DE Volumen: Big Data ist alles andere als eine kleine Stichprobe. Es handelt sich um riesige Datensammlungen, die aus langer, kontinuierlicher Beobachtung resultieren.
Traducir "beobachtung" a Italiano
Amosando 50 de 50 traducións da frase "beobachtung" de Alemán a Italiano
Traducións de beobachtung
"beobachtung" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:
| beobachtung | monitoraggio osservazione |
Tradución de Alemán a Italiano de beobachtung
Alemán
Italiano
IT Volume: I big data sono tutt’altra cosa rispetto ai piccoli campioni di dati che siamo abituati a immaginare. Si tratta di quantità di dati massive, risultanti da una lunga e continua osservazione.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| volumen | volume |
| big | big |
| kleine | piccoli |
| langer | lunga |
| beobachtung | osservazione |
| data | data |
| es | sono |
DE Guter Datensatz zur Beobachtung des nicht duplizierten TV- und Digitalkonsums
IT Solidi dataset per l'osservazione del consumo non duplicato su TV e digitale
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| und | e |
| nicht | non |
| zur | su |
DE Beobachtung mit dem Fernglas auf Manhattanvon Dominique Richeuxvon
IT Mano nella mano fino alla fine del camminodi Dominique RicheuxA partire da
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| auf | partire |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Bild Beobachtung mit dem Fernglas auf Manhattan
IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Urbana | Citta Americane | New York | Fotografia Binocolo di osservazione a Manhattan
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| themen | temi |
| urbane | urbana |
| amerikanische | americane |
| new | new |
| york | york |
| beobachtung | osservazione |
| fernglas | binocolo |
| manhattan | manhattan |
| bild | fotografia |
DE Beobachtung mit dem Fernglas auf Manhattan
IT Binocolo di osservazione a Manhattan
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| beobachtung | osservazione |
| fernglas | binocolo |
| manhattan | manhattan |
DE Erkenntnisse teilen: Geben Sie Erkenntnisse, die Sie durch Beobachtung von Erwähnungen Ihrer Marke, Ihres Unternehmens, Ihrer Produkte und Ihrer Wettbewerber gewonnen haben, in Echtzeit weiter.
IT Condividi approfondimenti in tempo reale monitorando le citazioni della marca, dell'azienda, dei prodotti e della concorrenza.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| teilen | condividi |
| marke | marca |
| echtzeit | tempo reale |
| erkenntnisse | approfondimenti |
| in | in |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| ihrer | dei |
DE Um Gespräche und Reaktionen interpretieren zu können, stehen eine Reihe von Apps für die Überwachung aller relevanten Bereiche zur Verfügung – von der Nachverfolgung der Website-Bewertungen bis zur Beobachtung des Tone-of-Voice einer Marke.
IT Comprendi conversazioni e reazioni utilizzando una serie di app di monitoraggio che consentono di tutto, dalla revisione delle valutazioni del sito al monitoraggio del tono di voce di un brand.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| gespräche | conversazioni |
| reaktionen | reazioni |
| reihe | serie |
| nachverfolgung | monitoraggio |
| bewertungen | valutazioni |
| voice | voce |
| marke | brand |
| apps | app |
| website | sito |
| und | e |
| eine | una |
| die | al |
| von | di |
DE Jedes Teammitglied kann den Videos Anmerkungen beifügen und ermittelte Probleme anhand ihrer Art kategorisieren (Usability-Problem, Bugs, allgemeine Beobachtung, Nutzerkommentar).
IT Ogni membro del team potrà inserire annotazioni a video e classificare per tipologia i problemi rilevati (problema di usabilità, bug, osservazioni generali, commenti dell'utente).
