DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.
Alemán | Francés |
---|---|
chicago | chicago |
pizza | pizza |
eine | une |
aber | mais |
für | pour |
zu | à |
erstellen | créer |
bestimmte | certains |
ist | cest |
DE Balken Säulen Säulen & Linie Radial Torte Linie Flächendiagramm Streudiagramm Blasen Illustriert Tabelle Wortwolke Kacheldiagramm Fakten & Zahlen Timer Pyramide Trichter Finanzen
FR Barres Histogramme Histogramme & Courbe Radial Secteurs Courbes Aires Nuage de points Bulles Illustré Tableau Nuage de mots Carte proportionnelle Faits et chiffres Minuteur Pyramide Entonnoir Financier
Alemán | Francés |
---|---|
balken | barres |
blasen | bulles |
tabelle | tableau |
timer | minuteur |
pyramide | pyramide |
trichter | entonnoir |
finanzen | financier |
fakten | faits |
zahlen | chiffres |
DE In Zug geht nichts ohne die Kirsche. Die Zuger produzieren nebst der Kirschtorte auch Kirsch-Schnaps und Kirschwürste. Die Torte gibt’s bei «Treichler»
FR À Zoug, rien ne va sans cerises. À part le gâteau, on y produit de l’eau de vie et des saucisses aux cerises. Le gâteau est en vente chez « Treichler ».
Alemán | Francés |
---|---|
zug | zoug |
geht | va |
produzieren | produit |
in | en |
ohne | sans |
nichts | ne |
DE So degustieren Sie Alpenstadt-Schokolade, - Salsiz, -Torte und -Sushi
FR Vous dégusterez ainsi notre chocolat, nos salsiz, nos gâteaux et nos sushis
Alemán | Francés |
---|---|
so | ainsi |
schokolade | chocolat |
und | et |
sushi | sushis |
sie | vous |
DE Bild Eines Aufgeregten Afroamerikanischen Mädchens, Das Ein Stück Torte Hält Und Einen Wunsch Auf Weißem Hintergrund Macht Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 134290806.
FR Image D'une Fille Afro-américaine Excitée Tenant Un Morceau De Tourte Et Faisant Un Vœu Isolé Sur Fond Blanc Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 134290806.
Alemán | Francés |
---|---|
mädchens | fille |
stück | morceau |
macht | faisant |
und | et |
weiß | blanc |
bild | image |
hintergrund | fond |
einen | un |
image | photos |
DE Standard-Bild — Bild eines aufgeregten afroamerikanischen Mädchens, das ein Stück Torte hält und einen Wunsch auf weißem Hintergrund macht
FR Banque d'images — Image d'une fille afro-américaine excitée tenant un morceau de tourte et faisant un vœu isolé sur fond blanc
DE Bild eines aufgeregten afroamerikanischen Mädchens, das ein Stück Torte hält und einen Wunsch auf weißem Hintergrund macht
FR Image d'une fille afro-américaine excitée tenant un morceau de tourte et faisant un vœu isolé sur fond blanc
Alemán | Francés |
---|---|
bild | image |
mädchens | fille |
stück | morceau |
hintergrund | fond |
macht | faisant |
und | et |
weiß | blanc |
einen | un |
DE Machen Sie Geburtstagserinnerungen so hell wie brennende Kerzen auf einer Torte
FR Faites en sorte que les souvenirs d'anniversaire soient aussi lumineux que des bougies allumées sur un gâteau
Alemán | Francés |
---|---|
hell | lumineux |
kerzen | bougies |
machen | sorte |
auf | sur |
einer | un |
so | aussi |
DE Das modische Söckchen überzeugt mit einer romantischen Reliefoptik, inspiriert durch luftig leichte Baisers auf der Spitze einer Torte
FR Ces chaussettes tendance convainquent par leur look romantique en relief inspiré par l'aspect d'une meringue légère et aérée sur le dessus d'un gâteau
Alemán | Francés |
---|---|
romantischen | romantique |
leichte | légère |
inspiriert | inspiré |
auf | sur |
der | et |
das | le |
DE Inspiriert von luftig leichten Baisers auf einer Torte
FR Modèle inspiré par une meringue légère et aérée sur un gâteau
Alemán | Francés |
---|---|
leichten | légère |
inspiriert | inspiré |
auf | sur |
einer | une |
DE Lerne Techniken für die Arbeit mit dem Spritzbeutel und kreiere und dekoriere eine Torte mit köstlichen Blumen
FR Concevez et décorez un gâteau avec de délicieuses fleurs qui régaleront vos yeux et vos papilles en utilisant des techniques à la poche à douille
Alemán | Francés |
---|---|
techniken | techniques |
köstlichen | délicieuses |
blumen | fleurs |
die | à |
und | et |
DE Balken Säulen Säulen & Linie Radial Torte Linie Flächendiagramm Streudiagramm Blasen Illustriert Tabelle Wortwolke Kacheldiagramm Fakten & Zahlen Timer Pyramide Trichter Finanzen
FR Barres Histogramme Histogramme & Courbe Radial Secteurs Courbes Aires Nuage de points Bulles Illustré Tableau Nuage de mots Carte proportionnelle Faits et chiffres Minuteur Pyramide Entonnoir Financier
Alemán | Francés |
---|---|
balken | barres |
blasen | bulles |
tabelle | tableau |
timer | minuteur |
pyramide | pyramide |
trichter | entonnoir |
finanzen | financier |
fakten | faits |
zahlen | chiffres |
DE Lerne Techniken für die Arbeit mit dem Spritzbeutel und kreiere und dekoriere eine Torte mit köstlichen Blumen
FR Concevez et décorez un gâteau avec de délicieuses fleurs qui régaleront vos yeux et vos papilles en utilisant des techniques à la poche à douille
Alemán | Francés |
---|---|
techniken | techniques |
köstlichen | délicieuses |
blumen | fleurs |
die | à |
und | et |
DE Schauen Sie sich die Größe, das Farbthema und andere angeforderte Elemente an, um sich für das Design Ihrer Torte zu entscheiden.
FR Vous étudierez la taille, le thème et les autres éléments demandés afin de déterminer l’aspect de votre gâteau.
Alemán | Francés |
---|---|
entscheiden | déterminer |
elemente | éléments |
und | et |
größe | taille |
um | afin |
ihrer | de |
DE So degustieren Sie Alpenstadt-Schokolade, - Salsiz, -Torte und -Sushi
FR Vous dégusterez ainsi notre chocolat, nos salsiz, nos gâteaux et nos sushis
Alemán | Francés |
---|---|
so | ainsi |
schokolade | chocolat |
und | et |
sushi | sushis |
sie | vous |
DE Wenn sich dein Thema zum Beispiel um Desserts dreht, kannst du „Kuchen oder Torte“, „Eis oder Käsekuchen“ und so weiter auflisten.
FR Si votre thème est Desserts, par exemple, vous pouvez indiquer « gâteau ou tarte », « crème glacée ou gâteau au fromage », et ainsi de suite.
DE Ein gewisser Toni, Küchenjunge am Hofe von Ludovico il Moro, hatte die Idee, nachdem eine Torte für ein wichtiges Ereignis angebrannt war.
FR On dit et on aime y croire que c’est comme suit que ce célèbre gâteau est né pour remédier à une erreur. Un certain Toni, aide-cuisinier à la cour de Ludovic le More, alors que le dessert préparé pour une occasion importante avait brûlé,
DE Man nahm Brot und vermischte es mit den noch genießbaren Teilen der Torte, um so ein neues Gebäck in Form einer Kuppel zu schaffen
FR suggéra de prendre du pain, de le mélanger à ce qui avait survécu à la trop forte température et de donner à ce mélange une forme de coupole
Amosando 18 de 18 traducións