Traducir "änderte" a Inglés

DE Dies änderte sich jedoch in Valorant Episode 3 Akt 2, wo Riot Games beschloss, dem Unsterblichen-Rang zwei zusätzliche Rangstufen hinzuzufügen (was auch die Rangverteilung änderte).

• Valorant Episode Akt
• wo Riot Games
• Unsterblichen-Rang zwei zusätzliche
• hinzuzufügen
• Rangverteilung änderte

DE Dies änderte sich schnell. Wenn Sie ein kleines Unternehmen in den USA sind, gibt es jetzt verschiedene Programme, um für Mitarbeiter, Miete oder andere Ausgaben zu zahlen, wenn Sie negativ beeinflusst wurden.

• verschiedene Programme
• Mitarbeiter
• Miete
• negativ beeinflusst

DE Mit Semrush Marketplace änderte sich das. NPG begann, Artikel, Blogbeiträge und Landing-Pages zu bestellen, und kann seitdem beeindruckende Ergebnisse verzeichnen.

• Semrush Marketplace änderte
• NPG begann
• Blogbeiträge
• Landing-Pages zu bestellen
• seitdem beeindruckende Ergebnisse

DE In einem tieferen Eintauchen in das Mysterium, verbrachte Lola Anfang 2006 21 Tage in gesegneter Stille in Indien, sprach zu keinem Menschen, nur zu der Göttlichen Präsenz im Inneren, und änderte ihr Leben von dort aus völlig

• Mysterium
• verbrachte Lola Anfang
• sprach zu keinem
• änderte ihr Leben
• dort aus völlig

DE Als ich das erkannte, änderte ich den Plan und plante, ein Unternehmen mit zu gründen oder mich frühzeitig daran zu beteiligen

• erkannte
• plante
• mich frühzeitig daran
• beteiligen

DE Vor einem Jahrzehnt änderte AEG Presents die Entertainmentszene von Las Vegas für immer, als es das moderne Musikresidenzmodell im Kolosseum von Caesars Palace kreierte

• Jahrzehnt änderte AEG
• Entertainmentszene von Las
• immer
• Caesars Palace kreierte

DE Es gab auch einen Fall, in dem sich herausstellte, dass Barclays absichtlich Geldwechsel verweigerte und die Kurse für einige Kunden änderte, wenn das System feststellte, dass dies für das Unternehmen unrentabel ist

• herausstellte
• Barclays absichtlich Geldwechsel
• Kurse für einige
• änderte
• System feststellte

DE Das änderte sich mit der Veröffentlichung von Go 1.11 im August 2018, da ab diesem Zeitpunkt

• Veröffentlichung von Go
• August
• da ab diesem

DE Gegenüber dem Brunnen steht die schöne Kirche Sant’Agnese in Agone, deren gesamtes Erscheinungsbild von Francesco Borromini ausgearbeitet wurde, der zwischen 1653 und 1657 Girolamo Rinaldis Plan teilweise änderte

• Gegenüber dem Brunnen
• schöne Kirche
• Agone
• deren gesamtes Erscheinungsbild
• Francesco Borromini ausgearbeitet
• zwischen
• Girolamo Rinaldis Plan
• änderte

DE Ich war immer schon ein begeisterter Sportler! Als Teenager spielte ich am liebsten Fußball. Das änderte sich jedoch, als ich zu studieren begann. Meine Motivation schwand ?

• war immer schon
• begeisterter Sportler
• liebsten Fußball
• änderte sich jedoch
• studieren begann
• Meine Motivation schwand

DE Guest House Woleninowo, in denen es Zimmer wurde im Jahr 1877 gebaut. Es war eines der Gebäude zum Grange Woleninowo gehören, wo er lebte, dann Eigentümer der Immobilie - Wolenin. Im Laufe der Jahrhunderte änderte sich die Erde Immobilienbesitzer…

• Guest House Woleninowo
• denen es Zimmer
• Jahr gebaut
• Grange Woleninowo gehören
• wo er lebte
• Wolenin
• Laufe der Jahrhunderte
• Erde

DE Das Arrangement der im Verlauf des Konzerts gespielten Musikstücke änderte sich zu jeder Tournee und wurde bisweilen sogar zu einzelnen Auftritten spontan angepasst

• Konzerts gespielten Musikstücke
• jeder Tournee
• Auftritten spontan angepasst

DE Das änderte sich schlagartig mit dem Aufkommen der Niederräder, auch „Rover“, Wanderer, genannt

• änderte sich schlagartig
• Aufkommen der Niederräder
• Rover
• Wanderer
• genannt

DE Die vorangegangene Legislative änderte das Gesetz zur Förderung dieser Investitionen, aber das ist vorbei

• vorangegangene Legislative änderte
• Gesetz zur Förderung
• Investitionen
• vorbei

DE Mit der Einrichtung eines dynamischen Help Centers änderte sich das.

• Einrichtung eines dynamischen

DE Dies änderte etwa 250.000 der 16 Millionen Zeilen in der Datei, aber selbst eine Änderung der Daten von 1,5%, die sich über die gesamte Datei erstreckt, tragen erheblich zur Anzahl der BLOBS Restic bei, muss für die Änderung gespeichert werden.

• Dies änderte etwa
• Datei
• selbst eine Änderung
• gesamte Datei erstreckt
• gespeichert

DE Gleichzeitig änderte sich auch das Verhalten der Data Provider, die weggehen von den aufgeblähten Datenkatalogisierungslösungen hin zu Werkzeugen, die partielle Metadateninformationen aus unterschiedlichen Datenquellen ableiten können.

• Verhalten der Data
• Datenquellen ableiten

DE Der ursprünglich handwerkliche Charakter änderte sich schnell, und ab den 60er Jahren fing das Unternehmen an, industriell zu produzieren

• ursprünglich handwerkliche Charakter
• schnell
• industriell zu produzieren

DE Möchtest du dich wie der berühmte YouTuber Skeppy fühlen? Diese Version von Skeppy änderte sich von seiner standardmäßigen blauen Diamantfarbe skin zu einem grünen Smaragddesign

• Möchtest du dich
• berühmte YouTuber Skeppy
• Version von Skeppy
• seiner standardmäßigen blauen
• Smaragddesign

DE Im Frühjahr 2020 änderte sich das schlagartig, und auf einmal wurde möglich, was bisher in vielen Unternehmen als Randthema gehandhabt wurde: flächendeckendes Homeoffice.

• schlagartig
• einmal wurde möglich
• bisher in vielen
• flächendeckendes

DE Fix: Die Funktion 'Filmgeschwindigkeit ändern' änderte die Geschwindigkeit von Webcam-Videos im ausgewählten Abschnitt nicht.

• Fix
• Funktion 'Filmgeschwindigkeit ändern'
• Geschwindigkeit von Webcam-Videos
• ausgewählten Abschnitt

DE Line Kleppe war in den letzten drei Jahren verantwortlich für die Reservierungen im Noma. Der Job änderte sich im Zuge der COVID-Pandemie natürlich drastisch.

• Line Kleppe war
• letzten drei Jahren
• Reservierungen im Noma
• Zuge der COVID-Pandemie

DE Dennis Middeldorp, Küchenchef und Inhaber des Restaurants Sense* in Den Bosch, war vom Take-away-Konzept nicht sofort überzeugt, änderte aber schnell seine Meinung

• Dennis Middeldorp
• Küchenchef
• Inhaber des Restaurants
• Bosch
• war vom Take-away-Konzept
• sofort überzeugt
• änderte aber schnell
• Meinung

DE Doch in den 1980er Jahren änderte sich alles, als die altbekannten und antiquierten Designs der Firma über Bord geworfen und durch die flippigen und innovativen Formen ersetzt wurden, für die die Marke heute steht

• änderte sich alles
• altbekannten
• Bord geworfen
• flippigen
• innovativen Formen ersetzt
• Marke heute steht

DE Mit dem Umzug änderte sich auch ihr künstlerischer Blick, was sich ihr zufolge vor allem in den Farben widerspiegelte

• ihr künstlerischer Blick
• Farben widerspiegelte

DE In einem tieferen Eintauchen in das Mysterium, verbrachte Lola Anfang 2006 21 Tage in gesegneter Stille in Indien, sprach zu keinem Menschen, nur zu der Göttlichen Präsenz im Inneren, und änderte ihr Leben von dort aus völlig

• Mysterium
• verbrachte Lola Anfang
• sprach zu keinem
• änderte ihr Leben
• dort aus völlig

DE Ich war immer schon ein begeisterter Sportler! Als Teenager spielte ich am liebsten Fußball. Das änderte sich jedoch, als ich zu studieren begann. Meine Motivation schwand ?

• war immer schon
• begeisterter Sportler
• liebsten Fußball
• änderte sich jedoch
• studieren begann
• Meine Motivation schwand

DE Im Jahr 2010 änderte sich nicht nur das Logo, sondern das komplette Corporate Design, das heute noch aktuell und preisgekrönt ist.

• Logo
• sondern das komplette
• Design
• heute noch aktuell
• preisgekrönt

DE Im Frühjahr 2020 änderte sich das schlagartig, und auf einmal wurde möglich, was bisher in vielen Unternehmen als Randthema gehandhabt wurde: flächendeckendes Homeoffice.

