DE Wenn nicht, werden sie vermutlich in der Health-App benachrichtigt und können möglicherweise sogar in ihrem Ohr benachrichtigt werden, wenn ihr Rücken zu wölben beginnt.
Traducir "benachrichtigt" a Holandés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "benachrichtigt" de Alemán a Holandés
Tradución de Alemán a Holandés de benachrichtigt
Alemán
Holandés
NL Als dat niet het geval is, krijgen ze waarschijnlijk een melding in de Gezondheid-app en kunnen ze mogelijk zelfs in hun oor worden gewaarschuwd wanneer hun rug begint te krommen.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| benachrichtigt | melding |
| ohr | oor |
| rücken | rug |
| beginnt | begint |
| in | in |
| möglicherweise | mogelijk |
| und | en |
| vermutlich | waarschijnlijk |
| werden | worden |
| sogar | zelfs |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Opsgenie fasst Warnmeldungen zu Gruppen zusammen, filtert Unwichtiges heraus und benachrichtigt dich über mehrere Kanäle.
NL Opsgenie groepeert waarschuwingen, filtert de ruis en brengt je op de hoogte via meerdere meldingskanalen.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| warnmeldungen | waarschuwingen |
| und | en |
| dich | de |
| mehrere | meerdere |
DE All diese (und andere) Gruppen möchten benachrichtigt werden, wenn ein Service ausfällt
NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| gruppen | groepen |
| benachrichtigt | melding |
| service | service |
| und | en |
| möchten | willen |
| wenn | wanneer |
| diese | deze |
| ein | een |
| andere | meer |
DE Mit den meisten Browser können Sie die Annahme neuer Cookies verhindern, Sie können einstellen, dass Sie benachrichtigt werden möchten, wenn Sie einen neuen Cookie erhalten, oder Sie können Cookies deaktivieren.
NL In de meeste browsers kunt u voorkomen dat nieuwe cookies worden geaccepteerd, en kunt u een melding krijgen wanneer u een nieuw cookie ontvangt of kunt u cookies uitschakelen.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| browser | browsers |
| verhindern | voorkomen |
| benachrichtigt | melding |
| deaktivieren | uitschakelen |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| erhalten | ontvangt |
| oder | of |
| mit | in |
| meisten | de |
| können | kunt |
| dass | dat |
| werden | worden |
| einen | een |
DE Unsere Funktion zur Erkennung kompromittierter E-Mail-Konten überwacht externe Informationsquellen auf E-Mail-Adressen Ihrer Benutzer und benachrichtigt Sie sofort, wenn kompromittierte Konten Ihres Unternehmens in freier Wildbahn auftauchen.
NL Onze detectiefunctie voor gecompromitteerde e-mailaccounts controleert externe informatiebronnen voor de e-mailadressen van uw gebruikers en stelt u onmiddellijk op de hoogte als uw bedrijf in het wild gecompromitteerde accounts heeft.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| e-mail-konten | mailaccounts |
| überwacht | controleert |
| externe | externe |
| benutzer | gebruikers |
| sofort | onmiddellijk |
| konten | accounts |
| unternehmens | bedrijf |
| in | in |
| und | en |
| unsere | onze |
| auf | op |
| wenn | als |
| ihrer | uw |
DE Indizieren und analysieren Sie Ihre Logs in Echtzeit. Im Falle von Anomalien werden Sie benachrichtigt
NL Indexeer en analyseer uw logs in realtime. Ontvang meldingen wanneer er problemen optreden
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| analysieren | analyseer |
| logs | logs |
| benachrichtigt | meldingen |
| echtzeit | realtime |
| in | in |
| und | en |
| sie | problemen |
| ihre | uw |
DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails te beheren vanuit Sell en eenvoudig bij te houden hoe vaak e-mails worden geopend of aangeklikt. Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| verwalten | beheren |
| oft | vaak |
| benachrichtigt | melding |
| gesendeten | verzonden |
| und | en |
| geöffnet | geopend |
| oder | of |
| sobald | |
| von | koppel |
| einfach | eenvoudig |
| mails | e-mails |
| zu | bij |
| wie | hoe |
| werden | worden |
| ihnen | je |
DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend of op links wordt geklikt die je deelt. Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| verwalten | beheren |
| oft | vaak |
| angeklickt | geklikt |
| benachrichtigt | melding |
| gesendeten | verzonden |
| und | en |
| geöffnet | geopend |
| oder | of |
| sobald | |
| von | koppel |
| einfach | eenvoudig |
| mails | e-mails |
| zu | bij |
| links | links |
| wie | hoe |
| werden | worden |
| ihnen | je |
DE Zendesk verfolgt die Geräte, die zum Zugriff auf Ihr Zendesk-Konto verwendet werden. Administratoren werden per E-Mail benachrichtigt, wenn ein neues Gerät benutzt wird.
NL Volg de apparaten waarmee toegang tot je Zendesk-account wordt verkregen. Admins ontvangen een e-mailmelding wanneer er een nieuw apparaat wordt toegevoegd.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| administratoren | admins |
| neues | nieuw |
| geräte | apparaten |
| ihr | je |
| gerät | apparaat |
| zugriff | toegang tot |
| wird | wordt |
| die | de |
| ein | een |
DE Kunden werden benachrichtigt, dass Ihr Supportteam ihre Anfrage erhalten hat und umgehend bearbeitet
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| kunden | klanten |
| benachrichtigt | melding |
| und | en |
| ihr | je |
| anfrage | aanvraag |
| werden | een |
| dass | dat |
| erhalten | de |
| hat | heeft |
DE Der Benutzer wird per E-Mail benachrichtigt, wenn ein neues Gerät hinzugefügt wird, und sollte bei verdächtigen Aktivitäten geeignete Maßnahmen ergreifen
NL Die gebruiker ontvangt mogelijk een e-mailmelding wanneer er een nieuw apparaat is toegevoegd en hij kan actie ondernemen als die activiteit verdacht is
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| neues | nieuw |
| gerät | apparaat |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| aktivitäten | activiteit |
| und | en |
| ein | een |
| wenn | als |
| sollte | is |
DE Sorgen Sie für kontinuierlichen Inspirationsnachschub, indem Sie Ihren Lieblings-Tableau-Autoren auf Tableau Public folgen. So werden Sie benachrichtigt, wenn sie neue Visualisierungen veröffentlichen oder jemanden neu in ihre Favoritenliste aufnehmen.
NL Blijf geïnspireerd door je favoriete Tableau-auteurs. Volg auteurs op Tableau Public en ontvang updates wanneer ze nieuwe visualisaties publiceren of toevoegen aan hun favorieten.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| tableau | tableau |
| public | public |
| folgen | volg |
| visualisierungen | visualisaties |
| veröffentlichen | publiceren |
| autoren | auteurs |
| neue | nieuwe |
| oder | of |
| auf | op |
| lieblings | favoriete |
| ihren | en |
| ihre | je |
| wenn | wanneer |
| in | door |
DE Erstellen Sie einen Live-Bericht zu Ihren Geschäften, über den Sie sofort darüber benachrichtigt werden, welche Geschäfte abgeschlossen werden und welche nicht.
NL Stel een live rapport van uw verkoopactiviteiten samen dat direct meldingen verzendt over welke deals worden gesloten en welke niet.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| benachrichtigt | meldingen |
| abgeschlossen | gesloten |
| bericht | rapport |
| sofort | direct |
| und | en |
| live | live |
| nicht | niet |
| werden | worden |
| welche | welke |
| einen | een |
| zu | over |
DE Bei der Aktivierung des Abonnements wird sofort eine erste Umfrage erstellt. Nachfolgende Umfragen werden erstellt, wenn die Reincubate Relay-App die API über neue Daten benachrichtigt.
