DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/glanz">Glanz Vektoren von Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/glanz">Glanz Vektoren von Vecteezy</a>
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/ster">Ster Vectoren door Vecteezy</a>
Alemán | Holandés |
---|---|
a | a |
https | https |
von | door |
vektoren | vector |
vecteezy | vecteezy |
DE Wir haben 32 Farben mit unterschiedlichen Effekten ausgewählt, einschließlich der schillernden Farben mit Mikropartikeln, die Glanz und Glanz verleihen Schatten entsprechend dem Licht
NL We hebben 32 kleuren geselecteerd met verschillende effecten, inclusief de iriserende kleuren met microdeeltjes die glans toevoegen en tinten volgens het licht
Alemán | Holandés |
---|---|
effekten | effecten |
ausgewählt | geselecteerd |
licht | licht |
und | en |
farben | kleuren |
wir | we |
haben | hebben |
einschließlich | inclusief |
DE Ist das Etikettenmaterial glanz-beschichtet oder nicht glanz-beschichtet?
NL Is het etiketmateriaal wel of niet gecoat?
DE Die Geschichte des Empire State Buildings ist beeindruckend – vom Baubeginn bis zu seinem heutigen Glanz.
NL Van de start van de constructie tot de huidige populariteit van het gebouw, het verhaal van het Empire State Building is onvergetelijk.
Alemán | Holandés |
---|---|
geschichte | verhaal |
state | state |
die | de |
ist | is |
des | het |
DE 2007 begannen Künstler und Historiker mit der Wiederherstellung der Deckenmalerei in ihrem ursprünglichen Glanz
NL Sinds 2007 zijn kunstenaars en geschiedkundigen bezig met de reproductie van de schildering in zijn oorspronkelijke pracht
Alemán | Holandés |
---|---|
künstler | kunstenaars |
in | in |
und | en |
der | de |
DE Sensibel, sinnlich und poetisch: So präsentiert sich das Universum der Schokoladenmarke in transparenter Ästhetik mit Glanz und Lichtspielen.
NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.
Alemán | Holandés |
---|---|
präsentiert | presenteert |
so | zo |
universum | universum |
in | in |
und | en |
DE Das traditionelle Textilhandwerk in der Schweiz ist eine Geschichte der Erfolge und Krisen, der Glitzerwelt und Schattenseiten. Nur wenig erinnert heute noch an den Glanz vergangener Zeiten.
NL Het traditionele textiele handwerk in Zwitserland is een verhaal over de successen en crisissen, de glitterwereld en schaduwzijden. Tegenwoordig herinnert er nog maar weinig aan de glans uit vervlogen tijden.
Alemán | Holandés |
---|---|
traditionelle | traditionele |
schweiz | zwitserland |
geschichte | verhaal |
erfolge | successen |
heute | tegenwoordig |
zeiten | tijden |
erinnert | herinnert |
in | in |
und | en |
ist | is |
noch | nog |
wenig | een |
an | aan |
DE Außergewöhnliche Momente brauchen extra viel Glanz. Sorgen Sie mit selbstgestalteten Acrylglasbildern für eine eindrucksvolle Wirkung.
NL Sprankelende momenten vragen om veel glans. Maak een statement met een persoonlijke wanddecoratie op plexiglas:
Alemán | Holandés |
---|---|
momente | momenten |
sorgen | maak |
brauchen | om |
mit | op |
viel | een |
DE Wir verwenden hochwertiges, kristallklares Foto-Acrylglas, das sich durch Langlebigkeit und besonderen Glanz auszeichnet.
NL We gebruiken optisch helder, premium plexiglas van fotokwaliteit voor duurzaamheid en extra glans
Alemán | Holandés |
---|---|
wir | we |
langlebigkeit | duurzaamheid |
acrylglas | plexiglas |
verwenden | gebruiken |
und | en |
DE Unsere Leinwand besteht aus 2/1-Oxford-Gewebe, das für eine strukturierte Oberfläche und Archivqualität sorgt. Durch eine dünne seidenmatte Beschichtung wird ein leichter Glanz erzielt.
NL Ons canvas is gemaakt met een 2-over-1-Oxfordweving, wat het een getextureerde, klassieke finish geeft. Door de subtiele halfglanzende coating heeft het een vleugje glans.
Alemán | Holandés |
---|---|
leinwand | canvas |
sorgt | geeft |
beschichtung | coating |
besteht | is |
durch | door |
ein | een |
und | met |
DE Heute stehen starke Akzente und Abenteuerstimmung im Vordergrund. Entdecken Sie Ihre kreative Seite mit eleganten Alu-Dibond-Bildern. Moderner Stil mit einem Hauch von Glanz.
NL Vandaag de dag willen we het liefst veel kleur en een beetje avontuurlijkheid. Ga voor origineel en kies voor een strakke print op metaal. Denk modern met een vleugje glans.
Alemán | Holandés |
---|---|
moderner | modern |
heute | vandaag |
und | en |
vordergrund | voor |
sie | de |
mit | op |
DE Optisch kann Alan Wake Remastered jedoch nicht mit dem Glanz und der Konsistenz von Remedys neueren Arbeiten an Control mithalten - Wake ist immer noch ein altes Spiel, kein Fehler
NL Visueel kan Alan Wake Remastered echter niet tippen aan de glans en consistentie van Remedys recentere werk aan Control - Wake is nog steeds een oud spel, geen vergissing
Alemán | Holandés |
---|---|
optisch | visueel |
konsistenz | consistentie |
arbeiten | werk |
control | control |
altes | oud |
spiel | spel |
und | en |
kann | kan |
noch | nog |
jedoch | echter |
immer | steeds |
nicht | niet |
an | aan |
ein | een |
DE Der Glanz der Sonne strahlt vom Celebes-Meer
NL De glinsterende stralen van de zon uit de Celebeszee
Alemán | Holandés |
---|---|
sonne | zon |
DE Verstaubten Schätzen neuen Glanz verleihen
NL Stoffige schatten een nieuwe glans geven
Alemán | Holandés |
---|---|
schätzen | schatten |
verleihen | geven |
DE Eines dieser Lichter ist hell genug, um mich vollständig zu beleuchten, aber die harte Natur des Lichts betont Glanz und einige Schatten und Unvollkommenheiten
NL Een van deze lichten is helder genoeg om mij volledig te verlichten, maar de harde aard van het licht benadrukt de glans en sommige schaduwen en onvolkomenheden
Alemán | Holandés |
---|---|
lichter | lichten |
beleuchten | verlichten |
natur | aard |
schatten | schaduwen |
hell | helder |
und | en |
vollständig | volledig |
ist | is |
eines | de |
zu | om |
aber | maar |
einige | sommige |
DE Haarwachs eignet sich großartig, um kurzem Haar Glanz und Halt zu verleihen.
NL Wax is handig voor het toevoegen van glans aan kort haar en om je haar in model te houden.
Alemán | Holandés |
---|---|
kurzem | kort |
und | en |
zu | om |
halt | voor |
um | aan |
haar | haar |
DE Sie haben einen schönen, aktualisierten Look, der tatsächlich den gleichen Glanz wie die oben genannten Pokémon-Remaster bietet
NL Ze hebben een mooie bijgewerkte look die eigenlijk hetzelfde soort glans geeft als de Pokémon-remasters hierboven
Alemán | Holandés |
---|---|
schönen | mooie |
aktualisierten | bijgewerkte |
look | look |
tatsächlich | eigenlijk |
bietet | geeft |
haben | hebben |
gleichen | als |
DE Es sieht auch auf PS5 wunderschön aus, mit atemberaubender Beleuchtung und superscharfen Auflösungen, die ihm einen klaren Glanz der nächsten Generation verleihen, während die ganze Zeit bei einer schönen hohen Bildrate bleibt.
NL Het ziet er ook prachtig uit op PS5, met verbluffende verlichting en superscherpe resoluties die het een duidelijke next-gen glans geven, terwijl het vasthoudt aan een mooie hoge framesnelheid.
Alemán | Holandés |
---|---|
beleuchtung | verlichting |
auflösungen | resoluties |
klaren | duidelijke |
generation | gen |
verleihen | geven |
und | en |
auch | ook |
sieht | ziet |
wunderschön | prachtig |
schönen | mooie |
mit | op |
ganze | een |
hohen | hoge |
DE Alles, was wir wirklich sagen werden, ist, dass der Citation 200 nicht ganz so präzise ist, wenn es darum geht, Snaps im mittleren Bereich und High-End-Glanz zu liefern, um dem Low-End-Material entgegenzuwirken.
NL Alles wat we echt zullen zeggen is dat de Citation 200 niet echt die uiterste precisie heeft als het gaat om het leveren van mid-range snap en high-end sparkle om de low-end dingen tegen te gaan.
Alemán | Holandés |
---|---|
präzise | precisie |
und | en |
sagen | zeggen |
zu | om |
was | wat |
alles | alles |
um | tegen |
wir | we |
wirklich | echt |
ist | is |
liefern | leveren |
wenn | als |
dass | dat |
nicht | niet |
DE Dies ist ein Laptop im Stil, der keine Kompromisse bei den Grundlagen eingeht, und das ist wichtig, denn egal wie teuer ein Laptop aussieht oder sich anfühlt, Sie nehmen den äußeren Glanz immer schnell genug als selbstverständlich an.
NL Dit is een stijllaptop die geen concessies doet aan de basis, en dat is belangrijk, want hoe duur een laptop er ook uitziet of aanvoelt, je neemt de uiterlijke glans altijd snel genoeg als vanzelfsprekend aan.
Alemán | Holandés |
---|---|
laptop | laptop |
grundlagen | basis |
wichtig | belangrijk |
teuer | duur |
aussieht | uitziet |
schnell | snel |
genug | genoeg |
immer | altijd |
und | en |
ist | is |
keine | geen |
denn | want |
oder | of |
dies | dit |
ein | een |
als | |
an | aan |
DE Es hat diesen Glanz der Kleideruhr, der großartig aussieht und nur subtil unter Ihrem Blazer oder Cardigan-Ärmel hervorsteht.
NL Het heeft die glinstering van een dresswatch die er geweldig uitziet, gewoon subtiel onder de mouw van je blazer of vest uitsteekt.
Alemán | Holandés |
---|---|
großartig | geweldig |
aussieht | uitziet |
subtil | subtiel |
unter | onder |
oder | of |
hat | heeft |
der | de |
DE Dies veranlasst die Familie, für eine wohlhabende Familie zu arbeiten, die einen großen Plan hat, Superhelden durch die Wiedererlangung des öffentlichen Vertrauens wieder zu ihrem früheren Glanz zu verhelfen.
NL Dit zorgt ervoor dat het gezin gaat werken voor een rijke familie, die een groots plan heeft om superhelden in hun oude glorie te herstellen door het vertrouwen van het publiek te herwinnen.
Alemán | Holandés |
---|---|
plan | plan |
vertrauens | vertrouwen |
arbeiten | werken |
hat | heeft |
wieder | herstellen |
für | voor |
zu | om |
die | ervoor |
durch | door |
familie | familie |
des | in |
dies | dit |
einen | een |
ihrem | die |
DE Die Villa Guarda ? das ehemalige Ärztehaus ? und das Chalet strahlen in neuem Glanz mit luxuriösen Suiten
NL De Villa Guarda ? het voormalige doktershuis ? en het chalet stralen in nieuwe glans met luxueuze suites
Alemán | Holandés |
---|---|
villa | villa |
ehemalige | voormalige |
strahlen | stralen |
neuem | nieuwe |
suiten | suites |
in | in |
und | en |
DE Mehr erfahren über: Glanz und Gloria in Solothurn
NL Meer info over: Glans en Gloria in Solothurn
Alemán | Holandés |
---|---|
solothurn | solothurn |
in | in |
und | en |
mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: + Glanz und Gloria in Solothurn
NL Meer info over: + Glans en Gloria in Solothurn
Alemán | Holandés |
---|---|
solothurn | solothurn |
in | in |
und | en |
mehr | meer |
DE Ein Schmuckstück der Belle Epoque im Glanz der Moderne: Das 4-Sterne-Superior-Hotel an traumhafter Lage mit Blick auf die berühmte Spiezer Bucht vereint den Charme von früher mit dem Luxus von heute
NL Een juweel van de Belle Epoque dat ook schitterend modern is: het 4-sterren superior hotel op een fantastische locatie met uitzicht op de beroemde baai van Spiez, combineert de charme van vroeger met de luxe van nu
Alemán | Holandés |
---|---|
moderne | modern |
lage | locatie |
blick | uitzicht |
berühmte | beroemde |
bucht | baai |
charme | charme |
luxus | luxe |
hotel | hotel |
heute | nu |
früher | vroeger |
DE Seit dem luxuriösen Gesamtumbau 2007 strahlt das Grand Hotel im neuen Glanz: feudale Zimmer im Alpin-Design, topmoderne Wellness-Anlage, prunkvolle Säle
NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen
Alemán | Holandés |
---|---|
luxuriösen | luxe |
hotel | hotel |
neuen | nieuwe |
zimmer | kamers |
design | design |
seit | het |
im | met |
dem | de |
DE Der Stiftsbezirk erstrahlt in besonderem Glanz.
NL Het abdijdistrict straalt met bijzondere glans.
Alemán | Holandés |
---|---|
besonderem | bijzondere |
der | het |
in | met |
DE Seit der Renovierung 2005 strahlt es in neuem Glanz, aber mit nostalgischem, üppigem Charme
NL Sinds de renovatie in 2005 straalt dit hotel met nieuwe allure, maar met nostalgische en weelderige charme
Alemán | Holandés |
---|---|
neuem | nieuwe |
charme | charme |
in | in |
es | en |
der | de |
aber | maar |
DE Dank weiterer starker Frauen, wie jetzt Regula Hüppi, erstrahlt es heute in einzigartigem historischen Glanz und begeistert die Gäste immer wieder aufs Neue
NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer
Alemán | Holandés |
---|---|
frauen | vrouwen |
historischen | historische |
gäste | gasten |
immer | altijd |
und | en |
jetzt | nu |
einzigartigem | unieke |
aufs | op |
dank | dankzij |
wieder | keer |
in | met |
DE Das traditionsreiche Hotel aus der Gründerzeit wurde ab 1987 durch die Genossenschaft Pro Binntal kontinuierlich und liebevoll restauriert. Heute erstrahlt es wieder in neuem Glanz und wird von Regula Hüppi geführt.
NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.
Alemán | Holandés |
---|---|
hotel | hotel |
kontinuierlich | doorlopend |
heute | tegenwoordig |
wieder | weer |
und | en |
wurde | werd |
pro | pro |
wird | wordt |
der | de |
durch | door |
DE Es enthält auch Extrakt aus Orangen- und Grüntee und verleiht einen schönen und jugendlichen Glanz
NL Het bevat ook extract van sinaasappel- en groene thee en helpt om een mooie en jeugdige gloed te geven
Alemán | Holandés |
---|---|
extrakt | extract |
verleiht | geven |
schönen | mooie |
enthält | bevat |
und | en |
auch | ook |
einen | een |
DE Steppjacke In raffinierter Two-in-one-Optik und tollem Matt/Glanz-Kontrast
NL Gewatteerde jas In geraffineerde two-in-one-look en met fraai mat/glans-contrast
Alemán | Holandés |
---|---|
matt | mat |
in | in |
und | en |
DE Bluse Top im Trend: hochwertiges Lederimitat in modischer Glanz-Optik! Gerade Form mit weitem Halbarm. Stehkragen im Nacken zu knöpfen.
NL Blouse Van trendy en hoogwaardig imitatieleer in modieuze glanslook. Recht model met wijde halflange mouw. Opstaande kraag in de nek te knopen.
Alemán | Holandés |
---|---|
bluse | blouse |
trend | trendy |
form | model |
nacken | kraag |
im | in de |
in | in |
gerade | te |
DE Druck-Hose Mit modischem Print und leichtem Glanz. Figurbetonte Röhre im 5-Pocket-Stil, mit geradem Bein. Mit Elasthan für perfekten Sitz.
NL Broek met print Met modieuze print en lichte glans. Nauwsluitend 5-pocketsmodel, met rechte pijpen. Met Elastan voor een perfecte pasvorm.
Alemán | Holandés |
---|---|
leichtem | lichte |
perfekten | perfecte |
hose | broek |
druck | |
und | en |
für | voor |
DE Outdoorjacke Top gestylt: in dezenter Glanz-Optik und mit modisch gerafftem Kragen. Figurumspielend, mit Langarm, Knopfleiste und Eingrifftaschen.
NL Outdoorjack Top gestyled: in stijlvolle glanslook en met modieus gerimpelde kraag. Flatteus, met lange mouwen, knoopsluiting en steekzakken.
Alemán | Holandés |
---|---|
top | top |
modisch | modieus |
kragen | kraag |
in | in |
und | en |
DE Steppjacke Der ideale Outdoor-Partner mit vielen modischen Details wie edlem Glanz, 2-Wege-Zipper und Bindegürtel. Der Kragen ist mit Tunnelzug variabel zu stylen. Figurumspielend, mit Eingrifftaschen.
NL Gewatteerde jas De ideale outdoorpartner met veel modieuze details, zoals stijlvolle glans, 2-wegritssluiting en bindceintuur. De kraag is met tunnelkoord variabel te stylen. Flatteus, met steekzakken.
Alemán | Holandés |
---|---|
ideale | ideale |
details | details |
kragen | kraag |
variabel | variabel |
und | en |
vielen | te |
ist | is |
der | de |
DE Bluse Moderne Schlupfbluse mit sportiven Kontrastblenden und dezenten Glanz-Effekten. Figurumspielende Form, mit Knopf am V-Ausschnitt und 3/4-Arm.
NL Blouse Moderne comfortabele blouse met sportieve contrastbiezen en stijlvolle glanseffecten. Flatteus, met knoop bij de V-hals en aan de 3/4-mouwen.
Alemán | Holandés |
---|---|
bluse | blouse |
moderne | moderne |
und | en |
am | bij de |
DE Hose Angenehmer Baumwoll-Stretch mit modischem Glanz. Figurbetonte Röhre im 5-Pocket-Style, mit dekorativen Knöpfen am Saum.
NL Broek Comfortabele katoenstretch met modieuze glans. Figuurnaden in 5-pocketsstijl, met decoratieve knopen bij de zoom.
Alemán | Holandés |
---|---|
hose | broek |
am | bij de |
mit | in |
DE Stiefelette Aus edlem Rind-Glattleder, mit feinem Glanz. Tolle Optik: mehrfarbiger Look mit Budapester-Lochung. Absolut im Trend: die breite, robuste Sohle mit Profil. Futter: Textil, Innensohle Leder. Absatzhöhe ca. 35 mm.
NL Enkellaarsje Van stijlvol glas runderleer, met fijne glans. Prachtige meerkleurige look met budapester-gaatjes. Bijzonder trendy: de brede robuuste zool met profiel. Voering: Textiel, binnenzool leer. Hakhoogte ca. 3,5 cm.
Alemán | Holandés |
---|---|
tolle | prachtige |
trend | trendy |
breite | brede |
robuste | robuuste |
profil | profiel |
futter | voering |
textil | textiel |
leder | leer |
mit | met |
look | look |
die | de |
DE Sneaker Mix aus softem Rind-Nappa- und -Veloursleder mit edlem Glanz. In angesagter Snake-Optik. Futter: Textil, Innensohle: Leder.
NL Sneakers Mix van zacht rundernappa en suède met stijlvolle glans. In populaire slangenlook. Voering: textiel, binnenzool: leer.
Alemán | Holandés |
---|---|
sneaker | sneakers |
mix | mix |
softem | zacht |
futter | voering |
textil | textiel |
in | in |
und | en |
leder | leer |
DE Strickjacke Verschlussloses edel-Basic mit dezentem Glanz. Figurbetont, mit Langarm.
NL Vest Stijlvolle basic zonder sluiting, met stijlvolle glans. Nauwsluitend, met lange mouwen.
Alemán | Holandés |
---|---|
strickjacke | vest |
basic | basic |
mit | met |
DE Der schimmernde Sneaker mit einem Allover-Glanz im Grund ist in moderner und fein gehaltener Rippstruktur gearbeitet
NL De glinsterende sneakersok met een allover glans in de basis, is verwerkt in een moderne en fijne ribstructuur
Alemán | Holandés |
---|---|
moderner | moderne |
im | in de |
in | in |
und | en |
grund | een |
ist | is |
der | de |
DE Elegantes Design mit Allover-Glanz im Grund und einer modernen, feinen Rippstruktur
NL Elegant design metallover glans in de basis en een moderne, fijne ribstructuur
Alemán | Holandés |
---|---|
elegantes | elegant |
modernen | moderne |
design | design |
im | in de |
und | en |
grund | een |
einer | de |
mit | in |
DE Der weiche Griff und einmalige Glanz ihrer Fasern verleiht Kleidungsstücken schon seit Jahrhunderten eine besondere und würdevolle Eleganz
NL Het zachte gevoel en de unieke glans van hun vezels geven kleding al eeuwenlang een speciale en waardige elegantie
Alemán | Holandés |
---|---|
weiche | zachte |
fasern | vezels |
verleiht | geven |
schon | al |
eleganz | elegantie |
und | en |
der | de |
DE Und natürlich sollte sie die nötigen Werkzeuge haben, damit dein Content in vollem Glanz erstrahlt
NL Alleen dan lever je betere prestaties en heb je meer inspiratie en tools om geweldige content te maken
Alemán | Holandés |
---|---|
werkzeuge | tools |
content | content |
und | en |
dein | je |
damit | om |
DE Um Glanz und Transparenz des Acetats voll zur Geltung zu bringen, greift Fielmann in der Brillenproduktion auf altbewährte Handwerkskunst zurück
NL Om de glans en transparantie van het acetaat volledig tot hun recht te laten komen, valt Fielmann in de brillenproductie terug op vanouds beproefde ambachtskunst
Alemán | Holandés |
---|---|
transparenz | transparantie |
in | in |
und | en |
zurück | terug |
zu | om |
auf | op |
voll | volledig |
zur | te |
der | de |
DE COACH: Alles erstrahlt in vorweihnachtlichem Glanz
NL Een reisje naar de maan met Marine Serre
DE Das Entfernen von schwerlöslichem Fett aus Pfannen, die Zubereitung von Teigwaren und das Verleihen von Glas mit strahlendem Glanz sind alles beliebte Anwendungen unserer Heißwasserhähne.
NL Zaken als het verwijderen van hardnekkig vet van pannen, het bereiden van pasta en glas extra glans geven zijn allemaal populaire gebruiksvormen van onze stomend heetwater kraan.
Alemán | Holandés |
---|---|
glas | glas |
beliebte | populaire |
fett | vet |
und | en |
entfernen | verwijderen |
alles | allemaal |
von | van |
unserer | onze |
DE Finish: Schwarzes E-Coat, mittlerer Glanz
NL Afwerking: zwarte e-coating, halfglans
Alemán | Holandés |
---|---|
finish | afwerking |
schwarzes | zwarte |
Amosando 50 de 50 traducións