Traducir "dargestellt" a Holandés

DE Die folgende Grafik zeigt die einzelnen Themen, die bei Beschäftigten von Momentive (dargestellt als „Einfluss auf das Unternehmen“) und bei externen Stakeholdern (dargestellt als „Bedeutung für Stakeholder“) auf Resonanz stoßen.

• folgende Grafik zeigt
• einzelnen Themen
• Beschäftigten von Momentive
• externen Stakeholdern
• Bedeutung für Stakeholder
• Resonanz

DE Ein Link-Profil-Diagramm, in dem der Citation Flow und der Trust Flow aller dieser Links grafisch dargestellt wird.

• Link-Profil-Diagramm
• Citation Flow
• Trust Flow aller
• Links grafisch dargestellt

DE Die Wertungen berücksichtigen das gesamte Internet und werden auf einer logarithmischen Skala dargestellt

• Internet
• logarithmischen Skala dargestellt

DE Der iPhone Backup Extractor lädt Ihr Backup immer noch. Der Menüpunkt "Wiederherstellungszeit-Passcode" wird grau dargestellt, bis das Backup vollständig geladen ist.

• iPhone Backup Extractor
• Ihr Backup immer
• Menüpunkt
• grau dargestellt
• Backup vollständig geladen

DE Auf der Längsachse der Linie wird die Gesamtanzahl der Soldaten dargestellt, und die Farben geben die Richtung an (gelb für den Hinweg nach Moskau, schwarz für den Rückweg)

• Längsachse der Linie
• Gesamtanzahl der Soldaten
• Moskau

DE Sie zeigt einen Himmel im klassischen Art-déco-Stil, geschmückt mit 23-karätigen Goldsternen und Sonnenstrahlen, die in Anlehnung an das Maschinenzeitalter als Zahnräder dargestellt sind

• zeigt einen Himmel
• klassischen Art-déco-Stil
• geschmückt mit Goldsternen
• Sonnenstrahlen

DE Websites, auf denen alkoholische Getränke oder Raucherwaren und Tabakprodukte dargestellt oder beworben werden, beispielsweise Websites von Bars oder Nachtklubs.

• Websites
• denen alkoholische Getränke
• Raucherwaren
• Tabakprodukte dargestellt

DE Die Option wird grau dargestellt, wenn auf dem gesicherten Gerät kein Bildschirmzeit- oder Einschränkungscode festgelegt ist.

• Option wird grau
• gesicherten Gerät kein
• Einschränkungscode festgelegt

DE Es wird als 40-stelliger Hexadezimalwert in Kleinbuchstaben dargestellt.

• Hexadezimalwert in Kleinbuchstaben

DE Um seine Kräfte zurückzugewinnen und seinen Hammer zu kontrollieren, muss Thor, dargestellt von Chris Hemsworth, beweisen, dass er würdig ist

• seine Kräfte zurückzugewinnen
• muss Thor
• dargestellt von Chris
• beweisen

DE Es ist in den Bildern in drei Farbvarianten dargestellt, bestehend aus Gelb und Hellorange, Weiß und Grau sowie Schwarz und Dunkelgrau.

• Bildern in drei
• dargestellt
• bestehend aus Gelb
• Hellorange
• Weiß
• Grau sowie Schwarz

DE In der Tabelle unten sind die Preise für die für Questions for Confluence Data Center freigegebene App dargestellt.

• Questions for Confluence
• Center freigegebene App

DE Manipulationssicher dargestellt, das sich nur schwer ändern oder fälschen lässt

• Manipulationssicher dargestellt
• schwer ändern
• fälschen lässt

DE Benutzer sehen die Anwendung unter App View ähnlich wie in der Abbildung unten dargestellt:

• App View ähnlich
• Abbildung unten

DE Die Ergebnisse der Crawls werden sehr umfassend und vollständig dargestellt, so dass Sie diese Daten auch verwenden können, um Ihren Managern bei der Anforderung von Ressourcen zur Behebung der wichtigsten Probleme zu helfen.

• Ergebnisse der Crawls
• sehr umfassend
• vollständig dargestellt
• Anforderung von Ressourcen
• Behebung der wichtigsten

DE Standort und Jahresangabe sind in Fettschrift dargestellt

• Standort
• dargestellt

DE Damit der Bericht korrekt dargestellt wird, verwenden Sie einen Browser, der auf dem neuesten Stand ist.

• Damit der Bericht
• neuesten Stand

DE Justin generierte blockweise Schätzungen der Bevölkerung von Manhattan, die im Laufe der Woche stündlich aktualisiert und auf der Karte dargestellt werden

• Justin generierte blockweise
• Bevölkerung von Manhattan
• Laufe der Woche
• aktualisiert

DE Nicht alle Standortdaten müssen auf Karten dargestellt werden

DE Wussten Sie, dass es 2.678 lebende Sprachen auf der Welt gibt? In „After Babylon“ (Die Folgen von Babylon) von Density Design Lab werden die Sprachen der Welt in einer Sammlung interaktiver Karten und Grafiken dargestellt

• Wussten Sie
• After Babylon
• Folgen von Babylon
• Density Design Lab
• Sprachen der Welt
• Sammlung interaktiver Karten
• Grafiken dargestellt

DE Die Festlegung der Größe in Relation zu den Werten und die Verwendung von Farbe als zusätzliche Markierung vereinfacht die Navigation in der Visualisierung wie in diesem Beispiel dargestellt.

• Festlegung der Größe
• Verwendung von Farbe
• zusätzliche Markierung vereinfacht
• diesem Beispiel

DE Der Sinn der übersetzten Sätze wird präziser in der Zielsprache dargestellt, gleichzeitig finden die neuen Systeme auch häufig eine professionellere Formulierung.

• Sinn der übersetzten
• dargestellt
• Systeme auch häufig
• professionellere

DE Im Folgenden wird eine kleine Auswahl praktischer Anwendungen von BI-Software, und wie sie für Ihr Unternehmen hilfreich sein können, dargestellt:

• Auswahl praktischer Anwendungen
• BI-Software
• Ihr Unternehmen hilfreich

DE Die Ergebnisse werden dann in einem eingebetteten Tableau-Dashboard auf der ICIS-Website dargestellt

• Ergebnisse werden dann
• ICIS-Website dargestellt

DE Wenn das Verbot der Gruppenschiedsverfahren, in diesem Abschnitt zur Beilegung von Streitigkeiten dargestellt, aus irgendeinem Grund nicht durchgesetzt werden kann, verliert diese Schlichtungsvereinbarung in ihrer Gesamtheit ihre Gültigkeit

• Verbot der Gruppenschiedsverfahren
• Streitigkeiten dargestellt
• verliert diese Schlichtungsvereinbarung

DE In dieser Tabelle sind die für jede Plattform verfügbaren Funktionen dargestellt.

• jede Plattform verfügbaren

DE Wenn dein Browser das .webp-Bildformat unterstützt, werden Bilder auch als .webp dargestellt (die Erweiterung ändert sich nicht).

• unterstützt
• dargestellt

DE WorldCat Discovery wird auf Smartphones gut dargestellt

• Smartphones gut dargestellt

DE Trotz der Aufmerksamkeit, die das auf sich gezogen hat, wird die anschließende Diskussion oft falsch dargestellt

• Trotz der Aufmerksamkeit
• anschließende Diskussion oft
• dargestellt

DE Im ersten Teil dieses Artikels haben wir die Taktbezeichnung 4/4 benutzt, die durch zwei übereinander gestellte Vieren dargestellt wird.

• ersten Teil dieses
• Taktbezeichnung
• benutzt
• zwei übereinander gestellte
• dargestellt

DE die Artikelfarben, die auf der Website dargestellt werden, unterliegen verschiedenen Faktoren, wie z. B. auch Ihren Bildschirmeinstellungen;

• Artikelfarben
• unterliegen verschiedenen Faktoren
• Ihren Bildschirmeinstellungen

DE Auf der PowerDMARC-Plattform werden TLS-PT-Aggregatberichte in zwei Formaten generiert, um die Bedienung zu vereinfachen, den Einblick zu verbessern und die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen, wie unten dargestellt:

• PowerDMARC-Plattform werden TLS-PT-Aggregatberichte
• zwei Formaten generiert
• Bedienung zu vereinfachen
• Einblick zu verbessern
• Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen
• unten

DE Fahrt- und Fahrzeug­daten Ihres Fuhrparks werden in WEBFLEET in einem grafischen Dashboard übersichtlich dargestellt

• Fahrt-
• Dashboard übersichtlich dargestellt

DE Realifex sieht auch gut aus. Nicht nur in den niedlichen Symbolen für jede der Kategorien, sondern auch in der Art und Weise, wie Ihre Daten dargestellt werden. Überall herrscht ein Gefühl von ruhigem Design und mangelnder Unordnung.

• Kategorien
• Art
• Weise
• ruhigem Design
• mangelnder

DE Die Blackout-Karte bietet eine Reihe von Orten, die Spielern der Multiplayer-Modi bereits bekannt sind - Raid, Firing Range, Nuketown Island, Cargo Docks wurden alle als Multiplayer-Levels dargestellt und erscheinen auf dieser Karte.

• Orten
• Spielern der Multiplayer-Modi
• Raid
• Firing Range
• Nuketown Island
• Cargo Docks wurden
• Multiplayer-Levels dargestellt

DE Braking Point macht großen Spaß und nimmt sich selbst nicht zu ernst: Wenn das reale Formel-1-Fahrerlager so kitschig und geschwätzig wäre, wie es dargestellt wird, würde dies einen endlosen Strom von Skandalen anheizen

• Braking Point macht
• Spaß
• nimmt sich selbst
• ernst
• reale so kitschig
• geschwätzig wäre
• Strom von Skandalen

DE Ein Teil der Leistung dieses Laptops würde von einem Standard-60-Hz-Bildschirm nicht richtig dargestellt, da er einige ziemlich anspruchsvolle Spiele mit deutlich über 60 fps rendern kann.

• Teil der Leistung
• richtig dargestellt
• da er einige
• fps rendern

DE Unterhalb des Mitteltunnels befindet sich ein weiterer Bildschirm, auf dem die Klimaregelung für die linken und rechten Passagiere dargestellt wird

• Unterhalb des Mitteltunnels
• weiterer Bildschirm
• rechten Passagiere dargestellt

DE Der Aspekt des "originellen Geschichtenerzählers" ist ebenfalls wichtig, da HDR sehr viel so dargestellt wird, dass er die Vision des Regisseurs auf Ihren Fernseher bringt, ähnlich wie Hi-Res-Musik behauptet, den Künstler zu Ihren Ohren zu bringen

• ebenfalls wichtig
• da HDR sehr
• er die Vision
• Regisseurs auf Ihren
• bringt
• ähnlich wie Hi-Res-Musik
• Künstler zu Ihren
• bringen

DE Disney kündigte an, dass Ms Marvel zu einer Live-Action-Show für Disney+ gemacht wird. Die Figur wird von Iman Vellani dargestellt.

• Vellani

DE in Hollywood scheint es ein Teil unserer wirklichen Geschichte zu sein - abgesehen von einigen kleinen Unterschieden in der Art und Weise, wie die Filme der 1950er und 1960er Jahre im Film selbst dargestellt werden

• Teil unserer wirklichen
• abgesehen von einigen
• Weise
• Jahre im Film

DE In diesem Handbuch werden die Terminator-Filme in einer Zeitleiste in der Reihenfolge der Ereignisse im Franchise dargestellt.

• Reihenfolge der Ereignisse
• Franchise

DE Nicht alle Schriftarten können auf Amazon Kindle-, Apple iPad- oder Android-Geräten dargestellt werden, und nicht alle Schriftarten auf Ihrem Computer sind für eine kommerzielle oder digitale Nutzung lizenziert

• Kindle-
• Apple iPad-
• Schriftarten auf Ihrem
• kommerzielle
• digitale Nutzung lizenziert

DE HTTP Response Codes beginnen immer mit einer Zahl von 1 bis 5, die zunächst als 1xx, 2xx, 3xx, 4xx und 5xx dargestellt wird

• HTTP Response Codes

DE GTMetrix: Schließlich bietet dieses Tool viele Funktionen, um die Geschwindigkeit der Webseite zu testen und mehr über ihre Leistung zu erfahren. Die Daten werden sehr visuell dargestellt und können überwacht werden.

• GTMetrix
• Schließlich bietet dieses
• viele Funktionen
• Geschwindigkeit der Webseite
• testen
• Leistung zu erfahren
• sehr visuell dargestellt
• überwacht

DE Alle relevanten Informationen können auf einer einzigen Seite dargestellt werden und zusätzliche Details können leicht in Form von Notizen, Links und Anhängen gespeichert werden.

• einzigen Seite dargestellt
• Form von Notizen
• Links
• Anhängen gespeichert

DE Auch komplexe Probleme können mit Mindmaps klar dargestellt und einfach erklärt werden!

• Mindmaps klar dargestellt

DE In dieser Richtlinie wird klar und übersichtlich dargestellt, wie, wann und warum wir Cookies einsetzen

• Richtlinie wird klar
• übersichtlich dargestellt
• wann
• warum wir Cookies

DE Bei Ihrer Suche werden die Firmenraten wie folgt dargestellt:

• Firmenraten wie folgt

DE Vorherige Implementierungen bis zu doppelter Umwandlung Verhältnis im Vergleich zu nicht verwalteten Agenten dargestellt.

• doppelter Umwandlung Verhältnis
• Agenten