DE In den Niederlanden gewinnen wir junge Menschen, indem wir attraktive Arbeitsstellen für den ersten Schritt ins Berufsleben bieten
Traducir "berufsleben" a Holandés
Amosando 19 de 19 traducións da frase "berufsleben" de Alemán a Holandés
Tradución de Alemán a Holandés de berufsleben
Alemán
Holandés
NL Lokaal stimuleren wij jeugd en jonge mensen door aantrekkelijke werkplekken te bieden om een eerste stap te zetten in het werkveld
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| attraktive | aantrekkelijke |
| schritt | stap |
| bieten | bieden |
| in | in |
| junge | jonge |
| menschen | mensen |
| ersten | een |
| den | en |
| indem | te |
DE Jeder Mitarbeiter in ihrem Berufsleben wird auf ein anspruchsvolle Arbeitsumfeld stoßen, das sich täglich mit einfachen und komplexen Problemen präsentiert
NL Elke medewerker in hun professionele leven zal een veeleisende werkomgeving tegenkomen die zichzelf op een dagelijkse en complexe problemen presenteert
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| mitarbeiter | medewerker |
| komplexen | complexe |
| präsentiert | presenteert |
| jeder | elke |
| in | in |
| und | en |
| wird | zal |
| einfachen | een |
| täglich | op |
| problemen | problemen |
| ihrem | die |
DE In den Niederlanden gewinnen wir junge Menschen, indem wir attraktive Arbeitsstellen für den ersten Schritt ins Berufsleben bieten
NL Lokaal stimuleren wij jeugd en jonge mensen door aantrekkelijke werkplekken te bieden om een eerste stap te zetten in het werkveld
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| attraktive | aantrekkelijke |
| schritt | stap |
| bieten | bieden |
| in | in |
| junge | jonge |
| menschen | mensen |
| ersten | een |
| den | en |
| indem | te |
DE Das heißt, dass ich im Berufsleben für mein wahres Ich geschätzt und entsprechend repräsentiert werde
NL Het betekent dat ik mijn authentieke zelf kan zijn op het werk
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| heißt | betekent |
| werde | zijn |
| ich | ik |
| dass | dat |
| für | op |
DE Du studierst und bist auf der Suche nach einem spannenden Praktikum? Oder hast du dein Studium abgeschlossen und möchtest nun den optimalen Einstieg ins Berufsleben?
NL Ben jij een student die klaar is voor een geweldige stage? Of ben je net afgestuurd en op zoek naar die perfecte eerste baan?
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| praktikum | stage |
| abgeschlossen | klaar |
| optimalen | perfecte |
| und | en |
| du | jij |
| bist | je |
| oder | of |
| auf | op |
| suche | op zoek |
| einstieg | eerste |
DE Das Global Veterans Network würdigt Veteranen innerhalb und außerhalb von Zendesk und unterstützt sie beim Übergang ins Berufsleben.
NL Het Global Veterans Network viert veteranen binnen en buiten Zendesk en helpt hen bij de overgang naar de arbeidsmarkt.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| network | network |
| zendesk | zendesk |
| unterstützt | helpt |
| global | global |
| und | en |
| außerhalb | buiten |
| innerhalb | binnen |
| sie | de |
DE Das Global Veterans Network würdigt Veteranen innerhalb und außerhalb von Zendesk und unterstützt sie beim Übergang ins Berufsleben.
NL Het Global Veterans Network viert veteranen binnen en buiten Zendesk en helpt hen bij de overgang naar de arbeidsmarkt.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| network | network |
| zendesk | zendesk |
| unterstützt | helpt |
| global | global |
| und | en |
| außerhalb | buiten |
| innerhalb | binnen |
| sie | de |
DE Das Global Veterans Network würdigt Veteranen innerhalb und außerhalb von Zendesk und unterstützt sie beim Übergang ins Berufsleben.
NL Het Global Veterans Network viert veteranen binnen en buiten Zendesk en helpt hen bij de overgang naar de arbeidsmarkt.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| network | network |
| zendesk | zendesk |
| unterstützt | helpt |
| global | global |
| und | en |
| außerhalb | buiten |
| innerhalb | binnen |
| sie | de |
DE Das Global Veterans Network würdigt Veteranen innerhalb und außerhalb von Zendesk und unterstützt sie beim Übergang ins Berufsleben.
NL Het Global Veterans Network viert veteranen binnen en buiten Zendesk en helpt hen bij de overgang naar de arbeidsmarkt.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| network | network |
| zendesk | zendesk |
| unterstützt | helpt |
| global | global |
| und | en |
| außerhalb | buiten |
| innerhalb | binnen |
| sie | de |
DE Das Global Veterans Network würdigt Veteranen innerhalb und außerhalb von Zendesk und unterstützt sie beim Übergang ins Berufsleben.
NL Het Global Veterans Network viert veteranen binnen en buiten Zendesk en helpt hen bij de overgang naar de arbeidsmarkt.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| network | network |
| zendesk | zendesk |
| unterstützt | helpt |
| global | global |
| und | en |
| außerhalb | buiten |
| innerhalb | binnen |
| sie | de |
DE Das Global Veterans Network würdigt Veteranen innerhalb und außerhalb von Zendesk und unterstützt sie beim Übergang ins Berufsleben.
NL Het Global Veterans Network viert veteranen binnen en buiten Zendesk en helpt hen bij de overgang naar de arbeidsmarkt.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| network | network |
| zendesk | zendesk |
| unterstützt | helpt |
| global | global |
| und | en |
| außerhalb | buiten |
| innerhalb | binnen |
| sie | de |
DE Das Global Veterans Network würdigt Veteranen innerhalb und außerhalb von Zendesk und unterstützt sie beim Übergang ins Berufsleben.
NL Het Global Veterans Network viert veteranen binnen en buiten Zendesk en helpt hen bij de overgang naar de arbeidsmarkt.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| network | network |
| zendesk | zendesk |
| unterstützt | helpt |
| global | global |
| und | en |
| außerhalb | buiten |
| innerhalb | binnen |
| sie | de |
DE Das Global Veterans Network würdigt Veteranen innerhalb und außerhalb von Zendesk und unterstützt sie beim Übergang ins Berufsleben.
NL Het Global Veterans Network viert veteranen binnen en buiten Zendesk en helpt hen bij de overgang naar de arbeidsmarkt.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| network | network |
| zendesk | zendesk |
| unterstützt | helpt |
| global | global |
| und | en |
| außerhalb | buiten |
| innerhalb | binnen |
| sie | de |
DE Das Global Veterans Network würdigt Veteranen innerhalb und außerhalb von Zendesk und unterstützt sie beim Übergang ins Berufsleben.
NL Het Global Veterans Network viert veteranen binnen en buiten Zendesk en helpt hen bij de overgang naar de arbeidsmarkt.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| network | network |
| zendesk | zendesk |
| unterstützt | helpt |
| global | global |
| und | en |
| außerhalb | buiten |
| innerhalb | binnen |
| sie | de |
DE Das Global Veterans Network würdigt Veteranen innerhalb und außerhalb von Zendesk und unterstützt sie beim Übergang ins Berufsleben.
NL Het Global Veterans Network viert veteranen binnen en buiten Zendesk en helpt hen bij de overgang naar de arbeidsmarkt.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| network | network |
| zendesk | zendesk |
| unterstützt | helpt |
| global | global |
| und | en |
| außerhalb | buiten |
| innerhalb | binnen |
| sie | de |
DE Das Global Veterans Network würdigt Veteranen innerhalb und außerhalb von Zendesk und unterstützt sie beim Übergang ins Berufsleben.
NL Het Global Veterans Network viert veteranen binnen en buiten Zendesk en helpt hen bij de overgang naar de arbeidsmarkt.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| network | network |
| zendesk | zendesk |
| unterstützt | helpt |
| global | global |
| und | en |
| außerhalb | buiten |
| innerhalb | binnen |
| sie | de |
DE Es ist jedoch nicht nur ihr Berufsleben, es sind auch all die saftigen Teile ihres Privatlebens, die natürlich miteinander verflochten sind
NL Het is echter niet alleen hun professionele leven, het zijn ook alle sappige stukjes uit hun persoonlijke leven, die natuurlijk met elkaar verweven zijn
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| teile | stukjes |
| natürlich | natuurlijk |
| auch | ook |
| nur | alleen |
| jedoch | echter |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| ist | is |
| ihr | hun |
| miteinander | met elkaar |
DE Allison Robinson weiß nur zu gut, wie schwierig es sein kann, wieder ins Berufsleben einzusteigen und die Anforderungen der Mutterschaft mit einem Vollzeitjob zu vereinen
NL Allison Robinson weet maar al te goed hoe moeilijk het is om opnieuw de arbeidsmarkt te betreden en om met moederschap en een fulltime baan te jongleren
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| schwierig | moeilijk |
| robinson | robinson |
| und | en |
| zu | om |
| gut | goed |
| weiß | weet |
| der | de |
DE Du profitierst von vielen Funktionen, die dir das Berufsleben erleichtern
NL Je kunt profiteren van vele functies die je professionele leven gemakkelijker maken
Amosando 19 de 19 traducións
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe