DE Elsevier ist einer der führenden Open-Access-Verlage und unterstützt sowohl Gold-Open-Access als auch Green-Open-Access.
Traducir "open" a Español
Amosando 50 de 50 traducións da frase "open" de Alemán a Español
Traducións de open
"open" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:
Tradución de Alemán a Español de open
Alemán
Español
ES Elsevier es una de las principales editoriales de acceso abierto, que apoya el acceso abierto tanto dorado como verde.
| Alemán | Español |
|---|---|
| unterstützt | apoya |
| elsevier | elsevier |
| verlage | editoriales |
| gold | dorado |
| access | acceso |
| open | abierto |
| ist | es |
| und | las |
| führenden | una |
| sowohl | tanto |
DE Elsevier unterstützt sowohl Gold-Open-Access als auch Green-Open-Access. Wenn Sie mehr über unseren Open-Access-Ansatz erfahren möchten, rufen Sie bitte die nachstehenden Links auf.
ES Elsevier apoya el acceso abierto tanto dorado como verde. Para obtener más información sobre nuestro enfoque respecto al acceso abierto, visite los siguiente enlaces.
| Alemán | Español |
|---|---|
| unterstützt | apoya |
| elsevier | elsevier |
| access | acceso |
| gold | dorado |
| green | verde |
| ansatz | enfoque |
| open | abierto |
| links | enlaces |
| bitte | para |
| sowohl | tanto |
| mehr | más |
| über | sobre |
DE Open-Access-Zeitschriften: Haben keine Abonnenten und veröffentlichen alle ihre Artikel mit Gold-Open-Access. Eine Liste mit den von Elsevier herausgegebenen Open-Access-Zeitschriften anzeigen
ES Revistas de acceso abierto: no cuentan con ningún suscriptor y publican todos sus artículos con acceso abierto dorado. Consulte una lista de revistas de acceso abierto publicadas por Elsevier
| Alemán | Español |
|---|---|
| abonnenten | suscriptor |
| veröffentlichen | publican |
| anzeigen | consulte |
| zeitschriften | revistas |
| access | acceso |
| gold | dorado |
| elsevier | elsevier |
| open | abierto |
| und | y |
| keine | no |
| alle | todos |
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
ES Pero, a diferencia de estos, exponemos protocolos abiertos como REST, AMQP y MQTT de manera nativa en el Broker, sin necesidad de puentes o convertidores y al soportar APIs de código abierto prevenimos que los clientes queden atados a un producto
| Alemán | Español |
|---|---|
| gegensatz | diferencia |
| source | código |
| mqtt | mqtt |
| apis | apis |
| im | en el |
| open | abierto |
| ohne | sin |
| und | y |
| in | en |
| zu | a |
| jedoch | que |
| wie | como |
DE Wir lieben Open-Source-Projekte! Wenn Sie ein Open-Source-Projekt haben, melden Sie sich bitte für unseren Open-Source-Plan an.
ES ¡Nos encantan los proyectos de código abierto! Si tiene un proyecto de código abierto, regístrese en nuestro plan de código abierto.
| Alemán | Español |
|---|---|
| melden | regístrese |
| source | código |
| open | abierto |
| plan | plan |
| projekt | proyecto |
| projekte | proyectos |
| wenn | si |
DE Elsevier ist einer der führenden Open-Access-Verlage und unterstützt sowohl Gold-Open-Access als auch Green-Open-Access.
ES Elsevier es una de las principales editoriales de acceso abierto, que apoya el acceso abierto tanto dorado como verde.
| Alemán | Español |
|---|---|
| unterstützt | apoya |
| elsevier | elsevier |
| verlage | editoriales |
| gold | dorado |
| access | acceso |
| open | abierto |
| ist | es |
| und | las |
| führenden | una |
| sowohl | tanto |
DE Elsevier unterstützt sowohl Gold-Open-Access als auch Green-Open-Access. Wenn Sie mehr über unseren Open-Access-Ansatz erfahren möchten, rufen Sie bitte die nachstehenden Links auf.
ES Elsevier apoya el acceso abierto tanto dorado como verde. Para obtener más información sobre nuestro enfoque respecto al acceso abierto, visite los siguiente enlaces.
| Alemán | Español |
|---|---|
| unterstützt | apoya |
| elsevier | elsevier |
| access | acceso |
| gold | dorado |
| green | verde |
| ansatz | enfoque |
| open | abierto |
| links | enlaces |
| bitte | para |
| sowohl | tanto |
| mehr | más |
| über | sobre |
DE Open-Access-Zeitschriften: Haben keine Abonnenten und veröffentlichen alle ihre Artikel mit Gold-Open-Access. Eine Liste mit den von Elsevier herausgegebenen Open-Access-Zeitschriften anzeigen
ES Revistas de acceso abierto: no cuentan con ningún suscriptor y publican todos sus artículos con acceso abierto dorado. Consulte una lista de revistas de acceso abierto publicadas por Elsevier
| Alemán | Español |
|---|---|
| abonnenten | suscriptor |
| veröffentlichen | publican |
| anzeigen | consulte |
| zeitschriften | revistas |
| access | acceso |
| gold | dorado |
| elsevier | elsevier |
| open | abierto |
| und | y |
| keine | no |
| alle | todos |
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
ES Pero, a diferencia de estos, exponemos protocolos abiertos como REST, AMQP y MQTT de manera nativa en el Broker, sin necesidad de puentes o convertidores y al soportar APIs de código abierto prevenimos que los clientes queden atados a un producto
| Alemán | Español |
|---|---|
| gegensatz | diferencia |
| source | código |
| mqtt | mqtt |
| apis | apis |
| im | en el |
| open | abierto |
| ohne | sin |
| und | y |
| in | en |
| zu | a |
| jedoch | que |
| wie | como |
DE Wir stellen Ressourcen, Personal und finanzielle Mittel für Open-Source-Projekte zur Verfügung, wie z. B. für die Open Library Foundation und die Open-Source-Bibliotheksserviceplattform FOLIO.
ES Contribuir con recursos, personal y financiación para proyectos de código abierto , incluyendo Open Library Foundation y Plataforma de servicios de biblioteca abierta FOLIO
DE Elsevier ist ein führender Open-Access-Verlag und bietet verschiedene Open-Access-Optionen.
ES Elsevier es una destacada editorial de acceso abierto y tiene una variedad de opciones de acceso abierto.
| Alemán | Español |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| verlag | editorial |
| open | abierto |
| access | acceso |
| und | y |
| optionen | opciones |
| ist | es |
| ein | de |
DE Suchen Sie Open Access Zeitschriften und Open Access Artikel
ES Encontrar revistas de acceso abierto y artículos de acceso abierto
| Alemán | Español |
|---|---|
| suchen | encontrar |
| open | abierto |
| access | acceso |
| zeitschriften | revistas |
| und | y |
| artikel | de |
DE Hybrid-Zeitschriften: Unterstützen den Open Access und sind eine Two-in-One-Zeitschrift: eine Abonnement-Zeitschrift und eine Open-Access-Zeitschrift
ES Revistas híbridas: apoyan el acceso abierto y son dos revistas en una: una revista de suscripción y una revista de acceso abierto
| Alemán | Español |
|---|---|
| unterstützen | apoyan |
| open | abierto |
| abonnement | suscripción |
| access | acceso |
| und | y |
| in | en |
| zeitschriften | revistas |
| zeitschrift | revista |
| den | de |
| sind | son |
DE Gleiches gilt für Open-Access-Mirror-Zeitschriften, deren ursprüngliche Zeitschrift derzeit von Scopus indexiert wird; die Open-Access-Mirror-Zeitschriften werden abgedeckt
ES Lo mismo se aplica a las revistas espejo de acceso abierto cuya revista original ya esté indexada por Scopus; la revista espejo de acceso abierto quedará cubierta
| Alemán | Español |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| scopus | scopus |
| indexiert | indexada |
| open | abierto |
| access | acceso |
| gleiches | mismo |
| gilt | aplica |
| zeitschriften | revistas |
| zeitschrift | revista |
| deren | cuya |
| von | de |
DE Die technologische Basis der Open-Hybrid-Cloud-Strategie von Red Hat bilden Linux®, Container und Automatisierung. Ein Open-Hybrid-Cloud-Ansatz gibt Ihnen die Flexibilität, Ihre Anwendungen überall da auszuführen, wo Sie sie brauchen.
ES La estrategia de nube híbrida abierta de Red Hat se basa en la tecnología de Linux®, los contenedores y la automatización. Si adopta un enfoque de este tipo, obtendrá la flexibilidad suficiente para ejecutar las aplicaciones donde las necesite.
| Alemán | Español |
|---|---|
| linux | linux |
| container | contenedores |
| automatisierung | automatización |
| cloud | nube |
| hybrid | híbrida |
| open | abierta |
| basis | basa |
| strategie | estrategia |
| ansatz | enfoque |
| und | y |
| technologische | tecnología |
| anwendungen | aplicaciones |
| auszuführen | ejecutar |
| flexibilität | flexibilidad |
| wo | donde |
| überall | en |
DE Atlassian bietet der Open-Source-Community seine Cloud-Produkte kostenlos an. Informiere dich über das Open-Source-Lizenzprogramm und bewirb dich hier für eine Lizenz.
ES Atlassian ofrece productos de Cloud de forma gratuita a la comunidad de Open Source. Puedes obtener más información sobre el programa de licencias de Open Source y solicitar licencias aquí.
| Alemán | Español |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| lizenz | licencias |
| cloud | cloud |
| community | comunidad |
| source | source |
| bietet | ofrece |
| open | open |
| und | y |
| hier | aquí |
| kostenlos | gratuita |
| produkte | productos |
DE Wenn Sie auf Open-Source-Container-Technologien wie Red Hat OpenShift setzen, profitiert Ihr Unternehmen von unserem Open Source-Entwicklungsmodell und den Prinzipien, auf denen diese Technologien aufbauen.
ES Cuando su empresa adopta las tecnologías de contenedores open source, como Red Hat OpenShift, obtiene los beneficios de nuestro modelo de desarrollo open source y de los principios que permitieron diseñarlas.
| Alemán | Español |
|---|---|
| openshift | openshift |
| unternehmen | empresa |
| prinzipien | principios |
| container | contenedores |
| source | source |
| technologien | tecnologías |
| und | y |
| wenn | cuando |
| unserem | nuestro |
| open | open |
| wie | como |
DE Diese Zusammenarbeit trägt maßgeblich zur Entwicklung der Technologien bei, die wir heute nutzen, von Open Source-Plattformen wie Linux und Kubernetes bis hin zu Open Source-Browsern wie Firefox und Chromium.
ES Esta colaboración potencia gran parte de la tecnología que usamos en la actualidad, desde plataformas open source, como Linux y Kubernetes, hasta navegadores open source, como Firefox y Chromium.
| Alemán | Español |
|---|---|
| zusammenarbeit | colaboración |
| technologien | tecnología |
| nutzen | usamos |
| open | open |
| linux | linux |
| kubernetes | kubernetes |
| firefox | firefox |
| plattformen | plataformas |
| source | source |
| browsern | navegadores |
| und | y |
| heute | actualidad |
| zu | a |
| bis | hasta |
DE Lernen Sie, wie Sie hochwertige Produkte auf Open Source-Basis entwickeln können. Im Intensiv-Workshop von Red Hat arbeiten Ingenieure und Open Source-Experten Hand in Hand, um Ihre Ideen in geschäftliche Ergebnisse umzuwandeln.
ES Aprenda a diseñar productos excelentes con un enfoque open source. Red Hat reúne a los ingenieros y los expertos en el open source en un programa intensivo, para que transformen sus ideas en resultados empresariales.
| Alemán | Español |
|---|---|
| ideen | ideas |
| source | source |
| im | en el |
| ingenieure | ingenieros |
| und | y |
| experten | expertos |
| entwickeln | diseñar |
| in | en |
| geschäftliche | empresariales |
| ergebnisse | resultados |
| open | open |
| ihre | sus |
DE Zeigen Sie den aktuellen Sicherungsordner im Finder an, indem Sie open . eingeben open . und drücken ⏎ Enter dann ⏎ Enter .
ES Revela la carpeta de copia de seguridad actual en Finder ingresando open . y luego presionando ⏎ Enter .
DE Das National Digital Office (CEDN) leitete in Zusammenarbeit mit der National Banking and Securities Commission (CNBV), C Minds, dem Open Data Institute und Dev.f branchenweite Bemühungen zur Entwicklung eines Open Banking-Standards
ES La Oficina Digital Nacional (CEDN), en colaboración con la Comisión Nacional de Banca y Valores (CNBV), C Minds, el Open Data Institute y Dev.f lideraron un esfuerzo en toda la industria para desarrollar un estándar bancario abierto
| Alemán | Español |
|---|---|
| national | nacional |
| digital | digital |
| office | oficina |
| zusammenarbeit | colaboración |
| commission | comisión |
| c | c |
| data | data |
| institute | institute |
| f | f |
| bemühungen | esfuerzo |
| standards | estándar |
| banking | banca |
| entwicklung | desarrollar |
| und | y |
| in | en |
DE Wir sehen ein starkes Interesse an Open Finance, dem nächsten Schritt nach Open Banking, mit dem erweiterten Umfang der API-Services
ES Estamos viendo un gran interés en Open Finance, el siguiente paso después de Open Banking, con el alcance cada vez mayor de los servicios API
| Alemán | Español |
|---|---|
| interesse | interés |
| open | open |
| schritt | paso |
| umfang | alcance |
| finance | finance |
| services | servicios |
| api | api |
DE Obwohl sich Open Banking in erster Linie darauf konzentriert, Finanzdienstleistungsunternehmen von Drittanbietern den Zugriff auf Transaktions- und Finanzdaten für Girokonten zu ermöglichen, erweitert Open Finance den Umfang gemeinsam nutzbarer Daten
ES Aunque Open Banking se centra principalmente en permitir que las organizaciones de servicios financieros de terceros accedan a datos financieros y de transacciones para cuentas bancarias actuales, Open Finance amplía el alcance de los datos compartibles
| Alemán | Español |
|---|---|
| obwohl | aunque |
| umfang | alcance |
| finance | finance |
| erweitert | amplía |
| drittanbietern | terceros |
| zugriff | accedan |
| ermöglichen | permitir |
| und | y |
| banking | bancarias |
| daten | datos |
| in | en |
| open | open |
| in erster linie | principalmente |
| darauf | para |
| zu | a |
DE Darüber hinaus können Banken mit Open Financing Gebühren für die Verwendung von APIs erheben, bei denen Open Banking in der Regel gemäß Vorschriften wie PSD2 kostenlos sein muss.
ES Además, Open Financing también permite a los bancos cobrar por el uso de API, donde normalmente se requiere que Open Banking sea gratuito por regulaciones como PSD2.
| Alemán | Español |
|---|---|
| gebühren | cobrar |
| apis | api |
| vorschriften | regulaciones |
| in der regel | normalmente |
| banken | bancos |
| open | open |
| kostenlos | gratuito |
| muss | requiere |
| hinaus | de |
| wie | como |
DE Während bei Open Banking Banken APIs basierend auf Debitkontodaten erstellen und Dritten Zugriff gewähren, erweitert Open Finance den Umfang gemeinsam nutzbarer Daten und Dienste
ES Mientras que Open Banking ha visto a los bancos crear API basadas en datos de cuentas de débito y dar acceso a terceros, Open Finance amplía el alcance de los datos y servicios que se pueden compartir
| Alemán | Español |
|---|---|
| apis | api |
| basierend | basadas |
| zugriff | acceso |
| umfang | alcance |
| finance | finance |
| erweitert | amplía |
| banken | bancos |
| und | y |
| daten | datos |
| open | open |
| erstellen | crear |
| dienste | servicios |
DE Das Open Data-Kompetenzzentrum von Wipro integriert proprietäre und Open Source-Lösungen über alle Ebenen, einschließlich Netzwerk, Storage, Datenverarbeitung und Cloud.
ES El centro de datos abierto de Wipro, Centro de excelencia, integra las soluciones de código abierto y propietarias en todos los niveles, incluidos redes, almacenamiento, computación y nube.
| Alemán | Español |
|---|---|
| open | abierto |
| integriert | integra |
| ebenen | niveles |
| einschließlich | incluidos |
| netzwerk | redes |
| storage | almacenamiento |
| datenverarbeitung | computación |
| cloud | nube |
| data | datos |
| lösungen | soluciones |
| source | código |
| und | y |
| alle | todos |
DE Wipro vergrößert sein Open Source-Geschäft mit dem proaktiven, praxisorientierten Training vom Red Hat Online Partner Enablement Network (OPEN).
ES Wipro desarrolla su empresa de código abierto mediante la capacitación proactiva basada en las habilidades de Red HatOnline Partner Enablement Network (OPEN).
| Alemán | Español |
|---|---|
| training | capacitación |
| partner | partner |
| geschäft | empresa |
| source | código |
| network | network |
DE Der Infosys Open Innovation Hub ist ein auf Red Hat Technologie basierendes Kompetenzzentrum, mit dem Entwicklung und Testen von Open Source-Lösungen beschleunigt werden können
ES El centro de excelencia impulsado por la tecnología de Red Hat, Infosys Open Innovation Hub, le permite acelerar el desarrollo y la fase de pruebas de las soluciones open source
| Alemán | Español |
|---|---|
| testen | pruebas |
| beschleunigt | acelerar |
| lösungen | soluciones |
| source | source |
| technologie | tecnología |
| und | y |
| entwicklung | desarrollo |
| hub | hub |
| innovation | innovation |
| open | open |
DE Die Zusammenarbeit mit Red Hat Open Innovation Labs bot uns einen flexiblen und reaktionsschnellen Ansatz, um Lösungen mithilfe von Open Source-Technologien zu entwickeln.
ES Esta colaboración con Red Hat Open Innovation Labs brindó un enfoque más flexible y con mayor capacidad de respuesta para crear soluciones con las tecnologías de open source.
| Alemán | Español |
|---|---|
| zusammenarbeit | colaboración |
| open | open |
| flexiblen | flexible |
| ansatz | enfoque |
| lösungen | soluciones |
| source | source |
| und | y |
| technologien | tecnologías |
| innovation | innovation |
| mithilfe | con |
DE Advanced Open Water Tiefe: Der Advanced Open Water Diver Kurs beinhaltet einen Tieftauchgang. Wie tief? Die Antwort hängt von deinem Alter, örtlichen Bestimmungen und den Tiefen des Tauchplatzes ab.
ES Advanced Open Water Profundidad. El curso Advanced Open Water Diver incluye una inmersión profunda. ¿Cómo de profunda? La respuesta depende de tu edad, la normativa local y la profundidad del sitio de buceo.
| Alemán | Español |
|---|---|
| advanced | advanced |
| open | open |
| diver | buceo |
| kurs | curso |
| beinhaltet | incluye |
| hängt | depende |
| örtlichen | local |
| bestimmungen | normativa |
| und | y |
| tiefe | profundidad |
| deinem | tu |
| alter | edad |
| einen | de |
DE Open-Source-Lizenzen sind relevant für Themes und Plugins für WordPress sowie für andere Open-Source-Plattformen
ES La licencia de fuente abierta es pertinente para temas y plugins de WordPress y otras plataformas de fuente abierta
| Alemán | Español |
|---|---|
| relevant | pertinente |
| plugins | plugins |
| andere | otras |
| lizenzen | licencia |
| source | fuente |
| plattformen | plataformas |
| wordpress | wordpress |
| open | abierta |
| und | y |
| themes | temas |
DE SUSE Manager for Retail – die nächste Generation der Open Source-Infrastrukturmanagementlösung, für erstklassiges Open Source-Infrastrukturmanagement, speziell für Einzelhandelsumgebungen optimiert und angepasst
ES SUSE Manager for Retail, una solución de gestión de infraestructuras de código abierto de última generación, ofrece una gestión de dichas infraestructuras líder en el sector, optimizada y diseñada específicamente para el sector minorista
| Alemán | Español |
|---|---|
| suse | suse |
| manager | manager |
| source | código |
| open | abierto |
| generation | generación |
| optimiert | optimizada |
| speziell | específicamente |
| retail | retail |
| und | y |
| die | de |
| der | el |
DE Auf dem Open Source Contributor Index, einer Unternehmensrangliste nach dem Volumen der Open-Source-Beiträge der Beschäftigten auf GitHub, kam JetBrains über das gesamte Jahr 2020 gerechnet auf den 18. Platz!
ES ¡En el Open Source Contributor Index, donde se clasifica a las organizaciones comerciales según el volumen de las contribuciones de código abierto durante el año de sus empleados en GitHub, JetBrains alcanzó el puesto 18 por todo el 2020!
| Alemán | Español |
|---|---|
| index | index |
| volumen | volumen |
| github | github |
| beiträge | contribuciones |
| jahr | año |
DE Open-Source-Projekte aus der Community erhielten 10.593 kostenlose Lizenzen für die nichtkommerzielle Open-Source-Entwicklung.
ES proyectos de código abierto de la comunidad recibieron 10 593 licencias gratuitas para desarrollo de código abierto no comercial.
| Alemán | Español |
|---|---|
| community | comunidad |
| erhielten | recibieron |
| lizenzen | licencias |
| projekte | proyectos |
| source | código |
| entwicklung | desarrollo |
| open | abierto |
| kostenlose | gratuitas |
DE ImpressPages ist ein Open-Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2009 veröffentlicht, erhielt der 2011 ImpressPages Most Promising Open Source Project Award von Packt Publishing.
ES ImpressPages es una aplicación de gestión de contenido de código abierto. Inicialmente lanzado en 2009, ImpressPages recibieron el premio 2011 de proyectos de código abierto más prometedor por Packt Publishing.
| Alemán | Español |
|---|---|
| veröffentlicht | lanzado |
| open | abierto |
| award | premio |
| content | contenido |
| publishing | publishing |
| project | proyectos |
| anwendung | aplicación |
| management | gestión |
| most | más |
| ist | es |
| ursprünglich | inicialmente |
| im | en |
DE Ursprünglich im Jahr 2000 veröffentlicht, und Open Source seit 2006 Silvers zahlreiche Auszeichnungen wie Best-Source-Projekt in den 2010 New Zealand Open Source Awards öffnen erhalten.
ES Inicialmente lanzado en 2000, y el código abierto desde el año 2006, SilverStripe ha recibido numerosos premios incluyendo el de Mejor Proyecto de Código Abierto en el 2010 Nueva Zelanda Premios Open Source.
| Alemán | Español |
|---|---|
| ursprünglich | inicialmente |
| veröffentlicht | lanzado |
| new | nueva |
| best | mejor |
| projekt | proyecto |
| im | en el |
| und | y |
| seit | de |
| jahr | año |
| in | a |
| awards | premios |
| erhalten | el |
DE Personen, die sich in der Open-Source-Gemeinschaft engagieren, fragen uns oft, warum der Vivaldi-Browser nicht unter einer allgemeinen Open-Source-Lizenz verfügbar ist. Hier erklären wir, warum.
ES Salir de tu zona de confort puede ser el mayor reto a la hora de cambiar de navegador.
| Alemán | Español |
|---|---|
| browser | navegador |
| verfügbar | puede |
| personen | a |
| oft | de |
DE Aus "Open Edge" wird beispielsweise immer wieder "Open and"
ES "Open Edge" sigue convirtiéndose en "Open and", por ejemplo
| Alemán | Español |
|---|---|
| open | open |
| edge | edge |
| and | and |
| beispielsweise | ejemplo |
| wird | en |
DE Ein Golfurlaub in Schottland bietet Ihnen sogar die Möglichkeit, einige der berühmtesten Turniere der Welt mitzuerleben. In Schottland finden regelmäßig unter anderem The Open Championship und die Ricoh Women's British Open statt.
ES Un viaje a Escocia presenta incluso la oportunidad perfecta para presenciar algunos de los torneos más prestigiosos del mundo. Escocia acoge con regularidad, entre muchos otros, el Abierto británico y el Abierto británico femenino de golf.
| Alemán | Español |
|---|---|
| schottland | escocia |
| turniere | torneos |
| regelmäßig | con regularidad |
| open | abierto |
| british | británico |
| und | y |
| bietet | presenta |
| möglichkeit | oportunidad |
| einige | algunos |
| welt | mundo |
| unter | de |
DE Sich auf proprietäre Anwendungen zu verlassen, bedeutet, freie Open-Source-Anwendungen auf lange Sicht zu töten. Die Verwendung von Open-Source-Anwendungen ist nicht unvereinbar mit der NoCode-Bewegung, sie ist sogar die bestmögliche Option.
ES Apostar por aplicaciones propietarias significa matar las aplicaciones de código abierto a largo plazo. Usar aplicaciones de código abierto no es incompatible con el movimiento nocode, de hecho, es la mejor opción posible.
| Alemán | Español |
|---|---|
| töten | matar |
| bewegung | movimiento |
| bestmögliche | mejor |
| source | código |
| open | abierto |
| anwendungen | aplicaciones |
| bedeutet | significa |
| option | opción |
| nicht | no |
| zu | a |
DE Ich kenne eine Open Source NoCode-Anwendung und würde sie gerne hier sehen.Ich möchte unsere Open Source NoCode-Anwendung in der ListeIch möchte Sie zu einem anderen Thema kontaktieren
ES Conozco una aplicación de código abierto NoCode y me encantaría verla aquí.Quiero promocionar nuestra aplicación de código abierto NoCode en el listadoQuiero contactar con respecto a otro tema
| Alemán | Español |
|---|---|
| open | abierto |
| möchte | quiero |
| anwendung | aplicación |
| und | y |
| hier | aquí |
| in | en |
| anderen | otro |
| kontaktieren | contactar |
| ich | me |
| zu | a |
| thema | tema |
| sie | nuestra |
DE „Open Source“ bezeichnet auch eine breitere Palette von Werten – was wir „den Open-Source-Weg“ nennen
ES "Código abierto" también designa un conjunto más amplio de valores, lo que llamamos "la forma del código abierto"
| Alemán | Español |
|---|---|
| source | código |
| breitere | amplio |
| weg | forma |
| open | abierto |
| eine | un |
| auch | también |
| von | de |
| den | del |
| was | que |
DE Was ist Open-Source-Software? Open-Source-Software bezieht sich auf Software, die von jedermann zugegriffen werden kann und der Quellcode kann geändert, geändert, freigegeben, etc
ES ¿Qué es el software de código abierto? El software de código abierto se refiere al software al que puede acceder cualquier persona y el código fuente se puede modificar, cambiar, compartir, etc
| Alemán | Español |
|---|---|
| etc | etc |
| und | y |
| software | software |
| geändert | modificar |
| open | abierto |
| zugegriffen | acceder |
| quellcode | código fuente |
| source | código |
| ist | es |
| jedermann | cualquier persona |
| kann | puede |
DE Wenn Sie es vorziehen, nur unsere Open-Source-Produkte zu verwenden, besuchen Sie unsere Download-Seite, wo Sie iText 7 Core und seine Open-Source-Add-Ons unter einer AGPL-Lizenz herunterladen und verwenden können.
ES Si prefiere utilizar nuestros productos de código abierto, consulte nuestra página de descargas, donde podrá descargar y usar iText 7 Core y sus complementos de código abierto bajo una licencia AGPL.
| Alemán | Español |
|---|---|
| vorziehen | prefiere |
| source | código |
| open | abierto |
| seite | página |
| lizenz | licencia |
| können | podrá |
| und | y |
| ons | complementos |
| verwenden | usar |
| wenn | si |
| wo | donde |
| core | core |
| herunterladen | descargar |
| produkte | productos |
| download | descargas |
| sie | nuestra |
| unter | de |
DE Die in der Software enthaltenen Open-Source-Code-Komponenten werden von Clario gemäß den Bestimmungen der anwendbaren Open-Source-Code-Lizenz für solche Komponenten weiterverteilt
ES Los componentes de Código abierto incluidos con el software son distribuidos por Clario conforme a los términos de la licencia de Código abierto aplicable a dichos componentes
| Alemán | Español |
|---|---|
| bestimmungen | términos |
| anwendbaren | aplicable |
| komponenten | componentes |
| open | abierto |
| lizenz | licencia |
| software | software |
| code | código |
| gemäß | con |
DE In der Dokumentation der Software sind Kopien der Open-Source-Code-Lizenzen für die in der Software enthaltenen Open-Source-Code-Komponenten enthalten, oder es wird darauf verwiesen.
ES En la documentación del software se incluyen copias de las licencias de Código abierto de los componentes de Código abierto incluidos con el software, o bien se hace referencia a ellas.
| Alemán | Español |
|---|---|
| dokumentation | documentación |
| kopien | copias |
| lizenzen | licencias |
| open | abierto |
| komponenten | componentes |
| software | software |
| code | código |
| in | en |
| oder | o |
DE Open Banking beginnt in der EU gerade erst zu entstehen, mit Unternehmen wie Revolut, TrueLayer, Tink , und andere, die Open Banking nach Deutschland, Italien, Frankreich, Großbritannien, Irland und dem Rest Europas bringen
ES La banca abierta recién está comenzando a surgir en la UE, con empresas como Revolut, TrueLayer, Tink y otros que llevan la banca abierta a Alemania, Italia, Francia, Reino Unido, Irlanda y el resto de Europa
| Alemán | Español |
|---|---|
| open | abierta |
| banking | banca |
| eu | ue |
| entstehen | surgir |
| irland | irlanda |
| beginnt | comenzando |
| italien | italia |
| frankreich | francia |
| großbritannien | reino unido |
| und | y |
| in | en |
| unternehmen | empresas |
| deutschland | alemania |
| andere | otros |
| rest | resto |
| bringen | con |
| zu | a |
| europas | de europa |
DE Eine Plattform mit vorintegrierten Open-Banking-Diensten kann schnell bereitgestellt werden und ist ein zentraler Ort, an dem Sie Ihre Open-Banking-Daten verbinden, speichern, damit arbeiten und schützen können
ES Una plataforma que tiene servicios de banca abierta preintegrados se puede implementar rápidamente, y es un lugar central que puede ayudarlo a conectarse, almacenar, trabajar y proteger sus datos de banca abierta
| Alemán | Español |
|---|---|
| schnell | rápidamente |
| zentraler | central |
| ort | lugar |
| verbinden | conectarse |
| schützen | proteger |
| diensten | servicios |
| banking | banca |
| open | abierta |
| speichern | almacenar |
| und | y |
| daten | datos |
| plattform | plataforma |
| ist | es |
| arbeiten | trabajar |
DE Open Banking und Cybersecurity: 3 Schlüsselelemente zur Minimierung der Risiken von Open Banking
ES Open Banking y Ciberseguridad: 3 elementos clave para minimizar los riesgos de Open Banking
| Alemán | Español |
|---|---|
| open | open |
| cybersecurity | ciberseguridad |
| risiken | riesgos |
| und | y |
DE Open Banking hat in den letzten Jahren im Finanzdienstleistungssektor große Beachtung gefunden. Open...
ES En los últimos años, la banca abierta ha recibido mucha atención en el sector de servicios financieros...
| Alemán | Español |
|---|---|
| open | abierta |
| beachtung | atención |
| letzten | últimos |
| banking | banca |
| im | en el |
| jahren | años |
| in | a |
| den | de |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
open devops open source open source technologien acquia open dxp open source software open source praktiken open source programmiersprache open access inhalte open access zeitschriften open access open access optionen green open access open source projekt open source welt open source open api open source technologien open source betriebssystem open source programme open source system open zahlreichen open source communities open source tools open source schaffen open api framework open graph protokoll open source technologien open source plattform open banking open source implementierungen open source cms gold open access open source projekte open source backup open source zusammenarbeit open access inhalten open access anforderungen open source produkten open source plattformen open source observability open source forum open web open banking apis open source community open source communities open source linux containern ceph open source community aktuelles open massachusetts open cloud open auctions
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe