Traducir "gemeinschaft" a Español

DE Einer 12- Schritte- Gemeinschaft beitretenDer Beitritt zu einer Gemeinschaft bedeutet, sich einer Gemeinschaft von Personen anzuschließen, die die Befreiung von ihrer Internet- und Technologiesucht suchen

• Schritte- Gemeinschaft beitretenDer
• Gemeinschaft bedeutet
• Gemeinschaft von Personen
• Befreiung von ihrer
• Technologiesucht suchen

DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.

• Teil einer globalen
• Beitritt zur zertifizierten
• Corp-Community ist Moodle
• Unternehmen
• Nutzung des Geschäfts
• verschrieben

DE GEMEINSCHAFT: Wir machen sowohl intern als auch extern einen positiven Unterschied in unserer Gemeinschaft.

• GEMEINSCHAFT
• machen sowohl intern
• extern einen positiven
• unserer

DE Ab 2015 haben wir uns zum Ziel gesetzt, uns zu vereinen 1000 visionäre Führungskräfte in unserer Gemeinschaft zusammen, die sich leidenschaftlich dafür einsetzen, unserer Gemeinschaft Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde zu bringen

• Ziel gesetzt
• vereinen visionäre Führungskräfte
• unserer Gemeinschaft zusammen
• leidenschaftlich dafür einsetzen
• unserer Gemeinschaft Frieden
• Gerechtigkeit
• Freiheit
• Würde zu bringen

DE GEMEINSCHAFT: Wir machen sowohl intern als auch extern einen positiven Unterschied in unserer Gemeinschaft.

• GEMEINSCHAFT
• machen sowohl intern
• extern einen positiven
• unserer

DE Die Max-Planck-Gesellschaft, die Helmholtz-Gemeinschaft und die Leibniz-Gemeinschaft haben für ihre Doktoranden Research und Graduate Schools eingerichtet, die auch internationalen Promovierenden offen stehen.

• Max-Planck-Gesellschaft
• Helmholtz-Gemeinschaft
• Doktoranden Research
• Graduate Schools eingerichtet
• internationalen Promovierenden offen

DE Sie sind ein Gemeinschaftsprojekt der Universitäten und der großen Forschungsorganisationen Max-Planck-Gesellschaft, Helmholtz-Gemeinschaft, Leibniz-Gemeinschaft und Fraunhofer-Gesellschaft

• Gemeinschaftsprojekt der Universitäten
• großen Forschungsorganisationen Max-Planck-Gesellschaft
• Helmholtz-Gemeinschaft
• Leibniz-Gemeinschaft
• Fraunhofer-Gesellschaft

DE Wir glauben, dass wir sicherer sind, wenn wir als Gemeinschaft zusammenarbeiten

• glauben
• Gemeinschaft zusammenarbeiten

DE Dies ist ein Dokument, das regelmäßig aktualisiert wird, da wir uns fortwährend bemühen, die Bedürfnisse unserer Gemeinschaft zu erfüllen.

• bemühen
• Bedürfnisse unserer Gemeinschaft

DE WiederverwendbarDer wichtigste Vorteil der Weitergabe von Forschungsdaten für die breitere wissenschaftliche Gemeinschaft besteht in der Wiederverwendbarkeit der Daten

• WiederverwendbarDer wichtigste Vorteil
• Weitergabe von Forschungsdaten
• breitere wissenschaftliche Gemeinschaft
• Wiederverwendbarkeit der Daten

DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind

• Einführung von doppelblinden
• gegebenenfalls anderen Formen
• Peer-Reviews für Zeitschriften
• Bedürfnisse der betreffenden

DE Die unbekannten Helden der Wissenschafts-Gemeinschaft feiern

• feiern

DE Wir setzen Zeit und Ressourcen freiwillig ein, um den sozialen Wandel voranzutreiben - innerhalb und außerhalb unserer Gemeinschaft.

• setzen Zeit
• sozialen Wandel voranzutreiben
• innerhalb
• außerhalb unserer

DE Philanthropie wird durch eine Kombination aus Zeit, Talent, Produkt und finanziellen Mitteln geleistet, die sorgfältig eingesetzt werden, um Freiwilligenarbeit und Engagement in der Gemeinschaft, vielfältiges Spenden und Partnerschaften zu ermöglichen

• Kombination aus Zeit
• Talent
• Produkt
• finanziellen Mitteln geleistet
• Freiwilligenarbeit
• vielfältiges Spenden
• Partnerschaften zu ermöglichen

DE Aufbau von Beziehungen in der lokalen Gemeinschaft zur Verbesserung der Patientenerfahrung

• Aufbau von Beziehungen
• Patientenerfahrung

DE Zweitens hat es eine aktive Gemeinschaft, die die Bibliothek ständig aktualisiert

• aktive Gemeinschaft
• Bibliothek ständig aktualisiert

DE Discogs, größte Musikdatenbank, Marktplatz und Gemeinschaft im Internet, kündigte heute den Start von NearMint, der neuen Softwareplattform für professionelle Verkäufer an

• Discogs
• größte Musikdatenbank
• Marktplatz
• Gemeinschaft im Internet
• NearMint

DE Discogs ist eine globale Gemeinschaft von Musikfans, Plattenläden, Sammlern und Einzelverkäufern mit einer Leidenschaft für die Unterstützung von Künstlern und unabhängigen Plattenläden.

• Gemeinschaft von Musikfans
• Plattenläden
• Sammlern
• Unterstützung von Künstlern
• unabhängigen

DE Ihr Inventar wird einer eingeschworenen Gemeinschaft von passionierten Musikliebhabern zugänglich gemacht!

• Musikliebhabern zugänglich gemacht

DE Unsere globale technische Gemeinschaft heißt freiwillige Entwickler auf allen Ebenen willkommen. Wir beherbergen Hunderte von Softwareprojekten in vielen verschiedenen Bereichen. Es ist einfach, sich zu engagieren.

• globale technische Gemeinschaft
• Ebenen willkommen
• vielen verschiedenen Bereichen
• einfach

DE Es gibt eine erstaunliche Gemeinschaft von Menschen auf der ganzen Welt, die großartige Projekte wie die Wikipedia herstellt

• ganzen Welt
• Wikipedia herstellt

DE Im vergangenen Jahr haben wir über 9 Millionen USD an Fördermitteln an Mitglieder der Wikimedia-Gemeinschaft, angeschlossene Organisationen und gemeinnützige Organisationen vergeben

• Mitglieder der Wikimedia-Gemeinschaft
• angeschlossene Organisationen
• gemeinnützige Organisationen vergeben

DE Wir haben uns verpflichtet, zum Wachstum und zum Erhalt einer gesunden Gemeinschaft von über 220.000 Menschen in 170 Ländern beizutragen

• verpflichtet
• Wachstum
• Erhalt einer gesunden
• Menschen in Ländern

DE argonath, statuen, meer, reise, herr der ringe, gemeinschaft, bücher, filme, beste filme, trilogie, fantasy filme, fantasy, lotr, der herr der ringe

• argonath
• statuen
• meer
• reise
• herr der ringe
• gemeinschaft
• bücher
• filme
• beste filme
• trilogie
• fantasy filme
• fantasy
• lotr

DE Unsere Lösungen basieren weitestgehend auf Open-Source-Technologien, und wir tragen direkt zur Gemeinschaft bei

• Lösungen basieren weitestgehend
• Open-Source-Technologien

DE Lesen Sie eine Rede von Helena Dalli in Leichter Sprache. In der Rede geht es darum, wie Menschen aus Institutionen in die Gemeinschaft ziehen können.

• Sprache
• Menschen aus Institutionen
• Gemeinschaft ziehen

DE Er ist auch ein prominenter Risikokapitalinvestor, berät mehr als 60 Unternehmen und ist Gründungsmitglied von SaaSBOOMi, Asiens größter Gemeinschaft von Gründern und Produktentwicklern.

• prominenter Risikokapitalinvestor
• Gründungsmitglied von SaaSBOOMi
• Asiens größter Gemeinschaft
• Gründern

DE Seit über 80 Jahren im Mittelpunkt der Gemeinschaft

• Seit über Jahren
• Mittelpunkt der Gemeinschaft

DE Kontinuierliche Anpassung an die Bedürfnisse der Gemeinschaft durch Design, das den Menschen in den Mittelpunkt stellt

• Bedürfnisse der Gemeinschaft
• Design
• stellt

DE Indem wir die Bemühungen unserer Gemeinschaft auf jeweils eine Sache konzentrieren, können wir zusammenarbeiten, um für jede Sache eine noch größere Wirkung zu erzielen.

• Sache konzentrieren
• zusammenarbeiten

DE Werden Sie der Beste, der Sie sein können, und erreichen Sie alle Ihre Ziele, unterstützt von einer erstaunlichen Gemeinschaft von Unterstützung und Programmen, die von Weltklasse-Autoren erstellt wurden.

• Beste
• Ziele
• Gemeinschaft von Unterstützung
• Programmen
• Weltklasse-Autoren erstellt

DE Mindvalley ist eine kollaborative Gemeinschaft von Unternehmern, Kreativen und Vordenkern aus der ganzen Welt. Die Plattform konzentriert sich auf die Entwicklung der Denkweise durch transformatives Energieerfahrungslernen in Echtzeit.

• Gemeinschaft von Unternehmern
• Kreativen
• Welt
• Entwicklung der Denkweise

DE Sie werden Teil einer vielfältigen und integrativen Gemeinschaft, die auf Vertrauen, Unterstützung und Respekt aufbaut

• Teil einer vielfältigen
• integrativen Gemeinschaft
• Vertrauen
• Unterstützung
• Respekt aufbaut

DE Mit frischen Fotografien und Vektor-Illustrationen unserer fantastischen kreativen Gemeinschaft und einer sorgenfreien Lizenzierung möchten wir Ihnen helfen, mit Zuversicht kreativ zu sein.

• frischen Fotografien
• Vektor-Illustrationen unserer fantastischen
• Gemeinschaft
• sorgenfreien Lizenzierung möchten
• Ihnen helfen

DE Dieser Fotostil bringt Persönlichkeit in unsere Arbeit und zeigt unsere vielfältige Gemeinschaft.

• Fotostil bringt Persönlichkeit
• Arbeit
• zeigt unsere vielfältige

DE Das sagt der Fotograf: Die Japan-Serie entstand aus meiner Begegnung mit der japanischen Gemeinschaft in Brüssel

• sagt der Fotograf
• Gemeinschaft in Brüssel

DE Er ist stolz darauf, wie die Gemeinschaft hier Menschen willkommen heißt und integriert

• Er ist stolz
• Gemeinschaft hier Menschen
• heißt
• integriert

DE ITAA ist eine 12-stufige Gemeinschaft von Personen, die sich gegenseitig dabei unterstützen, sich von den Problemen zu erholen, die sich aus der zwanghaften Nutzung von Internet und Technologie ergeben

• Personen
• gegenseitig dabei unterstützen
• Problemen zu erholen
• Technologie ergeben

DE Obwohl es eine große Gemeinschaft von Entwicklern hinter dem Projekt gibt, ist es kein Ersatz für die dedizierte Unterstützung, die Sie mit bezahlten Überwachungslösungen finden würden.

• Gemeinschaft von Entwicklern
• dedizierte Unterstützung

DE Gemeinschaft wird in Memphis ganz groß geschrieben

• ganz groß geschrieben

DE Gemeinschaft wird in Memphis ganz groß geschrieben

• ganz groß geschrieben

DE Reddit ist eine große und aktive Gemeinschaft. Wahrscheinlich gibt es bereits einen Unterreddit, der mit der Nische deiner Webseite zusammenhängt.

• aktive Gemeinschaft
• Unterreddit
• Nische deiner Webseite

DE Wie bei jeder Werbung für die Online-Gemeinschaft sollte auch hier sichergestellt werden, dass die Werbung hilfreich ist und nicht als Spam angesehen wird.

• Spam angesehen

DE Hunderte von behördlichen Websites haben sich bereits für Weglot entschieden, um alle Gruppen der Gemeinschaft anzusprechen.

• Hunderte von behördlichen
• bereits für Weglot
• Gruppen der Gemeinschaft

DE ie private Gemeinschaft von Son Vida liegt in den Hügeln über Palma auf einer Anhöhe, von der aus man einen atemberaubenden Blick auf das Meer und die Stadt hat

• ie private Gemeinschaft
• Son Vida liegt
• Hügeln über Palma
• Anhöhe
• Meer

DE Im Laufe der Jahre ist die Nachfrage stetig gewachsen und hat zu einer reichen, kosmopolitischen Gemeinschaft geführt

• Laufe der Jahre
• Nachfrage stetig gewachsen
• reichen
• kosmopolitischen Gemeinschaft geführt

DE Osa Major, eine Finca, die auf tiefer Verbundenheit mit der Natur und der Gemeinschaft basiert ? ein idealer Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca.

• Osa Major
• Finca
• Natur
• Gemeinschaft basiert

DE Treten Sie noch heute unserer Gemeinschaft der Botschafter von Accor bei und profitieren Sie von exklusiv für Sie entwickelten Angeboten!

• entwickelten Angeboten

DE Treten Sie unserer Meeting Planner-Gemeinschaft bei, wo Sie stets aktuelle Tipps, Angebote, Sonderangebote sowie Informationen zum MICE-Markt finden.

• Treten Sie unserer
• wo Sie stets
• Tipps
• Angebote
• Sonderangebote sowie Informationen
• MICE-Markt

DE Alles, was wir in den einzelnen Bereichen unserer Hotels leisten, ist darauf ausgerichtet, Sie als Teil unserer Gemeinschaft willkommen zu heißen

• Alles
• einzelnen Bereichen unserer
• leisten
• darauf ausgerichtet
• Teil unserer Gemeinschaft
• heißen