Traducir "linsen" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "linsen" de Alemán a Francés

Traducións de linsen

"linsen" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

linsen lentilles

Tradución de Alemán a Francés de linsen

Alemán
Francés

DE Verwenden Sie ein trockenes Mikrofasertuch für optische Linsen, um die Linsen Ihres Headsets zu reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen oder chemischen Reinigungsmittel.

FR Utilisez un chiffon sec en microfibres pour lentilles optiques pour nettoyer les lentilles de votre casque. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou chimiques.

Alemán Francés
trockenes sec
optische optiques
linsen lentilles
headsets casque
reinigen nettoyer
chemischen chimiques
verwenden utilisez
oder ou
ihres de
keine pas

DE Das #1 Rezept für die leckerste indische Linsensuppe! Mit roten Linsen oder gelben Linsen, cremig und mit vielen indischen Gewürzen wie im Restaurant. Probiere diese Dal Suppe gleich aus!

FR La recette #1 de la plus délicieuse soupe indienne aux lentilles ! Avec des lentilles rouges ou jaunes, crémeuses et avec beaucoup d'épices indiennes comme dans un restaurant. Essayez cette soupe dal tout de suite !

Alemán Francés
rezept recette
linsen lentilles
gelben jaunes
restaurant restaurant
probiere essayez
suppe soupe
und et
oder ou
vielen un
im dans
dal dal
indischen indienne

DE Um die Kochzeit zu verkürzen, könnt ihr auf fertige braune Linsen aus der Dose oder aus dem Glas zurückgreifen. Sie sind bereits eingeweicht und ihr könnt die abgetropften Linsen direkt verwenden.

FR Pour raccourcir le temps de cuisson, vous pouvez utiliser la touche Lentilles brunes prêtes à l'emploi en boîte ou de la jarre. Elles sont déjà trempées et vous pouvez utiliser directement les lentilles égouttées.

Alemán Francés
verkürzen raccourcir
linsen lentilles
direkt directement
könnt pouvez
verwenden utiliser
oder ou
bereits déjà
und et
zu à
um pour
ihr de

DE Ein herzhaftes Dal Makhani, das cremige indische Linsengericht, macht ihr am besten mit schwarzen Linsen. Diese werden auch Beluga Linsen genannt, sind etwas kleiner und bleiben nach dem Kochen knackig.

FR Un copieux Dal Makhanile plat de lentilles indien crémeux, est meilleur avec Lentilles noires. Ces derniers sont également Lentilles béluga sont légèrement plus petites et restent croquantes après la cuisson.

Alemán Francés
indische indien
schwarzen noires
linsen lentilles
kleiner petites
kochen cuisson
und et
dal dal
auch également
macht est
nach dem après
ihr de
diese ces
besten meilleur

DE Verwenden Sie ein trockenes Mikrofasertuch für optische Linsen, um die Linsen Ihres Headsets zu reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen oder chemischen Reinigungsmittel.

FR Utilisez un chiffon sec en microfibres pour lentilles optiques pour nettoyer les lentilles de votre casque. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou chimiques.

Alemán Francés
trockenes sec
optische optiques
linsen lentilles
headsets casque
reinigen nettoyer
chemischen chimiques
verwenden utilisez
oder ou
ihres de
keine pas

DE Schleife 3D-Animation. farbige, durchsichtige Glasblöcke drehen und drehen auf weißem Hintergrund, runde Linsen.

FR animation 3d en boucle. des blocs de verre transparents et colorés tournent et tournent sur fond blanc, des lentilles rondes.

Alemán Francés
hintergrund fond
linsen lentilles
animation animation
und et
weiß blanc
schleife boucle

DE Das 6 Pro wird einem ähnlichen Design wie das Pixel 6 folgen, verfügt jedoch über drei Linsen auf der Rückseite im Vergleich zu zwei.

FR Le 6 Pro suivra un design similaire au Pixel 6 mais comportera trois objectifs à larrière contre deux.

Alemán Francés
ähnlichen similaire
design design
pixel pixel
einem un
zu à
pro pro
drei trois

DE Wenn Sie beispielsweise ein Paar mittel-silberne oder rosa Ray-Ban-Sonnenbrillen tragen, funktioniert Face ID perfekt: unabhängig davon, ob es sich um polarisierte "Ray-Ban" - oder " Ray-Ban P " -Linsen handelt oder nicht

FR Si, par exemple, vous portez une paire de nuances Ray-Ban mi-argent ou roses, vous trouverez que Face ID fonctionne parfaitement: qu'il s'agisse ou non de verres polarisés "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "

Alemán Francés
rosa roses
funktioniert fonctionne
face face
perfekt parfaitement
p p
oder ou
es quil
davon de
beispielsweise exemple

DE Wenn das IR-Signal von der Steuerung durch die Linsen zu Ihrem Fernsehgerät geleitet werden kann, funktioniert die Brille wahrscheinlich mit der Gesichts-ID.

FR Si le signal infrarouge de la commande parvient à traverser les lentilles vers votre téléviseur, les lunettes fonctionneront probablement avec Face ID.

Alemán Francés
steuerung commande
linsen lentilles
brille lunettes
signal signal
wahrscheinlich probablement
wenn si
zu à

DE Entdecken Sie Chic und zeitlose Romantik durch die Linsen von Gita Ozolina, Onn Halpern, Lucie Robinson, Natta Summerky und Chutima Treearayapon.

FR Découvrez un style chic et une atmosphère romantique intemporelle à travers le regard de Gita Ozolina, Onn Halpern, Lucie Robinson, Natta Summerky et Chutima Treearayapon.

Alemán Francés
entdecken découvrez
zeitlose intemporelle
romantik romantique
und et
die à
von de

DE Wie Linsen, die hauptsächlich in Echtzeit auf Ihr Gesicht aufgetragen werden, gibt es auch 3D-Weltlinsen, die die Umgebung um Sie herum in einzigartiger Weise beeinflussen.

FR Comme les objectifs, qui sont principalement appliqués sur votre visage en temps réel, il existe également des objectifs 3D World qui affectent de manière unique lenvironnement qui vous entoure.

Alemán Francés
hauptsächlich principalement
echtzeit temps réel
gesicht visage
weise manière
beeinflussen affectent
in en
ihr de
auch également

DE Sperrfilter, Linsen und blaues Filterglas

FR Filtres de coupure, lentilles et verre filtrant bleu

Alemán Francés
linsen lentilles
blaues bleu
und et

DE Spotlight-Herausforderungen bieten Snapchattern die Möglichkeit, durch das Senden von Snaps mit bestimmten Filtern oder Linsen Anteile an klobigen Geldpreisen zu gewinnen.

FR Les Spotlight Challenges offriront la possibilité aux Snapchatters de gagner des parts de gros prix en espèces en envoyant des Snaps à laide de filtres ou dobjectifs spécifiques.

Alemán Francés
senden envoyant
filtern filtres
herausforderungen challenges
oder ou
bestimmten des
zu à
möglichkeit possibilité

DE Snapchat steht oft im Zentrum einer neuen, urkomischen Begeisterung - hauptsächlich dank seiner vielen seitensplitenden Linsen und Filter.

FR Snapchat est souvent au centre dun nouvel engouement hilarant - principalement grâce à ses nombreux objectifs et filtres à séparation latérale.

Alemán Francés
snapchat snapchat
oft souvent
zentrum centre
neuen nouvel
hauptsächlich principalement
filter filtres
vielen nombreux
steht ce
und et
seiner est

DE Tatsächlich ist es sehr eben und leidet nicht unter dem Fischaugeneffekt, den man manchmal von solchen Linsen sieht

FR En fait, il est très plat et ne souffre pas de cet effet fish-eye que vous voyez parfois avec de telles lentilles

Alemán Francés
leidet souffre
linsen lentilles
sieht voyez
tatsächlich en fait
und et
sehr très
manchmal parfois
es il
ist est
nicht pas
solchen que

DE Es fühlt sich wie ein weiterer Fall an, in dem ein erschwinglicher Telefonhersteller das Bedürfnis hat, mehrere Linsen auf der Rückseite hinzuzufügen, da dies der aktuelle Trend ist. Anstatt sie hinzuzufügen, weil sie zur Erfahrung beitragen.

FR Cela ressemble à un autre cas où un fabricant de téléphones abordables ressent le besoin dajouter plusieurs lentilles à larrière, car cest la tendance actuelle. Plutôt que de les ajouter parce quils ajoutent à lexpérience.

Alemán Francés
fühlt ressent
linsen lentilles
aktuelle actuelle
trend tendance
bedürfnis besoin
hinzuzufügen ajouter
es cest
da car
fall le
anstatt que

DE Dieses Design umfasst daher LED-Sensoren um die Linsen, die Augenbewegungen verfolgen und analysieren, während Sie die virtuelle Welt beobachten.

FR Cette conception comprend donc des capteurs LED autour des lentilles qui à la fois suivent et analysent les mouvements des yeux lorsque vous observez le monde virtuel.

Alemán Francés
design conception
umfasst comprend
linsen lentilles
virtuelle virtuel
welt monde
led led
um autour
und et
sensoren capteurs
verfolgen suivent
beobachten observez
die à
daher donc
dieses les
sie vous

DE Wenn Sie ein alltäglicher Brillenträger sind und kurzsichtig verflucht sind, können diese Linsen den Mittelsmann ausschalten

FR Si vous portez des lunettes au quotidien et que vous êtes maudit de myopie, ces lentilles fonctionnent pour éliminer les intermédiaires

Alemán Francés
linsen lentilles
und et
wenn si
diese ces
sind êtes

DE Warum benötigen Sie Adapter für verschreibungspflichtige Linsen?

FR Pourquoi avez-vous besoin dadaptateurs pour verres correcteurs?

Alemán Francés
sie vous
benötigen besoin
warum pourquoi
für pour

DE Wenn Sie das Headset fest und nah am Gesicht tragen, ist es viel zu leicht, die Linsen zu beschädigen.

FR Si vous portez le casque serré et près de votre visage, il est beaucoup trop facile dentailler et dendommager les lentilles.

Alemán Francés
headset casque
gesicht visage
linsen lentilles
und et
wenn si
es il
leicht facile
zu trop
viel beaucoup
ist est
am près

DE Die Lösung könnten Adapter für verschreibungspflichtige Linsen sein.

FR La solution pourrait être des adaptateurs de verres correcteurs.

Alemán Francés
könnten pourrait
adapter adaptateurs
lösung solution
für de

DE Warten Sie ungeduldig, bis die Linsen eintreffen.

FR Attendez avec impatience larrivée des lentilles.

Alemán Francés
linsen lentilles
warten sie attendez

DE Achten Sie darauf, die Linsen nicht zu berühren, nehmen Sie sie aus der Verpackung und befolgen Sie die beiliegenden Anweisungen. Diese variieren geringfügig pro Headset, umfassen jedoch normalerweise:

FR En prenant soin de ne pas toucher les lentilles, retirez-les de lemballage et suivez les instructions fournies. Celles-ci varient légèrement selon le casque, mais impliquent généralement:

Alemán Francés
linsen lentilles
berühren toucher
befolgen suivez
anweisungen instructions
variieren varient
geringfügig légèrement
headset casque
normalerweise généralement
nicht pas
der de

DE Dies ist eine spezielle Beschichtung auf den Linsen, die die schädliche Blaulichtstrahlung reflektiert, die von modernen Bildschirmen abgegeben wird, von denen gezeigt wurde, dass sie Probleme mit Schlafmustern verursachen .

FR Il sagit dun revêtement spécial sur les lentilles qui reflète le rayonnement nocif de la lumière bleue émise par les écrans modernes dont il a été démontré quils causaient des problèmes de sommeil .

Alemán Francés
spezielle spécial
beschichtung revêtement
linsen lentilles
reflektiert reflète
modernen modernes
bildschirmen écrans
gezeigt démontré
wurde été
dies sagit
probleme problèmes

DE Sie können die Adapter für verschreibungspflichtige Linsen bei Bedarf einfach abnehmen und wieder einsetzen, wenn Sie sie verwenden möchten

FR Vous pouvez simplement retirer les adaptateurs de verres correcteurs lorsque vous en avez besoin et les remplacer à nouveau lorsque vous allez les utiliser

Alemán Francés
adapter adaptateurs
einfach simplement
wieder nouveau
verwenden utiliser
die à
und et
wenn lorsque

DE Das Unternehmen sagt, dass diese Linsen 40 Prozent des blauen Lichts herausfiltern, das Ihr Bildschirm aussendet, sodass Sie länger in Bestform spielen können.

FR La société affirme que ces lentilles filtrent 40% de la lumière bleue émise par votre écran, ce qui vous permet de jouer à votre meilleur plus longtemps.

Alemán Francés
linsen lentilles
blauen bleue
unternehmen société
bildschirm écran
länger longtemps
spielen jouer
in à
sagt affirme
diese ces
ihr de

DE Apple Glasses kann holographische Linsen enthalten, um Spiele über Ihrer Sicht anzuzeigen

FR Apple Glasses peut emballer des lentilles holographiques pour afficher des jeux sur votre vision

Alemán Francés
apple apple
kann peut
linsen lentilles
sicht vision
anzuzeigen afficher
spiele jeux
um pour

DE Die Ergebnisse sind einzigartig: Crumble mit Herbsttrompeten, Linsen mit einer Soße aus Cenovis und eingedickten Trauben, etc.

FR Les résultats sont uniques : crumble aux trompettes d'automne, lentilles avec une sauce à base de cenovis et de raisins épaissis, etc.

Alemán Francés
linsen lentilles
soße sauce
trauben raisins
etc etc
und et
ergebnisse résultats
einzigartig une
die à

DE Mehr erfahren über: Die Sauverny-Linsen

FR En savoir plus sur: Les lentilles de Sauverny

Alemán Francés
linsen lentilles
mehr plus
über de
erfahren savoir

DE Mehr erfahren über: + Die Sauverny-Linsen

FR En savoir plus sur: + Les lentilles de Sauverny

Alemán Francés
linsen lentilles
mehr plus
über de
erfahren savoir

DE Grünes Gemüse, Tomaten, Nüsse, Früchte, Linsen, Kichererbsen, Grüns Und Leeres Notizbuch Leer Auf Grauem Betontisch

FR Légumes Verts, Tomates, Noix, Fruits, Lentilles, Pois Chiches, Légumes Verts Et Cahier Vide Vierge Sur Table En Béton Gris

Alemán Francés
grünes verts
gemüse légumes
tomaten tomates
nüsse noix
früchte fruits
linsen lentilles
notizbuch cahier
grauem gris
und et
leer vide
auf sur

DE Standard-Bild — Flexitarier-Diät-Konzept. Grünes Gemüse, Tomaten, Nüsse, Früchte, Linsen, Kichererbsen, Grüns und leeres Notizbuch leer auf grauem Betontisch. Flache Lage, Ansicht von oben, Kopienraum

FR Banque d'images — Concept de régime flexitarien. Légumes verts, tomates, noix, fruits, lentilles, pois chiches, légumes verts et cahier vide vierge sur table en béton gris. Mise à plat, vue de dessus, espace de copie

DE Flexitarier-Diät-Konzept. Grünes Gemüse, Tomaten, Nüsse, Früchte, Linsen, Kichererbsen, Grüns und leeres Notizbuch leer auf grauem Betontisch. Flache Lage, Ansicht von oben, Kopienraum

FR Concept de régime flexitarien. Légumes verts, tomates, noix, fruits, lentilles, pois chiches, légumes verts et cahier vide vierge sur table en béton gris. Mise à plat, vue de dessus, espace de copie

Alemán Francés
grünes verts
gemüse légumes
tomaten tomates
nüsse noix
früchte fruits
linsen lentilles
notizbuch cahier
grauem gris
konzept concept
diät régime
ansicht vue
und et
leer vide

DE Diese einfache Illusion entsteht durch die Reflexion einer nahegelegenen Lampe in den Linsen einer Brille. Das resultierende Foto scheint Augäpfel zu zeigen, die den Betrachter aus dem Glas anstarren.

FR Cette illusion simple est créée en faisant apparaître le reflet dune lampe à proximité dans les verres dune paire de lunettes. La photo résultante semble montrer des globes oculaires regardant le spectateur depuis le verre.

Alemán Francés
einfache simple
illusion illusion
lampe lampe
foto photo
scheint semble
zeigen montrer
betrachter spectateur
glas verre
brille lunettes
in en
zu à

DE So reinigen Sie die Linsen Ihres Quest-Headsets:

FR Pour nettoyer les lentilles de votre casque Quest:

Alemán Francés
reinigen nettoyer
linsen lentilles
headsets casque
ihres de

DE Schichtsalat im Glas mit Linsen

FR Salade en couches dans un verre avec des lentilles

Alemán Francés
glas verre
linsen lentilles
im dans
mit avec

DE Linsen Schoko Aufstrich ♥ die gesunde Nutella Alternative

FR Pâte à tartiner aux lentilles et au chocolat ♥ l'alternative saine au Nutella

DE So wird dein Dal Makhani perfekt! ♥ Das indisches Lieblingsgericht mit Beluga Linsen und leckeren Gewürzen, ähnlich einem Curry. Lecker wie im Restaurant!

FR Voici comment rendre votre Dal Makhani parfait ! ♥ Le plat indien préféré avec des lentilles béluga et de délicieuses épices, semblable à un curry. Délicieux comme dans un restaurant !

DE Diese vegane Möhrensuppe mit roten Linsen und Kurkuma hat einen leicht indischen Geschmack, sättigt und bietet eine angenehme, leichte Schärfe! ♥

FR Cette soupe de carottes vegan aux lentilles rouges et au curcuma a un goût légèrement indien, est copieuse et offre une chaleur agréable et légère! ♥

DE Welche Linsen eignen sich am besten für einen vegetarischen Eintopf?

FR Quelles lentilles sont les meilleures pour un ragoût végétarien ?

Alemán Francés
linsen lentilles
einen un
für pour
eignen les

DE Möchtet ihr eine cremige indische Linsensuppe, dann eignen sich rote und gelbe Linsen am besten. Sie haben eine kurze Kochzeit und lassen sich sehr gut pürieren.

FR Voulez-vous un crémeux Soupe indienne aux lentillesalors les éléments suivants conviennent Lentilles rouges et jaunes le meilleur. Ils ont un temps de cuisson court et se réduisent très bien en purée.

Alemán Francés
indische indienne
linsen lentilles
kurze court
und et
sehr très
gelbe jaunes
eignen les

DE Wenn ihr trockene Linsen verwendet, dann kocht ihr sie am besten so:

FR Si vous utilisez des lentilles sèches, il est préférable de les cuire comme ceci :

Alemán Francés
linsen lentilles
verwendet utilisez
wenn si
so comme
ihr de
besten préférable

DE Spült die Linsen in einem Sieb gründlich mit kaltem Wasser ab.

FR Rince les lentilles Rincer abondamment à l'eau froide dans une passoire. de.

Alemán Francés
linsen lentilles
kaltem froide
wasser leau
ab de
die à
in dans

DE Kocht die Linsen mit der doppelten Menge Wasser. Nehmt frisches und ungesalzenes Wasser. Kocht bei geringer Hitze und mit geschlossenem Deckel.

FR Faites cuire les lentilles avec le Doublez la quantité d'eau. Utilisez de l'eau fraîche et non salée. Faire bouillir à feu doux et avec gcouvercle fermé.

Alemán Francés
linsen lentilles
frisches fraîche
hitze feu
menge quantité
wasser leau
und et
die à
doppelten de

DE Herzhafte Linsen mit Joghurt ? passt das?

FR Des lentilles consistantes avec du yaourt - est-ce que ça va bien ?

Alemán Francés
linsen lentilles
joghurt yaourt
mit avec
das est

DE Wahrscheinlich kennt ihr es von der klassischen, deutschen Linsensuppe: Am besten schmecken die Linsen mit einem Löffel Essig bzw. cremigem Balsamico.

FR Vous le savez probablement grâce à la classique soupe aux lentilles allemande : le meilleur goût est celui de la Lentilles avec une cuillère de vinaigre ou du vinaigre balsamique crémeux.

Alemán Francés
wahrscheinlich probablement
schmecken goût
linsen lentilles
löffel cuillère
klassischen classique
besten meilleur
die à
es est
bzw ou
ihr de
der allemande
deutschen le

DE Und auch unsere eher orientalischen Linsen braucht einen Schuss Säure zur Abrundung des Geschmacks. Wir haben dafür eine frische, halbe Zitrone ausgepresst (fertiger Bio-Zitronensaft geht natürlich auch).

FR Et aussi notre plutôt lentilles orientales a besoin d'un Acide de tir pour compléter le goût. Pour cela, nous avons pressé un demi-citron frais (le jus de citron biologique prêt à l'emploi fonctionne aussi, bien sûr).

Alemán Francés
linsen lentilles
schuss tir
geschmacks goût
frische frais
halbe demi
zitrone citron
bio biologique
und et
einen un
natürlich bien sûr
braucht a
wir nous
wir haben avons

DE Die Linsen sollten nun fertig sein und können ebenfalls mit in die Pfanne. Alles umrühren und mit Pfeffer und Salz gut abschmecken.

FR le lentilles devrait maintenant être prêt et peut également être ajouté à la casserole. mélangez le tout et ajoutez poivre et sel bien la saison.

Alemán Francés
linsen lentilles
pfeffer poivre
salz sel
gut bien
und et
nun maintenant
können devrait
die à
sollten le
sein être
alles tout

DE Mit den robusten versenkten Polycarbonat-Linsen und der internen Stoßdämpfung hält die Bauweise der Peli™ 9600 modularen Leuchte widrigen Bedingungen und versehentlichen Stürzen stand

FR Équipée de lentilles encastrées en polycarbonate robustes et de supports antichocs internes, la torche modulaire Peli™ 9600 est bâtie pour survivre aux terrains accidentés et aux chutes imprévues

DE Lassen Sie sich von den traditionellen Produkten führen, die die önogastronomische Kultur von Umbrien beeinflusst haben, wie Linsen, Safran, Trüffel und Käse.

FR Laissez-vous conduire à la découverte des saveurs anciennes qui ont influencé la culture du vin et de la nourriture comme les lentilles, le safran, la truffe et les fromages.

Alemán Francés
lassen laissez
führen conduire
linsen lentilles
trüffel truffe
beeinflusst influencé
und et
die à
kultur culture
von de

Amosando 50 de 50 traducións