurações
demand demand
datum data
und e
in em
um para
einzurichten configurar

DE Für eine andere Person ohne deren Einverständnis ein Konto einzurichten;

PT criar uma conta para ninguém além de você mesmo sem a permissão de tal pessoa;

Alemán Portugués
einverständnis permissão
konto conta
einzurichten criar
ohne sem
person pessoa
eine uma
für de

DE Im Zeitalter der Automatisierung ist es einfach, Nachrichten einzurichten, um Kunden, die länger nicht bestellt haben, wieder anzusprechen

PT Na era da automação, é fácil configurar mensagens para os clientes que se afastaram

Alemán Portugués
automatisierung automação
einfach fácil
einzurichten configurar
kunden clientes
ist é
nachrichten mensagens
wieder que
um para

DE Darüber hinaus lernen Sie Formeln und Regeln für die bedingte Formatierung einzurichten

PT Além disso, você aprenderá como configurar fórmulas e regras de formatação condicional

Alemán Portugués
formeln fórmulas
regeln regras
bedingte condicional
formatierung formatação
einzurichten configurar
und e
sie você
hinaus de
über além

DE Derzeit gibt es zwar nur eine Karte, aber man kann sehen, dass ihr Social-Media-Team dabei ist, weitere Standorte einzurichten.

PT Embora exista apenas um mapa atualmente, você pode ver que sua equipe social está desenvolvendo locais adicionais.

Alemán Portugués
derzeit atualmente
karte mapa
weitere adicionais
standorte locais
team equipe
social social
kann pode
sehen ver
ist está
zwar embora
nur apenas
es sua
dass que

DE Sie können Drift auch Zugriff auf Ihren Kalender gewähren, um direkt Meetings oder Demos einzurichten.

PT Você também pode deixar que o Drift acesse o seu calendário diretamente para marcar reuniões ou demonstrações.

Alemán Portugués
zugriff acesse
kalender calendário
direkt diretamente
meetings reuniões
demos demonstrações
oder ou
sie você
auch também
können pode
um para

DE Vor der Installation von PrestaShop selbst müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihren Server anmelden.Diese Schritte sind die Grundlage, um den PrestaShop-Framework einzurichten.

PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.

Alemán Portugués
prestashop prestashop
server servidor
ssh ssh
anmelden login
grundlage bases
framework estrutura
installation instalar
vorbereiten preparar
sind são
einzurichten configurar
der de

DE DataDevs sind ein wesentlicher Bestandteil der Tableau-Community. Diese kreativen Köpfe sind dafür zuständig, Tableau für ihre Unternehmen einzurichten, zu optimieren und individuell anzupassen.

PT DataDevs são parte integral da Comunidade do Tableau. Essas mentes inovadoras criam, ajustam e personalizam o Tableau para suas organizações.

Alemán Portugués
kreativen inovadoras
community comunidade
unternehmen organizações
und e
zu parte
sind são
bestandteil do
ihre suas

DE Jetzt sind Sie bereit, Ihr VPN unter MacOS einzurichten

PT Agora você está pronto para instalar sua VPN no MacOS

Alemán Portugués
bereit pronto
vpn vpn
macos macos
einzurichten instalar
jetzt agora
unter no
sie você

DE Das Single Sign-On (SSO) mit der Webseite, dem Intranet oder dem Extranet Ihres Unternehmens einzurichten

PT Configure um Single Sign-On (SSO) com o site, intranet ou extranet de sua organização

Alemán Portugués
webseite site
intranet intranet
einzurichten configure
oder ou
der de
single um
mit com

DE Gern helfen wir Ihnen und Ihrem Team sich richtig einzurichten.

PT Vamos configurar tudo para você e toda a equipe..