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| videos | video |
| kategorisieren | classificare |
| bugs | bug |
| allgemeine | generali |
| kann | potrà |
| und | e |
| problem | problema |
| anmerkungen | annotazioni |
| probleme | problemi |
| jedes | ogni |
| anhand | di |
| art | a |
DE Das 2017 in Madrid gegründete Unternehmen war das Ergebnis einer Beobachtung, und zwar von Menschen, die Dinge kaufen und aufbewahren, die keine Notwendigkeit, sondern eine reine Laune sind
IT La compagnia, fondata a Madrid nel 2017, è il risultato dell'osservazione: le persone comprano e custodiscono cose che non sono una necessità, ma piuttosto un capriccio
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| madrid | madrid |
| gegründete | fondata |
| dinge | cose |
| unternehmen | compagnia |
| notwendigkeit | necessità |
| ergebnis | risultato |
| menschen | persone |
| sondern | ma |
| sind | sono |
| und | e |
| in | nel |
| zwar | il |
| keine | non |
DE Dies hat dazu geführt, dass Computer mit Beobachtung, Lernen und Reaktion auf komplexe Situationen das Tempo aufnehmen, manchmal schneller als es ein menschlicher Verstand tun würde
IT Questo ha portato i computer a prendere il ritmo nell'osservare, imparare e reagire a situazioni complesse, a volte più velocemente di quanto farebbe una mente umana
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| geführt | portato |
| computer | computer |
| komplexe | complesse |
| situationen | situazioni |
| menschlicher | umana |
| verstand | mente |
| tempo | ritmo |
| würde | farebbe |
| schneller | velocemente |
| und | e |
| ein | di |
| hat | ha |
| manchmal | a volte |
DE Zusatzkameras arbeiten verlässlich und effizient mit Reolink NVR zusammen und ermöglichen eine 24-Stunden-Überwachung und -Aufzeichnung zur Sicherung und Beobachtung Ihres Zuhauses oder Geschäfts.
IT Le telecamere aggiuntive funzionano in modo affidabile ed efficiente con NVR Reolink e consentono la sorveglianza e la registrazione 24 ore su 24 per proteggere la tua casa e azienda.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| zusatzkameras | telecamere aggiuntive |
| effizient | efficiente |
| reolink | reolink |
| nvr | nvr |
| ermöglichen | consentono |
| aufzeichnung | registrazione |
| stunden | ore |
| geschäfts | azienda |
| und | ed |
| sicherung | su |
DE Der amerikanische TV-Produzent Bud Greenspan drehte neun weitere olympische Dokumentarfilme und führte die eingehende Beobachtung einzelner Wettkämpfer ein, die zum Markenzeichen seiner Arbeit werden sollte
IT Il produttore televisivo americano Bud Greenspan realizza poi altri nove documentari olimpici e introduce lo studio approfondito dei singoli concorrenti, diventato il segno distintivo del suo lavoro
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| amerikanische | americano |
| weitere | altri |
| olympische | olimpici |
| arbeit | lavoro |
| produzent | produttore |
| tv | televisivo |
| neun | nove |
| und | e |
| werden | diventato |
| einzelner | singoli |
DE Jede Runde beginnt mit der Vorstellung der Athleten, gefolgt von einer Beobachtung der Routen.
IT Ogni turno inizierà con la presentazione degli atleti, seguita dall'analisi e studio dei percorsi.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| vorstellung | presentazione |
| athleten | atleti |
| gefolgt | seguita |
| routen | percorsi |
| jede | ogni |
| mit | con |
| der | e |
DE Einige Regierungen wenden in Bezug auf die Meinungsfreiheit strengere Regulierungen an. Die Online-Kommunikation unterliegt dann dem gleichen Standard und das bedeutet, dass die meisten Inhalte unter Beobachtung stehen.
IT Per quanto riguarda la libertà di espressione, alcuni governi applicano norme più severe. La comunicazione online segue le stesse regole, il che significa che la maggior parte dei contenuti viene sorvegliata.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| regierungen | governi |
| wenden | applicano |
| online | online |
| einige | alcuni |
| inhalte | contenuti |
| kommunikation | comunicazione |
| bedeutet | significa |
| und | la |
| dann | di |
DE Anschließend geben wir diese Probe zur Beobachtung ihrer Aktivität in eine kontrollierte Umgebung
IT Successivamente, inseriamo il campione in un ambiente controllato per osservare come si comporta
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| probe | campione |
| umgebung | ambiente |
| in | in |
| geben | per |
| eine | un |
DE Mit AWS Lambda Extensions können Sie Lambda mit Ihren bevorzugten Tools für die Zwecke der Überwachung, Beobachtung, Sicherheit und Governance integrieren
IT Le estensioni AWS Lambda consentono di integrare Lambda con i tuoi strumenti preferiti per il monitoraggio, l'osservabilità, la sicurezza e la governance
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| bevorzugten | preferiti |
| tools | strumenti |
| sicherheit | sicurezza |
| integrieren | integrare |
| governance | governance |
| beobachtung | monitoraggio |
| und | e |
| mit | con |
DE Und schließlich ist die Beobachtung der Social-Media-Seiten deiner Konkurrenten eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, dass deine eigenen Inhalte immer besser sind und sich von der Menge abheben.
IT Infine, monitorare le pagine dei social media dei tuoi rivali è un ottimo modo per assicurarsi che il tuo contenuto sia sempre il migliore e si distingua sempre.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| schließlich | infine |
| konkurrenten | rivali |
| sicherzustellen | assicurarsi |
| inhalte | contenuto |
| seiten | pagine |
| social | social |
| media | media |
| möglichkeit | modo |
| großartige | ottimo |
| besser | migliore |
| und | e |
| ist | è |
| eine | un |
| immer | sempre |
| um | per |
| deine | tuoi |
DE Durch Beobachtung und Optimierung des Fahrverhaltens
IT Grazie al monitoraggio e all'analisi dello stile di guida dell'intera flotta
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| und | e |
| durch | di |
DE Selbst zur vollständigen Beobachtung eines Verkaufsraumes plus einem Blick auf den Kassenbereich reicht eine einzige D16 völlig aus
IT Un'unica telecamera D16 è sufficiente perfino per sorvegliare un ambiente adibito alla vendita e contemporaneamente tenere d'occhio l'area delle casse
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| reicht | sufficiente |
| d | e |
| zur | alla |
DE Wir sind ein Netzwerk von weltweit 6.600 PADI Dive centers und schützen unsere Tauchplätze, indem wir uns an ihrer fortlaufenden Beobachtung beteiligen.
IT Siamo una rete globale di 6.600 centri di subacquea PADI, che proteggono i nostri siti di immersione favoriti impegnandosi in una costante attività di controllo dei fondali sommersi.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| weltweit | globale |
| padi | padi |
| dive | subacquea |
| centers | centri |
| schützen | proteggono |
| netzwerk | rete |
| und | dei |
| wir | che |
| wir sind | siamo |
| ein | di |
DE Anzeichen für Keylogger sind nicht immer offensichtlich, aber ein guter erster Ansatzpunkt ist die Beobachtung des Verhaltens des Computers.
IT I segnali della presenza di un keylogger non sono sempre e immediatamente ovvi, ma un ottimo punto di partenza è quello di monitorare il comportamento del vostro computer.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| anzeichen | segnali |
| guter | ottimo |
| verhaltens | comportamento |
| computers | computer |
| aber | ma |
| nicht | non |
| sind | sono |
| immer | sempre |
| ist | è |
DE In diesem Beitrag berichten wir über fünf einflussreiche Frauen auf dem Gebiet der Astronomie und ihre Entdeckungen - von der Beobachtung neuer Kometen bis zur Entdeckung dunkler Materie.
IT In questo articolo, parleremo di cinque donne influenti nel campo dell'astronomia e delle scoperte che hanno fatto, dall'osservazione di nuove comete alla scoperta della materia oscura.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| einflussreiche | influenti |
| frauen | donne |
| gebiet | campo |
| entdeckungen | scoperte |
| neuer | nuove |
| entdeckung | scoperta |
| materie | materia |
| fünf | cinque |
| und | e |
| in | in |
| wir | che |
DE Da der Mars nahe an der Sonne stehen wird, sollten Sie für dessen Beobachtung kein Teleskop verwenden, um Augenverletzungen zu vermeiden.
IT Poiché Marte sarà posizionato vicino al Sole, meglio non usare un telescopio per la sua osservazione per evitare lesioni agli occhi.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| mars | marte |
| sonne | sole |
| beobachtung | osservazione |
| teleskop | telescopio |
| vermeiden | evitare |
| wird | sarà |
| verwenden | usare |
| da | poiché |
| für | per |
| sie | sua |
| kein | un |
| um | la |
| an | vicino |
| zu | agli |
DE Entdecke originelle Methoden zur Ideenentwicklung und zum Zeichnen mit Gouache, Aquarell und Buntstiften basierend auf Beobachtung
IT Scopri metodi originali per esplorare le tue idee e disegnare, a partire dall’osservazione, con gouache, acquerelli e matite colorate
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| entdecke | scopri |
| originelle | originali |
| methoden | metodi |
| zeichnen | disegnare |
| und | e |
| basierend | con |
DE Der Netzwerkvideorekorder(NVR) arbeitet verlässlich und effizient mit den Kameras zusammen und ermöglicht eine 24-Stunden-Überwachung und -Aufzeichnung zur Sicherung und Beobachtung Ihres Zuhauses oder Geschäfts.
IT L’NVR funziona perfettamente e in modo efficiente con le telecamere per offrirti il monitoraggio e la registrazione 24 ore su 24 per la sicurezza e la sorveglianza della tua casa e della tua attività commerciale.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| kameras | telecamere |
| beobachtung | monitoraggio |
| geschäfts | commerciale |
| aufzeichnung | registrazione |
| stunden | ore |
| und | e |
| effizient | in modo efficiente |
| sicherung | sicurezza |
DE Der Netzwerkrekorder(NVR) arbeitet verlässlich und effizient mit den Kameras zusammen und ermöglicht eine 24-Stunden-Überwachung und -Aufzeichnung zur Sicherung und Beobachtung Ihres Zuhauses oder Geschäfts.
IT L’NVR funziona perfettamente e in modo efficiente con le telecamere per offrirti il monitoraggio e la registrazione 24 ore su 24 per la sicurezza e la sorveglianza della tua casa e della tua attività commerciale.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| kameras | telecamere |
| beobachtung | monitoraggio |
| geschäfts | commerciale |
| aufzeichnung | registrazione |
| stunden | ore |
| und | e |
| effizient | in modo efficiente |
| sicherung | sicurezza |
DE Es festigte seinen Ruf durch seine Spezialisierung auf die Beschreibung des in Betrieb befindlichen Katalysators, insbesondere auf die Operandospektroskopie des Katalysators, d.h. seine Beobachtung im Reaktor während der Reaktion.
IT Ha costruito la sua reputazione puntando sulla specializzazione nella descrizione del catalizzatore in funzione, in particolar modo la spettroscopia dell’operando, ossia la sua osservazione nel reattore durante la reazione.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| ruf | reputazione |
| spezialisierung | specializzazione |
| beschreibung | descrizione |
| betrieb | funzione |
| beobachtung | osservazione |
| reaktion | reazione |
| im | nella |
| des | del |
| in | in |
| während | durante |
DE Das Automatik Labor von Caen befasst sich mit spezifischen Problemen der Identifizierung, Beobachtung und Systemsteuerung.
IT Il laboratorio di automazione di Caen si occupa di problemi specifici di identificazione, osservazione e controllo del sistema.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| labor | laboratorio |
| caen | caen |
| problemen | problemi |
| identifizierung | identificazione |
| beobachtung | osservazione |
| und | e |
DE Das 2017 gegründete Labor befasst sich mit spezifischen Problemen der Identifizierung, Beobachtung und Systemsteuerung
IT Fondato nel 2017, si occupa di problemi specifici di identificazione, osservazione e controllo del sistema
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| gegründete | fondato |
| spezifischen | specifici |
| problemen | problemi |
| identifizierung | identificazione |
| beobachtung | osservazione |
| und | e |
DE Welches Tool zur Zentralisierung und Beobachtung von Key Performance Indicators? PrestaSho...
IT Ci sono svariati modi per migliorare la visibilità del tuo e-commerce su Google. Esistono ...
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| und | la |
| welches | per |
| von | e |
| zur | su |
DE Das Headset selbst hat hochwertige Linsen und die Optik ist genauso gut wie beim Gear VR. Natürlich kann es nicht mit der Beobachtung von
IT Il visore ha lenti di alta qualità e l'ottica è buona come quella del Gear VR. Certo, non può competere con il guardare
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| linsen | lenti |
| vr | vr |
| gut | buona |
| kann | può |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| hat | ha |
| mit | con |
DE Wir haben eine Liste mit einigen der E-Mail-Titel zusammengestellt, die nach unserer Beobachtung verwendet wurden:
IT Abbiamo compilato una lista di alcuni dei titoli di e-mail che abbiamo osservato essere utilizzati:
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| zusammengestellt | compilato |
| verwendet | utilizzati |
| titel | titoli |
| wurden | essere |
| wir | che |
| liste | lista |
DE Ob Sie Maschinen für die Fruchtinspektion entwerfen, die nächste Generation von Robotern entwickeln oder Systeme zur Beobachtung unserer Städte erstellen – mit FLIR-Kameras können Sie Ihre Entwicklung beschleunigen
IT Che si tratti di progettare macchine per l’ispezione della frutta, sviluppare robot di nuova generazione o creare sistemi per controllare le nostre città, le telecamere FLIR possono aiutare ad accelerare lo sviluppo
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| robotern | robot |
| städte | città |
| kameras | telecamere |
| beschleunigen | accelerare |
| können | possono |
| oder | o |
| maschinen | macchine |
| systeme | sistemi |
| generation | generazione |
| die | lo |
| entwicklung | sviluppo |
| sie | le |
| unserer | nostre |
| entwickeln | sviluppare |
| erstellen | creare |
| entwerfen | progettare |
| von | di |
DE Beobachtung und Unterstützung bei der Stärkung der Institutionen der Exekutive, Judikative, Legislative und Strafverfolgung
IT monitorare le istituzioni in ambito esecutivo, giudiziario, legislativo e dell’ applicazione della legge e contribuire al loro rafforzamento;
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| stärkung | rafforzamento |
| institutionen | istituzioni |
| und | e |
DE Beobachtung von Hassverbrechen und Volksverhetzung
IT monitorare i crimini ispirati dall’odio e i discorsi pubblici che incitano all’odio;
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| und | e |
DE Beobachtung der Arbeit der Justiz, einschließlich der Strafverfolgungsbehörden und der Strafverteidiger, um die Einhaltung der internationalen Menschenrechts- und Rechtsstaatlichkeitsnormen zu gewährleisten
IT monitoraggio delle attività della magistratura, inclusi i procuratori e gli avvocati, per assicurare l’osservanza degli standard internazionali relativi ai diritti umani e allo stato di diritto;
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| beobachtung | monitoraggio |
| einschließlich | inclusi |
| internationalen | internazionali |
| gewährleisten | assicurare |
| arbeit | attività |
| und | e |
| zu | relativi |
| um | per |
| die | allo |
DE Ein Koronararterienspasmus wird durch die Bestätigug signifikanter ST-Strecken-Hebungen im EGK oder durch Beobachtung eines reversiblen Krampfes während einer Herzkatheteruntersuchung identifiziert
IT Lo spasmo coronarico è identificato individuando un significativo innalzamento del tratto ST sull'ECG o dall'osservazione di uno spasmo reversibile durante una cateterizzazione cardiaca
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| identifiziert | identificato |
| st | st |
| oder | o |
| während | durante |
DE Die Diagnose erfolgt klinisch, idealerweise durch die Beobachtung der paradoxen Bewegung des flatternden Segments während der Atmung
IT La diagnosi del volet costale è clinica, idealmente si basa sull'osservazione del movimento paradossale del segmento costale durante la respirazione
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| diagnose | diagnosi |
| klinisch | clinica |
| idealerweise | idealmente |
| bewegung | movimento |
| atmung | respirazione |
| während | durante |
| die | è |
| des | del |
| der | la |
DE Verbessern Sie mit einem integrierten Ansatz Transparenz, Beobachtung und Steuerung sowie Proaktivität entlang der gesamten Supply Chain des Unternehmens.
IT Promuovi visibilità, monitoraggio e controllo, e metodo proattivo in tutta la supply chain aziendale grazie a un approccio integrato.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| integrierten | integrato |
| ansatz | approccio |
| supply | supply |
| chain | chain |
| unternehmens | aziendale |
| beobachtung | monitoraggio |
| einem | un |
| steuerung | controllo |
| und | e |
| sie | tutta |
DE Wenn Sie passionierter Vogelbeobachter sind, werden Sie bereits die fantastischen Möglichkeiten kennen, die sich in Schottland für die Beobachtung seltener und wunderschöner Arten anbieten
IT Se siete birdwatcher esperti già saprete che posto eccezionale sia la Scozia per avvistare rari e magnifici esemplari
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| schottland | scozia |
| sie | siete |
| bereits | già |
| wenn | se |
| und | e |
| für | per |
DE NaturbeobachtungskalenderZeigt Ihnen auf einen Blick den besten Zeitpunkt zur Beobachtung für unterschiedliche Tierarten.
IT Calendario della fauna selvaticaScoprite il momento ideale per osservare le diverse specie.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| unterschiedliche | diverse |
| besten | ideale |
| blick | osservare |
| zeitpunkt | momento |
| für | per |
| den | il |
DE 2 - Wie füge ich eine Beobachtung hinzu - mit der Kamera ?
IT 2 - Come aggiungere un'osservazione - scattando una foto ?
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| eine | una |
| hinzu | aggiungere |
| wie | come |
DE 3 - Wie füge ich eine Beobachtung hinzu - aus der Galerie ?
IT 3 - Come aggiungere un'osservazione - dalla galleria ?
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| galerie | galleria |
| hinzu | aggiungere |
| wie | come |
| aus | dalla |
DE Wie eine Beobachtung hinzufügen? siehe Tutorial
IT Come aggiungere un'osservazione ? vedi tutorial
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| hinzufügen | aggiungere |
| siehe | vedi |
| tutorial | tutorial |
| wie | come |
DE Es ist wichtig zu beachten, dass diese Forschung wertvolle Erkenntnisse liefert, aber nicht das letzte Wort ist. In der Forschung kann jede Beobachtung noch mehr Fragen aufwerfen.
IT È importante notare che questa ricerca fornisce informazioni preziose, ma non è l'ultima parola definitiva. Nella ricerca, ogni osservazione può sollevare ancora più domande.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| beachten | notare |
| wertvolle | preziose |
| liefert | fornisce |
| beobachtung | osservazione |
| wichtig | importante |
| erkenntnisse | informazioni |
| fragen | domande |
| ist | è |
| kann | può |
| aber | ma |
| nicht | non |
| noch | ancora |
| forschung | ricerca |
| dass | che |
| in | nella |
| mehr | più |
DE Die Schüler untersuchten die Daten durch die Linse einer gezielten Frage, aber jede Beobachtung kann noch mehr Fragen aufwerfen.
IT Gli studenti hanno esplorato i dati attraverso l'obiettivo di una domanda mirata, ma ogni osservazione può sollevare ancora più domande.
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| beobachtung | osservazione |
| kann | può |
| daten | dati |
| aber | ma |
| fragen | domande |
| schüler | studenti |
| die | una |
| frage | domanda |
DE Seine Kreationen zielen auf reale und visuelle Funktionen ab, was er durch sorgfältige Beobachtung der Umgebung, Materialien und Texturen erreicht
IT Le sue creazioni mirano alla funzione reale e visiva, qualcosa che ottiene osservando attentamente l'ambiente, i materiali e le trame
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| kreationen | creazioni |
| reale | reale |
| funktionen | funzione |
| texturen | trame |
| visuelle | visiva |
| materialien | materiali |
| und | e |
| was | ottiene |
DE + Beobachtung und Auswertung der Statistiken
IT + Monitoraggio e valutazione delle statistiche
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| beobachtung | monitoraggio |
| auswertung | valutazione |
| statistiken | statistiche |
| und | e |
DE Beobachtung der Arbeit der Justiz, einschließlich der Strafverfolgungsbehörden und der Strafverteidiger, um die Einhaltung der internationalen Menschenrechts- und Rechtsstaatlichkeitsnormen zu gewährleisten
IT monitoraggio delle attività della magistratura, inclusi i procuratori e gli avvocati, per assicurare l’osservanza degli standard internazionali relativi ai diritti umani e allo stato di diritto;
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| beobachtung | monitoraggio |
| einschließlich | inclusi |
| internationalen | internazionali |
| gewährleisten | assicurare |
| arbeit | attività |
| und | e |
| zu | relativi |
| um | per |
| die | allo |
DE Beobachtung und Unterstützung bei der Stärkung der Institutionen der Exekutive, Judikative, Legislative und Strafverfolgung
IT monitorare le istituzioni in ambito esecutivo, giudiziario, legislativo e dell’ applicazione della legge e contribuire al loro rafforzamento;
| Alemán | Italiano |
|---|---|
| stärkung | rafforzamento |
| institutionen | istituzioni |
| und | e |
Amosando 50 de 50 traducións
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe