DE RCS-Messaging ist die nächste Generation von Textnachrichten. Mit fortschrittlichen Funktionen wie Antwortvorschlägen und Rich Media bietet RCS-Messaging viele Möglichkeiten für Vertriebs- und Support-Teams, um mit Kunden in Kontakt zu treten.
DE RCS-Messaging ist die nächste Generation von Textnachrichten. Mit fortschrittlichen Funktionen wie Antwortvorschlägen und Rich Media bietet RCS-Messaging viele Möglichkeiten für Vertriebs- und Support-Teams, um mit Kunden in Kontakt zu treten.
ES ¿Sabías que el 59% de los empleados aceptaría un puesto con salario y beneficios similares en…
Alemán | Español |
---|---|
und | y |
zu | a |
DE RCS Business Messaging. Fördern Sie Ihren Kundenaustausch mit RCS!
ES RCS Mensajería de Negocios. Aumenta tus intercambios de clientes con RCS!
Alemán | Español |
---|---|
rcs | rcs |
messaging | mensajería |
business | negocios |
mit | de |
DE Das einzige Telefon, das RCS implementiert, ist natürlich das Apple iPhone.
ES El único teléfono que se resiste a implementar RCS es, por supuesto, el iPhone de Apple.
Alemán | Español |
---|---|
rcs | rcs |
implementiert | implementar |
apple | apple |
telefon | teléfono |
iphone | iphone |
einzige | de |
ist | es |
DE Darüber hinaus arbeiten Hrvatski Telekom und Infobip auch an einer Reihe von unternehmensorientierten und benutzerfreundlichen Diensten und Technologien wie Mobile Identity und RCS sowie an SaaS-basierten Lösungen.
ES Además, Hrvatski Telekom e Infobip también colaboran en una gama de servicios y tecnologías intuitivas y orientadas a la empresa, como Mobile Identity y RCS, así como soluciones SaaS.
Alemán | Español |
---|---|
technologien | tecnologías |
mobile | mobile |
rcs | rcs |
identity | identity |
saas | saas |
lösungen | soluciones |
diensten | servicios |
darüber | en |
hinaus | de |
auch | también |
reihe | una |
und | e |
DE Plattform der A2P-Mobilfunknachrichten SMS, TTS, WhatsApp und RCS integrieren zu Ihren Bewerbungen & Ihrer Kommunikation
ES Plataforma de Mensajería móvil A2P Integrar SMS, TTS, WhatsApp y RCS a sus aplicaciones y su comunicación
Alemán | Español |
---|---|
sms | sms |
rcs | rcs |
tts | tts |
a | a |
kommunikation | comunicación |
und | y |
plattform | plataforma |
integrieren | integrar |
DE Spezialisiert auf das Senden und Empfangen von SMS, TTS, WhatsApp und RCS, können unsere leistungsstarken Mobile Messaging-Lösungen an alle Ihre Bedürfnisse und Volumina angepasst werden
ES Especializados en el envío y la recepción de SMS, TTS, WhatsApp y RCS, nuestras potentes soluciones de mensajería móvil se adaptan a todas sus necesidades y a todos sus volúmenes
Alemán | Español |
---|---|
spezialisiert | especializados |
sms | sms |
rcs | rcs |
leistungsstarken | potentes |
mobile | móvil |
bedürfnisse | necesidades |
volumina | volúmenes |
tts | tts |
lösungen | soluciones |
messaging | mensajería |
und | y |
senden | a |
angepasst werden | adaptan |
empfangen | la |
alle | todos |
von | de |
DE Die Webseite wird von OCTOPUCE, 29 rue Merlin 75011 PARIS, beherbergt. Registriert unter der Nummer RCS Paris B 480 189 067. Telefon +33 (0)9 50 56 80 88 E-Mail contact@octopuce.fr www.octopuce.fr
ES La página web está alojada en OCTOPUCE, 29 rue Merlin 75011 PARIS, número de registro RCS Paris B 480 189 067. Teléfono +33 (0)9 50 56 80 88 Correo de contacto: contact@octopuce.fr www.octopuce.fr
Alemán | Español |
---|---|
paris | paris |
registriert | registro |
rcs | rcs |
b | b |
telefon | teléfono |
rue | rue |
contact | contact |
nummer | número de |
correo | |
wird | en |
webseite | página |
unter | de |
DE Was ist RCS-Messaging? Der neue SMS-Dienst von Android Chat erklärt
ES ¿Qué es la mensajería RCS? Explicación del nuevo servicio de mensajes de texto de Android Chat
Alemán | Español |
---|---|
android | android |
chat | chat |
rcs | rcs |
dienst | servicio |
messaging | mensajería |
neue | nuevo |
ist | es |
was | qué |
DE Und wie erwartet ist das einzige Telefon, das RCS implementiert, natürlich das iPhone.
ES Y como era de esperar, el único teléfono que se resiste a implementar RCS es, por supuesto, el iPhone.
Alemán | Español |
---|---|
erwartet | esperar |
rcs | rcs |
implementiert | implementar |
telefon | teléfono |
iphone | iphone |
und | y |
einzige | de |
ist | es |
wie | como |
DE Aber es muss nicht so sein. Apple könnte RCS auf das iPhone bringen und einen neuen Messaging-Standard schaffen, so wie es SMS vor dem Aufkommen von iMessage auf iOS und WhatsApp und Facebook Messenger auf Android war.
ES Pero no tiene por qué ser así. Apple podría llevar RCS al iPhone y crear un nuevo estándar de mensajería tal como lo era el SMS antes del surgimiento de iMessage en iOS y WhatsApp y Facebook Messenger en Android.
Alemán | Español |
---|---|
apple | apple |
rcs | rcs |
ios | ios |
android | android |
standard | estándar |
messaging | mensajería |
messenger | messenger |
iphone | iphone |
sms | sms |
neuen | nuevo |
aber | pero |
und | y |
nicht | no |
bringen | llevar |
es | lo |
könnte | podría |
sein | ser |
war | era |
so | así |
wie | como |
DE Pocket-lint hat eine vollständige Zusammenfassung dessen erstellt, was RCS-Messaging genau ist. Wenn Sie sich das ansehen möchten , klicken Sie hier .
ES Pocket-lint ha creado un resumen completo de exactamente qué es la mensajería RCS, por lo que si desea verificarlo, haga clic aquí .
Alemán | Español |
---|---|
zusammenfassung | resumen |
erstellt | creado |
möchten | desea |
messaging | mensajería |
rcs | rcs |
vollständige | completo |
hier | aquí |
wenn | si |
ansehen | que |
klicken | clic |
ist | es |
was | qué |
eine | de |
genau | exactamente |
sie | la |
DE die im Handels- und Gesellschaftsregister CHAMBERY unter der Nummer RCS CHAMBERY 790 965 370 eingetragen ist mit der innergemeinschaftlichen Umsatzsteuernummer FR60790965370 25 rue Jean Jaurès – 73300 Saint-Jean-de-Maurienne – Savoie – Frankreich
ES inscrita en el Registro Comercial de Chambéry con el número RCS CHAMBERY 790 965 370 y cuyo número de IVA intracomunitario es el FR60790965370 25 rue Jean Jaurès - 73300 Saint-Jean-de-Maurienne - Savoie - Francia
Alemán | Español |
---|---|
rcs | rcs |
rue | rue |
jean | jean |
frankreich | francia |
im | en |
und | y |
mit | con |
ist | es |
DE Mit Altair® Feko® kann man die drahtlose Konnektivität, einschließlich 5G, optimieren, die elektromagnetische Kompatibilität (EMC) aufrecht erhalten und Radarquerschnitts- (RCS) und Streuungsanalysen durchführen
ES Altair® Feko® permite a los equipos optimizar la conectividad inalámbrica, incluida la 5G, garantizar la compatibilidad electromagnética (EMC) y realizar análisis de radar cross section (RCS) y dispersión
Alemán | Español |
---|---|
drahtlose | inalámbrica |
konnektivität | conectividad |
einschließlich | incluida |
optimieren | optimizar |
kompatibilität | compatibilidad |
emc | emc |
rcs | rcs |
altair | altair |
und | y |
durchführen | realizar |
DE Was sind die Anforderungen für die Einreichung von Vorschlägen einer Fluggesellschaft / eines Hubschrauberbetreibers im Rahmen des RCS?
ES ¿Cuáles son los requisitos de presentación de propuestas de una aerolínea / operador de helicópteros según el RCS?
Alemán | Español |
---|---|
anforderungen | requisitos |
einreichung | presentación |
vorschlägen | propuestas |
fluggesellschaft | aerolínea |
rcs | rcs |
sind | son |
was | cuáles |
DE Was ist das regionale Konnektivitätsschema (RCS)?
ES ¿Qué es el Esquema de conectividad regional (RCS)?
Alemán | Español |
---|---|
regionale | regional |
rcs | rcs |
ist | es |
was | qué |
DE Plattform für A2P Mobile Messenger Integrieren Sie SMS, TTS, WhatsApp & RCS. in Ihre Anwendungen & Ihre Kommunikation
ES Mensajería móvil Plataforma demensajería móvil A2P Integrar SMS, TTS, WhatsApp y RCS en sus aplicaciones y comunicaciones
Alemán | Español |
---|---|
mobile | móvil |
sms | sms |
rcs | rcs |
tts | tts |
plattform | plataforma |
a | a |
kommunikation | comunicaciones |
integrieren | integrar |
in | en |
anwendungen | aplicaciones |
ihre | sus |
DE Das RCS (Rich Communication Services)-Protokoll, auch als SMS 2.0 bekannt, ermöglicht das Versenden von Rich-Conversation-Nachrichten
ES El protocolo RCS (Rich Communication Services), también conocido como SMS 2.0, le permite enviar mensajes de conversación ricos
Alemán | Español |
---|---|
rcs | rcs |
services | services |
bekannt | conocido |
ermöglicht | permite |
protokoll | protocolo |
auch | también |
sms | sms |
versenden | enviar |
von | de |
DE Als Google-Testpartner (OTT - Over The Top) bieten wir Unternehmen die Möglichkeit, die Leistungsfähigkeit und das Potenzial des RCS-Messaging jetzt zu nutzen.
ES Como socio de prueba de Google (OTT - Over The Top), ofrecemos a las empresas la oportunidad de aprovechar el poder y el potencial de la mensajería RCS ahora.
Alemán | Español |
---|---|
top | top |
unternehmen | empresas |
jetzt | ahora |
nutzen | aprovechar |
ott | ott |
messaging | mensajería |
rcs | rcs |
leistungsfähigkeit | poder |
potenzial | potencial |
und | y |
bieten | ofrecemos |
zu | a |
möglichkeit | oportunidad |
DE ERSUCHEN UM ZUGANG ZU DEN RCS API RC
ES SOLICITUD DE ACCESO A LA RCS API
Alemán | Español |
---|---|
zugang | acceso |
rcs | rcs |
api | api |
zu | a |
den | de |
DE Unsere RCS API- und Routing-Systeme basieren auf hochleistungsfähigen und sicheren technischen Infrastrukturen, um Ihnen das Serviceniveau zu bieten, das Sie erwarten können.
ES Nuestro RCS API y sistemas de enrutamiento se basan en infraestructuras técnicas de alto rendimiento y seguras para proporcionarle el nivel de servicio que puede esperar.
Alemán | Español |
---|---|
rcs | rcs |
erwarten | esperar |
api | api |
routing | enrutamiento |
technischen | técnicas |
bieten | proporcionarle |
und | y |
systeme | sistemas |
infrastrukturen | infraestructuras |
können | puede |
DE Testen Sie unsere 2 preisgünstigen Pakete für den Versand von SMS und Mobile Messaging (WhatsApp, RCS oder TTS) in Frankreich und im Ausland
ES Consulte nuestros 2 paquetes a precios competitivos para el envío de SMS y mensajería móvil (WhatsApp, RCS o TTS) al international
Alemán | Español |
---|---|
pakete | paquetes |
versand | envío |
sms | sms |
mobile | móvil |
messaging | mensajería |
rcs | rcs |
tts | tts |
und | y |
oder | o |
DE Erfahren Sie mehr über WhatsApp Business, RCS und andere, und die neuen Möglichkeiten für Ihre Kommunikation.
ES Conozca más sobre WhatsApp Business, RCS y otros, y las nuevas oportunidades para su comunicación.
Alemán | Español |
---|---|
business | business |
rcs | rcs |
neuen | nuevas |
möglichkeiten | oportunidades |
kommunikation | comunicación |
und | y |
andere | otros |
ihre | su |
für | para |
mehr | más |
über | sobre |
DE Das Interaktionspotenzial ist sicherlich der Hauptvorteil von RCS - Rich Communication Service -, dem Nachfolger von SMS
ES El potencial de interacción es sin duda la principal baza de RCS -Rich Communication Service-, el sucesor de los SMS
Alemán | Español |
---|---|
sicherlich | sin duda |
rcs | rcs |
service | service |
nachfolger | sucesor |
sms | sms |
ist | es |
DE Es ist dieses Versprechen, das die engagierte Marke für Tees & Wellness-Aufgüsse Panda Tea verführt und überzeugt hat, ihre erste RCS-Kampagne in Zusammenarbeit mit smsmode© einzusetzen.
ES Es esta promesa la que sedujo a la comprometida marca de tés e infusiones de bienestar Panda Tea, y la que la convenció para desplegar su primera campaña de RCS en colaboración con smsmode©.
Alemán | Español |
---|---|
versprechen | promesa |
panda | panda |
tea | té |
zusammenarbeit | colaboración |
wellness | bienestar |
kampagne | campaña |
rcs | rcs |
in | en |
ist | es |
erste | primera |
und | e |
marke | marca |
mit | de |
DE Wie Sie RCS auf Ihrem Handy aktivieren, unsere Infografik
ES Cómo activar el RCS en tu móvil, nuestra infografía
Alemán | Español |
---|---|
rcs | rcs |
handy | móvil |
aktivieren | activar |
infografik | infografía |
sie | nuestra |
auf | en |
DE Präsentiert als die SMS 2.0, hält RCS (Rich Communication Services) im Jahr 2021 einen bemerkenswerten Einzug in den Telekommunikationsmarkt
ES Presentado como el SMS 2.0, el RCS (Rich Communication Services) está haciendo una notable entrada en el mercado de las telecomunicaciones en 2021
Alemán | Español |
---|---|
präsentiert | presentado |
sms | sms |
rcs | rcs |
services | services |
im | en el |
in | en |
einen | de |
jahr | una |
DE Tatsächlich prognostiziert die Mobile Marketing Association bereits, dass bis Ende des Jahres mehr als 30 Millionen Handys in Frankreich RCS empfangen können
ES De hecho, la Mobile Marketing Association ya prevé que más de 30 millones de móviles en Francia podrán recibir RCS a finales de año
Alemán | Español |
---|---|
tatsächlich | de hecho |
marketing | marketing |
association | association |
ende | finales |
millionen | millones |
frankreich | francia |
rcs | rcs |
in | en |
jahres | a |
mehr | más |
bereits | ya |
empfangen | la |
DE Grafikdesign "RCS jetzt für Unternehmen verfügbar"
ES Diseño gráfico "RCS ahora disponible para los negocios"
Alemán | Español |
---|---|
rcs | rcs |
jetzt | ahora |
für | para |
unternehmen | negocios |
verfügbar | disponible |
DE Die RCS - Rich Communications Solution -, die neue Generation von SMS und mobiler Nachrichtenübermittlung, wird derzeit weltweit und in Frankreich eingesetzt
ES La RCS - Rich Communications Solution -, la nueva generación de SMS y mensajería móvil, se está desplegando actualmente en todo el mundo y en Francia
Alemán | Español |
---|---|
rcs | rcs |
generation | generación |
mobiler | móvil |
frankreich | francia |
solution | solution |
neue | nueva |
sms | sms |
derzeit | actualmente |
und | y |
weltweit | mundo |
von | de |
in | a |
DE Die Vorteile von RCS für Marken sind zahlreich: reichhaltige und interaktive Medieninhalte, mit Ergebnissen, die denen der traditionellen SMS- und mobilen Messaging-Lösungen weit überlegen sind.
ES Los beneficios de la RCS son numerosos para las marcas: contenido de medios enriquecidos e interactivos, con resultados muy superiores a los vistos con el tradicional [...]
Alemán | Español |
---|---|
vorteile | beneficios |
rcs | rcs |
marken | marcas |
interaktive | interactivos |
traditionellen | tradicional |
und | e |
ergebnissen | resultados |
lösungen | medios |
sind | son |
DE Mit ihrer Hilfe kann man drahtlose Verbindungen bis hin zu 5G optimieren, die elektromagnetische Kompatibilität (EMC) gewährleisten und Radarrückstrahlungen (RCS) und Streuungsanalysen durchführen.
ES Feko permite a los equipos optimizar la conectividad inalámbrica, 5G, garantizar la compatibilidad electromagnética (EMC) y realizar análisis de radar cross section (RCS) y dispersión.
Alemán | Español |
---|---|
drahtlose | inalámbrica |
verbindungen | conectividad |
optimieren | optimizar |
kompatibilität | compatibilidad |
emc | emc |
rcs | rcs |
gewährleisten | garantizar |
und | y |
durchführen | realizar |
DE Mit Altair® Feko® kann man die drahtlose Konnektivität, einschließlich 5G, optimieren, die elektromagnetische Kompatibilität (EMC) aufrecht erhalten und Radarquerschnitts- (RCS) und Streuungsanalysen durchführen
ES Altair® Feko® permite a los equipos optimizar la conectividad inalámbrica, incluida la 5G, garantizar la compatibilidad electromagnética (EMC) y realizar análisis de radar cross section (RCS) y dispersión
Alemán | Español |
---|---|
drahtlose | inalámbrica |
konnektivität | conectividad |
einschließlich | incluida |
optimieren | optimizar |
kompatibilität | compatibilidad |
emc | emc |
rcs | rcs |
altair | altair |
und | y |
durchführen | realizar |
DE Das einzige Telefon, das RCS implementiert, ist natürlich das Apple iPhone.
ES El único teléfono que se resiste a implementar RCS es, por supuesto, el iPhone de Apple.
Alemán | Español |
---|---|
rcs | rcs |
implementiert | implementar |
apple | apple |
telefon | teléfono |
iphone | iphone |
einzige | de |
ist | es |
DE Mit ihrer Hilfe kann man drahtlose Verbindungen bis hin zu 5G optimieren, die elektromagnetische Kompatibilität (EMC) gewährleisten und Radarrückstrahlungen (RCS) und Streuungsanalysen durchführen.
ES Feko permite a los equipos optimizar la conectividad inalámbrica, 5G, garantizar la compatibilidad electromagnética (EMC) y realizar análisis de radar cross section (RCS) y dispersión.
Alemán | Español |
---|---|
drahtlose | inalámbrica |
verbindungen | conectividad |
optimieren | optimizar |
kompatibilität | compatibilidad |
emc | emc |
rcs | rcs |
gewährleisten | garantizar |
und | y |
durchführen | realizar |
DE Was ist RCS-Messaging? Der Android Chat Texting Service erklärt
ES ¿Qué es la mensajería RCS? El servicio de mensajes de texto de Android Chat explicado
Alemán | Español |
---|---|
android | android |
chat | chat |
erklärt | explicado |
rcs | rcs |
messaging | mensajería |
service | servicio |
ist | es |
was | qué |
DE die im Handels- und Gesellschaftsregister CHAMBERY unter der Nummer RCS CHAMBERY 790 965 370 eingetragen ist mit der innergemeinschaftlichen Umsatzsteuernummer FR60790965370 25 rue Jean Jaurès – 73300 Saint-Jean-de-Maurienne – Savoie – Frankreich
ES inscrita en el Registro Comercial de Chambéry con el número RCS CHAMBERY 790 965 370 y cuyo número de IVA intracomunitario es el FR60790965370 25 rue Jean Jaurès - 73300 Saint-Jean-de-Maurienne - Savoie - Francia
Alemán | Español |
---|---|
rcs | rcs |
rue | rue |
jean | jean |
frankreich | francia |
im | en |
und | y |
mit | con |
ist | es |
DE Straßburg RCS-Registrierungsnummer: 398 724 039 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR42398724039 Direktor der Veröffentlichung: Sébastien Hanssens Telefonische Nummer: +33 (0)3 88 21 00 00 E-Mail: kontakt[@]caldera.com
ES Número de registro del RCS de Estrasburgo: 398 724 039 Número de IVA: FR42398724039 Director de la publicación: Sébastien Hanssens Número de teléfono: +33 (0)3 88 21 00 00 Correo electrónico: contact[@]caldera.com
Alemán | Español |
---|---|
straßburg | estrasburgo |
direktor | director |
kontakt | contact |
rcs | rcs |
umsatzsteuer | iva |
veröffentlichung | publicación |
nummer | número de |
e | electrónico |
correo |
DE Plattform für A2P Mobile Messenger Integrieren Sie SMS, TTS, WhatsApp & RCS. in Ihre Anwendungen & Ihre Kommunikation
ES Plataforma de Mensajería móvil A2PIntegra SMS, TTS, WhatsApp y RCS en tus aplicaciones y comunicaciones
Alemán | Español |
---|---|
mobile | móvil |
sms | sms |
rcs | rcs |
tts | tts |
a | a |
kommunikation | comunicaciones |
plattform | plataforma |
in | en |
anwendungen | aplicaciones |
für | de |
DE Spezialisiert auf das Senden und Empfangen von SMS, TTS, WhatsApp und RCS, können unsere leistungsstarken Mobile Messaging-Lösungen an alle Ihre Bedürfnisse und Volumina angepasst werden
ES Especializados en el envío y la recepción de SMS, TTS, WhatsApp y RCS, nuestras potentes soluciones de mensajería móvil se adaptan a todas las necesidades y a todos tos volúmenes
Alemán | Español |
---|---|
spezialisiert | especializados |
sms | sms |
rcs | rcs |
leistungsstarken | potentes |
mobile | móvil |
volumina | volúmenes |
tts | tts |
lösungen | soluciones |
messaging | mensajería |
und | y |
senden | a |
angepasst werden | adaptan |
empfangen | la |
alle | todos |
von | de |
bedürfnisse | necesidades |
DE Die Webseite wird von OCTOPUCE, 29 rue Merlin 75011 PARIS, beherbergt. Registriert unter der Nummer RCS Paris B 480 189 067. Telefon +33 (0)9 50 56 80 88 E-Mail contact@octopuce.fr www.octopuce.fr
ES La página web está alojada en OCTOPUCE, 29 rue Merlin 75011 PARIS, número de registro RCS Paris B 480 189 067. Teléfono +33 (0)9 50 56 80 88 Correo de contacto: contact@octopuce.fr www.octopuce.fr
Alemán | Español |
---|---|
paris | paris |
registriert | registro |
rcs | rcs |
b | b |
telefon | teléfono |
rue | rue |
contact | contact |
nummer | número de |
correo | |
wird | en |
webseite | página |
unter | de |
DE Google stichelt gegen Apple wegen RCS und wirbt mit Verbesserungen bei Messages
ES Google se burla de Apple sobre RCS, promocionando las mejoras de Mensajes
Alemán | Español |
---|---|
apple | apple |
rcs | rcs |
verbesserungen | mejoras |
DE Der X3 Remote Collaboration Service (X3 RCS) ermöglicht eine Bildschirmfreigabe, einem Kollegen die Gerätesteuerung zu übertragen und eine Videokonferenz mit Teilnehmern durchzuführen, die sich überall auf der Welt befinden.
ES El Servicio de Colaboración Remota X3 (SCR X3) le permite compartir pantalla, permite al colaborador remoto controlar la unidad, y organizar una videoconferencia con participantes ubicados en casi cualquier parte del mundo.
DE Erfahren Sie mehr über den X3 RCS
ES Obtenga más información sobre el SCR X3
DE OmniScan X3 RCS einrichten und verwenden
ES Cómo configurar y usar el RCS del OmniScan™ X3
Amosando 44 de 44 traducións