DE Tatsacheninformationen, die veröffentlicht oder absichtlich verändert werden, um Vertrauen zu untergraben oder Schaden anzurichten, z. B. durch die Änderung oder Auslassung von Kontext, Datum oder Zeit
Traducir "oder" a Húngaro
Amosando 50 de 50 traducións da frase "oder" de Alemán a Húngaro
Tradución de Alemán a Húngaro de oder
Alemán
Húngaro
HU A bizalom megingatása vagy károkozás céljából közzétett vagy szándékosan módosított tényszerű információk, például a kontextus, a dátum vagy az idő megváltoztatásával vagy elhagyásával
DE Eine Domainendung ist der letzte Teil des Domainnamens, der direkt nach dem Punkt steht. Sie kann entweder allgemein sein, wie .com, .net oder .online, oder den Zweck oder den Standort der Website angeben, wie .store, .edu oder .de.
HU A domain kiterjesztés a domainnév végződése, amely a pont után következik. Ez lehet általános, mint a .com, .net, .online, vagy megmutathatja az adott webhely célját vagy földrajzi helyét, mint a .store, .edu, .co.uk.
DE Monatsabonnements können per Kreditkarte (MasterCard, Visa oder American Express) oder PayPal bezahlt werden. Jahresabonnements können per Kreditkarte, Überweisung oder Scheck bezahlt werden.
HU A havi előfizetési csomagokat bankkártyával (MasterCard, Visa vagy American Express) vagy PayPal használatával lehet kifizetni. Az éves előfizetéseket bankkártyával, banki átutalással vagy csekkel lehet kifizetni.
| Alemán | Húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| paypal | paypal |
DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, denen personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
HU Címzett: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e
| Alemán | Húngaro |
|---|---|
| andere | egyéb |
| oder | vagy |
| einen | egy |
| werden | hogy |
DE Diesen Dienst in rechtswidriger oder einer anderen Weise zu verwenden, die die Integrität oder Leistung des Dienstes und seiner Bestandteile beeinträchtigt oder stört.
HU a Szolgáltatást bármilyen jogellenes módon vagy olyan módon használni, amely megzavarja a Szolgáltatás és összetevői integritását vagy teljesítményét.
| Alemán | Húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| dienstes | szolgáltatás |
| einer | a |
DE Das Versäumnis von Quality Unit, ein Recht oder eine Bestimmung der Geschäftsbedingungen auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf ein solches Recht oder eine solche Bestimmung dar
HU Az, hogy a Quality Unit nem gyakorolja vagy érvényesíti a Szolgáltatási feltételek bármely jogát vagy rendelkezését, nem jelenti az ilyen jogról vagy rendelkezésről való lemondást
| Alemán | Húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Quality Unit behält das Recht vor, den Dienst (oder einen Teil davon), kurzzeitig oder dauerhaft, ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder einzustellen.
HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy bármikor és időről időre módosítsa vagy ideiglenesen vagy véglegesen megszüntesse a Szolgáltatást (vagy annak bármely részét) előzetes értesítéssel vagy anélkül.
| Alemán | Húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| ohne | anélkül |
| den | a |
| zu | hogy |
DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.
HU Ha azután kapja meg, miután vásárolt termékeinkből vagy szolgáltatásainkból, vagy miután ingyenes termékeket vagy szolgáltatásokat szerzett tőlünk, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(f) pontja rögzíti.
| Alemán | Húngaro |
|---|---|
| kostenloser | ingyenes |
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| für | az |
| produkte | a |
DE “Begegnen Sie jedem Kunden mit der Einstellung, ihm oder ihr bei der Lösung eines Problems oder Erreichung eines Ziels zu helfen, nicht ein Produkt oder einen Dienst zu verkaufen.” – Brian Tracy Andrej Saxon Vertriebsleiter
HU “Minden vásárlóhoz forduljon azzal a gondolattal, hogy segítsen neki egy probléma megoldásában vagy egy cél elérésében, ne pedig egy termék vagy szolgáltatás értékesítésében.” – Brian Tracy Andrej Saxon Értékesítési vezető
DE Diesen Dienst in rechtswidriger oder einer anderen Weise zu verwenden, die die Integrität oder Leistung des Dienstes und seiner Bestandteile beeinträchtigt oder stört.
HU a Szolgáltatást bármilyen jogellenes módon vagy olyan módon használni, amely megzavarja a Szolgáltatás és összetevői integritását vagy teljesítményét.
| Alemán | Húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| dienstes | szolgáltatás |
| einer | a |
DE Das Versäumnis von Quality Unit, ein Recht oder eine Bestimmung der Geschäftsbedingungen auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf ein solches Recht oder eine solche Bestimmung dar
HU Az, hogy a Quality Unit nem gyakorolja vagy érvényesíti a Szolgáltatási feltételek bármely jogát vagy rendelkezését, nem jelenti az ilyen jogról vagy rendelkezésről való lemondást
| Alemán | Húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Quality Unit behält das Recht vor, den Dienst (oder einen Teil davon), kurzzeitig oder dauerhaft, ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder einzustellen.
HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy bármikor és időről időre módosítsa vagy ideiglenesen vagy véglegesen megszüntesse a Szolgáltatást (vagy annak bármely részét) előzetes értesítéssel vagy anélkül.
| Alemán | Húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| ohne | anélkül |
| den | a |
| zu | hogy |
DE Pinterest ist kein Ort für antagonistische, nicht jugendfreie, falsche oder irreführende, schädliche, hasserfüllte oder gewalttätige Inhalte oder Verhaltensweisen
HU A Pinteresten nincs helye az ellenséges, explicit, valótlan, félrevezető, káros, gyűlöletkeltő vagy erőszakos tartalmaknak vagy viselkedésnek
DE Leichen, Tierteile oder Produkte, die aus Teilen von Katzen oder Hunden oder geschützten und gefährdeten Wildtieren gewonnen wurden, einschließlich Elfenbein.
HU Holttestek, állati testrészek, illetve macskákból és kutyákból vagy védett és veszélyeztetett vadállatokból származó termékek, beleértve az elefántcsontot is.
DE Verspotten oder Angreifen der Überzeugungen, heiligen Symbole, Bewegungen oder Institutionen der nachstehend genannten geschützten oder gefährdeten Gruppen
HU Az alább definiált védett vagy kiszolgáltatott csoportok meggyőződéseinek, szent szimbólumainak, mozgalmainak vagy intézményeinek megsértése vagy támadása
DE Falsche oder irreführende Inhalte, die dazu ermutigen, Einzelpersonen, Personengruppen, Orte oder Organisationen zur Zielscheibe von Belästigung oder körperlicher Gewalt zu machen
HU Az olyan valótlan vagy félrevezető tartalmak, amelyek magánszemélyeket, embercsoportokat, helyeket vagy szervezeteket tesznek zaklatás vagy fizikai erőszak célpontjaivá
DE Sexualisierung oder sexuelle Ausbeutung von Minderjährigen, wie z. B. Grooming, sexuelle Bemerkungen oder unangemessene Bilder, auch in der Form von Cartoons oder Anime
HU Kiskorúak szexualizálása vagy szexuális kizsákmányolása, mint például a csábító vagy szexuális megjegyzések vagy a nem helyénvaló képek, többek között képregények és animék formájában.
DE Falls du unerwünschte Fotos von dir oder Informationen über dich findest, kannst du sie uns melden. Minderjährige oder ihre gesetzlichen Vertreter können sich bezüglich unerwünschter Fotos oder Informationen auch an
HU Ha egy rólad készült nemkívánatos fotóval vagy veled kapcsolatos információval találkozol, jelentsd nekünk az esetet. A kiskorúak vagy meghatalmazott képviselőik a privacy‑
DE Wir lassen keine Konten zu, die die Identität von Personen oder Organisationen annehmen oder die die Angliederung an Personen oder Organisationen falsch wiedergeben
HU Nem engedélyezzük azokat a fiókokat, melyek más személyeknek vagy szervezeteknek adják ki magukat
DE Wenn du über ein Fan- oder Kommentarkonto für eine öffentliche Person oder eine Marke verfügst, mache durch deinen Benutzernamen oder dein Pinterest-Profil deutlich, dass du nicht offiziell an diese angegliedert bist.
HU Ha rendelkezel egy közéleti személyhez vagy egy márkához kapcsolódó rajongói vagy kommentár fiókkal, tedd világossá a felhasználóneved vagy a Pinterest-profilod segítségével, hogy nem állsz velük kapcsolatban.
DE Windows 10 oder höher, macOS 11 oder höher oder Chrome-basierter Computer mit Alt-Modus
HU Windows 10 vagy újabb, macOS 11 vagy újabb vagy Chrome rendszerű számítógép alternatív móddal
DE Sie können ein Pinterest-Tag auf ihrer Webseite verwenden oder uns Informationen aus ihrer mobilen App zusenden, um uns mitzuteilen, wer die Webseite oder App aufgerufen oder dort etwas gekauft hat
HU A hirdetők hozzáadhatják a Pinterest-címkét a webhelyükhöz, illetve információkat küldhetnek a mobilalkalmazásukról, ami által könnyebben fel tudjuk mérni, kik látogattak az oldalukra, illetve kik vásároltak az oldalukról
DE Ob im aktiven Dienst oder in der Reserve, beim Militär oder in der Zivilbevölkerung, im In- oder Ausland, Servicemitglieder können diese Prüfungen in einem von Tausenden von Testzentren in mehr als 180 Ländern rund um den Globus ablegen.
HU Legyen szó akár aktív szolgálatról, akár tartalékról, akár katonai, akár polgári, akár otthon, akár külföldön, a szolgálati tagok ezeket a vizsgákat a világ több mint 180 országának több ezer tesztközpontjában tehetik meg.
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
DE Zur De-identifizierung, De-personalisierung oder Anonymisierung der Daten oder Erstellung aggregierter Datensätze, wie z. B. für die Konsolidierung von Berichten, Forschung oder Analysen;
HU az adatok azonosításra való alkalmatlanná tétele, személytelenítése vagy anonimizálása, illetve összesített adatkészletek létrehozása, például jelentéstétel, kutatás vagy elemzés összevonása céljából;
Amosando 50 de 50 traducións
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe