Traducir "dürften" a Holandés

DE Loredana und Kilian durften mit der Tochter Kylara den Nyffeler's Bauernhof im Emmental besuchen. Erfahre selbst in ihrem Blog, was sie alles erleben durften.

• Loredana
• Bauernhof im Emmental
• Blog
• alles erleben

DE Loredana und Kilian durften mit der Tochter Kylara den Nyffeler's Bauernhof im Emmental besuchen. Erfahre selbst in ihrem Blog, was sie alles erleben durften.

• Loredana
• Bauernhof im Emmental
• Blog
• alles erleben

DE Das Empire State Building ist in New York City ein echter Hotspot für Prominente. Erfahren Sie, wen wir schon alles begrüßen durften.

• Empire State Building
• New York City
• Erfahren Sie
• wen wir schon
• begrüßen

DE Im Jahr 2010 wurde das Backstage-Projekt leider beendet, aber bestehende Projekte, die unter Backstage lizenziert wurden, wie der iPlayer Converter, durften weiterbetrieben werden

• leider beendet
• bestehende Projekte
• Backstage lizenziert wurden
• iPlayer Converter

DE Wir fühlen uns sehr geehrt, dass wir so viele Preise für unsere Browsergames entgegennehmen durften

• fühlen uns sehr
• Browsergames entgegennehmen durften

DE Das sind jedoch nicht die einzigen Preise, die wir von "MMO of the year" entgegen nehmen durften

• Preise
• of the
• entgegen nehmen durften

DE Da in den kommenden Jahren immer mehr Hersteller auf Vollelektrik umsteigen, dürften die Preise weiter sinken.

• Vollelektrik umsteigen
• dürften die Preise

DE Die Täufer lebten einen konsequenten Glauben, brachten ihre Kinder nicht zur Kindestaufe. Unter dem Schutz des Bischofs von Basel durften sie sich im Jura niederlassen.

• Glauben
• brachten ihre Kinder
• Kindestaufe
• Schutz des Bischofs
• Jura

DE Die Familyof5 durften den Agrotourismus Betrieb in Cremin besuchen. Hier bietet ein Swin-Golf-Parcours Gelegenheit, diese Golfsportvariante auf spielerische Weise zu entdecken. Erfahre mehr über den Betrieb im Blog.

• durften den Agrotourismus
• Cremin besuchen
• bietet ein Swin-Golf-Parcours
• Golfsportvariante auf spielerische
• entdecken

DE Diese Dateien enthielten zahlreiche zusätzliche Produktinformationen, die bei der Übersetzung der Produkttexte keinesfalls verändert werden durften“, erklärt Cindy Heinold, Product Information Manager bei PO.P

• Dateien enthielten zahlreiche
• Produktinformationen
• Übersetzung der Produkttexte
• verändert werden durften
• erklärt Cindy Heinold
• Product Information Manager

DE Chapeau! Erneut durften wir mit einem Auktions- und Dinnersetting zu diesem großartigen Abend beitragen.

• Chapeau
• Auktions-
• Dinnersetting zu diesem
• Abend

DE Lange Zeit durften die Samen ihre eigene Sprache nicht sprechen und mussten unter strengen Richtlinien zur Assimilierung Norwegisch lernen.

• Lange Zeit durften
• Samen ihre eigene
• sprechen
• mussten unter strengen
• Assimilierung Norwegisch

DE Bis 2022 dürften Banken in der Lage sein, bis zu 90 % ihrer Kundeninteraktionen mithilfe von Chatbots zu automatisieren.

• ihrer Kundeninteraktionen mithilfe

DE In dem dunklen Raum, in dem wir das Z7 erleben durften, hat es sich bewährt und dazu beigetragen, die Vorschau zu stabilisieren.

• dunklen Raum
• erleben durften
• bewährt
• dazu beigetragen

DE Das Empire State Building ist in New York City ein echter Hotspot für Prominente. Erfahren Sie, wen wir schon alles begrüßen durften.

• Empire State Building
• New York City
• Erfahren Sie
• wen wir schon
• begrüßen

DE Seit dem 01.03.2021 wurden die gesonderten Fahrspuren, die nur von E-Autos genutzt werden durften, wieder für alle geöffnet

• Seit dem wurden
• gesonderten Fahrspuren

DE Die einzigen Ausnahmen dürften die Fernseher am günstigeren Ende der Skala sein

• einzigen Ausnahmen dürften
• Fernseher am günstigeren

DE Bis 2022 dürften Banken in der Lage sein, bis zu 90 % ihrer Kundeninteraktionen mithilfe von Chatbots zu automatisieren.

• ihrer Kundeninteraktionen mithilfe

DE Ihre Kreationen kamen zum ersten Mal bei den Olympischen Spielen 1928 zum Einsatz und schon 1936 durften verschiedene Schuhmodelle an den Olympischen Spielen teilnehmen und gewannen mit ihren Besitzern sogar vier Mal Gold

• Spielen zum Einsatz
• schon durften verschiedene
• Olympischen Spielen teilnehmen
• gewannen mit ihren
• sogar vier Mal

DE Lange Zeit durften die Samen ihre eigene Sprache nicht sprechen und mussten unter strengen Richtlinien zur Assimilierung Norwegisch lernen.

• Lange Zeit durften
• Samen ihre eigene
• sprechen
• mussten unter strengen
• Assimilierung Norwegisch

DE Ende April hatte das Warten ein Ende: Die neue Eventlocation THE FRAME öffnete endlich ihre Pforten – mit einem großen und stimmungsvollen Opening. Wir durften das passende Equipment zur Eröffnungsfeier liefern.

• Ende April hatte
• Warten ein Ende
• Eventlocation THE FRAME
• endlich ihre Pforten
• großen
• stimmungsvollen Opening
• durften das passende
• Eröffnungsfeier

DE Wenn Sie nur ein einziges Küchenmesser zu Hause haben dürften, sollte es das Chefkoch-Messer sein

• dürften

DE Die neue Motorsport-Version verspricht auch dynamische Licht- und Wetterbedingungen, so dass die Dinge interessant bleiben dürften.

• Licht-
• Wetterbedingungen
• Dinge interessant bleiben

DE Im Jahr 2010 wurde das Backstage-Projekt leider beendet, aber bestehende Projekte, die unter Backstage lizenziert wurden, wie der iPlayer Converter, durften weiterbetrieben werden

• leider beendet
• bestehende Projekte
• Backstage lizenziert wurden
• iPlayer Converter

DE Wir durften die neue Soundbar und ihre modulare Familie von kabellosen Heimkino-Lautsprechern vorführen.

• Heimkino-Lautsprechern

DE Da in den kommenden Jahren immer mehr Hersteller auf vollelektrische Fahrzeuge umsteigen, dürften die Preise weiter sinken.

• vollelektrische Fahrzeuge umsteigen
• dürften die Preise

DE Unter dem Schutz des Bischofs von Basel durften sie sich im Jura niederlassen.

• Schutz des Bischofs
• Jura

DE Die Familyof5 durften den Agrotourismus Betrieb in Cremin besuchen. Hier bietet ein Swin-Golf-Parcours Gelegenheit, diese Golfsportvariante auf spielerische Weise zu entdecken. Erfahre mehr über den Betrieb im Blog.

• durften den Agrotourismus
• Cremin besuchen
• bietet ein Swin-Golf-Parcours
• Golfsportvariante auf spielerische
• entdecken

DE Wir haben die lokale Küche, die wir kennenlernen durften, sehr genossen

• lokale Küche
• kennenlernen durften
• sehr genossen

DE Da wir eine Leidenschaft für WordPress haben, durften wir es auf keinen Fall verpassen

• keinen Fall verpassen

DE Hier sind die fünf Trends, die dieses Jahr im Einzelhandel dominant sein dürften.

• fünf Trends

DE Die neuen Regeln dürften viel dazu beitragen, den Umsatzsteuerbetrug zu verringern und das Umfeld für EU-Unternehmen, die ihre Produkte im EU-Gebiet verkaufen, fairer zu gestalten

• neuen Regeln dürften
• dazu beitragen
• Umsatzsteuerbetrug zu verringern
• Umfeld für EU-Unternehmen
• Produkte im EU-Gebiet
• fairer zu gestalten