• schlagartig
• einmal wurde möglich
• bisher in vielen
• flächendeckendes

DE Die Touren waren großartig und sie waren alle auf unsere Fähigkeiten zugeschnitten und Klemen änderte sogar die Reiseroute ein wenig, um das Beste aus den Wetter- und Trailbedingungen zu machen

• Touren waren großartig
• Fähigkeiten zugeschnitten
• Klemen änderte sogar
• Reiseroute ein wenig
• Trailbedingungen zu machen

DE Doch in den 1980er Jahren änderte sich alles, als die altbekannten und antiquierten Designs der Firma über Bord geworfen und durch die flippigen und innovativen Formen ersetzt wurden, für die die Marke heute steht

• änderte sich alles
• altbekannten
• Bord geworfen
• flippigen
• innovativen Formen ersetzt
• Marke heute steht

DE Mit dem Umzug änderte sich auch ihr künstlerischer Blick, was sich ihr zufolge vor allem in den Farben widerspiegelte

• ihr künstlerischer Blick
• Farben widerspiegelte

DE In den vergangenen 15 Jahren hat sich keine einzelne Region durchgängig als Performancespitzenreiter behauptet – welche Region gerade eine Haussephase erlebte, änderte sich stets.

• einzelne Region durchgängig
• Performancespitzenreiter behauptet
• welche Region gerade
• Haussephase erlebte

DE Mit dem Pariser Klimaabkommen von 2015 änderte sich die Situation

• Situation

DE Fix: Die Funktion 'Filmgeschwindigkeit ändern' änderte die Geschwindigkeit von Webcam-Videos im ausgewählten Abschnitt nicht.

• Fix
• Funktion 'Filmgeschwindigkeit ändern'
• Geschwindigkeit von Webcam-Videos
• ausgewählten Abschnitt

DE Mit Liksoms Zustimmung änderte Regisseur Juho Kuosmanen für den Film das Jahrzehnt, das Land und die Route

• Liksoms Zustimmung änderte
• Film das Jahrzehnt
• Land
• Route

DE Bei der Benennung des jährlichen Software-Releases änderte TDM Systems jetzt seinen Rhythmus. Das aktuelle Release 2022 folgt direkt auf das Release 2020. Das nächste Release 2023 wird voraussichtlich Ende 2022 verfügbar sein.

• Benennung des jährlichen
• änderte TDM Systems
• seinen Rhythmus
• aktuelle Release folgt
• Release
• Ende verfügbar

DE Mit Semrush Marketplace änderte sich das. NPG begann, Artikel, Blogbeiträge und Landing-Pages zu bestellen, und kann seitdem beeindruckende Ergebnisse verzeichnen.

• Semrush Marketplace änderte
• NPG begann
• Blogbeiträge
• Landing-Pages zu bestellen
• seitdem beeindruckende Ergebnisse

DE Als ich das erkannte, änderte ich den Plan und plante, ein Unternehmen mit zu gründen oder mich frühzeitig daran zu beteiligen

• erkannte
• plante
• mich frühzeitig daran
• beteiligen

DE von p=reject. Im April 2014 änderte Yahoo seine DMARC-Richtlinie auf p=reject.

• April änderte Yahoo

DE Vor einem Jahrzehnt änderte AEG Presents die Entertainmentszene von Las Vegas für immer, als es das moderne Musikresidenzmodell im Kolosseum von Caesars Palace kreierte

• Jahrzehnt änderte AEG
• Entertainmentszene von Las
• immer
• Caesars Palace kreierte

DE Gegenüber dem Brunnen steht die schöne Kirche Sant’Agnese in Agone, deren gesamtes Erscheinungsbild von Francesco Borromini ausgearbeitet wurde, der zwischen 1653 und 1657 Girolamo Rinaldis Plan teilweise änderte

• Gegenüber dem Brunnen
• schöne Kirche
• Agone
• deren gesamtes Erscheinungsbild
• Francesco Borromini ausgearbeitet
• zwischen
• Girolamo Rinaldis Plan
• änderte

DE Das Arrangement der im Verlauf des Konzerts gespielten Musikstücke änderte sich zu jeder Tournee und wurde bisweilen sogar zu einzelnen Auftritten spontan angepasst

• Konzerts gespielten Musikstücke
• jeder Tournee
• Auftritten spontan angepasst

DE "Eine Menge Leute haben daran gearbeitet", erklärt Eddie. "Sie fühlten sich nie wirklich sicher, wenn jemand etwas änderte und Sie nichts davon wussten. Der Versuch, damit Schritt zu halten, war einfach ein Alptraum." 

• erklärt Eddie
• fühlten sich nie
• sicher
• jemand etwas änderte
• nichts davon wussten
• Versuch

DE Mit ihrer Arbeit reagieren sie auf jüngste EU-Vorschriften, mit denen sich seit 2014 die Vorgehensweise der EFSA bei der Bewertung von in Pflanzenschutzmitteln verwendeten Wirkstoffen änderte.

• ihrer Arbeit reagieren
• jüngste EU-Vorschriften
• denen sich seit
• Vorgehensweise der EFSA
• verwendeten Wirkstoffen

DE Dies änderte etwa 250.000 der 16 Millionen Zeilen in der Datei, aber selbst eine Änderung der Daten von 1,5%, die sich über die gesamte Datei erstreckt, tragen erheblich zur Anzahl der BLOBS Restic bei, muss für die Änderung gespeichert werden.

• Dies änderte etwa
• Datei
• selbst eine Änderung
• gesamte Datei erstreckt
• gespeichert