Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "ordnungsgemäß" a Español

Amosando 50 de 50 traducións da frase "ordnungsgemäß" de Alemán a Español

Traducións de ordnungsgemäß

"ordnungsgemäß" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:

ordnungsgemäß adecuadamente bien correcta correctamente correcto debidamente si

Tradución de Alemán a Español de ordnungsgemäß

Alemán
Español

DE Ohne diese Technologien funktionieren möglicherweise Dinge wie personalisierte Empfehlungen, deine Kontoeinstellungen oder die Lokalisierung nicht ordnungsgemäß

ES Sin estas tecnologías, funciones como las recomendaciones personalizadas, las preferencias de la cuenta o la localización podrían no funcionar correctamente

Alemán Español
technologien tecnologías
möglicherweise podrían
personalisierte personalizadas
empfehlungen recomendaciones
ordnungsgemäß correctamente
funktionieren funcionar
lokalisierung localización
oder o
nicht no

DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.

ES “Sin datos de respuesta” significa que Atlassian respondió adecuadamente a una solicitud legal válida, pero que no contaba con registros de respuesta que revelar a las autoridades.

Alemán Español
atlassian atlassian
ordnungsgemäß adecuadamente
gültige válida
rechtliche legal
anfrage solicitud
daten datos
bedeutet significa
aber pero
keine no
dass que
den de

DE Diese einfache Vorlage für Meeting-Protokolle hilft Ihnen, Meetings ordnungsgemäß zu dokumentieren und Handlungselemente zuzuweisen, damit Ihr Unternehmen wichtige Entscheidungen treffen kann.

ES Esta sencilla plantilla de actas de reuniones te ayudará a documentar adecuadamente las reuniones y a asignar los elementos de acción para que tu organización pueda tomar decisiones críticas.

Alemán Español
einfache sencilla
vorlage plantilla
ordnungsgemäß adecuadamente
dokumentieren documentar
zuzuweisen asignar
unternehmen organización
entscheidungen decisiones
meetings reuniones
hilft ayudará
und y
zu a
damit de
kann pueda

DE Wenn Sie ein VPN in Kombination mit Kodi verwenden, wird Ihre Internetverbindung ordnungsgemäß geschützt

ES Si usas una VPN en combinación con Kodi, tu conexión a Internet estará debidamente protegida

Alemán Español
vpn vpn
kombination combinación
ordnungsgemäß debidamente
geschützt protegida
kodi kodi
wird estará
in en
ein una
mit con
ihre tu
wenn si

DE Mit anderen Worten: Die blockierte Malware wird von Bitdefender ordnungsgemäß unschädlich gemacht

ES En otras palabras, el malware bloqueado es transformado en inofensivo de forma correcta por Bitdefender

Alemán Español
anderen otras
blockierte bloqueado
malware malware
bitdefender bitdefender
ordnungsgemäß correcta
worten palabras
wird en
gemacht es

DE Diese dritte Nachricht erfordert, dass Sie überprüfen, dass Sie die neueste Version von iTunes verwenden, dass Ihr USB-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen (und nicht beschädigt) ist und dass keine Software von Drittanbietern iTunes beeinträchtigt.

ES Este tercer mensaje requiere que compruebe que está utilizando la última versión de iTunes, que su cable USB está conectado correctamente (y no está dañado), y que no tiene ningún software de terceros que interfiera con iTunes.

Alemán Español
erfordert requiere
überprüfen compruebe
itunes itunes
ordnungsgemäß correctamente
angeschlossen conectado
beschädigt dañado
neueste última
kabel cable
usb usb
software software
drittanbietern terceros
und y
nachricht mensaje
version versión
dritte de
ist está
verwenden utilizando
nicht ningún
keine no

DE iPhone Backup Extractor hilft Ihnen, Ihre Daten zu erhalten, wenn ein Backup nicht ordnungsgemäß über iTunes wiederhergestellt werden kann

ES iPhone Backup Extractor está diseñado para ayudarte a obtener tus datos cuando una copia de seguridad no se puede restaurar correctamente a través de iTunes

Alemán Español
iphone iphone
extractor extractor
hilft ayudarte
daten datos
ordnungsgemäß correctamente
itunes itunes
nicht no
kann puede
wiederhergestellt restaurar
erhalten obtener
wenn cuando
backup backup
zu a
über de

DE Dein ESP sollte bei SenderBase registriert sein, damit er jede Beschwerde, die als Reaktion auf die Kampagnen seiner Benutzer generiert wird, ordnungsgemäß untersuchen kann

ES Tu proveedor de servicios de correo electrónico debe registrarse en SenderBase, para que puedan investigar correctamente todas las denuncias generadas en respuesta a las campañas de sus usuarios

Alemán Español
kampagnen campañas
benutzer usuarios
generiert generadas
ordnungsgemäß correctamente
untersuchen investigar
sollte debe
kann puedan
dein tu

DE Dein ESP sollte bei SenderBase registriert sein, damit er jede Beschwerde, die als Reaktion auf die Kampagnen seiner Benutzer generiert wird, ordnungsgemäß untersuchen kann.

ES Tu proveedor de servicios de correo electrónico debe registrarse en SenderBase, para que puedan investigar correctamente todas las denuncias generadas en respuesta a las campañas de sus usuarios.

Alemán Español
kampagnen campañas
benutzer usuarios
generiert generadas
ordnungsgemäß correctamente
untersuchen investigar
sollte debe
kann puedan
dein tu

DE Links im Inhalt müssen ordnungsgemäß beschriftet werden und eine Verknüpfung zu der Seite bzw. den Seiten herstellen, die der angemessenen Erwartung des Lesers entsprechen.

ES Los enlaces en el contenido deben estar etiquetados con precisión y deben enlazar a la página o páginas razonablemente esperadas por el lector

Alemán Español
inhalt contenido
im en el
herstellen a
und y
links enlaces
seite página
seiten páginas
müssen deben

DE Bilder müssen klar, deutlich erkennbar und ordnungsgemäß ausgerichtet sein

ES Las imágenes deben ser claras, reconocibles y orientadas adecuadamente

Alemán Español
bilder imágenes
klar claras
ordnungsgemäß adecuadamente
und y
sein ser
müssen deben

DE Speichert Module, die ggf. zusätzliche Verifizierung für den Datenschutz privater Websites erfordern, sodass diese ordnungsgemäß an den Benutzer übermittelt werden können.

ES Almacena módulos que es posible que requieran una verificación adicional relacionada con la privacidad de sitios privados para que podamos comunicarlas adecuadamente al usuario.

Alemán Español
speichert almacena
module módulos
zusätzliche adicional
verifizierung verificación
websites sitios
erfordern requieran
ordnungsgemäß adecuadamente
benutzer usuario
datenschutz privacidad
können podamos
privater privados
sodass para
den de

DE Während Sie Ihr Meeting durchführen, markieren Sie jedes Element, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß abgehandelt wurde.

ES Durante la reunión, marca cada punto para asegurarte de que se ha abordado correctamente.

Alemán Español
meeting reunión
markieren marca
sicherzustellen asegurarte
ordnungsgemäß correctamente
während durante
ihr de
durchführen que
jedes cada
um para
dass la

DE Erstellen Sie mithilfe von Wrike benutzerdefinierte Anfrageformulare, damit alle Projekte ordnungsgemäß zugewiesen, verwaltet und verfolgt werden können

ES Utiliza Wrike para crear formularios de solicitud personalizados de modo que todos los proyectos puedan asignarse, gestionarse y rastrearse correctamente

Alemán Español
mithilfe utiliza
wrike wrike
benutzerdefinierte personalizados
ordnungsgemäß correctamente
und y
projekte proyectos
alle todos
erstellen crear

DE Für das Management des Scope Creep müssen die Änderungen des Umfangs ordnungsgemäß gesteuert werden

ES La gestión del síndrome del lavadero se reduce a controlar esos cambios en el alcance a través de un proceso de control de cambios

Alemán Español
scope alcance
management gestión
für de

DE Wenn diese unabhängigen Services ordnungsgemäß entwickelt sind, haben Sie keinerlei Auswirkungen aufeinander. Das heißt, wenn eine Komponente ausfällt, streikt im Gegensatz zum monolithischen Ansatz nicht gleich die gesamte App.

ES Si estos servicios independientes están bien diseñados, no pueden afectar a los demás. Esto significa que si una parte falla, no afecta a toda la aplicación, a diferencia del modelo de aplicaciones monolíticas.

Alemán Español
unabhängigen independientes
komponente parte
ausfällt falla
gegensatz diferencia
ordnungsgemäß bien
wenn si
services servicios
auswirkungen afectar
heißt a
app aplicación
zum de

DE Unserexpertenteam ergreift umfangreiche Maßnahmen, wenn wir Ihre Website migrieren, um sicherzustellen, dass sie auf Ihrem neuen Server ordnungsgemäß funktioniert

ES Nuestro equipo de expertos tiene medidas extensas cuando migramos su sitio web para asegurarse de que esté funcionando correctamente en su nuevo servidor

Alemán Español
umfangreiche extensas
maßnahmen medidas
neuen nuevo
server servidor
ordnungsgemäß correctamente
um para
ihrem su

DE Schritt 5: Sobald Apache installiert und verifiziert ist, stellen Sie sicher, dass sie ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie in der URL Ihres Servers in der URL Ihres Servers navigieren.Eine HTTP-Server-Testseite sollte jetzt angezeigt werden.

ES Paso 5: Una vez que Apache está instalado y verificado, asegúrese de que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Ahora debería aparecer una página de prueba del servidor HTTP.

Alemán Español
apache apache
installiert instalado
verifiziert verificado
ordnungsgemäß correctamente
url url
navigieren navegando
angezeigt aparecer
http http
schritt paso
und y
sicher asegúrese
server servidor
jetzt ahora
sobald una vez
sollte debería
indem de
in a

DE Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass Apache ausgeführt wird, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.

ES Paso 1: Asegúrese de que Apache se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.

Alemán Español
apache apache
befehl comando
anzeigen mostrar
ordnungsgemäß correctamente
schritt paso
sicher asegúrese
prozess proceso
laufenden ejecutando
auch también
in en
grün verde
aktiven activo
funktioniert funcionando
ausgeführt ejecución
status estado
unten a
sollte debe
wenn si

DE Schritt 2: Stellen Sie sicher, dass MySQL läuft, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.

ES Paso 2: Asegúrese de que MySQL se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.

Alemán Español
mysql mysql
befehl comando
anzeigen mostrar
ordnungsgemäß correctamente
schritt paso
sicher asegúrese
prozess proceso
laufenden ejecutando
auch también
in en
grün verde
aktiven activo
status estado
funktioniert funcionando
unten a
sollte debe
wenn si

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.

Alemán Español
drupal drupal
anforderungen requisitos
ordnungsgemäß correctamente
server servidor
ssh ssh
installieren instalar
einrichten configurar
und y
müssen deberá
vorbereiten preparar
anmelden iniciar sesión
an través
ihrem su

DE Schritt 3: Stellen Sie sicher, dass PHP läuft, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.

ES Paso 3: Asegúrese de que PHP se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.

Alemán Español
php php
befehl comando
anzeigen mostrar
ordnungsgemäß correctamente
schritt paso
sicher asegúrese
prozess proceso
laufenden ejecutando
auch también
in en
grün verde
aktiven activo
status estado
funktioniert funcionando
unten a
sollte debe
wenn si

DE Schritt 5: Stellen Sie fest, dass Apache installiert und überprüft, bestätigen Sie, dass es ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie in der URL in der URL Ihres Servers navigieren.Eine HTTP-Server-Testseite sollte jetzt angezeigt werden.

ES Paso 5: Una vez que Apache se instale y verifiega, verifique que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Ahora debería aparecer una página de prueba del servidor HTTP.

Alemán Español
apache apache
ordnungsgemäß correctamente
url url
navigieren navegando
angezeigt aparecer
http http
schritt paso
und y
server servidor
jetzt ahora
installiert instale
sollte debería
überprüft verifique
indem de
in a

DE Schritt 3: Testen Sie Ihre PHP-Installation, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß installiert ist.

ES Paso 3: Pruebe su instalación de PHP para asegurarse de que esté instalado correctamente.

Alemán Español
testen pruebe
ordnungsgemäß correctamente
php php
schritt paso
installiert instalado
installation instalación
ist esté
um para

DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.

ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.

Alemán Español
visual visual
bereitstellen proporcionar
wählen seleccione
ordnungsgemäß correctamente
composer compositor
schritt paso
sobald una vez
installiert instalado
aktivierung activación
aktivieren activar
plugin complemento
installation instalación
sollte debe
taste botón
neu una
zu para

DE Um sicherzustellen, dass unsere VPN-Clients ihre Arbeit ordnungsgemäß ausführen und verbessern, müssen wir wissen, wie die Menschen insgesamt mit ihnen interagieren

ES Para asegurarnos de que nuestros clientes de VPN hagan su trabajo correctamente y mejoren, tenemos que saber cómo la gente, en su conjunto, interactúa con ellos

Alemán Español
sicherzustellen asegurarnos
ordnungsgemäß correctamente
interagieren interactúa
vpn vpn
verbessern mejoren
und y
arbeit trabajo
wissen saber
mit de
um para

DE Um sicherzugehen, dass unsere Whoer VPN Apps ordnungsgemäß funktionieren und um sie zu verbessern, müssen wir wissen, wie die Nutzer, als Ganzes, mit ihnen interagieren

ES Para asegurarnos de que nuestras aplicaciones móviles Whoer VPN hagan su trabajo correctamente, tenemos que saber cómo la gente, en su conjunto, interactúa entre sí

Alemán Español
vpn vpn
apps aplicaciones
ordnungsgemäß correctamente
interagieren interactúa
zu a
und trabajo
wissen saber
mit de
um para

DE Du brauchst dir über externe Links zu deiner Seite wahrscheinlich keine Sorgen zu machen. Sie sollten ordnungsgemäß konsolidiert und für deine mobilen Seiten gezählt werden, solange deine Canonical Tags korrekt sind.

ES Probablemente no necesites preocuparte por los enlaces externos hacia tu sitio. Deberían consolidarse correctamente y contabilizarse para tus páginas móviles siempre que tus etiquetas canónicas sean correctas.

Alemán Español
externe externos
sorgen preocuparte
mobilen móviles
tags etiquetas
und y
brauchst necesites
links enlaces
deiner tu
wahrscheinlich probablemente
keine no
ordnungsgemäß correctamente
seiten páginas
über que
seite sitio
für para

DE Diese Funktionen können Ihre IP-Adresse und die Seite, die Sie auf unserer Website besuchen, erfassen und möglicherweise ein Cookie setzen, damit das Feature ordnungsgemäß funktioniert

ES Estas funciones pueden recopilar su dirección IP, qué página está visitando en nuestro sitio y pueden establecer un cookie para permitir que la característica funcione correctamente

Alemán Español
besuchen visitando
cookie cookie
ordnungsgemäß correctamente
ip ip
und y
website sitio
adresse dirección
seite página
ein un
funktionen funciones
feature característica
können pueden
setzen para
auf en
funktioniert funcione

DE Langsame Netzwerkgeschwindigkeiten: Manchmal sind Leistungsprobleme nicht auf Ihre Datenbank zurückzuführen. Wenn Sie die üblichen Verdächtigen ausgeschlossen haben, funktioniert das Netzwerk möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

ES Velocidad de la red lenta: a veces, los problemas de desempeño no se originan en su base de datos. Si ya ha descartado los sospechosos habituales, es posible que la red no esté funcionando bien.

Alemán Español
langsame lenta
ordnungsgemäß bien
möglicherweise posible
üblichen habituales
netzwerk red
nicht no
sie problemas
datenbank base de datos
wenn si

DE Die NHS COVID-19-App scheint im Gegensatz zur australischen COVIDSafe-App im Hintergrund auf iOS-Geräten ordnungsgemäß zu funktionieren

ES La aplicación NHS COVID-19 parece funcionar correctamente cuando se ejecuta en segundo plano en dispositivos iOS, a diferencia de la aplicación australiana COVIDSafe

Alemán Español
nhs nhs
scheint parece
gegensatz diferencia
ordnungsgemäß correctamente
ios ios
app aplicación
geräten dispositivos
zu a
funktionieren funcionar

DE Wir arbeiten zwar mit Drittanbieter-Services zusammen, um sicherzustellen, dass Squarespace Extensions ordnungsgemäß funktionieren, jedoch fallen Erweiterungen nicht in den Zuständigkeitsbereich unseres Supports

ES Si bien trabajamos con servicios de terceros para garantizar que Squarespace Extensions funcionen correctamente, las extensiones quedan fuera de nuestro ámbito de atención al cliente

Alemán Español
sicherzustellen garantizar
erweiterungen extensiones
services servicios
drittanbieter terceros
squarespace squarespace
ordnungsgemäß correctamente
wir arbeiten trabajamos
jedoch que
zusammen de
zwar si bien
um para
funktionieren funcionen
nicht si

DE Alle Mitarbeiter müssen sicherstellen, dass unsere Daten ordnungsgemäß geschützt werden. Hierzu ist folgende Informationsklassifikationsrichtlinie einzuhalten:

ES Todos los empleados comparten la responsabilidad de garantizar que nuestra información reciba un nivel adecuado de protección cumpliendo esta política de clasificación de la información:

Alemán Español
mitarbeiter empleados
daten información
werden reciba
sicherstellen garantizar
alle todos
dass la
unsere de

DE Notwendige Cookies sind unbedingt erforderlich, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert

ES Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente

Alemán Español
cookies cookies
ordnungsgemäß correctamente
funktioniert funcione
sind son
die el

DE Darüber hinaus können Sie Skripts einrichten, die in bestimmten Intervallen ausgeführt werden, und Sie und Ihre Teams warnen, wenn Fehler auftreten, um sicherzustellen, dass alles reibungslos und ordnungsgemäß funktioniert.

ES Además, puede configurar scripts que se ejecuten a intervalos específicos y alertarle a usted y a sus equipos si se producen errores, lo que garantiza que todo se ejecute sin problemas y correctamente.

Alemán Español
skripts scripts
einrichten configurar
teams equipos
fehler errores
reibungslos sin problemas
ordnungsgemäß correctamente
sicherzustellen garantiza
sie problemas
und y
wenn si
können puede
ihre sus
alles todo
hinaus que
darüber a

DE QA verarbeitet in der Regel die meisten Tests für Software und Web-Apps in einer Testumgebung, während DevOps sicherstellt, dass die Software auf Der Produktionshardware ordnungsgemäß ausgeführt wird

ES El control de calidad normalmente controla la mayoría de las pruebas de software y aplicaciones web en un entorno de prueba, mientras que DevOps garantiza que el software se ejecute correctamente en el hardware de producción

Alemán Español
ordnungsgemäß correctamente
in der regel normalmente
web web
devops devops
und y
apps aplicaciones
tests pruebas
software software
in a

DE Benutzer und Kunden verlassen sich auf Ihre Systeme, APIs, Webseiten und Anwendungen müssen ordnungsgemäß funktionieren und immer einsatzbereit sein

ES Los usuarios y clientes confían en que sus sistemas, API, páginas web y aplicaciones deben funcionar correctamente y siempre en funcionamiento

Alemán Español
apis api
ordnungsgemäß correctamente
verlassen confían
benutzer usuarios
kunden clientes
systeme sistemas
und y
anwendungen aplicaciones
müssen deben
ihre sus
auf en
funktionieren funcionar
immer que
webseiten páginas web

DE Web-API-Überwachung, wie Webseiten oder Web-Anwendungsüberwachung, ist ein wichtiger Schritt, um sicherzustellen, dass Sie Web-APIs, sind immer verfügbar und funktioniert ordnungsgemäß.

ES La supervisión de la API web, como la supervisión de páginas web o aplicaciones web, es un paso vital para garantizar que las API web estén siempre funcionando correctamente.

Alemán Español
wichtiger vital
sicherzustellen garantizar
funktioniert funcionando
ordnungsgemäß correctamente
überwachung supervisión
schritt paso
api api
sind estén
oder o
ist es
web web
und las
um para
immer que
webseiten páginas web
dass la

DE Sicherzustellen, dass Ihre APIs und sogar die APIs, auf die Ihr Unternehmen angewiesen ist, funktionieren und ordnungsgemäß funktionieren, um eine gute Benutzererfahrung zu gewährleisten

ES Es necesario garantizar que las API, e incluso las API en las que depende su empresa, funcionen y funcionen correctamente para garantizar una buena experiencia para los usuarios

Alemán Español
apis api
angewiesen depende
ordnungsgemäß correctamente
gute buena
unternehmen empresa
ist es
auf en
sogar incluso
eine una
und e
sicherzustellen garantizar
funktionieren funcionen
zu para

DE In vielen Fällen sind diese Technologien auf Cookies angewiesen, um ordnungsgemäß zu funktionieren, und daher beeinträchtigen sinkende Cookies ihre Funktion.

ES En muchos casos, estas tecnologías dependen de las cookies para funcionar correctamente, por lo que la disminución de las cookies perjudicará su funcionamiento.

Alemán Español
vielen muchos
technologien tecnologías
cookies cookies
angewiesen dependen
ordnungsgemäß correctamente
beeinträchtigen perjudicar
in en
fällen casos
daher que
und las
funktionieren funcionar
zu para

DE Durch implementieren Sie die richtige Überwachungsmethode, um sicherzustellen, dass Elemente, Inhalte und die Benutzerfreundlichkeit intakt sind und ordnungsgemäß funktionieren

ES Mediante la implementación del método de supervisión correcto, puede asegurarse de que los elementos, el contenido y la experiencia del usuario estén intactos y funcionen correctamente

Alemán Español
implementieren implementación
intakt intactos
funktionieren funcionen
inhalte contenido
ordnungsgemäß correctamente
und y
richtige correcto
sind estén
elemente los

DE Es vermittelt dem Benutzer den Eindruck, dass die Website nicht ordnungsgemäß gepflegt wird

ES Da al usuario la impresión de que el sitio no se mantiene correctamente

Alemán Español
benutzer usuario
eindruck impresión
website sitio
ordnungsgemäß correctamente
nicht no

DE Um diese Fehlermeldung zu beheben, überprüfen Sie, ob Sie die neueste Version von iTunes verwenden, ob Ihr USB-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen (und nicht beschädigt) ist und ob keine Software von Drittanbietern iTunes stört.

ES Para corregir este mensaje de error, verifique que esté utilizando la última versión de iTunes, que su cable USB esté conectado correctamente (y no esté dañado) y que no tenga ningún software de terceros que interfiera con iTunes.

Alemán Español
fehlermeldung mensaje de error
beheben corregir
überprüfen verifique
itunes itunes
ordnungsgemäß correctamente
angeschlossen conectado
beschädigt dañado
neueste última
kabel cable
usb usb
software software
drittanbietern terceros
und y
version versión
ist esté
zu para
verwenden utilizando
nicht ningún
keine no

DE Benutzerdefinierte Domains müssen aktiv und ordnungsgemäß verbunden sein.

ES Los dominios personalizados deben estar activos y debidamente conectados.

Alemán Español
benutzerdefinierte personalizados
domains dominios
aktiv activos
ordnungsgemäß debidamente
verbunden conectados
und y
müssen deben

DE Notwendige Cookies sind unbedingt erforderlich, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert

ES Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente

Alemán Español
cookies cookies
ordnungsgemäß correctamente
funktioniert funcione
sind son
die el

DE Deine Website sollte sich beim Laden an die Größe des Smartphone-Bildschirms anpassen und die Bilder sollten alle ordnungsgemäß dargestellt werden

ES Tu sitio web tiene que ajustarse al tamaño de la pantalla del móvil mientras se carga y las imágenes tienen que verse correctamente

Alemán Español
laden carga
größe tamaño
bilder imágenes
ordnungsgemäß correctamente
smartphone móvil
und y
bildschirms pantalla
sollten tiene
beim de
alle o

DE Durch einen mehrstufigen Ansatz zur Sicherheit elektronischer Signaturen in der Cloud wird sichergestellt, dass Ihre Aufzeichnungen (und die Aufzeichnungen Ihrer Kunden) ordnungsgemäß behandelt und verwaltet werden

ES Adoptar un enfoque múltiple para la seguridad de la firma electrónica en la nube garantizará que sus registros (y los registros de sus clientes) se manejen y administren adecuadamente

Alemán Español
ansatz enfoque
elektronischer electrónica
signaturen firma
aufzeichnungen registros
kunden clientes
ordnungsgemäß adecuadamente
cloud nube
und y
sichergestellt garantizar
in en
sicherheit seguridad

DE Die DSGVO betrachtet biometrische Daten als vertrauliche Informationen, und Organisationen müssen diese Daten ordnungsgemäß sichern und verwalten.

ES El GDPR considera los datos biométricos como información sensible, y las organizaciones deben asegurar y gestionar adecuadamente estos datos.

Alemán Español
dsgvo gdpr
betrachtet considera
ordnungsgemäß adecuadamente
sichern asegurar
organisationen organizaciones
verwalten gestionar
und y
müssen deben
daten datos
informationen información
diese estos

DE Wenn es um Phishing geht, sind ordnungsgemäß implementierte MFA-Methoden eine viel stärkere Abschreckung als Einzelfaktor-Benutzername und -Kennwort.

ES Cuando se trata de phishing, los métodos de MFA correctamente implementados son un elemento de disuasión mucho más fuerte que el nombre de usuario y la contraseña de factor único

Alemán Español
phishing phishing
ordnungsgemäß correctamente
methoden métodos
mfa mfa
benutzername usuario
kennwort contraseña
und y
wenn cuando
eine de
viel mucho
sind son

DE Dieser mobile Betrugsfall und die zunehmende Reife von Online-Betrugsringen im Allgemeinen sprechen für die Notwendigkeit einer umfassenderen Betrugspräventionslösung mit ordnungsgemäß konfigurierten zusätzlichen Ebenen

ES Este incidente de fraude móvil y la creciente madurez de los anillos de fraude en línea en general, hablan de la necesidad de una solución de prevención de fraude más completa con capas adicionales configuradas correctamente

Alemán Español
mobile móvil
zunehmende creciente
reife madurez
ordnungsgemäß correctamente
ebenen capas
und y
notwendigkeit la necesidad
allgemeinen en general
zusätzlichen adicionales

Amosando 50 de 50 traducións