Alemán Portugués
einzurichten configurar
team equipe
und e
richtig para
ihnen a

DE Um diesen Test einzurichten, verwenden wir eine schöne große Datenbank voller Daten aus der realen Welt

PT Para configurar este teste, vamos usar um ótimo banco de dados, cheio de dados do mundo real

Alemán Portugués
test teste
voller cheio
verwenden usar
datenbank banco de dados
daten dados
welt mundo
der de
aus do
einzurichten configurar
eine um

DE Es kostet nichts, es zu benutzen, und Apple macht es einfach einzurichten

PT Não custo para usá-lo e a Apple facilita a configuração

Alemán Portugués
kostet custo
benutzen usá-lo
apple apple
einzurichten configuração
und e
macht a
es lo

DE FinTech-Unternehmen sind dazu verpflichtet, zur Einhaltung dieser Richtlinien zuverlässige Outsourcing-Policys mit einer konsolidierten, zentralen Verwaltung einzurichten.

PT As empresas Fintech devem também seguir estas diretrizes, estabelecendo uma política sólida de subcontratação com uma gestão consolidada e centralizada.

Alemán Portugués
zentralen centralizada
unternehmen empresas
verwaltung gestão
richtlinien diretrizes
mit com
zur de

DE Um ein Sprachprofil für Ihr Kind einzurichten, müssen Sie in die Alexa-App gehen und erneut in die Einstellungen gehen - und dann Amazon Kids auswählen

PT Para configurar um Perfil de Voz para o seu filho, você terá que acessar o aplicativo Alexa e ir para as Configurações novamente - e então selecionar Amazon Kids

Alemán Portugués
erneut novamente
amazon amazon
app aplicativo
alexa alexa
einstellungen configurações
und e
ein um
sie você
auswählen selecionar
kind filho
einzurichten configurar
dann então
in de

DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene empfehlen wir dir, die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit SMS oder einer Zwei-Faktor-Authentifizierungs-App einzurichten.

PT Para ter uma camada extra de segurança, incentivamos você a definir a autenticação de dois fatores com SMS ou um aplicativo de autenticação de dois fatores.

Alemán Portugués
zusätzliche extra
sms sms
einzurichten definir
faktor fatores
app aplicativo
authentifizierung autenticação
oder ou
zwei dois
mit com
einer um
für de
dir o

DE Enterprise-Mitglieder haben Zugriff auf unsere Funktion automatische Videotext-Untertitel, aber es ist auch möglich, dein Event mit manuellen erweiterten Untertiteln einzurichten

PT Enterprise têm acesso ao nosso recurso de legendagem automática, mas também é possível configurar seu evento com legendas manuais

Alemán Portugués
zugriff acesso
funktion recurso
event evento
manuellen manuais
einzurichten configurar
enterprise enterprise
untertitel legendas
aber mas
auch também
unsere de
möglich possível
mit com
ist é

DE Wenn du dein Kennwort zurücksetzt, erhältst du von uns innerhalb von zwei Minuten eine entsprechende E-Mail-Benachrichtigung. Klicke dann auf den Link in der E-Mail, um ein neues Kennwort einzurichten.

PT Ao redefinir sua senha, você receberá um e-mail de redefinição de senha em até dois minutos. Clique no link na mensagem de e-mail para escolher uma nova senha.

Alemán Portugués
kennwort senha
erhältst receber
minuten minutos
klicke clique
neues nova
link link
mail e-mail
in em
zwei dois
ein um

DE Um die Integration mit Google Analytics einzurichten, rufe in deinen Vimeo-Kontoeinstellungen den Tab „Marketing“ auf und füge diesen Tracking-Code unter der Überschrift „Google Analytics“ ein

PT Para configurar a integração com o Google Analytics, vá até a aba Marketing nas suas configurações da conta do Vimeo e copie o código de rastreamento abaixo de "Google Analytics"

Alemán Portugués
einzurichten configurar
google google
analytics analytics
tab aba
marketing marketing
vimeo vimeo
code código
tracking rastreamento
und e
integration integração
die a
um para
mit até

DE Um dein Event einzurichten und live zu schalten, navigiere, anstatt zur Seite Live-Events zu gehen, zum Ordner im Videomanager und klicke auf das Event

PT Para configurar e entrar vivo no seu evento, em vez de ir para a página Eventos ao vivo, navegue até a pasta dentro do Gerenciador de Vídeo e clique no evento

Alemán Portugués
ordner pasta
klicke clique
im no
und e
dein a
event evento
live vivo
seite página
einzurichten configurar
anstatt em vez
zu ao
events eventos

DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest

PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento

Alemán Portugués
tab aba
verteilung distribuição
vimeo vimeo
wähle selecione
vod vod
einstellungen configurações
demand demand
datum data
und e
in em
um para
einzurichten configurar

DE In den nächsten vier Monaten arbeiteten Josh und sein Team intensiv daran, Atlassian im gesamten Unternehmen einzurichten und die Mitarbeiter in der Nutzung zu schulen

PT Nos quatro meses seguintes, o Josh e equipe trabalharam com afinco para preparar e integrar toda a empresa à Atlassian

Alemán Portugués
monaten meses
josh josh
atlassian atlassian
einzurichten preparar
team equipe
und e
zu com
vier quatro
unternehmen empresa
gesamten toda a

DE Anpassbare Warnungsvorlagen, -mechanismen und -optionen ermöglichen es Ihnen, Warnungsoptionen einzurichten und zu konfigurieren, die den Anforderungen Ihres Unternehmens entsprechen

PT Modelos de alerta personalizáveis, mecanismos e opções permitem configurar e configurar opções de alerta que atendam às necessidades do seu negócio

Alemán Portugués
anpassbare personalizáveis
ermöglichen permitem
anforderungen necessidades
unternehmens negócio
mechanismen mecanismos
optionen opções
und e
konfigurieren configurar
den de

DE Um schnelle Antworten für Ihre Türklingel einzurichten, müssen Sie die neueste Version der Ring App auf Ihrem Mobilgerät öffnen und dann die folgenden Schritte ausführen:

PT Para configurar respostas rápidas para a campainha, você precisará abrir a versão mais recente do aplicativo Ring no seu dispositivo móvel e, em seguida, seguir estas etapas:

Alemán Portugués
app aplicativo
ring ring
und e
türklingel campainha
öffnen abrir
folgenden seguir
mobilgerät dispositivo móvel
einzurichten configurar
die estas
neueste recente
antworten respostas

DE Besitzen Sie ein Alexa-Gerät? Dann benötigen Sie diese App, um sie einzurichten, Ihr Profil zu verwalten, Fähigkeiten zu finden und fast alles zu tun, was mit Alexa zu tun hat.

PT Possui um dispositivo Alexa? Então você precisa deste aplicativo para configurá-lo, gerenciar seu perfil, encontrar habilidades e fazer quase tudo relacionado ao Alexa.

Alemán Portugués
profil perfil
verwalten gerenciar
fähigkeiten habilidades
app aplicativo
alexa alexa
gerät dispositivo
und e
fast quase
dann então
alles tudo
sie você
ein um
benötigen você precisa
zu ao
finden encontrar
was precisa
um para

DE Du kannst auch darüber nachdenken, ein Forum einzurichten, damit auch andere erfahrene Nutzer auf die Fragen antworten können.

PT Você pode até mesmo considerar configurar um fórum para permitir que outros clientes experientes também respondam às perguntas.

Alemán Portugués
forum fórum
einzurichten configurar
andere outros
erfahrene experientes
nutzer clientes
fragen perguntas
kannst você pode
auch também
ein um
darüber para
auf até

DE Um die Integration einzurichten, müssen Sie zunächst die Erweiterung installieren. Dann können Sie sie von Ihrer Adobe-App aus aktivieren.

PT Para configurar a integração, primeiro você precisará instalar a extensão. Em seguida, você precisará ativá-la em seu aplicativo Adobe.

Alemán Portugués
erweiterung extensão
app aplicativo
adobe adobe
integration integração
installieren instalar
zunächst para
sie você
einzurichten configurar
die seguida

DE Fügen Sie Gruppen neue Mitarbeiter und Teammitglieder hinzu, um diese schnell einzurichten, und entfernen Sie Benutzer aus Gruppen, um sicherzustellen, dass sie keinen Zugriff mehr darauf haben, nachdem sie Ihre Organisation verlassen haben.

PT Adicione novos funcionários e membros de equipe a grupos para inseri-los rapidamente no fluxo de trabalho, e remova indivíduos de grupos para garantir que eles não tenham mais acesso após deixarem sua organização.

Alemán Portugués
neue novos
schnell rapidamente
entfernen remova
zugriff acesso
organisation organização
benutzer membros
gruppen grupos
mitarbeiter funcionários
und e
sicherzustellen garantir
sie tenham
aus o

DE Nur die Bank kann den Code generieren, so dass er vertrauenswürdig ist, um einen sicheren Kanal zwischen Kunde und Bank einzurichten

PT Somente o banco pode gerar o código para que se possa confiar na criação de um canal seguro entre o cliente e o banco

Alemán Portugués
bank banco
code código
generieren gerar
kanal canal
kunde cliente
einzurichten criação
und e
kann pode
einen um
sicheren seguro

DE Die in diesem Abschnitt zusammengestellten Rezepte sollen Ihnen helfen, Querys und Dashboards für viele gängige Geschäftsszenarien einzurichten, um Explore optimal zu nutzen. Sie können sie bei Bedarf an Ihre eigenen Geschäftsanforderungen anpassen.

PT Para ajudar você a aproveitar ao máximo o Explore, fizemos uma coletânea de receitas para auxiliar na configuração de consultas e painéis em situações comerciais comuns. Fique à vontade para adequá-las às necessidades de sua empresa.

Alemán Portugués
rezepte receitas
dashboards painéis
einzurichten configuração
explore explore
optimal máximo
bedarf necessidades
helfen ajudar
und e
zu ao
in em
sie você
bei a

DE Klicken Sie auf die Registerkarte Aufteilung der Credits um den Akquise- und Datenanreicherungsprozess für Ihr Team einzurichten und zu verwalten.

PT Clique na aba Alocação de crédito para configurar e gerenciar o processo de prospecção e enriquecimento de dados de sua equipe.

Alemán Portugués
klicken clique
credits crédito
team equipe
verwalten gerenciar
registerkarte aba
und e
einzurichten configurar

DE Bereit loszulegen? Führen Sie diese Schritte aus, um den automatischen Import der Daten in Tableau einzurichten:

PT Tudo pronto para começar? Siga estas etapas para importá-los automaticamente para o Tableau:

Alemán Portugués
automatischen automaticamente
bereit pronto
um para
der o

DE Wir haben die Plattform genutzt, um Live-Konferenzen einzurichten, aber wir haben gesehen, wie InEvent sich innerhalb weniger Wochen angepasst hat, um ein virtuelles Element für ihren Kunden zu integrieren.

PT Nós temos usado a plataforma para configurar conferências ao vivo, mas assistimos à adaptação da InEvent em semanas para integrar um elemento virtual para o seu cliente.

Alemán Portugués
plattform plataforma
wochen semanas
virtuelles virtual
element elemento
integrieren integrar
konferenzen conferências
live vivo
kunden cliente
zu ao
genutzt usado
einzurichten configurar
aber mas
ein um

DE Implementieren Sie einheitliche Sicherheitsrichtlinien, um einen umfassenden Schutz für alle Anwendungen und APIs einzurichten.

PT Implemente políticas de segurança consistentes em todos os seus aplicativos e APIs para uma proteção abrangente contra ameaças

Alemán Portugués
einheitliche consistentes
umfassenden abrangente
anwendungen aplicativos
apis apis
schutz proteção
und e
für de
alle todos
sie o

DE Es ist nicht erforderlich, einen Indexzeitplan einzurichten oder die Konnektivität zu konfigurieren

PT Não necessidade de criar uma agenda de indexação nem de configurar a conectividade

Alemán Portugués
erforderlich necessidade
konnektivität conectividade
nicht não
konfigurieren configurar
oder uma

DE Wenn du dir die Zeit nimmst, dein Segment korrekt und so effizient wie möglich einzurichten, wird es einfacher zu verwalten sein und weniger Zeit für die Erstellung benötigen.

PT Se você dedicar um tempo para configurar o seu segmento corretamente e da forma mais eficiente possível, ele será mais fácil de gerenciar e vai levar menos tempo para ser gerado.

Alemán Portugués
segment segmento
effizient eficiente
möglich possível
verwalten gerenciar
weniger menos
zeit tempo
und e
wenn se
korrekt corretamente
dein o
einzurichten configurar
einfacher mais fácil
es ele
für de

Amosando 50 de 50 traducións