NL Een eerste peiling wordt onmiddellijk gemaakt bij het activeren van een abonnement, en vervolgens worden peilingen gemaakt wanneer de Reincubate Relay-app de API op de hoogte brengt van nieuwe gegevens.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| abonnements | abonnement |
| erstellt | gemaakt |
| umfragen | peilingen |
| reincubate | reincubate |
| api | api |
| neue | nieuwe |
| daten | gegevens |
| aktivierung | activeren |
| sofort | onmiddellijk |
| erste | een |
| umfrage | peiling |
| wird | wordt |
| der | de |
| werden | worden |
| über | van |
DE Andere Benutzer werden benachrichtigt, dass Sie online sind, sobald Sie die App öffnen
NL Andere gebruikers krijgen een melding dat u online bent zodra u de app opent
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| andere | andere |
| benachrichtigt | melding |
| online | online |
| öffnen | opent |
| benutzer | gebruikers |
| sobald | |
| app | app |
| werden | een |
| dass | dat |
DE Instagram runter? App testet neue Funktion, die Benutzer benachrichtigt, wenn Ausfälle auftreten
NL Instagram down? App test nieuwe functie die gebruikers op de hoogte stelt wanneer storingen toeslaan
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| testet | test |
| neue | nieuwe |
| ausfälle | storingen |
| app | app |
| funktion | functie |
| benutzer | gebruikers |
| die | de |
DE Der Gewinner wird innerhalb von 28 Tagen nach Ende des Wettbewerbs per E-Mail benachrichtigt
NL De winnaar wordt binnen 28 dagen na het einde van de wedstrijd per e-mail op de hoogte gebracht
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| gewinner | winnaar |
| ende | einde |
| wettbewerbs | wedstrijd |
| der | de |
| wird | wordt |
| innerhalb | binnen |
| tagen | op |
| von | van |
DE Jetzt werden Sie den ganzen Tag nur über Direktnachrichten oder Apps benachrichtigt, die nicht in Ihrer Auswahl enthalten sind, bis die Zusammenfassung angezeigt wird.
NL Nu wordt u gedurende de dag alleen op de hoogte gebracht via directe berichten of apps die niet in uw selectie zijn opgenomen, totdat u ervoor kiest om de samenvatting te laten verschijnen.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| apps | apps |
| zusammenfassung | samenvatting |
| jetzt | nu |
| in | in |
| auswahl | selectie |
| oder | of |
| tag | op |
| nur | alleen |
| ihrer | uw |
| wird | wordt |
| die | ervoor |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
DE Verbinde Fisheye mit Bitbucket, um bei Repository-Updates sofort benachrichtigt zu werden. Erstelle Crucible-Code-Reviews für Commits mit nur einem Klick.
NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| benachrichtigt | bericht |
| klick | klik |
| sofort | direct |
| werden | worden |
| für | voor |
| einem | één |
| mit | en |
| zu | maak |
DE Benachrichtigt euch untereinander, wenn ihr euch erwähnt oder euch eine Task zuweist, damit alle immer auf dem aktuellen Stand bleiben.
NL Informeer je teamleden door ze te taggen of door een taak toe te wijzen, zodat iedereen op de hoogte is van de voortgang.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| task | taak |
| ihr | je |
| oder | of |
| auf | op |
| aktuellen | is |
| dem | de |
DE In Verbindung mit einer flexiblen regelbasierten Engine benachrichtigt Opsgenie die jeweils zuständigen Benutzer, die dann schnell reagieren können.
NL Door een combinatie met flexibele regels waarschuwt Opsgenie de juiste mensen op afroep, waardoor ze snel tot actie kunnen overgaan.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| flexiblen | flexibele |
| schnell | snel |
| reagieren | actie |
| verbindung | combinatie |
| mit | op |
| können | kunnen |
| die | de |
| in | door |
DE Wenn es Zeit ist, die Freigabe einzuholen, können Stakeholder automatisch per Slack, Teams oder E-Mail benachrichtigt werden.
NL Stuur vervolgens automatisch stakeholders een bericht via Slack, Teams of e-mail als je hun akkoord nodig hebt.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| stakeholder | stakeholders |
| automatisch | automatisch |
| teams | teams |
| per | via |
| benachrichtigt | bericht |
| oder | of |
| wenn | als |
DE So werden beispielsweise mit der Kennzeichnungsfunktion von Jira Software Mitarbeiter im gesamten Unternehmen (wie die Kundenservice- oder Kundensupportteams) benachrichtigt, wenn sie einen Vorgang beachten oder darauf reagieren sollen
NL Ze gebruiken bijvoorbeeld de tagfunctie van Jira Software om medewerkers binnen de organisatie (zoals de agent of klantenondersteuningteams) op de hoogte te brengen als ze iets moeten weten over een issue of erop moeten reageren
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| jira | jira |
| reagieren | reageren |
| software | software |
| unternehmen | organisatie |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| oder | of |
| mitarbeiter | medewerkers |
| wenn | als |
| der | de |
| einen | een |
| von | van |
DE Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Nachrichten und Anrufe, die angeblich von Apple stammen, authentisch sind, da Apple Sie mit größerer Wahrscheinlichkeit direkt über eine Benachrichtigung an Ihr iOS-Gerät benachrichtigt.
NL Berichten en oproepen die beweren van Apple te zijn, zijn zeer onwaarschijnlijk authentiek, omdat Apple veel waarschijnlijker contact met u opneemt door een melding rechtstreeks naar uw iOS-apparaat te verzenden.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| apple | apple |
| authentisch | authentiek |
| direkt | rechtstreeks |
| ios-gerät | ios |
| anrufe | oproepen |
| und | en |
| da | omdat |
| nachrichten | berichten |
| sind | zijn |
| sie | u |
| über | van |
| benachrichtigung | melding |
| an | naar |
| ihr | uw |
DE Die Funktionen ?coming soon? und ?wishlist? ermöglichen es den Benutzer:innen, als Erste benachrichtigt zu werden, wenn neue Versionen auf den Markt kommen
NL Door de functies ‘binnenkort verkrijgbaar’ en ‘verlanglijstje’ zijn geïnteresseerde gebruikers de eersten die weten wanneer nieuwe artikelen beschikbaar zijn
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| funktionen | functies |
| benutzer | gebruikers |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| als | |
| den | de |
DE Das Warnsystem benachrichtigt Sie sofort über Änderungen des Status Ihrer Metriken, damit Sie alle Probleme rechtzeitig lösen können. Dazu gehören fast 200 Änderungen der Metriken aus Crawls, Protokollen und Integrationen.
NL Het Waarschuwingssysteem brengt u onmiddellijk op de hoogte van eventuele wijzigingen in de status van uw gegevens, zodat u eventuele problemen tijdig kunt aanpakken. Deze omvatten bijna 200 metrische veranderingen van crawls, logs en integraties.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| sofort | onmiddellijk |
| status | status |
| metriken | gegevens |
| integrationen | integraties |
| und | en |
| probleme | problemen |
| alle | eventuele |
| können | kunt |
| fast | bijna |
| ihrer | uw |
| über | van |
| dazu | |
| der | de |
DE Legen Sie den Typ des Alarms fest, um benachrichtigt zu werden, wenn Änderungen bei einer bestimmten Gruppe von Metriken auftreten, je nach dem Grad ihrer Relevanz
NL Stel het Waarschuwingstype in om een melding te krijgen wanneer er veranderingen optreden in een bepaalde groep van metrieken, afhankelijk van de mate van relevantie
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| benachrichtigt | melding |
| metriken | metrieken |
| auftreten | optreden |
| relevanz | relevantie |
| gruppe | groep |
| zu | om |
| von | van |
| grad | van de |
DE Wählen Sie eine beliebige Metrik aus und bitten Sie darum, benachrichtigt zu werden, wenn ihre Rate steigt oder sinkt
NL Selecteer een willekeurige metriek en vraag om een melding te ontvangen wanneer het tarief stijgt of daalt
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| metrik | metriek |
| benachrichtigt | melding |
| rate | tarief |
| steigt | stijgt |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| beliebige | een |
| wenn | wanneer |
DE Supermetrics löst dieses Problem, indem es ein Plug-in verwendet, das uns benachrichtigt, wenn wir ein Limit erreichen, E-Mails senden und sogar eine Aufgabe auf unserem Trello-Board erstellen.
NL Supermetrics lost dit probleem op door een plug-in te gebruiken om ons te waarschuwen wanneer we een limietniveau bereiken, e-mails te verzenden en zelfs een taak op ons trello-bord te maken.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| supermetrics | supermetrics |
| problem | probleem |
| trello-board | trello |
| erreichen | bereiken |
| aufgabe | taak |
| und | en |
| verwendet | door |
| auf | op |
| mails | e-mails |
| plug-in | plug-in |
| senden | om |
| sogar | zelfs |
| wir | we |
DE Wenn du das nächste Mal also über Software-Updates benachrichtigt wirst, ignoriere sie nicht, denn davon könnte die Sicherheit deines Gerätes abhängen
NL De volgende keer dat u een melding krijgt over een software-update doet u er goed aan om deze te downloaden aangezien de beveiliging van uw apparaat ervan afhankelijk is
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| benachrichtigt | melding |
| sicherheit | beveiliging |
| abhängen | afhankelijk |
| software | apparaat |
| das | ervan |
| mal | keer |
| deines | de |
| könnte | is |
DE Nominierungsausschuss des Regional Councils treffen ihre Auswahl und benachrichtigt die Nominierten
NL Regional Council Nominating Committee creëert lijst en brengt genomineerden op de hoogte van hun voorselectie
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| und | en |
| die | lijst |
| ihre | de |
DE Wenn Sie verhindern möchten, dass Alexa Sie über Anrufe und Nachrichten benachrichtigt, aktivieren Sie „Nicht stören“
NL Als je wilt voorkomen dat Alexa je waarschuwt voor oproepen en berichten, schakel je Niet storen in
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| möchten | wilt |
| verhindern | voorkomen |
| alexa | alexa |
| anrufe | oproepen |
| und | en |
| nachrichten | berichten |
| dass | dat |
| sie | je |
| wenn | als |
| nicht | niet |
DE rankingCoach scannt das Internet und benachrichtigt dich, sobald es relevante Informationen zu deinem Unternehmen und deiner Marke findet
NL rankingCoach scant het internet en waarschuwt je zodra het verwijzingen vindt naar jouw bedrijf en merk
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| scannt | scant |
| unternehmen | bedrijf |
| findet | vindt |
| und | en |
| internet | internet |
| deiner | je |
| sobald | |
| marke | merk |
DE rankingCoach 360 überwacht ständig das Online-Profil deines Unternehmens, benachrichtigt dich über alle Erwähnungen und liefert umfassende Berichte über den Status deiner Marke
NL rankingCoach 360 monitort voortdurend het online jouw bedrijf, waarschuwt je wanneer jouw bedrijfsnaam wordt genoemd en voorziet je van uitgebreide rapporten over de status van jouw online aanwezigheid
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| ständig | voortdurend |
| unternehmens | bedrijf |
| umfassende | uitgebreide |
| berichte | rapporten |
| status | status |
| online | online |
| und | en |
| deiner | je |
| deines | de |
| über | van |
DE Werde sofort benachrichtigt, wenn sich deine Online-Präsenz ändert
NL Ontvang onmiddellijk bericht wanneer er belangrijke wijzigingen worden aangebracht aan je online aanwezigheid
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| werde | worden |
| benachrichtigt | bericht |
| online | online |
| präsenz | aanwezigheid |
| sofort | onmiddellijk |
| wenn | wanneer |
| deine | je |
DE Gib deine E-Mail ein, um dich auf die Warteliste zu setzen und du wirst benachrichtigt, sobald du mit dem Testen beginnen kannst.
NL Voer je e-mailadres in om op de wachtlijst te komen. Je krijgt bericht wanneer je kunt beginnen met testen.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| warteliste | wachtlijst |
| testen | testen |
| sobald | |
| zu | om |
| beginnen | beginnen |
| mailadres | |
| bericht | |
| deine | de |
| kannst | kunt |
DE Du wirst benachrichtigt, wenn du an der Reihe bist.
NL Je krijgt bericht als je de eerste in de rij bent.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| benachrichtigt | bericht |
| reihe | rij |
| bist | je |
| der | de |
| wenn | als |
DE Indizieren und analysieren Sie Ihre Logs in Echtzeit. Im Falle von Anomalien werden Sie benachrichtigt
NL Indexeer en analyseer uw logs in realtime. Ontvang meldingen wanneer er problemen optreden
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| analysieren | analyseer |
| logs | logs |
| benachrichtigt | meldingen |
| echtzeit | realtime |
| in | in |
| und | en |
| sie | problemen |
| ihre | uw |
DE Das bedeutet, dass der Domain-Besitzer benachrichtigt wird, wenn eine E-Mail von einer nicht autorisierten dritten Partei gesendet wird
NL Dit betekent dat de domeineigenaar op de hoogte wordt gebracht wanneer een onbevoegde derde een e-mail verstuurt
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| wird | wordt |
| der | de |
| dass | dat |
DE Wenn die Person dich immer noch anruft oder anschreibt und du ein Smartphone besitzt, dann kannst du eine App herunterladen, die ihre Anrufe und Textnachrichten blockiert, so dass du darüber nicht benachrichtigt wirst.
NL Als die persoon jou nog steeds belt of berichten stuurt, kun je een app downloaden als je een smartphone hebt die zijn belletjes en sms'jes blokkeert zodat je geen meldingen krijgt.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| app | app |
| benachrichtigt | meldingen |
| herunterladen | downloaden |
| und | en |
| person | persoon |
| noch | nog |
| oder | of |
| wenn | als |
| immer | steeds |
| ein | een |
DE Falls eine E-Mail aufgrund eines Zustellungsproblems nicht an Ihre Domain gesendet werden kann, werden Sie benachrichtigt.
NL In het geval dat een e-mail niet naar uw domein wordt verzonden als gevolg van een leveringsprobleem, krijgt u bericht.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| domain | domein |
| aufgrund | van |
| gesendet | verzonden |
| falls | een |
| nicht | niet |
| ihre | uw |
| eine | geval |
| eines | in |
| werden | krijgt |
| sie | u |
| an | naar |
DE Passen Sie Ihre Alarme mit einer Metrik Ihrer Wahl an, um benachrichtigt zu werden, wenn ein Schwellenwert überschritten wird
NL Pas uw waarschuwingen aan met een metric van uw keuze om een melding te krijgen wanneer een drempel wordt overschreden
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| passen | pas |
| alarme | waarschuwingen |
| wahl | keuze |
| benachrichtigt | melding |
| wird | wordt |
| zu | om |
| mit | met |
| ein | een |
| ihrer | uw |
| an | aan |
| wenn | wanneer |
DE Sie können jetzt Follower entfernen, ohne sie blockieren zu müssen und ohne dass sie über die Entfernung benachrichtigt werden
NL Je kunt nu volgers verwijderen zonder dat je ze hoeft te blokkeren en zonder dat ze op de hoogte worden gesteld van de verwijdering
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| jetzt | nu |
| follower | volgers |
| blockieren | blokkeren |
| und | en |
| entfernen | verwijderen |
| entfernung | verwijdering |
| ohne | zonder |
| über | van |
| können | kunt |
| dass | dat |
| werden | worden |
DE Die nützlichste davon ist der Smart Alert, der Sie benachrichtigt, wenn Sie etwas zurücklassen
NL De handigste hiervan is de Smart Alert, die je waarschuwt als je iets achterlaat
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| smart | smart |
| alert | alert |
| etwas | iets |
| ist | is |
| wenn | als |
| der | de |
DE Das System von Apple und Google benachrichtigt iPhone- und Android-Benutzer, wenn sie durch "Expositionsbenachrichtigungen" dem Coronavirus ausgesetzt waren.
NL Het systeem van Apple en Google zal iPhone- en Android-gebruikers waarschuwen als ze zijn blootgesteld aan het coronavirus via "blootstellingsmeldingen".
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| apple | apple |
| coronavirus | coronavirus |
| ausgesetzt | blootgesteld |
| und | en |
| system | systeem |
| wenn | als |
| von | van |
| durch | via |
DE Mit anderen Worten, sie können ihren Nutzern die Möglichkeit geben, das Apple- und Google-System zu verwenden, und werden benachrichtigt, wenn sie dem Coronavirus ausgesetzt waren.
NL Met andere woorden, ze kunnen hun gebruikers een manier bieden om het systeem van Apple en Google te gebruiken en op de hoogte worden gesteld als en wanneer ze zijn blootgesteld aan het coronavirus.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| ausgesetzt | blootgesteld |
| apple | apple |
| anderen | andere |
| und | en |
| system | systeem |
| geben | zijn |
| zu | om |
| verwenden | gebruiken |
| möglichkeit | bieden |
| können | kunnen |
| wenn | als |
| mit | op |
| nutzern | gebruikers |
| werden | worden |
| dem | de |
DE So etwas können Sie für Ihr Garagentor, Ihr Gartentor oder Ihr Schuppentor verwenden, damit Sie benachrichtigt werden, wenn etwas nicht so ist, wie es sein sollte.
NL Dit is misschien iets dat u kunt gebruiken voor uw garagedeur, uw tuinhek of misschien uw schuurdeur, zodat u een melding kunt krijgen als er iets niet is zoals het zou moeten zijn.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| benachrichtigt | melding |
| verwenden | gebruiken |
| etwas | iets |
| für | voor |
| oder | of |
| wenn | als |
| können | kunt |
| nicht | niet |
| sie | u |
| wie | zoals |
| ihr | uw |
DE Es ist auch eine Zwei-Wege-Erfahrung, bei der Google Assistant Sie über eingehende Nachrichten benachrichtigt und sie Ihnen auch vorlesen kann – mit der Option, eine Antwort zu sprechen
NL Het is ook een tweerichtingservaring, waarbij de Google Assistent u op de hoogte stelt van inkomende berichten en deze ook aan u kan voorlezen - met de mogelijkheid om een antwoord uit te spreken
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| assistant | assistent |
| eingehende | inkomende |
| nachrichten | berichten |
| antwort | antwoord |
| sie | u |
| ist | is |
| und | en |
| zu | om |
| bei | te |
| kann | kan |
| option | mogelijkheid |
| auch | ook |
| sprechen | spreken |
| der | de |
| mit | met |
| eine | een |
DE Die Owlet Smart Sock erfasst die Herzfrequenz und den Sauerstoffgehalt und benachrichtigt Sie in Echtzeit, wenn etwas nicht stimmt
NL De Owlet Smart Sock houdt de hartslag en zuurstofniveaus bij en waarschuwt u in realtime als er iets mis lijkt te zijn
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| smart | smart |
| herzfrequenz | hartslag |
| echtzeit | realtime |
| und | en |
| etwas | iets |
| in | in |
| wenn | als |
DE Wenn das GPS Ihrer Uhr beispielsweise feststellt, dass Sie sich in tiefem Wasser befinden, kann es so eingestellt werden, dass die Behörden benachrichtigt werden.
NL Als de gps van uw horloge bijvoorbeeld vaststelt dat u zich in diep water bevindt, kan deze worden ingesteld om autoriteiten te waarschuwen.
| Alemán | Holandés |
|---|---|
| gps | gps |
| uhr | horloge |
| wasser | water |
| eingestellt | ingesteld |
| behörden | autoriteiten |
| in | in |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| kann | kan |
| ihrer | uw |
| wenn | als |
| dass | dat |
| werden | worden |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
benachrichtigt benachrichtigt sie sofort benachrichtigt sie jedoch daten benachrichtigt benachrichtigt die nominierten benachrichtigt wirst kunden werden benachrichtigt e mail benachrichtigt behörden benachrichtigt benachrichtigt unser finanzierungspartner dich darüber benachrichtigt damit sie benachrichtigt
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe