DE Im Zusammenhang mit der WCRI 2017 Konferenz haben wir zusätzlich einen Vorkonferenz-Workshop zum Thema „The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices“ organisiert
Traducir "responsible" a Español
Amosando 23 de 23 traducións da frase "responsible" de Alemán a Español
Traducións de responsible
"responsible" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:
| responsible | responsable |
Tradución de Alemán a Español de responsible
Alemán
Español
ES Junto con la conferencia WCRI 2017, colaboramos en la organización de un taller previo a la conferencia sobre «El papel del procesamiento de las imágenes y el texto en la promoción de prácticas de investigación responsables»
| Alemán | Español |
|---|---|
| konferenz | conferencia |
| workshop | taller |
| processing | procesamiento |
| image | imágenes |
| text | texto |
| practices | prácticas |
| research | investigación |
| einen | un |
| in | en |
| der | el |
DE Unterstützung für Queue und Responsible Mappings in Prozessformularen
ES Soporte para asignaciones de fila y responsables en formularios de proceso
| Alemán | Español |
|---|---|
| unterstützung | soporte |
| mappings | asignaciones |
| und | y |
| in | en |
| für | de |
DE Drei führende Gesundheits- und Pharmaunternehmen, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, haben zusammen mit EcoVadis die Responsible Health Initiative gestartet
ES Tres empresas líderes en el sector farmacéutico y de la salud —GlaxoSmithKline, Teva, Takeda— lanzaron la iniciativa Responsible Health Initiative (para la salud responsable) junto con EcoVadis
| Alemán | Español |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| responsible | responsable |
| initiative | iniciativa |
| health | health |
| zusammen | con |
DE So verkörpern beispielsweise die Mitarbeiter das „Responsible Business“-Motto jeden Tag
ES Por ejemplo, sus empleados personifican el lema «Negocio responsable» todos los días
| Alemán | Español |
|---|---|
| beispielsweise | ejemplo |
| mitarbeiter | empleados |
| motto | lema |
| business | negocio |
| die | el |
DE Die Mitarbeiter verkörpern das „Responsible Business“-Motto jeden Tag: zu Hause, gemeinsam mit ihren Hotelkollegen und in ihren lokalen Gemeinden, wo sie zusammen eine bessere Zukunft und einen besseren Planeten für alle schaffen wollen.
ES Los empleados personifican el lema «Negocio responsable» todos los días: en casa, con sus compañeros de hotel y en sus comunidades locales, donde juntos intentan crear un futuro y un planeta mejor para todos.
| Alemán | Español |
|---|---|
| motto | lema |
| business | negocio |
| gemeinden | comunidades |
| lokalen | locales |
| planeten | planeta |
| und | y |
| in | en |
| zukunft | futuro |
| bessere | mejor |
| alle | todos |
| die | de |
| mitarbeiter | empleados |
| wo | donde |
| mit | con |
| eine | un |
| hause | casa |
| zusammen | juntos |
DE Fünf neue Teilnehmer – Small Data, Generative AI, Composite AI, Responsible AI und Things as Customers – geben ihr Debüt im diesjährigen Hype Cycle für KI und zwei Megatrends dominieren die diesjährige KI-Landschaft.
ES Cinco nuevas entradas —datos de pequeño tamaño, IA generativa, IA compuesta, IA responsable y otros aspectos como los clientes— hacen su debut en el Hype Cycle de IA de este año y dos megatendencias dominan el panorama de la IA de este año.
DE „Responsible AI und AI Governance werden auch zu einer Priorität für KI auf industrieller Ebene“
ES “La IA responsable y la gobernanza en IA también se han convertido en una prioridad en materia de inteligencia artificial a escala industrial”.
DE Responsible AI und AI Governance werden auch zu einer Priorität für KI auf industrieller Ebene
ES La IA responsable y la gobernanza en IA también se han convertido en una prioridad en materia de inteligencia artificial a escala industrial
| Alemán | Español |
|---|---|
| responsible | responsable |
| governance | gobernanza |
| priorität | prioridad |
| industrieller | industrial |
| ebene | escala |
| und | y |
| ki | ia |
| auch | también |
| zu | a |
DE Die goldenen Regeln für Responsible Tech (Teil 1)
ES El conocimiento abierto: El sueño de Aaron Swartz visto desde América Latina
| Alemán | Español |
|---|---|
| teil | de |
DE Fünf neue Teilnehmer – Small Data, Generative AI, Composite AI, Responsible AI und Things as Customers – geben ihr Debüt im diesjährigen Hype Cycle für KI und zwei Megatrends dominieren die diesjährige KI-Landschaft.
ES Cinco nuevas entradas —datos de pequeño tamaño, IA generativa, IA compuesta, IA responsable y otros aspectos como los clientes— hacen su debut en el Hype Cycle de IA de este año y dos megatendencias dominan el panorama de la IA de este año.
DE „Responsible AI und AI Governance werden auch zu einer Priorität für KI auf industrieller Ebene“
ES “La IA responsable y la gobernanza en IA también se han convertido en una prioridad en materia de inteligencia artificial a escala industrial”.
DE Responsible AI und AI Governance werden auch zu einer Priorität für KI auf industrieller Ebene
ES La IA responsable y la gobernanza en IA también se han convertido en una prioridad en materia de inteligencia artificial a escala industrial
| Alemán | Español |
|---|---|
| responsible | responsable |
| governance | gobernanza |
| priorität | prioridad |
| industrieller | industrial |
| ebene | escala |
| und | y |
| ki | ia |
| auch | también |
| zu | a |
DE Fünf neue Teilnehmer – Small Data, Generative AI, Composite AI, Responsible AI und Things as Customers – geben ihr Debüt im diesjährigen Hype Cycle für KI und zwei Megatrends dominieren die diesjährige KI-Landschaft.
ES Cinco nuevas entradas —datos de pequeño tamaño, IA generativa, IA compuesta, IA responsable y otros aspectos como los clientes— hacen su debut en el Hype Cycle de IA de este año y dos megatendencias dominan el panorama de la IA de este año.
DE „Responsible AI und AI Governance werden auch zu einer Priorität für KI auf industrieller Ebene“
ES “La IA responsable y la gobernanza en IA también se han convertido en una prioridad en materia de inteligencia artificial a escala industrial”.
DE Responsible AI und AI Governance werden auch zu einer Priorität für KI auf industrieller Ebene
ES La IA responsable y la gobernanza en IA también se han convertido en una prioridad en materia de inteligencia artificial a escala industrial
| Alemán | Español |
|---|---|
| responsible | responsable |
| governance | gobernanza |
| priorität | prioridad |
| industrieller | industrial |
| ebene | escala |
| und | y |
| ki | ia |
| auch | también |
| zu | a |
DE Es kann hilfreich sein, eine Matrix gegenüber dem SoW zu entwickeln, um eine RACI (Responsible-Zuständig, Accountable-Verantwortlich, Consulted-Konsultiert, Informed-Informiert) für die Ergebnisse und das Team zu definieren
ES Podría ser útil desarrollar una matriz contra el SoW para definir un RACI (Comprometido, Responsable, Consultado, Informado) para los resultados y el equipo
| Alemán | Español |
|---|---|
| matrix | matriz |
| entwickeln | desarrollar |
| hilfreich | útil |
| informiert | informado |
| team | equipo |
| definieren | definir |
| und | y |
| verantwortlich | responsable |
| zu | a |
| gegen | contra |
| für | para |
| ergebnisse | resultados |
| sein | ser |
| eine | una |
DE Wir arbeiten mit der International Alliance for Responsible Drinking (Internationale Allianz für verantwortungsbewusstes Trinken) zusammen, um verantwortungsbewusste Richtlinien für den Einzelhandel zu implementieren.
ES Estamos trabajando con la Alianza Internacional de Consumo Responsable para implementar principios minoristas responsables.
| Alemán | Español |
|---|---|
| einzelhandel | minoristas |
| richtlinien | principios |
| arbeiten | trabajando |
| zusammen | de |
| implementieren | implementar |
| responsible | responsable |
DE Wer ist für die Arbeit zuständig? Die zuständige/n Person/en (Responsible) muss/müssen ein bestimmtes Projekt, einen Prozess oder ein Element eines Projekts abschließen.
ES ¿Quién es responsable del trabajo? La persona responsable debe terminar un proyecto, proceso o elemento determinado en un proyecto.
| Alemán | Español |
|---|---|
| element | elemento |
| abschließen | terminar |
| prozess | proceso |
| responsible | responsable |
| oder | o |
| arbeit | trabajo |
| person | persona |
| en | en |
| projekt | proyecto |
| wer | quién |
| ist | es |
| die | la |
| muss | debe |
| einen | un |
DE Drei führende Gesundheits- und Pharmaunternehmen, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, haben zusammen mit EcoVadis die Responsible Health Initiative gestartet
ES Tres empresas líderes en el sector farmacéutico y de la salud —GlaxoSmithKline, Teva, Takeda— lanzaron la iniciativa Responsible Health Initiative (para la salud responsable) junto con EcoVadis
| Alemán | Español |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| responsible | responsable |
| initiative | iniciativa |
| health | health |
| zusammen | con |
DE Nachhaltige Beschaffung, auch "Responsible Sourcing" genannt, ist die Integration sozialer, ethischer und ökologischer Leistungsfaktoren in den Prozess der Lieferantenauswahl
ES El abastecimiento sostenible, también denominado "abastecimiento responsable", es la integración de factores de desempeño social, ético y ambiental en el proceso de selección de proveedores.
| Alemán | Español |
|---|---|
| nachhaltige | sostenible |
| responsible | responsable |
| genannt | denominado |
| integration | integración |
| sozialer | social |
| und | y |
| beschaffung | abastecimiento |
| in | en |
| auch | también |
| ist | es |
| prozess | proceso |
DE So verkörpern beispielsweise die Mitarbeiter das „Responsible Business“-Motto jeden Tag
ES Por ejemplo, sus empleados personifican el lema «Negocio responsable» todos los días
| Alemán | Español |
|---|---|
| beispielsweise | ejemplo |
| mitarbeiter | empleados |
| motto | lema |
| business | negocio |
| die | el |
DE LBMA und LPPM Responsible Sourcing
ES Abastecimiento responsable de la LBMA y la LPPM
DE Mit dem Ziel, die Rückverfolgbarkeit und den Tierschutz in der Daunenindustrie zu verbessern, schafft The North Face den „Responsible Down Standard“ (RDS) und übergibt ihn dem Textile Exchange zur weltweiten Verwaltung
ES The North Face crea el Estándar para el Uso Responsable del Plumón con el objetivo de garantizar el bienestar animal y la trazabilidad de la cadena de suministros, y otorga la gestión a nivel global a la organización Textile Exchange
Amosando 23 de 23 traducións
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe