Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "geplant" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "geplant" de Alemán a Holandés

Traducións de geplant

"geplant" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

geplant aan dan dat de die een en gepland hebben het in is maar met naar nog of om ook op op de over te van van de voor wanneer zijn zoals

Tradución de Alemán a Holandés de geplant

Alemán
Holandés

DE Servermigration geplant? Finde heraus, ob Atlassian Access zu dir passt

NL Migreer je vanaf een server? Ontdek of Atlassian Access bij je past

Alemán Holandés
finde ontdek
atlassian atlassian
access access
dir je
passt past
zu bij

DE So stellen wir sicher, dass Ihr Projekt gut geplant, vorhersehbar und unkompliziert ist und dass die Endanwender über alle erforderlichen Fähigkeiten und Fachkenntnisse verfügen, um volle Kontrolle über ihre Lösung zu erhalten.

NL Zo zorgen we ervoor dat jouw project goed gepland, voorspelbaar en eenvoudig is, en dat eindgebruikers alle kennis en expertise ter beschikking hebben om volledige controle en beheersing over hun oplossing te krijgen.

Alemán Holandés
projekt project
geplant gepland
kontrolle controle
lösung oplossing
so zo
gut goed
und en
wir we
alle alle
zu om
ist is
die ervoor
fachkenntnisse expertise
dass dat
ihr jouw
fähigkeiten kennis
ihre hun
erhalten krijgen
sicher zorgen
volle volledige
unkompliziert eenvoudig

DE Da jedes Workout intensiv geplant und vorbereitet wird, holst du das Maximum aus jeder Minute Training heraus!

NL Doordat elke training is gepland en een eigen programma heeft, haal je het maximale uit elke minuut.

Alemán Holandés
geplant gepland
maximum maximale
minute minuut
training training
und en
heraus uit
jedes een
du eigen
wird is

DE Eine Datenübertragung an Stellen oder Personen außerhalb der EU und außerhalb der in dieser Erklärung genannten Fällen findet nicht statt und ist nicht geplant. 

NL Gegevensoverdracht aan entiteiten of personen buiten de EU en buiten de in deze verklaring genoemde gevallen vindt niet plaats en is niet gepland. 

Alemán Holandés
außerhalb buiten
eu eu
erklärung verklaring
fällen gevallen
geplant gepland
in in
und en
oder of
an aan
der de
findet is
nicht niet

DE Stefan will weiter am gemeinsamen Wunsch festhalten....die Grundrisse und die Küche hatten sie bereits geplant

NL Vanaf jongs af aan heb ik al flinke wallen en mijn oogleden worden ook steeds gerimpelder en lelijker

Alemán Holandés
bereits al
und en

DE Derzeit sind keine Veranstaltungen geplant.

NL Er zijn op dit moment geen evenementen gepland.

Alemán Holandés
keine geen
veranstaltungen evenementen
geplant gepland
sind zijn
derzeit op dit moment

DE Bitte setzen Sie uns nicht auf Product Hunt - wir sind bereits für Freitag, den 17., geplant.

NL Zet ons alsjeblieft niet op Product Hunt - we zijn al gepland om daar op vrijdag 17 te lanceren.

Alemán Holandés
freitag vrijdag
geplant gepland
bereits al
nicht niet
sind zijn
product product
wir we
uns ons
den te

DE Ein umfangreiches Update scheint für den Apple HomePod und HomePod mini geplant. Wir liefern alle Details.

NL Er verschijnt een flinke update voor de Apple HomePod en HomePod mini. Wij leveren alle details.

Alemán Holandés
update update
apple apple
homepod homepod
mini mini
liefern leveren
details details
und en
alle alle
für voor
den de
ein een

DE Eine Staffel 4 von Ted Lasso ist nicht bestätigt, aber auch nicht vom Tisch. Ursprünglich waren nur drei Staffeln geplant, aber das war, bevor die Show so gut lief. Daumen drücken, es geht weiter.

NL Een seizoen 4 van Ted Lasso is niet bevestigd, hoewel het ook niet van tafel is. Er was oorspronkelijk een plan voor slechts drie seizoenen, maar dat was voordat de show het zo goed deed. Fingers crossed dat het doorgaat.

Alemán Holandés
ted ted
bestätigt bevestigd
tisch tafel
ursprünglich oorspronkelijk
show show
staffel seizoen
so zo
auch ook
bevor voordat
gut goed
ist is
war was
geht van
nicht niet
aber maar
vom de

DE Die Veröffentlichung war ursprünglich für 2018 geplant, steht aber noch aus

NL De release stond oorspronkelijk gepland voor 2018, maar moet nog verschijnen

Alemán Holandés
veröffentlichung release
ursprünglich oorspronkelijk
geplant gepland
für voor
noch nog
aber maar
die de

DE Eine neue Version des Virtual-Reality-Headsets von PlayStation ist geplant. Der PSVR der nächsten Generation ist für die PS5 und hier finden Sie

NL Er staat een nieuwe versie van PlayStations virtual reality-headset op de planning. De next-gen PSVR is voor de PS5 en hier is alles wat je moet

Alemán Holandés
generation gen
virtual virtual
und en
neue nieuwe
version versie
für voor
hier hier
finden is
der de

DE Für die Zukunft ist geplant, Admins weitere Informationen zum Sicherheitsstatus und zur Nutzungssituation auf Organisationsebene bereitzustellen.

NL We zullen voortdurend meer inzichten toevoegen om beheerders inzicht te geven in beveiligingsnaleving- en gebruik op organisatieniveau.

Alemán Holandés
admins beheerders
und en
weitere meer
informationen inzicht
ist geven
auf op

DE Unser ERM-Programm wurde so geplant, dass der Bericht zum Ende des Kalenderjahrs fertig wird

NL We plannen ons ERM-programma zo in dat het rapport tegen het einde van het kalenderjaar voltooid is

Alemán Holandés
bericht rapport
ende einde
so zo
wurde is
dass dat
der van
unser ons

DE Nachhaltigkeitsbewertungen sind jetzt Teil unseres Managementsystems und werden am Ende des jährlichen Zyklus von Aktivitäten, Programmen, Schulungen, Audits, Sensibilisierung und Überprüfungen geplant

NL Duurzaamheidsbeoordelingen maken nu deel uit van ons managementsysteem en worden ingepland aan het einde van de jaarlijkse cyclus van activiteiten, programma's, trainingen, audits, bewustzijn en beoordelingen

Alemán Holandés
jetzt nu
jährlichen jaarlijkse
zyklus cyclus
schulungen trainingen
audits audits
ende einde
aktivitäten activiteiten
und en
werden worden
teil van
am aan

DE Wenn mal etwas nicht wie geplant läuft, können Sie sicher sein, dass der Kunde mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg hält

NL Als de zaken niet gaan zoals gepland, laten je klanten misschien wel van zich horen

Alemán Holandés
geplant gepland
kunde klanten
wenn als
seiner van
nicht niet

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

NL ?Geplande Uitvaltijd? betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.

Alemán Holandés
ausfallzeiten uitvaltijd
upgrades upgrades
diensten diensten
vor voorafgaand
und en
sind is
für voor
die de
an aan
solchen dergelijke

DE hat dieses Outdoor-Abenteuer mit komoot geplant!

NL heeft dit outdooravontuur met komoot gepland!

Alemán Holandés
komoot komoot
geplant gepland
hat heeft
dieses dit
mit met

DE komoot hat eine Wanderung geplant.

NL komoot heeft een wandeling gepland.

Alemán Holandés
komoot komoot
wanderung wandeling
geplant gepland
hat heeft
eine een

DE Lael hat eine Fahrradtour geplant.

NL Lael heeft een fietstocht gepland.

Alemán Holandés
geplant gepland
hat heeft
eine een

DE Lael und Rugile Kaladyte haben eine Fahrradtour geplant.

NL Lael en Rugile Kaladyte hebben een fietstocht gepland.

Alemán Holandés
geplant gepland
haben hebben
und en

DE Seine Schulungen sind gut geplant und werden auf der GoToTraining-Plattform hervorragend und professionell durchgeführt

NL Zijn trainingen zijn goed ontworpen en worden uitstekend en professioneel afgeleverd via het GoToTraining-platform

Alemán Holandés
schulungen trainingen
professionell professioneel
und en
gut goed
werden worden
hervorragend uitstekend
sind zijn

DE Reise in ein Land mit strengen Zugriffsregeln für Websites geplant? Keine Sorge, denn die NoBorders-Funktion kümmert sich darum

NL Gaat u naar een land met strenge regels over toegang tot bepaalde websites? Geen probleem, de functie NoBorders helpt u uit de brand! U hoeft hier niets voor te doen

Alemán Holandés
reise gaat
land land
websites websites
sorge probleem
funktion functie
für voor
mit met
keine geen
die de
in over
ein een

DE KLASSMARK hat einen Lauf geplant.

NL KLASSMARK heeft een hardlooproute gepland.

Alemán Holandés
geplant gepland
hat heeft
einen een

DE KLASSMARK hat eine Mountainbiketour geplant.

NL KLASSMARK heeft een mountainbikeroute gepland.

Alemán Holandés
geplant gepland
hat heeft
eine een

DE KLASSMARK hat eine Gravel-Tour geplant.

NL KLASSMARK heeft een gravelrit gepland.

Alemán Holandés
geplant gepland
hat heeft
eine een

DE Derzeit sind keine Veranstaltungen geplant. Bitte versuchen Sie es später wieder.

NL Er zijn op dit moment geen evenementen gepland. Probeer het later opnieuw.

Alemán Holandés
veranstaltungen evenementen
geplant gepland
später later
keine geen
wieder opnieuw
derzeit op dit moment
sind zijn
es het
sie dit

DE Eine direkte Verbindung zum K10plus ist geplant.

NL De planning is om de universiteit direct aan te sluiten op K10plus.

Alemán Holandés
direkte direct
ist is
zum te

DE Sagen Sie: "Alexa, stör mich nicht." Sie können den Anrufschutz auch in der Alexa App planen (Einstellungen > Alle Geräte > Gerät auswählen > Anrufschutz > Geplant).

NL Zeg: "Alexa, stoor me niet." Je kunt Do Not Disturb ook plannen in de Alexa-app (Instellingen > Alle apparaten > Selecteer je apparaat > Niet storen > Gepland).

Alemán Holandés
alexa alexa
in in
planen plannen
geplant gepland
auch ook
app app
einstellungen instellingen
geräte apparaten
auswählen selecteer
gerät apparaat
alle alle
sagen zeg
mich me
nicht not
können kunt

DE Auf diese Weise können Wartungsarbeiten so geplant werden, dass Server-Downtime so gering wie möglich gehalten wird, Unterbrechungen vermieden und effektive Disaster-Recovery-Pläne umgesetzt werden können

NL Zo kan onderhoud dusdanig gepland worden dat alle downtime van servers tot het absolute minimum beperkt wordt, incidenten voorkomen worden en effectieve disasterrecoveryplannen geïmplementeerd kunnen worden

Alemán Holandés
geplant gepland
effektive effectieve
umgesetzt geïmplementeerd
so zo
server servers
und en
werden worden
wird wordt
dass dat
können kunnen

DE Beweise für Google Tensor-Chipsatzoberflächen der zweiten Generation, geplant für Pixel 7

NL Bewijs van tweede generatie Google Tensor-chipsetoppervlakken, gepland voor Pixel 7

Alemán Holandés
google google
generation generatie
geplant gepland
pixel pixel
für voor
zweiten tweede
der van

DE Beweise für Google Tensor-Chipsatzoberflächen der zweiten Generation, geplant...

NL Bewijs van tweede generatie Google Tensor-chipsetoppervlakken, gepland voor...

Alemán Holandés
google google
generation generatie
geplant gepland
für voor
zweiten tweede
der van

DE Stuart sprach mit Sonos Director of Product Creation über das Audiounternehmen, das Dolby Atmos umarmt, wie es sein Publikum durch neue Partnerschaften vergrößert und was in Zukunft für seine Lautsprecherpalette geplant ist.

NL Stuart sprak met Sonos directeur productcreatie over het audiobedrijf dat Dolby Atmos omarmt, hoe het zijn publiek laat groeien met nieuwe partnerschappen en wat er in de toekomst te wachten staat voor zijn luidsprekerassortiment.

Alemán Holandés
director directeur
publikum publiek
partnerschaften partnerschappen
sonos sonos
neue nieuwe
in in
und en
was wat
sprach sprak
dolby dolby
für voor
zukunft toekomst

DE Eine zweite Staffel ist derzeit nicht geplant.

NL Een seizoen twee staat momenteel niet op de planning.

Alemán Holandés
staffel seizoen
derzeit momenteel
zweite een
nicht niet

DE Es ist offiziell! Amazon Prime Day 2021 ist für Ende Juni geplant set

NL Het is officieel! Amazon Prime Day 2021 staat gepland voor eind juni

Alemán Holandés
offiziell officieel
amazon amazon
prime prime
day day
ende eind
juni juni
geplant gepland
für voor
ist is
es het

DE Es ist auch geplant, eine Display-Technologie namens "Folding Window" auf den Markt zu bringen, die härter und haltbarer ist als bestehende faltbare Bildschirme und nicht die gleiche offensichtliche Falte aufweist

NL Het is ook van plan een display-technologie te lanceren, het Folding Window genaamd, die harder en duurzamer is dan bestaande opvouwbare schermen en niet dezelfde duidelijke vouw zal vertonen

Alemán Holandés
namens genaamd
und en
bildschirme schermen
auf lanceren
gleiche een
ist is
bestehende bestaande
auch ook
nicht niet
als

DE Es ist auch geplant, eine eigeneFire-TV- App zu bekommen.

NL Er zijn plannen om ook een eigenFire TV- app te krijgen.

Alemán Holandés
app app
zu om
auch ook
es zijn
bekommen krijgen

DE Im Juni 2019 die britische Regierung verpflichtet zu einem Ziel von Netto - Null - Emissionen bis zum Jahr 2050 zu. Das heißt, es ist geplant, die Emissionen des gesamten Vereinigten Königreichs gegenüber 1990 um 100 Prozent zu senken.

NL In juni 2019 heeft de Britse regering zich ertoe verbonden om tegen 2050 ook een netto-nuluitstoot te behalen. Dat betekent dat het plannen heeft om de uitstoot van het hele VK met 100 procent te verminderen ten opzichte van het niveau van 1990.

Alemán Holandés
juni juni
britische britse
regierung regering
emissionen uitstoot
prozent procent
senken verminderen
jahr een
verpflichtet de
zu om
zum te
gesamten hele
gegenüber van

DE Es ist geplant, mit Nokia zusammenzuarbeiten, um die Abdeckung mit dem 40-MHz-Spektrum zu verbessern.

NL Het is van plan samen te werken met Nokia om de dekking te verbeteren met behulp van het 40Mhz-spectrum.

Alemán Holandés
nokia nokia
abdeckung dekking
verbessern verbeteren
zu om
ist is
mit met
dem de

DE Im Oktober sind Spiele, die noch nicht für das Fernsehen geplant sind, nur per Pay-per-View verfügbar. Alle nicht im Fernsehen übertragenen Spiele

NL In oktober zijn wedstrijden die nog niet op tv zijn gepland, alleen beschikbaar tegen betaling, waarbij alle niet op televisie uitgezonden games

Alemán Holandés
oktober oktober
spiele games
geplant gepland
alle alle
noch nog
das waarbij
nur alleen
verfügbar beschikbaar
sind zijn
nicht niet
fernsehen tv
die die
per op

DE (Pocket-lint) - Da das Star Trek-Franchise CBS All Access in den USA rasant erweitert und weitere Filme bei Paramount Pictures geplant sind, ist jetzt der perfekte Zeitpunkt, um mutig das Star Trek-Universum zu erkunden.

NL (Pocket-lint) - Nu de Star Trek-franchise zich snel uitbreidt op CBS All Access in de VS en er plannen zijn voor meer films in het werk bij Paramount Pictures, is dit het perfecte moment om moedig het Star Trek-universum te verkennen.

Alemán Holandés
cbs cbs
access access
usa vs
rasant snel
filme films
erkunden verkennen
jetzt nu
perfekte perfecte
zeitpunkt moment
und en
all all
weitere meer
in in
ist is
zu bij
sind zijn

DE Es gibt eine Fortsetzung von Venom und einen weiteren eigenständigen Film, der ebenfalls für 2021 geplant ist

NL Er is een Venom-vervolg en nog een op zichzelf staande film gepland voor 2021

Alemán Holandés
fortsetzung vervolg
film film
geplant gepland
und en
für voor
gibt is

DE Es ist jedoch noch ein weiter Weg, bis Sie umweltfreundliche Steine in Ihren Lego-Sets finden. Ein weiteres Jahr der Tests ist geplant, und es gibt auch noch die Kleinigkeit, dem Prozess Farben hinzuzufügen.

NL Er is echter nog een lange weg te gaan voordat je milieuvriendelijke stenen in je Lego-sets vindt. Er staat nog een jaar van testen op de planning, en er is ook nog de kleine kwestie van het toevoegen van kleuren aan het proces.

Alemán Holandés
steine stenen
tests testen
prozess proces
hinzuzufügen toevoegen
in in
und en
farben kleuren
noch nog
jahr een
auch ook
jedoch echter
finden is

DE Die DJI-Veranstaltung ist für Mittwoch, den 4. November um 20 Uhr EST geplant. Hier sind die Zeiten für die Veranstaltung weltweit:

NL Het DJI-evenement staat gepland op woensdag 4 november om 20.00 uur EST. Dit zijn de wereldwijde tijden voor het evenement:

Alemán Holandés
mittwoch woensdag
november november
uhr uur
est est
geplant gepland
zeiten tijden
veranstaltung evenement
weltweit wereldwijde
für voor
den de
sind zijn

DE Wenn die neuesten Berichte stimmen, hat Apple für die nächsten sechs Monate oder so eine Reihe neuer Hardware-Ankündigungen geplant.

NL Als de laatste rapporten kloppen, heeft Apple een aantal nieuwe hardware-aankondigingen gepland voor de komende zes maanden of zo.

Alemán Holandés
apple apple
monate maanden
geplant gepland
berichte rapporten
so zo
neuer nieuwe
oder of
für voor
wenn als
sechs zes
reihe een
die de
neuesten laatste
hat heeft

DE Bedeutet dieses Leck, dass Apple ursprünglich geplant hatte, während seiner Keynote zur WWDC 2021 am Montag ein M1X-betriebenes MacBook Pro

NL Betekent dit lek dat Apple oorspronkelijk van plan was om een M1X-aangedreven MacBook Pro aan te kondigen tijdens de WWDC 2021-keynote op maandag?

Alemán Holandés
leck lek
apple apple
ursprünglich oorspronkelijk
keynote keynote
montag maandag
macbook macbook
bedeutet betekent
am op
hatte was
pro pro
seiner van
zur te
dass dat
während tijdens
ein een

DE 20. August 2021: Apple hat für September mehrere Produkteinführungen geplant

NL 20 augustus 2021: Apple heeft meerdere productlanceringen gepland voor september

Alemán Holandés
august augustus
apple apple
hat heeft
für voor
september september
mehrere meerdere
geplant gepland

DE Digitimes behauptete, Apple habe mehrere Keynote-Adressen für September geplant.

NL Digitimes beweerde dat Apple meerdere keynote-adressen heeft gepland voor september.

Alemán Holandés
apple apple
september september
geplant gepland
mehrere meerdere
für voor
habe heeft

DE Haben Sie während Ihres Urlaubs einen Ausflug geplant, zu dem Sie Ihren Hund nicht mitnehmen können? Chalet Roy / Alp übernimmt die Betreuung – und überrascht Sie bei der Ankunft mit einem Willkommensgeschenk!

NL Heb je op je reis een uitstapje gepland waar je hond niet bij kan zijn? Het Chalet RoyAlp biedt je een oppasservice voor honden – plus een kleine welkomstverrassing!

DE Die passenden Weine sucht man sich am besten selbst aus: im begehbaren Keller mit tausenden von Sorten und noch viel mehr Flaschen, in dem sich so mancher Gast länger aufhält als geplant.

NL Een bijpassende wijn kun je het beste zelf kiezen: in de inloopkelder met duizenden soorten wijn en veel meer flessen, waar menig gast langer blijft dan gepland.

Alemán Holandés
tausenden duizenden
sorten soorten
flaschen flessen
gast gast
geplant gepland
im in de
in in
und en
besten beste
viel een
dem de
länger langer
als

DE Honor wird in Kürze eine aufgeladene Version von Honor 10 veröffentlichen . Es ist derzeit nur für den chinesischen Markt geplant, aber diese Dinge

NL Honor zal binnenkort een super geladen versie van de Honor 10 uitbrengen. Het is momenteel alleen gepland voor de Chinese markt, maar deze dingen kunn...

Alemán Holandés
derzeit momenteel
markt markt
geplant gepland
in kürze binnenkort
dinge dingen
für voor
version versie
ist is
chinesischen chinese
nur alleen
den de
aber maar

Amosando 50 de 50 traducións