DE Klicke auf „Hol dir Codes“, um eine CSV-Datei herunterzuladen, die deinen Batch eindeutiger Codes enthält (einschließlich einmaliger Code-Links!), und um diese einzelnen Codes mit deinen Zuschauern zu teilen.
Traducir "qr codes" a Francés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "qr codes" de Alemán a Francés
Traducións de qr codes
"qr codes" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:
| codes | appareil application applications code codes identifiants ou outil outils produit produits service système utilisation utiliser équipe |
Tradución de Alemán a Francés de qr codes
Alemán
Francés
FR Cliquez sur Obtenir des codes pour télécharger un fichier .csv contenant votre lot de codes uniques (avec lien unique pour chaque code !), et partagez ces codes individuels avec vos spectateurs.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| klicke | cliquez |
| herunterzuladen | télécharger |
| datei | fichier |
| enthält | contenant |
| links | lien |
| teilen | partagez |
| einzelnen | individuels |
| und | et |
| csv | csv |
| codes | codes |
| auf | sur |
| code | code |
| diese | ces |
DE Klicke auf „Hol dir Codes“, um eine CSV-Datei herunterzuladen, die deinen Batch eindeutiger Codes enthält (einschließlich einmaliger Code-Links), und um diese einzelnen Codes mit deinen Zuschauern zu teilen.
FR Cliquez sur Obtenir des codes pour télécharger un fichier .csv contenant votre liste de codes d'accès VIP correspondants (avec lien unique pour chaque code) et partagez ces codes individuels avec vos spectateurs VIP !
| Alemán | Francés |
|---|---|
| klicke | cliquez |
| herunterzuladen | télécharger |
| datei | fichier |
| enthält | contenant |
| links | lien |
| teilen | partagez |
| einzelnen | individuels |
| und | et |
| csv | csv |
| codes | codes |
| auf | sur |
| mit | avec |
| code | code |
| diese | ces |
DE Die meisten der QR-Code-Lösungen, die wir von QR Code Generator entwickelt haben, werden als Dynamische QR Codes bezeichnet. Im Vergleich zu Statischen QR Codes (nicht editierbar) bieten Dynamische QR Codes einige bedeutende Vorteile:
FR La plupart des solutions par code QR que nous avons développées chez QR Code Generator sont des codes QR dynamiques. Contrairement aux codes QR statiques (non modifiables), les codes QR dynamiques présentent plusieurs avantages :
| Alemán | Francés |
|---|---|
| generator | generator |
| dynamische | dynamiques |
| statischen | statiques |
| lösungen | solutions |
| qr | qr |
| code | code |
| entwickelt | développées |
| codes | codes |
| bieten | présentent |
| vorteile | avantages |
| meisten | plupart |
| wir | nous |
| der | la |
| vergleich | que |
| werden | sont |
| zu | aux |
DE Lange Zeit waren für QR-Codes besondere Apps erforderlich, was wahrscheinlich dazu beitrug, dass sich die Popularität dieser QR-Codes in den Vereinigten Staaten nur langsam entwickelte
FR Pendant longtemps, ils ne pouvaient être lus qu'avec des applications spéciales, probablement une des raisons de leur lente percée aux USA
| Alemán | Francés |
|---|---|
| apps | applications |
| wahrscheinlich | probablement |
| langsam | lente |
| besondere | une |
| in | aux |
| lange | longtemps |
| was | ils |
DE Da Sie nun erfahren haben, wie nützlich und praktisch QR-Codes zum Erfassen von Feedback auf nicht digitale Weise sind, ist es vielleicht noch interessant zu wissen, wie einfach das Erstellen und Freigeben eines QR-Codes funktioniert.
FR Maintenant que vous savez à quel point les codes QR sont utiles et pratiques pour recueillir des commentaires par un canal autre que numérique, découvrez comment les créer et les partager en toute simplicité.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| feedback | commentaires |
| digitale | numérique |
| freigeben | partager |
| codes | codes |
| qr | qr |
| und | et |
| nun | maintenant |
| nützlich | utiles |
| wissen | savez |
| zu | à |
| sie | vous |
| praktisch | pratiques |
| haben | recueillir |
| von | des |
| einfach | simplicité |
| erstellen | créer |
DE Codes & Links Messenger-Codes und -Links können überall auf Ihrer Website platziert werden, um Besucher einzuladen, ein Gespräch mit Ihnen zu beginnen.
FR Codes et liens Vous pouvez placer des codes et des liens Messenger n'importe où sur votre site pour inviter les visiteurs à discuter avec vous.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| codes | codes |
| besucher | visiteurs |
| messenger | messenger |
| website | site |
| und | et |
| links | liens |
| können | pouvez |
| zu | à |
| überall | pour |
| mit | discuter |
DE Du kannst bis zu 100 Codes pro Titel auf Vimeo On Demand generieren, aber die Gesamtzahl der Verwendungen aller Codes darf 5.000 nicht überschreiten
FR Jusqu'à 100 codes peuvent être créés par contenu Vimeo On Demand et le nombre de vues au total entre tous les codes ne doit pas dépasser 5 000
| Alemán | Francés |
|---|---|
| codes | codes |
| vimeo | vimeo |
| on | au |
| gesamtzahl | nombre |
| darf | peuvent |
| überschreiten | dépasser |
| auf | on |
| aller | tous les |
| nicht | pas |
| der | de |
| pro | et |
DE Nach dem Erstellen eines Batch-Promo-Codes generieren wir automatisch eine herunterladbare CSV- Datei, die die einzelnen Codes zum Teilen mit den Zuschauern enthält.
FR Une fois le lot de codes créé, nous générerons immédiatement un fichier téléchargeable de type .csv qui contiendra les codes individuels que vous pourrez partager avec vos spectateurs.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| herunterladbare | téléchargeable |
| datei | fichier |
| codes | codes |
| teilen | partager |
| csv | csv |
| enthält | vous |
| wir | nous |
| einzelnen | les |
DE Was sind Tracking-Codes?Tracking-Codes sind Codeschnipsel, die in die Webseite eingebunden werden, um beispielsweise Besuche und Interaktionen zu messen
FR Que sont les codes de suivi ?Les codes de suivi sont des extraits de code placés sur la page pour mesurer, entre autres, les visites et les interactions
| Alemán | Francés |
|---|---|
| webseite | page |
| besuche | visites |
| interaktionen | interactions |
| messen | mesurer |
| tracking | suivi |
| und | et |
| codes | codes |
| beispielsweise | les |
DE Wenn du deine Backup-Codes verlierst, kannst du neue Codes auf der Seite „Settings“ („Einstellungen“) erstellen.
FR Si vous perdez vos codes de sauvegarde, vous pouvez générer de nouveaux codes sur votre page de paramètres.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| verlierst | perdez |
| codes | codes |
| backup | sauvegarde |
| erstellen | générer |
| neue | nouveaux |
| seite | page |
| wenn | si |
| auf | sur |
| einstellungen | paramètres |
| kannst | pouvez |
DE Eine bequeme Art, diese dynamische Verlinkung umzusetzen, beruht auf der Nutzung von farbigen QR-Codes oder Cronto Codes. Wenn der Nutzer eine Transaktion initiieren möchte,
FR L'un des moyens pratiques de mettre en œuvre l'authentification dynamique consiste à utiliser des codes QR ou des codes Cronto. Lorsque l'utilisateur souhaite engager une transaction, il doit réaliser les étapes suivantes :
| Alemán | Francés |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| codes | codes |
| transaktion | transaction |
| qr | qr |
| umzusetzen | mettre en œuvre |
| möchte | souhaite |
| nutzung | utiliser |
| oder | ou |
| wenn | lorsque |
DE Best Practices für die Verwendung von Cronto®-Codes anstelle von QR-Codes zur Sicherung hochwertiger Transaktionen
FR Meilleures pratiques sur l'utilisation des codes Cronto® au lieu des codes QR pour sécuriser les transactions de grande valeur
| Alemán | Francés |
|---|---|
| best | meilleures |
| practices | pratiques |
| anstelle | au lieu |
| transaktionen | transactions |
| verwendung | lutilisation |
| codes | codes |
| qr | qr |
| sicherung | sécuriser |
DE Unsere Technologie zur Zutrittskontrolle schützt kritische oder sensible Bereiche durch automatische (Schlüsselkarten, PIN-Codes, QR-Codes) oder manuelle Authentifizierung (2-Wege-Netzwerk-Video und -Audio).
