Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "digitalisierung" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "digitalisierung" de Alemán a Holandés

Traducións de digitalisierung

"digitalisierung" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

digitalisierung digitale digitalisering technologieën

Tradución de Alemán a Holandés de digitalisierung

Alemán
Holandés

DE „Die Digitalisierung der Geisteswissenschaften bringt den Sondersammlungen im Hinblick auf den Zugang und die Bewahrung enorme Vorteile. Die Digitalisierung löst das Dilemma zwischen maximalem Zugriff und maximaler Bewahrung.“

NL “De digitalisering van geesteswetenschappen heeft grote voordelen voor de toegang en het behoud van speciale collecties. Digitalisering neemt de druk weg die ligt op het geven van optimale toegang en behoud.”

DE Blick in die Zukunft: Digitalisierung im öffentlichen Sektor

NL Geconfronteerd met de toekomst: Digitalisering in de publieke sector

Alemán Holandés
digitalisierung digitalisering
sektor sector
in in
im in de
die de
zukunft toekomst

DE Erfahren Sie mehr über die Herausforderungen in einer Welt nach COVID und lesen Sie, wie die Digitalisierung Ihnen dabei helfen kann, bessere Dienstleistungen zu erbringen und Krisen zu bewältigen.

NL Ontdek de uitdagingen in een post-COVID-wereld en hoe digitalisering kan helpen bij het leveren van diensten en crisisparaatheid.

Alemán Holandés
welt wereld
covid covid
digitalisierung digitalisering
erbringen leveren
herausforderungen uitdagingen
helfen helpen
und en
dienstleistungen diensten
kann kan
in in
zu bij
über van
ihnen de

DE Eine Reihe von Anwendungen und Integrationen für die Automatisierung und Digitalisierung des gesamten Vertragsprozesses

NL Een reeks toepassingen en integraties voor het automatiseren en verbinden van het gehele overeenkomstenproces:

Alemán Holandés
anwendungen toepassingen
integrationen integraties
automatisierung automatiseren
gesamten gehele
und en
für voor
von van

DE XU Exponential University – klimaneutrale Hochschule, weil eine neue Zeit auch eine neue Hochschule braucht. Mit neuen Inhalten in Digitalisierung und Technologie. Und mit neuen Ideen im Klimaschutz.

NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.

Alemán Holandés
in in
und en
auch echt
neue nieuws
mit van
eine iets

DE Censuswide befragte mehr als 23.000 CIOs und IT-Entscheidungsträger in 34 globalen Märkten, um herauszufinden, wie sie die Digitalisierung nutzen.

NL Censuswide ondervroeg meer dan 23.000 CIO’s en IT-besluitvormers in 34 markten wereldwijd om na te gaan hoe ze digitale technologieën gebruiken.

Alemán Holandés
globalen wereldwijd
märkten markten
digitalisierung digitale
nutzen gebruiken
in in
und en
mehr meer
sie ze
als
wie hoe

DE Viele CIOs und IT-Profis stecken derzeit in der Klemme. Aber im Hinblick auf die unvermeidlichen Beschleunigung der Digitalisierung ist die Technologie noch der einfachere Teil...

NL Veel CIO’s en IT-professionals staan momenteel behoorlijk onder druk. Versnelling van digitalisering is onvermijdelijk, en de technologie is daarvan het gemakkelijkste aspect…

Alemán Holandés
derzeit momenteel
beschleunigung versnelling
digitalisierung digitalisering
technologie technologie
viele veel
ist is
teil van

DE Vertriebsunternehmen setzen zunehmend auf die Digitalisierung sowie Technologien, die remotes Arbeiten unterstützen

NL Salesorganisaties stappen steeds vaker over op digitale technologieën en oplossingen om op afstand te kunnen werken om op een marktverschuiving in te spelen

Alemán Holandés
zunehmend steeds
sowie en
arbeiten werken
technologien technologieën

DE Steigen Sie schneller auf die Cloud um und machen Sie Ihr Unternehmen fit für die Digitalisierung – mit einer weniger komplexen IT, einer optimierten Infrastruktur und sicherer Compliance. Laden Sie unsere Broschüre zum Thema herunter. 

NL Versnel cloudovergang en digitale modernisering door IT-complexiteit te beperken, infrastructuur te optimaliseren en naleving te waarborgen. Download onze brochure en kom meer te weten. 

Alemán Holandés
digitalisierung digitale
infrastruktur infrastructuur
compliance naleving
laden download
broschüre brochure
und en
unsere onze

DE Digitalisierung und Konnektivität

NL Een sector gedreven door digitalisering en connectiviteit

Alemán Holandés
digitalisierung digitalisering
konnektivität connectiviteit
und en

DE Amplexor bietet sich Ihnen als Ihr kompetenter Partner für jeglichen Content an – vom ersten bis zum letzten Schritt, von Digitalisierung bis Globalisierung.

NL Amplexor is jouw trotse partner voor allesomvattende content en kan voorzien in al jouw contentbehoeften, van globalisering tot digitalisering.

Alemán Holandés
amplexor amplexor
partner partner
content content
bietet voorzien
globalisierung globalisering
digitalisierung digitalisering
ihr jouw
von van
bis tot
für in

DE Digitalisierung der Customer Journey

NL Digitalisering van het klanttraject

Alemán Holandés
digitalisierung digitalisering
der van

DE Elektroschrott ist das giftige Erbe der Digitalisierung

NL E-afval is de giftige erfenis van ons digitale tijdperk

Alemán Holandés
digitalisierung digitale
ist is
der de

DE Sopra Steria ein europäischer Marktführer für Beratung, Digital Services und Softwareprogrammierung. Das Unternehmen unterstützt seine Kunden bei deren Digitalisierung und verhilft ihnen so zu konkreten und nachhaltigen Vorteilen.

NL Sopra Steria, een van de Europese leiders op het gebied van advies, digitale diensten en softwarepublicatie, helpt klanten hun digitale transformatie te realiseren en tastbare, duurzame voordelen te behalen.

Alemán Holandés
europäischer europese
kunden klanten
nachhaltigen duurzame
vorteilen voordelen
und en
digital digitale
services diensten
unterstützt helpt
beratung advies
ihnen de
zu van
ein een
bei te

DE TeamViewer ist eines der führenden Unternehmen im Bereich der Digitalisierung von Zusammenarbeit und Interaktion

NL TeamViewer is een leider in het digitaliseren van “in-person” ervaringen

Alemán Holandés
teamviewer teamviewer
ist is

DE Digitalisierung für Menschen und Dinge in Ihrer Umgebung: Stellen Sie mit den IoT-Services für den Innenbereich in Cisco DNA Spaces skalierbare Indoor-IoT-Anwendungen bereit.

NL Digitaliseer mensen en dingen in uw ruimtes: implementeer IoT-toepassingen voor binnengebruik op schaal met IoT-services voor binnengebruik in Cisco DNA Spaces.

Alemán Holandés
menschen mensen
dinge dingen
cisco cisco
dna dna
in in
und en
ihrer uw
für voor

DE Mit zunehmender Digitalisierung von Wirtschaft und Privatleben durchlaufen auch die Bank-, Finanz- und Versicherungsbranche drastische Veränderungen, um im digitalen Wettbewerb nicht den Anschluss zu verlieren.

NL Waar digitale innovatie steeds meer verankerd raakt in de consumenten- en zakenwereld, maakt de financiële sector dramatische veranderingen door om gelijke tred te houden.

Alemán Holandés
finanz financiële
im in de
digitalen digitale
und en
zu om
änderungen veranderingen
durchlaufen door
mit in
auch te
den de

DE Auch wenn Unternehmen generell mehr Geld für die Digitalisierung ausgeben, verpassen noch immer viele die Chance, ihren Kund:innen mit einer digitalen Customer Journey echten Mehrwert zu bieten

NL Hoewel de budgetten voor digitalisering toenemen, zijn er nog steeds bedrijven die er niet in slagen een waardevolle customer journey te creëren

Alemán Holandés
unternehmen bedrijven
digitalisierung digitalisering
customer customer
immer steeds
noch nog
bieten zijn
geld voor
zu creëren
die de
mit in

DE Neben der Plattform-Entwicklung hat Dept Brenntag bei der Digitalisierung und Zentralisierung der firmeninternen analogen Prozesse unterstützt

NL Naast het faciliteren van Brenntag met twee nieuwe platformen, stapte Dept in om haar analoge processen te digitaliseren en te centraliseren met haar team

Alemán Holandés
analogen analoge
plattform platformen
prozesse processen
und en
neben naast

DE Digitalisierung im Mittelstand: Die 5 größten He...

NL Change management – alles over het proces en de ...

Alemán Holandés
die de

DE Die Digitalisierung ist auch im Mittelstand angekommen – und es gibt kein Zurück mehr. So gut wie...

NL Change management stelt bedrijven in staat om te veranderen door hierbij de juiste planning, communi...

Alemán Holandés
wie stelt
ist staat
die de

DE Digitalisierung von Kontoeröffnungen

NL Digitaliseer het openingsproces voor nieuwe rekeningen

Alemán Holandés
von voor

DE OneSpan kann Ihr Versicherungsunternehmen bei der Digitalisierung und Sicherung der Benutzererfahrung während des Kundenlebenszyklus unterstützen.

NL OneSpan kan uw verzekeringsmaatschappij helpen de gebruikerservaring te digitaliseren en te beveiligen gedurende de levenscyclus van de klant.

Alemán Holandés
sicherung beveiligen
benutzererfahrung gebruikerservaring
unterstützen helpen
und en
kann kan
bei te
der de

DE Erfahren Sie, wie OneSpan Finanzinstitute bei der Digitalisierung von Finanzvertragsprozessen unterstützt

NL Bekijk hoe OneSpan financiële instellingen helpt bij het digitaliseren van processen voor financiële overeenkomsten

Alemán Holandés
unterstützt helpt
sie onespan
wie hoe

DE Finanzinstitute (FI) nutzen Vertragscloudtechnologie zur Digitalisierung von Kontoeröffnungsprozessen. Zu den typischen Anwendungsfällen gehört Folgendes:

NL Financiële instellingen (FI's) maken gebruik van contractcloudtechnologie om het openen van rekeningen te digitaliseren. Typische use cases zijn onder andere:

Alemán Holandés
nutzen gebruik
typischen typische
zu om
folgendes het
von van
zur te

DE FIs bewältigen mit Secure Agreement Automation Herausforderungen im Hinblick auf digitale Kontoeröffnungsprozesse. Dieser Bericht von Aite erläutert wichtige Technologien und Best Practices für die Digitalisierung der Kundenerfahrung.

NL Met Secure Agreement Automation overwinnen FI's uitdagingen met betrekking tot het openen van digitale rekeningen. Dit rapport van Aite bespreekt de belangrijkste technologieën en best practices voor het digitaliseren van de klantervaring.

Alemán Holandés
bewältigen overwinnen
automation automation
herausforderungen uitdagingen
bericht rapport
wichtige belangrijkste
best best
practices practices
agreement agreement
und en
secure secure
digitale digitale
technologien technologieën
für voor
der de
von van

DE Die Implementierung war so erfolgreich, dass sie nun auf alle Händlerbetriebe des Anbieters in Frankreich ausgeweitet wird und auch für die Digitalisierung von Remote-Finance-Anwendungsfällen genutzt wird.

NL De implementatie was zo succesvol dat het nu wordt uitgerold naar alle dealers van de provider in Frankrijk, en ook wordt gebruikt voor het digitaliseren van remote finance use cases.

Alemán Holandés
implementierung implementatie
erfolgreich succesvol
nun nu
anbieters provider
frankreich frankrijk
remote remote
finance finance
so zo
in in
und en
auch ook
genutzt gebruikt
alle alle
war was
für voor
wird wordt
dass dat
von van

DE Stellen Sie Digitalisierung an erste Stelle und schaffen Sie damit transformative Erfahrungen für Ihre Kunden. Vertrauenswürdige Cisco Customer Experience-Berater helfen Ihnen dabei.

NL Creëer transformatieve klantervaringen via een digital-first model met ondersteuning van vertrouwde Cisco Customer Experience-adviseurs.

Alemán Holandés
schaffen creëer
vertrauenswürdige vertrouwde
cisco cisco
helfen ondersteuning
erste een
an via
customer customer
und met

DE Jacqui Guichelaar, CIO bei Cisco, berichtet über Erkenntnisse aus Gesprächen mit CIOs von drei Grosskunden zum Thema Digitalisierung.

NL Jacqui Guichelaar, CIO van Cisco, bespreekt de lessen die zijn geleerd van digitale trajecten met de CIO’s van drie grote klanten.

Alemán Holandés
cio cio
cisco cisco
digitalisierung digitale
bei grote
über van
mit met

DE Die AFAS Software entwickelt moderne Unternehmenssoftwares und hilft Unternehmen bei der Digitalisierung

NL AFAS Software ontwikkelt moderne bedrijfssoftware en helpt bedrijven daarmee om te digitaliseren

Alemán Holandés
software software
entwickelt ontwikkelt
moderne moderne
hilft helpt
unternehmen bedrijven
und en
bei te

DE In einer Lernpartnerschaft im Interesse der Studenten unterstützt die Gruppe Entwicklungsprojekte zu den Themen Solidarität, Lehre/Forschung, internationale Entwicklung und Modernisierung/Digitalisierung der Infrastrukturen.

NL In het kader van een educatief samenwerkingsverband draagt Olinn bij tot de ontwikkelingsprojecten op het vlak van solidariteit, pedagogisch onderzoek, internationale ontwikkeling en modernisering/digitalisering van infrastructuur.

Alemán Holandés
forschung onderzoek
internationale internationale
entwicklung ontwikkeling
digitalisierung digitalisering
infrastrukturen infrastructuur
und en
in in
zu bij

DE Laurianne bringt über 15 Jahre Erfahrung in den Bereichen Personalwesen, organisatorische Transformation und HR-Digitalisierung in ihre Rolle als Chief People Officer bei EcoVadis ein

NL Laurianne heeft als Chief People Officer bij EcoVadis ruim 15 jaar ervaring in human resources, organisatorische transformatie en HR-digitalisering

Alemán Holandés
erfahrung ervaring
personalwesen hr
organisatorische organisatorische
transformation transformatie
chief chief
people people
ecovadis ecovadis
und en
in in
jahre jaar
als

DE Die Auseinandersetzung mit unterschiedlichen, komplizierten Optionen für physische Fernleihe und Digitalisierung schreckte viele ab.“

NL Mensen haakten af doordat ze moesten navigeren door verschillende, complexe opties voor fysieke IBL en digitalisering."

Alemán Holandés
optionen opties
physische fysieke
und en
digitalisierung digitalisering
für voor

DE Beispiele sind die Digitalisierung von Sammlungen, Recherchedienste, Befugniskontrolle (Authority Control) oder Systeme für die gemeinsame Nutzung von Ressourcen

NL Bijvoorbeeld het delen van data met die aanbieders voor de digitalisering van collecties, ontsluitingsdiensten, thesaurusbeheer of systemen voor interbibliothecair leenverkeer

Alemán Holandés
digitalisierung digitalisering
sammlungen collecties
systeme systemen
gemeinsame delen
oder of
für voor
nutzung met
die de
von van

DE Die Digitalisierung und Neuveröffentlichung der Broschüren erfolgte im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums des Queen's Film Theatre

NL De digitalisering en herpublicatie van de brochures vond plaats in het kader van de 50e verjaardag van het Queen’s Film Theatre

Alemán Holandés
digitalisierung digitalisering
broschüren brochures
film film
rahmen kader
und en
der de

DE „Digitalisierung und Internationalisierung sind für Villeroy & Boch die maßgeblichen Entwicklungen. Immer mehr Menschen kaufen online ein und nutzen ihr Smartphone, um die nächsten Geschäfte zu finden.“

NL "Digitalisering en internationalisering zijn de belangrijkste trends die Villeroy & Boch moet volgen. Steeds meer mensen kopen online en gebruiken hun smartphone om de dichtstbijzijnde winkels te vinden."

Alemán Holandés
digitalisierung digitalisering
menschen mensen
online online
nutzen gebruiken
smartphone smartphone
finden vinden
und en
zu om
mehr meer
immer steeds
kaufen kopen
geschäfte winkels
die de
für die
sind zijn
ihr hun

DE „Im Zuge der Neugestaltung der Website von SSAB sollte die Digitalisierung verschiedener Prozesse stärker vorangebracht werden, um den Umsatz zu steigern und eine höhere Kosteneffizienz zu erreichen“, so Kimmo Kanerva, Head of CRM and Digital, SSAB

NL "Met onze nieuwe website gaan we voor een ver doorgedreven digitalisering. Zo genereren we meer omzet en werken we kostenefficiënter." Kimmo Kanerva, hoofd CRM en Digital, SSAB

Alemán Holandés
digitalisierung digitalisering
head hoofd
digital digital
und en
website website
so zo
umsatz omzet
crm crm
von ver
zu met

DE Die Digitalisierung der Hautbildgebung bietet die Möglichkeit, Versorgungsmodelle einzuführen, die eine bessere Vorbeugung und Zusammenarbeit ermöglichen

NL De digitalisering van huidbeeldvorming biedt een kans om meer preventieve en collaboratieve zorgmodellen mogelijk te maken

Alemán Holandés
digitalisierung digitalisering
bietet biedt
bessere meer
und en
möglichkeit kans
der de

DE Mit neuen Inhalten in Digitalisierung und Technologie

NL Duurzaamheid is altijd een zaak geweest die de Tiroolse handschoenenspecialist aan het hart ligt

Alemán Holandés
inhalten is
in aan

DE Ob Fast Fashion oder Sportbekleidung - Digitalisierung und Automatisierung sind die Ansätze für die Zukunft der Bekleidungsproduktion

NL Of het nu snelle mode of sportkleding betreft, digitalisering en automatisering vormen de basis voor de toekomst van de kledingproductie

Alemán Holandés
fashion mode
sportbekleidung sportkleding
digitalisierung digitalisering
automatisierung automatisering
und en
oder of
für voor
zukunft toekomst
der de

DE Auch im Bereich der Sportbekleidung ist Massenware nicht mehr unangefochten. Dank Digitalisierung und veränderten Kundenbedürfnissen rücken die individuelle Massanfertigung als auch die Textilproduktion in Europa wieder vermehrt in den Fokus.

NL Ook op het gebied van sportkleding is massaproductie niet meer vanzelfsprekend. Dankzij digitalisering en veranderde klantbehoeften vragen individuele massaproductie en textielproductie in Europa steeds meer de aandacht.

Alemán Holandés
sportbekleidung sportkleding
digitalisierung digitalisering
europa europa
fokus aandacht
in in
und en
individuelle individuele
auch ook
mehr meer
ist is
dank dankzij
als
nicht niet

DE Die Digitalisierung prägt unser Denken und Handeln

NL Digitalisering vormt ons denken en handelen

Alemán Holandés
digitalisierung digitalisering
denken denken
handeln handelen
unser ons
und en

DE Die Digitalisierung hat die Geschäftswelt enorm verändert und dabei die Macht vom Angebot zur Nachfrage verlagert

NL De digitalisering heeft een ongekende verandering in de zakenwereld teweeggebracht

Alemán Holandés
digitalisierung digitalisering
ändert verandering
vom de
hat heeft
und een

DE Sogenannte digitale Brillengläser wurden speziell entwickelt, um den Sehanforderungen und Bedürfnissen im Zeitalter der Digitalisierung gerecht zu werden

NL De zogeheten digitale brillenglazen zijn speciaal ontworpen voor de eisen en behoeften van het digitale tijdperk

Alemán Holandés
speziell speciaal
bedürfnissen behoeften
digitale digitale
und en
zeitalter tijdperk
entwickelt ontworpen

DE Die fünf größten Anwendungen für die Digitalisierung in der Kraftwerksindustrie.

NL Zelfrijdende auto's en trucks. Automatisering, robots en kunstmatige intelligentie. Naderen we echt een ongekende werkloosheid?

Alemán Holandés
fünf een
der en

DE Die Allgegenwärtigkeit von Cloud-Anwendungen und die Digitalisierung von Datensätzen machen effektive Cyber-Resilience-Strategien zu einem zunehmend entscheidenden Faktor für den Geschäftserfolg.

NL Cloudtoepassingen en de digitalisering van gegevens maken van een goede cyber resilience-strategie de sleutel tot succes.

Alemán Holandés
digitalisierung digitalisering
cyber cyber
und en
von van
den de

DE Durch die Digitalisierung des Bestands mithilfe der Nedap iD Cloud-Plattform wird XXL All Sports United in der Lage sein, wirklich jeden Artikel dort einzusetzen, wo er am meisten gebraucht wird: in einem seiner Megastores oder online.

NL Door de inventaris te digitaliseren met behulp van het Nedap iD Cloud platform, zal XXL All Sports United in staat zijn om elk uniek item te gebruiken waar deze het meest nodig is: in een van hun megastores of online.

Alemán Holandés
nedap nedap
gebraucht nodig
online online
cloud cloud
xxl xxl
all all
in in
plattform platform
mithilfe met
oder of
seiner van
durch door
lage staat
wirklich is

DE   Wir arbeiten zusammen, um die gesellschaftlichen und ökologischen Auswirkungen nationaler oder europäischer Gesetzgebung in Bezug auf mobile Kommunikation und Digitalisierung positiv zu beeinflussen

NL   Samenwerken om de maatschappelijke of milieu-effecten van nationale of Europese wetgeving op het gebied van digitale technologie positief te beïnvloeden

Alemán Holandés
auswirkungen effecten
nationaler nationale
europäischer europese
gesetzgebung wetgeving
digitalisierung digitale
positiv positief
beeinflussen beïnvloeden
zu om
oder of
auf op
die de

DE Durch die rasante Digitalisierung müssen Unternehmen immer mehr Content produzieren, in immer mehr Sprachen, und das am besten günstig und ohne viele Ressourcen.

NL De snelle digitalisering van bedrijven heeft als gevolg dat de contentproductie en de behoefte om meer talen te spreken een hogere versnelling is geschakeld, en dat terwijl de kosten en de druk op middelen laag moet blijven.

Alemán Holandés
digitalisierung digitalisering
unternehmen bedrijven
sprachen talen
am op
und en
ressourcen middelen
mehr meer
müssen moet
produzieren heeft
viele te

DE Bei Four Pees unterstützt Arnaud Tavard Druckunternehmen, wenn es um die Optimierung, Automatisierung und Digitalisierung ihrer Druckprozesse geht – vom Auftragseingang bis hin zur Druckmaschine oder Druckpresse.

NL Bij Four Pees zal Arnaud drukkerijen bijstaan en begeleiden om hun processen te optimaliseren, te automatiseren en te digitaliseren, van de orderontvangst tot het printen of drukken zelf.

Alemán Holandés
optimierung optimaliseren
automatisierung automatiseren
bei te
um bij
und en
oder of
die de
bis tot
ihrer hun

Amosando 50 de 50 traducións