Traducir "anwesenheit" a Italiano

DE Touristen dürfen Glücksspiele spielen, aber nur in einem Casino in Pjöngjang und nur in Anwesenheit eines staatlich geförderten Reiseleiters.

• Touristen dürfen Glücksspiele
• Casino in Pjöngjang
• Anwesenheit eines staatlich

DE Wenn sich AVG im Leerlauf befindet (passive Nutzung), bemerken Sie seine Anwesenheit im Hintergrund daher kaum.

• AVG im Leerlauf
• passive Nutzung
• bemerken Sie seine
• Hintergrund daher

DE Die Schauspielerin Sophia Loren, die der Königin während der Royal Film Performance vorgestellt wird, probt den Knicks, der in der Anwesenheit des Souveräns aufgeführt werden soll

• Schauspielerin Sophia Loren
• Film Performance vorgestellt
• probt den Knicks
• Anwesenheit des Souveräns
• soll

DE Echtzeit-Zusammenarbeit mit Audio/Video, Datei- und Bildschirmfreigabe, Lerngruppen, Whiteboards, automatischer Anwesenheit und mehr

• Echtzeit-Zusammenarbeit mit Audio
• Video
• Datei-
• Bildschirmfreigabe
• Lerngruppen
• Whiteboards
• automatischer Anwesenheit

DE Streaming wird die physische Anwesenheit niemals ersetzen, aber ergänzen. So wird es zu einem Mehrwert.

• Anwesenheit niemals ersetzen
• ergänzen

DE Je nachdem wie wichtig dir die Anwesenheit der anderen Gäste ist, wirst du vermutlich versuchen, sie dennoch zu überreden zu kommen

• dir die Anwesenheit
• wirst du vermutlich
• dennoch zu überreden
• kommen

DE Wenn dein Kind zum Beispiel nicht möchte, dass du in seiner Anwesenheit nackt bist, dann trag Kleidung, wenn du Zeit mit ihm verbringst. Dein Kind könnte auch nicht mit einem anderen Familienmitglied baden oder duschen wollen und das ist in Ordnung,

• möchte
• seiner Anwesenheit nackt
• dann trag Kleidung
• Zeit mit ihm
• Dein Kind könnte
• anderen Familienmitglied baden
• duschen wollen

DE Steuern Sie die Computer und Server Ihrer Kunden auch ohne Anwesenheit eines Endbenutzers

• Server Ihrer Kunden
• Anwesenheit eines Endbenutzers

DE Viele Unternehmen legen mehr Wert darauf, über die Arbeit zu reden, als sie zu verrichten. Sie würdigen Anwesenheit mehr als Produktivität.

• Viele Unternehmen legen
• Wert darauf
• Arbeit zu reden
• verrichten

DE 3D- + 2D-Technologie bietet Funktionalität über die Feststellung der Anwesenheit/Abwesenheit hinaus

• Feststellung der Anwesenheit
• Abwesenheit hinaus

DE Die Client-Verbindung benötgt keine Anwesenheit vom Serielle Schnittstelle über Netzwerk auf dem Remote-Rechner

• Remote-Rechner

DE Dieser Typ der Verbindung benötigt keine Anwesenheit vom SEC auf dem Remote-Computer

• Typ der Verbindung
• Anwesenheit vom SEC
• Remote-Computer

DE Präsentation des neuen Hyundai Coupé für die ganzen Kanarischen Inseln, mit der Anwesenheit des Hyundai-Managements, Pressesprecher der ganzen Kanarischen Inseln, die mehr als 500 Menschen, die ein großartiges Ereignis genießen konnten, rief.

• Präsentation des neuen
• Kanarischen Inseln
• Anwesenheit des Hyundai-Managements
• Pressesprecher der ganzen
• Inseln
• Menschen
• großartiges Ereignis genießen

DE Sobald Sie Nest Hello beigebracht haben, wer die Leute sind, wird es über Ihren Google Home-Lautsprecher die Anwesenheit von Freunden und Familie an der Haustür ankündigen

• Sobald Sie Nest
• wer die Leute
• Ihren Google Home-Lautsprecher
• Anwesenheit von Freunden
• ankündigen

DE Das erklärt auch die Anwesenheit gelber Zugangskarten, die in den Uniformen der feindlichen Kräfte gefunden wurden

• gelber Zugangskarten
• Uniformen der feindlichen
• gefunden wurden

DE Zudem verbessert sich durch die Zeitersparnis auch die Produktivität und die Anwesenheit der Kinder in der Schule.

• Anwesenheit der Kinder

DE Er ist ein großartiges Model, und jede Szene, in der er mitspielt, wird allein durch seine Anwesenheit zu einem Top-Level. VRBGay (-> Unser Test) ist ein Top Studio mit vielen Top Schwulen Videos!

• Model
• jede Szene
• er mitspielt
• allein durch seine
• Top-Level
• VRBGay
• Unser Test
• Top Schwulen Videos

DE Gut, dass Sie ihre Anwesenheit jederzeit genießen können, indem Sie sich diese erstaunliche Latina VR-Porno-Performance ansehen.

• Gut
• Anwesenheit jederzeit genießen
• erstaunliche Latina VR-Porno-Performance

DE Auf der Suche nach den besten Webseiten VR Live Sex CamsIch merkte, dass ich die Anwesenheit jedes Einzelnen genoss, wenn ich im richtigen Moment dazukam

• besten Webseiten VR
• Sex CamsIch merkte
• Anwesenheit jedes Einzelnen
• richtigen Moment dazukam

DE Das Mundstück erfasst die Anwesenheit der Lippen, was eine effizientere Batterienutzung ermöglicht

• Lippen
• effizientere Batterienutzung ermöglicht

DE Er erkennt auch die Anwesenheit von Ecstasy (MDMA), (Meth) Amphetamin, 2-AI, Methylphenidat / Ritalin und PMA / PMMA

• Anwesenheit von Ecstasy
• MDMA
• Meth
• Amphetamin
• Methylphenidat
• Ritalin
• PMA
• PMMA

DE In der VR ist es noch viel wichtiger in das Mädchen zu sein 100%. Sie sind direkt bei ihr, und ihre Anwesenheit zählt. Deshalb müssen die Pornostars auch ausgebildete Schauspielerinnen sein!

• direkt bei ihr
• Anwesenheit zählt

DE Da der ständig eingeschaltete Höhenmesser und das Blutsauerstoffmonitor zwei Schlüsselsensoren sind, die die Serie 6 gegenüber der Watch SE bietet, hatten wir uns eine umfassendere Validierung ihrer Anwesenheit vorgestellt.

• Da der ständig
• Höhenmesser
• Blutsauerstoffmonitor zwei Schlüsselsensoren
• SE bietet
• umfassendere Validierung ihrer

DE Fernunterstützung von Computern auch ohne Anwesenheit eines Endbenutzers (mit

• Fernunterstützung von Computern
• Anwesenheit eines Endbenutzers

DE Holen Sie sich Splashtop Remote Support für unbeaufsichtigten Fernzugriff auf Ihre verwalteten Computer (auch ohne Anwesenheit eines Endbenutzers). Kostenlose Testversionen verfügbar.

• Fernzugriff auf Ihre
• Computer
• Anwesenheit eines Endbenutzers
• Kostenlose Testversionen

DE Chipkarten für Arbeiter wurden als eine Möglichkeit entwickelt, die Anwesenheit von Mitarbeitern auf Baustellen exakt nachzuverfolgen, aber auch diese Lösung bringt Probleme mit sich

• Chipkarten für Arbeiter
• Möglichkeit entwickelt
• Anwesenheit von Mitarbeitern
• Baustellen exakt nachzuverfolgen
• Lösung bringt Probleme

DE Vergleichen Sie die Anwesenheit und analysieren Sie Trends zu Ihrem Vorteil mit aussagekräftigen, detaillierten Berichten.

• analysieren Sie Trends
• detaillierten

DE Wenn Ihr Aufgabegepäck auf einem nachfolgenden Flug befördert wird, stellen wir es Ihnen zu, es sei denn, die vor Ort geltenden Gesetze machen Ihre Anwesenheit am Zoll erforderlich.

• nachfolgenden Flug befördert
• sei denn
• Ort geltenden Gesetze
• Anwesenheit am Zoll

DE Scanner Drucker Marken Makers Anwesenheit Maschine Shredders Projektor Telefone & Zubehör

• Scanner Drucker Marken
• Anwesenheit Maschine Shredders
• Telefone
• Zubehör

DE Die Struktursimulation bezieht diese Kräfte in Anwesenheit des Motorgehäuses mit ein.

• Anwesenheit des Motorgehäuses

DE Es ist frei in Bewegung aufgrund der Anwesenheit von Distanzsensoren und Rädern

• frei in Bewegung
• Anwesenheit von Distanzsensoren
• Rädern

DE Filofax, verbunden mit Ihren Gegenständen, klingelt oder piept, um Sie über die Anwesenheit zu informieren ? ob unter dem Sofa oder im Schrank.

• Filofax
• verbunden mit Ihren
• klingelt
• piept
• Anwesenheit zu informieren

DE Überwachungssysteme werden in der Lage sein, die Anwesenheit von Benutzern mit Smartphones so zu erkennen, wie sie sind

• Anwesenheit von Benutzern

DE Am 23. September feierte die Stevanato Group das neue Werk mit einem ersten Spatenstich in Fishers in Anwesenheit des Gouverneurs von Indiana, Eric J. Holcomb, des Bürgermeisters von Fishers, Scott Fadness, und anderen lokalen Gästen.

• Anwesenheit des Gouverneurs
• Indiana
• Eric J
• Holcomb
• Bürgermeisters von Fishers
• Scott Fadness
• anderen lokalen

DE In jeder Handlung oder in Anwesenheit, um Rechte nach diesem Abkommen durchzusetzen, ist der vorherrschende Teilnehmer berechtigt, Kosten- und Anwaltsgebühren zu erholen

• jeder Handlung
• Anwesenheit
• Rechte nach diesem
• durchzusetzen
• vorherrschende Teilnehmer berechtigt
• Kosten-
• Anwaltsgebühren zu erholen

DE Sobald Sie Nest Hello beigebracht haben, wer die Personen sind, wird es die Anwesenheit von Freunden und Familie an der Haustür über Ihren Google Home-Lautsprecher ankündigen

• Sobald Sie Nest
• wer die Personen
• Anwesenheit von Freunden
• Ihren Google Home-Lautsprecher

DE Streaming wird die physische Anwesenheit niemals ersetzen, aber ergänzen. So wird es zu einem Mehrwert.

• Anwesenheit niemals ersetzen
• ergänzen

DE Schmerzen auf der Oberseite des Auges, ein Fremdkörpergefühl und Schmerzen beim Blinzeln deuten auf die Anwesenheit eines Fremdkörpers hin.

• Auges
• Fremdkörpergefühl
• Schmerzen beim Blinzeln
• Anwesenheit eines Fremdkörpers

DE Steuern Sie die Computer und Server Ihrer Kunden auch ohne Anwesenheit eines Endbenutzers

• Server Ihrer Kunden
• Anwesenheit eines Endbenutzers

DE Chipkarten für Arbeiter wurden als eine Möglichkeit entwickelt, die Anwesenheit von Mitarbeitern auf Baustellen exakt nachzuverfolgen, aber auch diese Lösung bringt Probleme mit sich

• Chipkarten für Arbeiter
• Möglichkeit entwickelt
• Anwesenheit von Mitarbeitern
• Baustellen exakt nachzuverfolgen
• Lösung bringt Probleme

DE Dank fortschrittlicher Algorithmen funktioniert KI-People auch in komplexen Situationen, beispielsweise bei mehreren gleichzeitigen Passanten oder der Anwesenheit von Einkaufs- und Kinderwagen.

• Dank fortschrittlicher Algorithmen
• Situationen
• beispielsweise bei mehreren
• Passanten
• Anwesenheit von Einkaufs-

DE Vergünstigte Trophy-Produkte werden nur bei Anwesenheit eines Warenempfängers gegen die benötigte Anzahl gefüllter Markenkarten übergeben und können nicht deponiert werden.

• Anwesenheit eines Warenempfängers
• benötigte Anzahl gefüllter
• übergeben
• deponiert

DE Stellen Sie sich vor - persönliche Anwesenheit ist nicht die einzige Möglichkeit, die Kontrolle über Ihren Workshop zu haben. Miro erleichtert Workshop-Moderatoren den Übergang zur Online-Arbeit.

• einzige Möglichkeit
• Kontrolle über Ihren
• Miro erleichtert Workshop-Moderatoren

DE Schmerzen auf der Oberseite des Auges, ein Fremdkörpergefühl und Schmerzen beim Blinzeln deuten auf die Anwesenheit eines Fremdkörpers hin.

• Auges
• Fremdkörpergefühl
• Schmerzen beim Blinzeln
• Anwesenheit eines Fremdkörpers

DE Genexpression hängt vom Gewebetyp, dem Alter der Person, der Anwesenheit von spezifischen chemischen Signalen und zahlreichen anderen Faktoren und Mechanismen ab

• Alter der Person
• Anwesenheit von spezifischen
• Signalen
• zahlreichen anderen Faktoren

DE In solchen Fällen kann die Anwesenheit eines Familienangehörigen oder eines Freundes dabei helfen, den Patienten zu beruhigen

• Anwesenheit eines Familienangehörigen
• eines Freundes dabei
• Patienten zu beruhigen

DE Schmerzen auf der Oberseite des Auges, ein Fremdkörpergefühl und Schmerzen beim Blinzeln deuten auf die Anwesenheit eines Fremdkörpers hin.

• Auges
• Fremdkörpergefühl
• Schmerzen beim Blinzeln
• Anwesenheit eines Fremdkörpers

DE Die Diagnose einer Keratomalazie beruht auf der Anwesenheit einer trockenen oder mit Geschwüren bedeckten Hornhaut bei unterernährten Menschen.

• Diagnose einer Keratomalazie
• Anwesenheit einer trockenen
• Geschwüren bedeckten Hornhaut
• unterernährten

DE 3D- + 2D-Technologie bietet Funktionalität über die Feststellung der Anwesenheit/Abwesenheit hinaus

• Feststellung der Anwesenheit
• Abwesenheit hinaus

DE Das In-Sight Bildverarbeitungssystem bestätigt das Vorhandensein und die Position von Schrauben, vermisst Kontaktstifte auf Steckern und prüft die Anwesenheit von Klebestreifen

• In-Sight Bildverarbeitungssystem bestätigt
• Vorhandensein
• Position von Schrauben
• prüft die Anwesenheit
• Klebestreifen