FR Notre technologie de contrôle d’accès protège les zones critiques ou vulnérables avec une authentification automatique (cartes d’accès, codes PIN, codes QR) ou manuelle (vidéo et audio sur IP bidirectionnel).
| Alemán | Francés |
|---|---|
| technologie | technologie |
| kritische | critiques |
| bereiche | zones |
| automatische | automatique |
| manuelle | manuelle |
| codes | codes |
| qr | qr |
| schützt | protège |
| authentifizierung | authentification |
| und | et |
| video | vidéo |
| audio | audio |
| oder | ou |
DE Auch die Tooltip-Codes, die als Teil des Fan-Kits veröffentlicht wurden, sind SSL-verschlüsselt. Wenn ihr auf eigenen Seiten Fan-Kit-Tooltip-Codes und den JavaScript-Code zu ihrer Anzeige eingebettet habt, aktualisiert diese bitte wie folgt:
FR Le code permettant l'affichage d'infobulles dans le cadre du kit de fan est lui aussi désormais compatible SSL. Veuillez mettre à jour votre code Javascript et votre code d'infobulles de la façon suivante :
| Alemán | Francés |
|---|---|
| anzeige | laffichage |
| aktualisiert | mettre à jour |
| kits | kit |
| ssl | ssl |
| code | code |
| und | et |
| javascript | javascript |
| bitte | veuillez |
| teil | du |
| zu | à |
DE Wenn jemand die App noch nicht hat, wird beim Scannen des QR-Codes die App im Apple App Store oder im Google Play Store aufgerufen Wenn jemand die App bereits hat, kann er durch das Scannen des Codes dein Unternehmen zur App hinzufügen.
FR S’ils l’ont déjà, ils peuvent scanner le code pour ajouter votre entreprise à l’application.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| scannen | scanner |
| unternehmen | entreprise |
| hinzufügen | ajouter |
| bereits | déjà |
| codes | code |
| die | à |
| play | votre |
| die app | lapplication |
| oder | pour |
DE QR-Codes sind standardmäßig aktiviert. Um zu überprüfen, ob QR-Codes aktiviert sind oder sie zu deaktivieren:
FR Les codes QR sont activés par défaut. Pour vérifier que les codes QR sont activés ou pour les désactiver :
| Alemán | Francés |
|---|---|
| überprüfen | vérifier |
| deaktivieren | désactiver |
| codes | codes |
| qr | qr |
| aktiviert | activé |
| oder | ou |
| standardmäßig | par défaut |
| sind | sont |
DE Ja. Speziell für diesen Zweck haben wir eine Version des HTML-Codes, der verhindert, dass ein Chat-Button auf Ihrer Seite angezeigt wird. Diesen Code erhalten Sie unter Chat-Button-Codes / Versteckter Code für Zugriffsüberwachung.
FR Oui. Nous avons une version spéciale du code HTML qui peut être ajoutée à votre page Web, qui empêche l'affichage du bouton de chat. Ce code est disponible sur la page Codes du bouton de chat/Code caché pour la surveillance des visiteurs.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| version | version |
| verhindert | empêche |
| html | html |
| button | bouton |
| chat | chat |
| überwachung | surveillance |
| code | code |
| codes | codes |
| seite | page |
| ja | oui |
| wir | nous |
| ihrer | de |
DE Promo-Codes bieten Rabatte, die für ausgewählte Bücher und Hörbücher im Kobo Store gelten. Die meisten Promo-Codes können nur einmal verwendet werden.
FR Les codes promotionnels permettent de bénéficier de remises sur certains livres et livres audio de la librairie Kobo. La plupart des codes promotionnels ne peuvent être utilisés qu'une seule fois.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| bücher | livres |
| hörbücher | livres audio |
| kobo | kobo |
| codes | codes |
| und | et |
| rabatte | remises |
| verwendet | utilisé |
| meisten | plupart |
| werden | être |
DE Etikettenbasierte 1D- und 2D-Codes sowie anspruchsvolle 2D-DPM-Codes können schnell und einfach gelesen werden
FR Les codes 1D et 2D sur étiquette ainsi que les codes DPM 2D difficiles peuvent être lus rapidement et facilement
| Alemán | Francés |
|---|---|
| codes | codes |
| dpm | dpm |
| schnell | rapidement |
| einfach | facilement |
| werden | être |
| sowie | ainsi |
| können | peuvent |
| und | et |
DE Mehrfachverwendungen dieses Codes oder falsche Codes werden sofort erkannt
FR Les utilisations multiples de ce code ou un code erroné sont automatiquement identifiés
| Alemán | Francés |
|---|---|
| codes | code |
| oder | ou |
DE EAN-UPC Codegenerator Modul hilft Ihnen, EAN- und / oder UPC-Codes für Ihre Produkte mit einem individuellen Präfix zu generieren. Dies ist das komplexeste Generator-Utility, so dass Codes für jedes Produkt automatisch hinzugefügt werden.
