Traducir "bestandteil" a Holandés

DE Tests sind ein wichtiger Bestandteil von Continuous Integration

• Bestandteil von Continuous

DE Sicherheit ist ein fester Bestandteil unserer Produkte. Erfahre mehr über unseren Ansatz.

• Bestandteil unserer Produkte

DE Da ein Slogan zum ersten Eindruck gehört, den ein Unternehmen beim Verbraucher hinterlässt, und ein wichtiger Bestandteil des Images einer Marke ist, ist es wichtig, ihn richtig zu formulieren.

• Da ein Slogan
• ersten Eindruck gehört
• Unternehmen beim Verbraucher
• wichtig

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

• Temperatur-
• Kraft-
• Füllstandsmesstechnik
• Durchflussmessung
• Kalibrierung
• WIKA sind integrierter
• Geschäftsprozessen unserer

DE Ein wesentlicher Bestandteil des Systems ist Teta ME, eine fortschrittliche, mobile Self-Service-Plattform für Mitarbeiter, die alle Anforderungen der Personalabteilung erfüllt.

• Teta ME
• fortschrittliche
• Anforderungen der Personalabteilung

DE Zusätzlich dazu müssen App Store-Partner als Bestandteil ihrer Vereinbarung direkt mit dem Kunden eine Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) treffen.

• Zusätzlich dazu müssen
• Store-Partner als Bestandteil
• Kunden eine Datenverarbeitungsvereinbarung
• Data Processing Agreement
• DPA

DE Da soziale Netzwerke immer mehr Bestandteil unseres Alltags werden, ist dies ein faszinierender Blick auf ein weltweit verbreitetes Phänomen

• Da soziale Netzwerke
• Bestandteil unseres Alltags
• dies ein faszinierender
• weltweit verbreitetes Phänomen

DE Cookies sind ein Standard-Bestandteil des Internets und des Webseitenbetriebs, was das Lernen über sie lohnenswert macht

• Internets
• Webseitenbetriebs
• macht

DE Integraler Bestandteil von Salesforce CRM

• CRM

DE Eine Online-Präsenz ist für jedes Unternehmen unerlässlich und sollte ein integraler Bestandteil deiner Marketingstrategie sein

• Unternehmen unerlässlich
• sollte ein integraler

DE Seien Sie ein Bestandteil unserer Zukunft

• unserer Zukunft

DE Tagtäglich bringen wir unsere Leidenschaft ein, jemand nimmt die Idee auf und ein anderer integriert sie als Bestandteil in das Produkt

DE Bibliotheksbestände ist WorldCat® eine einmalige Ressource für Bibliotheken und Entwickler gleichermaßen und bietet die Möglichkeit, „Big Data“-Anwendungen und damit einen integralen Bestandteil von Bibliotheksvorgängen bereitzustellen.

• Entwickler gleichermaßen
• bietet die Möglichkeit
• Big Data
• -Anwendungen
• damit einen integralen
• Bibliotheksvorgängen

DE Lebenslanges Lernen Wir ermutigen Sie, durch fortlaufende Schulungen und die Zusammenarbeit mit Berufsverbänden stetig Ihre Kompetenzen zu entwickeln. Auch die Erstattung von Schulungsgebühren ist ein Bestandteil unseres Angebots.

• Lebenslanges Lernen Wir
• fortlaufende Schulungen
• Zusammenarbeit mit Berufsverbänden
• Kompetenzen zu entwickeln
• Erstattung von Schulungsgebühren
• Bestandteil unseres

DE Diese können zwar ein integraler Bestandteil für die Datenvisualisierung und eine gemeinsame Ausgangsbasis für viele Datengrafiken sein, aber für die richtige Visualisierung muss diese mit dem passenden Satz an Informationen verknüpft werden

• zwar ein integraler
• Datenvisualisierung
• richtige Visualisierung muss

DE Die Abdeckung der gesamten Produktionskette ist ein grundlegender Bestandteil dessen, was OVHcloud und seine Werte von anderen Anbietern unterscheidet

• Abdeckung der gesamten
• grundlegender Bestandteil dessen
• OVHcloud
• Anbietern unterscheidet

DE Datenbanken sind ein grundlegender Bestandteil von Anwendungen

• Bestandteil von Anwendungen

DE Dies ist ein wesentlicher Bestandteil für die Gewährleistung der Business Continuity, da Infrastrukturausfälle schnell einen schwerwiegenden finanziellen Verlust verursachen können

• Business Continuity
• da Infrastrukturausfälle schnell
• schwerwiegenden finanziellen Verlust

DE Die Blurb-Bücher sind ein zentraler Bestandteil der Strategie zur Sicherung des internationalen Absatzes.

• Bestandteil der Strategie
• Sicherung des internationalen

DE Und 90 % der Kunden geben an, dass sie Nextiva weiterempfehlen würden – eine direkte Folge davon, dass Service und Support ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmenskultur sind.

• Nextiva weiterempfehlen würden
• direkte Folge davon
• Support ein wesentlicher
• Unternehmenskultur

DE Der Bericht zur Risikobewertung ist daher ein elementarer Bestandteil der betrieblichen und strategischen Planung zur Zuweisung von Investitionen und Ressourcen (auch wenn noch weitere Faktoren eine Rolle spielen)

• Bericht zur Risikobewertung
• daher ein elementarer
• betrieblichen
• Investitionen
• Ressourcen
• Faktoren eine Rolle

DE Innovation und Kreativität sind letztlich fester Bestandteil der DNA solcher Unternehmen und gehören zum Daily Business

• Innovation
• Kreativität sind letztlich
• Bestandteil der DNA
• Unternehmen
• gehören zum Daily

DE Schliesslich sind digitale Technologien heute wesentlicher Bestandteil Ihres Wertversprechens, Ihrer Geschäftsabläufe und Ihres Kund:innenerlebnisses.

• Schliesslich sind digitale
• heute wesentlicher Bestandteil
• Wertversprechens
• Ihrer Geschäftsabläufe
• Ihres

DE Nameserver sind ein wesentlicher Bestandteil des DNS (Domain Name System). Sie verarbeiten Anfragen zum Speicherort der Domain Name Services und ermöglichen die Verwendung von Domänen anstelle von IP-Adressen.

• Bestandteil des DNS
• Domain Name System
• Domain Name Services
• ermöglichen die Verwendung

DE Bitte überprüfe diese sorgfältig, da sie Bestandteil der Vereinbarung sind.

• da sie Bestandteil
• Vereinbarung

DE Die biometrische Authentifizierung wird schnell zu einem beliebten Bestandteil von Multifaktor-Authentifizierungsstrategien, da sie eine starke Authentifizierungsherausforderung mit einem kombiniert reibungslose Benutzererfahrung . 

• reibungslose Benutzererfahrung

DE Wie oben erwähnt, ist die Betrugsüberwachung ein wesentlicher Bestandteil des Online-Programms zur Aufdeckung und Verhinderung von Betrug eines Finanzinstituts

• oben erwähnt
• Betrugsüberwachung ein wesentlicher
• Online-Programms zur Aufdeckung
• Verhinderung von Betrug
• Finanzinstituts

DE Seit Beginn des COVID-19-Ausbruchs sind diese Remote-Fähigkeiten mit dem veränderten Verbraucherverhalten zu einem wesentlichen Bestandteil des Geschäfts geworden

• Bestandteil des Geschäfts

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

• Temperatur-
• Kraft-
• Füllstandsmesstechnik
• Durchflussmessung
• Kalibrierung
• WIKA sind integrierter
• Geschäftsprozessen unserer

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

• Temperatur-
• Kraft-
• Füllstandsmesstechnik
• Durchflussmessung
• Kalibrierung
• WIKA sind integrierter
• Geschäftsprozessen unserer

DE Sicherheit auf Unternehmensniveau ist ein wichtiger Bestandteil von Zendesk – damit Sie Ihre Daten einfach und sicher schützen können.

• Sicherheit auf Unternehmensniveau
• damit Sie Ihre
• einfach
• sicher schützen

DE „Das Dokumentationsteam war Bestandteil des Supports, außerdem hatten wir ein Enterprise-Team und ein Entwickler- oder Dotcom-Team

• Dokumentationsteam war Bestandteil
• Supports
• Enterprise-Team
• Entwickler-
• Dotcom-Team

DE Das Kundenerlebnis (Customer Experience, CX) war schon immer ein wesentlicher Bestandteil des Erfolgs eines Unternehmens, aber seine Bedeutung hat inmitten des COVID-19-Ausbruchs erheblich zugenommen

• Kundenerlebnis
• Customer Experience
• CX
• war schon immer
• eines Unternehmens
• erheblich zugenommen

DE Sie akzeptieren ebenfalls die Gültigkeit unserer Datenschutzrichtlinie und unserer Cookie-Richtlinie, die beide Bestandteil dieser Geschäftsbedingungen sind und unter den oben dargestellten Links angezeigt werden.

• unserer Datenschutzrichtlinie
• unserer Cookie-Richtlinie
• oben dargestellten Links

DE Für Ihre Nutzung dieser Software gelten gegebenenfalls die Bedingungen der Endnutzerlizenzvereinbarung, die zu der Software gehört oder deren Bestandteil ist

• Nutzung dieser Software
• gegebenenfalls die Bedingungen
• Endnutzerlizenzvereinbarung
• Software gehört

DE Der Besuch einer Zirkus Vorstellung ist heute wie schon vor Jahrzehnten ein Vergnügen für Jung und Alt und ein wichtiger Bestandteil der Unterhaltungskultur

• Besuch einer Zirkus
• heute wie schon
• Jahrzehnten ein Vergnügen
• Jung
• Alt

DE Singen macht Spaß und ist wichtiger Bestandteil unserer Kultur! Und in der Gruppe zusammen mit Freunden umso mehr

• Singen macht Spaß
• wichtiger Bestandteil unserer

DE Wie IIM Arbeitsabläufe verbessert und ein integraler Bestandteil einer effektiven digitalen Transformation ist.

• IIM Arbeitsabläufe verbessert
• digitalen Transformation

DE Umfangreiche Untersuchungen zu diesem Phänomen zeigen uns, dass erfolgreiche Brand-Awareness-Events ein unschätzbarer Bestandteil der Marketingstrategie eines Unternehmens sind.

• Bestandteil der Marketingstrategie
• Unternehmens

DE Webinare und WebinarGeek sind fester Bestandteil des gesamten Marketingplans von Montae & Partners.

• Webinare
• WebinarGeek sind fester

DE Ob es das Geräusch eines gegen die Möbel schlagenden Schwanzes oder das sanfte Schnurren am frühen Morgen ist, die Anwesenheit deines Haustiers ist fester Bestandteil deines Alltags.

• schlagenden Schwanzes
• Anwesenheit deines Haustiers
• fester Bestandteil deines

DE Backups sind ein wichtiger Bestandteil Ihres Kontos und können viel Zeit und Mühe sparen, wenn Probleme mit Ihrem Konto auftreten

• Bestandteil Ihres Kontos
• viel Zeit
• Mühe sparen
• Probleme mit Ihrem
• auftreten

DE Bereiten Sie „schmutzige Daten“ einfach und schnell auf. Sie können die Datenaufbereitung mithilfe von Tableau Prep, einem Bestandteil von Tableau Data Management, automatisieren.

• Bereiten Sie
• schmutzige Daten
• einfach
• Prep
• Bestandteil von Tableau
• Management

DE Bestandteil der kommenden Version 2021.3 von Tableau sind neue Funktionen zum Datenmanagement

• Bestandteil der kommenden
• Datenmanagement

DE 14. Die Aktionsbedingungen und die geregelten Bestimmungen sind Bestandteil der Ticketbedingungen.

• Aktionsbedingungen

DE Auch hier werden sie ein wesentlicher Bestandteil Ihrer Markenmarketingstrategie sein:

• wesentlicher Bestandteil Ihrer

DE Die Keyword-Recherche ist ein integraler Bestandteil von SEO und Content Marketing, denn erst dadurch werden Inhalte relevant und auffindbar

• Bestandteil von SEO
• Content Marketing
• denn erst dadurch
• Inhalte relevant
• auffindbar

DE Der Chat wird zu einem wichtigen Bestandteil des E-Commerce-Mix werden.

DE Leider ist das nicht so einfach. Das Umgehen dieser Firewall erfordert großen Aufwand. Sichere Verbindungen sind zwar ein wichtiger Bestandteil, können jedoch allein nicht garantieren, dass Ihr VPN-Anbieter in China funktioniert.

• einfach
• Umgehen dieser Firewall
• großen Aufwand
• wichtiger Bestandteil

DE „Photon“ ist jetzt Bestandteil des Website-Beschleunigers.

• Photon