FR Le module Générateur de codes EAN-UPC vous permet de générer des codes EAN et/ou UPC pour vos produits avec un préfixe personnalisé. L'utilitaire de générateur le plus complexe donc les codes seront automatiquement ajoutés pour chaque produit.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| modul | module |
| präfix | préfixe |
| codes | codes |
| automatisch | automatiquement |
| upc | upc |
| hinzugefügt | ajouté |
| generator | générateur |
| und | et |
| oder | ou |
| generieren | générer |
| einem | un |
| produkt | produit |
| produkte | les |
DE Die Lauflängenkodierung ersetzt lange Zeichenketten mit wiederholten Symbolen, indem sie ein Symbol und eine Folge von zwei speziellen Codes (RUNA, RUNB) kombiniert und wiederholte Symbole mit Codes und der Anzahl der wiederholten Symbole verringert
FR L'algorithme RLE (Run Length Encoding) remplace les longues chaînes de caractères identiques en combinant un caractère et une séquence de deux codes spéciaux (RUNA, RUNB)
| Alemán | Francés |
|---|---|
| ersetzt | remplace |
| speziellen | spéciaux |
| codes | codes |
| kombiniert | combinant |
| und | et |
DE Verwenden Sie eigene Verkaufstracking-Codes oder legen Sie Endpunkte und Rückruf-URLs fest, um detaillierte Benachrichtigungen über neue Provisionen zu erhalten. Affiliateverkaufstracking-Codes
FR Utilisez des codes de suivi des ventes personnalisés ou spécifiez des points de terminaison et des URL de rappel pour recevoir des notifications détaillées sur les nouvelles commissions.. Fonction Codes de suivi des ventes des affiliés
| Alemán | Francés |
|---|---|
| endpunkte | points de terminaison |
| provisionen | commissions |
| codes | codes |
| urls | url |
| neue | nouvelles |
| und | et |
| verwenden | utilisez |
| oder | ou |
| benachrichtigungen | notifications |
| detaillierte | détaillées |
DE Ein Aspekt, dem man sich nicht entziehen kann, wenn man Software-Ingenieur werden will, ist das Programmieren, das Ausführen von Codes und das Reparieren von Codes
FR Un aspect auquel vous ne pouvez pas échapper si vous voulez devenir ingénieur logiciel est le codage, l?exécution de codes et leur correction
| Alemán | Francés |
|---|---|
| aspekt | aspect |
| programmieren | codage |
| ingenieur | ingénieur |
| codes | codes |
| software | logiciel |
| und | et |
| wenn | si |
| werden | devenir |
| nicht | pas |
DE Codes, die Sie vor 15 Jahren geschrieben haben, werden auf den aktuellsten JVMs ausgeführt und den Geschwindigkeitsvorteil des nativen Codes übersetzen, der das neueste Profil- und Speichermanagement übersetzt.
FR Les codes que vous avez peut-être écrits il y a 15 ans s'exécuteront sur la JVM la plus récente et gagneront l'avantage de la vitesse du code natif de la traduction, du dernier profilage et de la gestion de la mémoire.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| jahren | ans |
| nativen | natif |
| geschrieben | écrits |
| codes | codes |
| und | et |
| neueste | dernier |
| aktuellsten | récente |
| übersetzt | traduction |
DE Innerhalb des Codes verwendet, um die Ausführung des Codes an einem Bruchpunkt zu stärken
FR Utilisé à l'intérieur du code pour forcer à arrêter l'exécution du code à un point de rupture
| Alemán | Francés |
|---|---|
| codes | code |
| verwendet | utilisé |
| des | du |
| einem | un |
| innerhalb | de |
| zu | à |
| um | pour |
DE Unsere Technologie zur Zutrittskontrolle schützt kritische oder sensible Bereiche durch automatische (Schlüsselkarten, PIN-Codes, QR-Codes) oder manuelle Authentifizierung (2-Wege-Netzwerk-Video und -Audio).
FR Notre technologie de contrôle d’accès protège les zones critiques ou vulnérables avec une authentification automatique (cartes d’accès, codes PIN, codes QR) ou manuelle (vidéo et audio sur IP bidirectionnel).
| Alemán | Francés |
|---|---|
| technologie | technologie |
| kritische | critiques |
| bereiche | zones |
| automatische | automatique |
| manuelle | manuelle |
| codes | codes |
| qr | qr |
| schützt | protège |
| authentifizierung | authentification |
| und | et |
| video | vidéo |
| audio | audio |
| oder | ou |
DE Short Codes und Alpha-Absender-IDs: Eingebaute Verwaltung von Codes und IDs
FR Numéros courts et ID d'expéditeur alpha: Gestion intégrée des codes et des ID.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| short | courts |
| codes | codes |
| verwaltung | gestion |
| alpha | alpha |
| eingebaute | intégré |
| und | et |
| von | des |
DE Auch die Tooltip-Codes, die als Teil des Fan-Kits veröffentlicht wurden, sind SSL-verschlüsselt. Wenn ihr auf eigenen Seiten Fan-Kit-Tooltip-Codes und den JavaScript-Code zu ihrer Anzeige eingebettet habt, aktualisiert diese bitte wie folgt:
FR Le code permettant l'affichage d'infobulles dans le cadre du kit de fan est lui aussi désormais compatible SSL. Veuillez mettre à jour votre code Javascript et votre code d'infobulles de la façon suivante :
| Alemán | Francés |
|---|---|
| anzeige | laffichage |
| aktualisiert | mettre à jour |
| kits | kit |
| ssl | ssl |
| code | code |
| und | et |
| javascript | javascript |
| bitte | veuillez |
| teil | du |
| zu | à |
DE Wenn in den Einstellungen Ihres Geräts keine Option für QR Codes verfügbar ist, kann es QR Codes leider nicht standardmäßig scannen
FR Si la lecture de codes QR ne figure pas dans vos paramètres, cela signifie qu'il vous faut télécharger une application tierce (cf
| Alemán | Francés |
|---|---|
| geräts | application |
| codes | codes |
| scannen | lecture |
| qr | qr |
| einstellungen | paramètres |
| in | dans |
| wenn | si |
| es | quil |
| option | une |
| nicht | pas |
| keine | ne |
| ihres | de |
DE Wenn Ihr Android-Smartphone Android 6.0 Marshmallow verwendet, können Sie die Funktion „Now on Tap“ nutzen, um QR Codes direkt zu lesen. Zum Lesen von QR Codes über „Now on Tap“ gehen Sie bitte wie folgt vor:
FR Si votre téléphone utilise Android 6.0 Marshmallow, sachez qu'il existe une fonctionnalité appelée « Google Now on Tap » permettant de lire directement les codes QR. Voici comment faire :
| Alemán | Francés |
|---|---|
| smartphone | téléphone |
| android | android |
| direkt | directement |
| codes | codes |
| qr | qr |
| wenn | si |
| verwendet | utilise |
| funktion | fonctionnalité |
| wie | comment |
| lesen | lire |
| die | de |
DE Lesen Sie die obige Anleitung zum Scannen von QR Codes mit Samsung Internet. Wenn Chrome Ihr Standard-Browser ist, wird Ihnen der Inhalt des QR Codes auch in Chrome angezeigt.
FR Consultez les étapes décrites ci-dessus pour Samsung Internet et le contenu des codes QR s'affichera dans Chrome s'il s'agit de votre navigateur par défaut.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| codes | codes |
| samsung | samsung |
| chrome | chrome |
| qr | qr |
| standard | défaut |
| internet | internet |
| browser | navigateur |
| sie | consultez |
| obige | dessus |
| in | dans |
| ihr | de |
DE Verwenden Sie eigene Verkaufstracking-Codes oder legen Sie Endpunkte und Rückruf-URLs fest, um detaillierte Benachrichtigungen über neue Provisionen zu erhalten. Affiliateverkaufstracking-Codes
FR Utilisez des codes de suivi des ventes personnalisés ou spécifiez des points de terminaison et des URL de rappel pour recevoir des notifications détaillées sur les nouvelles commissions.. Fonction Codes de suivi des ventes des affiliés
| Alemán | Francés |
|---|---|
| endpunkte | points de terminaison |
| provisionen | commissions |
| codes | codes |
| urls | url |
| neue | nouvelles |
| und | et |
| verwenden | utilisez |
| oder | ou |
| benachrichtigungen | notifications |
| detaillierte | détaillées |
DE Die industriellen, bildbasierten Barcode-Lesegeräte von Cognex lesen 1D- und 2D-Codes von gedruckten Etiketten bis hin zu schwer lesbaren DPM-Codes (Direct Part Mark) in Produktions- und Logistikanwendungen
FR Les lecteurs imageurs industriels de Cognex lisent les codes 1D et 2D, des étiquettes imprimées aux codes DPM les plus difficiles à lire dans les applications de logistique et de fabrication
| Alemán | Francés |
|---|---|
| cognex | cognex |
| gedruckten | imprimé |
| schwer | difficiles |
| codes | codes |
| etiketten | étiquettes |
| dpm | dpm |
| und | et |
| industriellen | industriels |
| zu | à |
| in | dans |
DE Etikettenbasierte 1D- und 2D-Codes sowie anspruchsvolle 2D-DPM-Codes können schnell und einfach gelesen werden
FR Les codes 1D et 2D sur étiquette ainsi que les codes DPM 2D difficiles peuvent être lus rapidement et facilement
| Alemán | Francés |
|---|---|
| codes | codes |
| dpm | dpm |
| schnell | rapidement |
| einfach | facilement |
| werden | être |
| sowie | ainsi |
| können | peuvent |
| und | et |
DE Die bildbasierten Barcode-Lesegeräte der Serie DataMan und MX von Cognex lesen 1-D- und 2-D-Codes von gedruckten Etiketten bis hin zu schwer lesbaren DPM-Codes (Direct Part Mark) und liefern branchenführend Leseraten von 99.9%.
FR Les lecteurs imageurs de codes Cognex DataMan et MX lisent les codes 1D et 2D, des codes imprimés sur étiquette aux codes DPM les plus difficiles. Ils offrent des taux de lecture inégalés de 99,9 %.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| cognex | cognex |
| schwer | difficiles |
| liefern | offrent |
| codes | codes |
| etiketten | étiquette |
| dpm | dpm |
| und | et |
| gedruckten | imprimé |
| lesen | plus |
| zu | aux |
DE 2DMax bietet hervorragende Leseraten von 2D-Codes und eine Robustheit bei sehr schwierigen und stark beschädigten Codes.
FR 2DMax offre une fiabilité et des taux de lecture de codes 2D exceptionnels pour les codes les plus difficiles et endommagés.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| hervorragende | exceptionnels |
| schwierigen | difficiles |
| codes | codes |
| und | et |
| bietet | offre |
| von | de |
DE 2DMax mit PowerGrid kann 2D-Codes auch dann noch korrekt lesen, wenn grundlegende Elemente des DataMatrix-Codes fehlen oder beschädigt sind
FR 2DMax avec PowerGrid peut lire correctement les codes DataMatrix 2D lorsque des éléments essentiels sont manquants ou endommagés
| Alemán | Francés |
|---|---|
| korrekt | correctement |
| lesen | lire |
| grundlegende | essentiels |
| beschädigt | endommagé |
| codes | codes |
| elemente | éléments |
| kann | peut |
| oder | ou |
| mit | avec |
| dann | des |
| sind | sont |
| noch | les |
| wenn | lorsque |
DE Durch die Verwendung moderner Algorithmen und Decodier-Technologie bieten Cognex Barcode-Lesegeräte Leseraten von bis zu 99,9 %, sogar bei beschädigten und zerrissenen Codes oder Codes, die von glänzenden Materialien bedeckt sind
FR Grâce à leurs algorithmes avancés et à leur technologie de lecture, les lecteurs de codes-barres Cognex offrent des taux de lecture de 99,9 %, même en présence de codes endommagés, déchirés ou masqués par un matériau brillant
| Alemán | Francés |
|---|---|
| algorithmen | algorithmes |
| bieten | offrent |
| cognex | cognex |
| codes | codes |
| technologie | technologie |
| oder | ou |
| und | et |
| von | de |
| zu | à |
| sogar | un |
DE Die integrierte Beleuchtung und die High Dynamic Range Plus-Technik (HDR+) liefern eine erstklassige Bildaufnahme, damit kontrastarme Codes oder Codes in extremen Winkeln zuverlässig gelesen werden können
FR L’éclairage intégré et la technologie High Dynamic Range Plus (HDR+) permettent une formation d’images avancée pour lire de façon fiable les codes à faible contraste ou à des angles extrêmes
| Alemán | Francés |
|---|---|
| high | high |
| dynamic | dynamic |
| codes | codes |
| zuverlässig | fiable |
| integrierte | intégré |
| technik | technologie |
| beleuchtung | éclairage |
| hdr | hdr |
| oder | ou |
| erstklassige | plus |
| die | à |
| und | et |
| damit | de |
DE Laserscanner benötigen in einem gekühlten Lagerumfeld oft mehrere Leseversuche und lesen beschädigte Codes oder Codes unter reflektierendem Material nicht zuverlässig
FR Dans des environnements de stockage réfrigérés, plusieurs tentatives de lecture sont souvent nécessaires avec les lecteurs laser, qui ne parviennent pas à lire de façon fiable les codes endommagés ou situés sous des matériaux réfléchissants
| Alemán | Francés |
|---|---|
| oft | souvent |
| beschädigte | endommagé |
| codes | codes |
| material | matériaux |
| zuverlässig | fiable |
| oder | ou |
| unter | de |
| nicht | pas |
| und | lecture |
| lesen | lire |
| in | dans |
DE Ein einziges 12MP In-Sight 9912 Vision-System liest dank des breiten Sichtfelds alle Data-Matrix-Codes und die hohe Auflösung erkennt sogar die kleinsten 2D-Codes deutlich
FR Le système de vision In-Sight 9912 12 MP lit à lui seul l'ensemble des codes DataMatrix grâce à son champ de vision étendu et sa haute résolution lui permet d'identifier même les codes 2D les plus petits
| Alemán | Francés |
|---|---|
| hohe | haute |
| auflösung | résolution |
| kleinsten | petits |
| system | système |
| vision | vision |
| codes | codes |
| und | et |
| die | à |
| einziges | les |
DE Das In-Sight 9912 ist mit HDR+ und der leistungsstarken PatMax Objektlokalisierungstechnologie zum Auffinden der Codes und dem 2DMax Code-Lese-Algorithmus mit PowerGrid-Technologie für das genaue Lesen der einzelnen Codes ausgestattet.
FR L'In-Sight 9912 est équipé de la technologie HDR+ et du puissant outil de localisation d'objets PatMax pour repérer les codes, ainsi que de l'algorithme de lecture de codes 2DMax avec la technologie PowerGrid pour lire précisément chaque code.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| hdr | hdr |
| leistungsstarken | puissant |
| technologie | technologie |
| genaue | précis |
| codes | codes |
| und | et |
| ist | est |
| code | code |
| lesen | lire |
| einzelnen | les |
DE Laser-gedruckte Data-Matrix-Codes an der Kartonaußenseite werden zur Rückverfolgung von Tabakprodukten verwendet; jedoch ist das manuelle Scannen dieser Codes zu langsam und bringt ein zu großes menschliches Fehlerpotenzial mit sich.
FR Les codes DataMatrix imprimés au laser sur l'extérieur des cartouches sont utilisés pour suivre et tracer les produits, mais la lecture manuelle de ces codes est trop lente et sujette aux erreurs humaines.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| manuelle | manuelle |
| codes | codes |
| langsam | lente |
| menschliches | humaines |
| gedruckte | imprimés |
| zu | trop |
| und | et |
| laser | laser |
| verwendet | utilisé |
| ist | est |
DE Anders, als bei IATA-Codes kommen normale Passagiere aber nur selten mit ICAO-Codes in Berührung
FR Mais contrairement aux codes IATA, les passagers ordinaires n'ont que rarement affaire aux codes OACI
| Alemán | Francés |
|---|---|
| normale | ordinaires |
| passagiere | passagers |
| selten | rarement |
| codes | codes |
| aber | mais |
| in | aux |
| als | que |
DE Erkennbar sind sie anhand der 4 Buchstaben, wodurch sie auch gegenüber den IATA-Codes den Vorteil haben, dass wesentliche mehr Kombinationen möglich sind und es keine mehrfache Vergabe des selben Codes gibt
FR Ils sont reconnaissables à leurs quatre lettres, ce qui leur confère l'avantage, par rapport aux codes IATA, de permettre un plus grand nombre de combinaisons et d'éviter l'attribution multiple du même code
| Alemán | Francés |
|---|---|
| vorteil | lavantage |
| kombinationen | combinaisons |
| möglich | permettre |
| codes | codes |
| und | et |
| buchstaben | lettres |
| mehr | plus |
| selben | un |
| wodurch | de |
DE Gewinne mehr Kunden, indem du Gutscheincodes erstellst. Du kannst auch mehrere Codes gleichzeitig hochladen, bestehende Codes bearbeiten und den Überblick über verfügbare Rabatte behalten.
FR Attirez plus de clients en créant des codes de promotion. Vous pouvez également traiter plusieurs codes à la fois, modifier les codes existants et garder une vue d’ensemble la validité des codes de promotion.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| kunden | clients |
| codes | codes |
| behalten | garder |
| erstellst | créant |
| bearbeiten | modifier |
| und | et |
| bestehende | existants |
| auch | également |
| mehr | plus |
| kannst | vous pouvez |
DE Lange Zeit waren für QR-Codes besondere Apps erforderlich, was wahrscheinlich dazu beitrug, dass sich die Popularität dieser QR-Codes in den Vereinigten Staaten nur langsam entwickelte
FR Pendant longtemps, ils ne pouvaient être lus qu'avec des applications spéciales, probablement une des raisons de leur lente percée aux USA
| Alemán | Francés |
|---|---|
| apps | applications |
| wahrscheinlich | probablement |
| langsam | lente |
| besondere | une |
| in | aux |
| lange | longtemps |
| was | ils |
DE Da Sie nun erfahren haben, wie nützlich und praktisch QR-Codes zum Erfassen von Feedback auf nicht digitale Weise sind, ist es vielleicht noch interessant zu wissen, wie einfach das Erstellen und Freigeben eines QR-Codes funktioniert.
FR Maintenant que vous savez à quel point les codes QR sont utiles et pratiques pour recueillir des commentaires par un canal autre que numérique, découvrez comment les créer et les partager en toute simplicité.
| Alemán | Francés |
|---|---|
| feedback | commentaires |
| digitale | numérique |
| freigeben | partager |
| codes | codes |
| qr | qr |
| und | et |
| nun | maintenant |
| nützlich | utiles |
| wissen | savez |
| zu | à |
| sie | vous |
| praktisch | pratiques |
| haben | recueillir |
| von | des |
| einfach | simplicité |
| erstellen | créer |
DE Im Spiel bewegt man sich auf einem 5 x 5 Schachbrett, deren Kästchen QR-Codes enthalten. Augenscheinlich, ist der Schachbrett frei, aber durch die QR-Codes, hat es verschiedene Labyrinthen, die dem Spieler vom
FR Dans le jeu, vous vous déplacez sur un échiquier 5 x 5 dont les cases contiennent un code QR. Apparemment l’échiquier est libre, mais, grace aux codes QR, il présente des labyrinthes toujours différents, qui sont proposés au jouer par le bot
| Alemán | Francés |
|---|---|
| x | x |
| kästchen | cases |
| qr | qr |
| spiel | jeu |
| codes | codes |
| im | dans le |
| es | il |
| einem | un |
| auf | sur |
| verschiedene | des |
| aber | mais |
| spieler | jouer |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
codes tracking codes http codes coupon codes beleuchtet codes qr codes codes generiert qr codes – promo codes statischen qr codes qr codes aktiviert tan codes qr codes exklusive tooltip codes bestehende codes bearbeiten perfektionieren ihres codes automatisierung deines codes codes anhand html codes status codes eingabe eines codes codes dort ausführen von codes affiliateverkaufstracking codes lesen direktmarkierte codes eigenen codes schreiben zugrunde liegenden codes oid codes codes auf strukturierten codes zum einbetten lesbarkeit des codes einzelnen codes codes zu verstehen csr codes lesen der codes scannen dieser codes data matrix codes cronto codes chat button codes dynamische qr codes patch codes codes mit farbcodierten qr codes direkt php codes weiterverkauf der codes pin codes short codes
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe