DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden
"zehn" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now
DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden.
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now.
DE Zehn Teilnehmende verraten zehn Orte, ohne die besucht zu haben, man nicht in Trier gewesen sein kann.
EN Ten participants reveal ten places that you can't have been to Trier without visiting.
Alemán | Inglés |
---|---|
teilnehmende | participants |
verraten | reveal |
orte | places |
trier | trier |
ohne | without |
zehn | ten |
zu | to |
DE Wissenschaft und Medien im Dialog: Zweimal im Jahr treffen zehn Stipendiat*innen der Humboldt-Stiftung auf zehn Nachwuchsjournalist*innen. Das Ziel: voneinander lernen.
EN A conversation between science and the media: twice a year, ten Humboldt Fellows and ten early-career journalists get together with the aim of learning from one another.
Alemán | Inglés |
---|---|
dialog | conversation |
zweimal | twice |
ziel | aim |
humboldt | humboldt |
wissenschaft | science |
medien | media |
jahr | year |
zehn | ten |
im | between |
innen | with |
DE Zum vierten Mal hat das Humboldt Communication Lab (ComLab) zehn Forschende und zehn Journalist*innen zusammengebracht, um sich über aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen auszutauschen.
EN The time has come for science diplomacy: support for Belarussian academics is an investment in the future.
Alemán | Inglés |
---|---|
um | for |
innen | in |
zehn | an |
zum | the |
hat | has |
DE Im Hinblick auf Zeit- und Budgettreue bekommen wir regelmäßig Bestnoten; in den Kundenzufriedenheitsanalysen der vergangenen zehn Jahre konnten wir kontinuierlich mehr als neun von zehn möglichen Punkten erzielen
EN We regularly receive top marks for adherence to time and budget; in the customer satisfaction analyses of the past ten years, we have continuously achieved more than nine out of ten possible points
Alemán | Inglés |
---|---|
regelmäßig | regularly |
kontinuierlich | continuously |
möglichen | possible |
punkten | points |
im | in the |
neun | nine |
zeit | time |
jahre | years |
wir | we |
in | in |
zehn | ten |
mehr | more |
und | and |
bekommen | have |
den | the |
DE Unter dem Slogan “Zehn Prozent mehr Matterhorn” verkauft Zermatt Tourismus Gutscheine und schenkt zehn Prozent des Betrages zusätzlich als Wertgutschein
EN Under the slogan of “Ten percent more Matterhorn”, Zermatt Tourismus is adding a voucher worth an extra ten percent onto voucher purchases
DE Zehn Teilnehmende verraten zehn Orte, ohne die besucht zu haben, man nicht in Trier gewesen sein kann.
EN Ten participants reveal ten places that you can't have been to Trier without visiting.
Alemán | Inglés |
---|---|
teilnehmende | participants |
verraten | reveal |
orte | places |
trier | trier |
ohne | without |
zehn | ten |
zu | to |
DE Wissenschaft und Medien im Dialog: Zweimal im Jahr treffen zehn Stipendiat*innen der Humboldt-Stiftung auf zehn Nachwuchsjournalist*innen. Das Ziel: voneinander lernen.
EN A conversation between science and the media: twice a year, ten Humboldt Fellows and ten early-career journalists get together with the aim of learning from one another.
Alemán | Inglés |
---|---|
dialog | conversation |
zweimal | twice |
ziel | aim |
humboldt | humboldt |
wissenschaft | science |
medien | media |
jahr | year |
zehn | ten |
im | between |
innen | with |
DE Zum vierten Mal hat das Humboldt Communication Lab (ComLab) zehn Forschende und zehn Journalist*innen zusammengebracht, um sich über aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen auszutauschen.
EN Fellows and alumni of the German Chancellor Fellowship will discuss about Building a Common Future, Change of Perspective, and (Un)Harnessing the Internet
Alemán | Inglés |
---|---|
auszutauschen | change |
zehn | a |
zum | the |
und | discuss |
über | of |
um | about |
DE Zehn Jahre voller Meilensteine In nur zehn Jahren hat HYBRID Software eine Vielzahl von Erfolgen erzielt und sich so eine respektable Position in der Branche erarbeitet. Zu den vielen Errungenschaften in dieser Zeitspanne gehören:
EN Ten years of milestones In just ten years, HYBRID Software has enjoyed a series of achievements, building to an admirable position in the industry. Among its many accomplishments over this time span are:
Alemán | Inglés |
---|---|
meilensteine | milestones |
hybrid | hybrid |
software | software |
branche | industry |
errungenschaften | achievements |
zeitspanne | time |
in | in |
zehn | ten |
position | position |
zu | to |
jahre | years |
hat | has |
den | the |
DE Seit zehn Jahren ruft sie Unternehmen dazu auf, die zehn Prinzipien des Global Compact umzusetzen
EN For ten years, it has been calling on companies to implement the ten principles of the Global Compact
Alemán | Inglés |
---|---|
unternehmen | companies |
prinzipien | principles |
global | global |
compact | compact |
jahren | years |
zehn | ten |
umzusetzen | to |
DE Nachdem wir zuletzt zehn Sicherheits- und Datenschutz-Erweiterungen vorgestellt haben, präsentieren wir diesmal zehn beliebte Add-ons, die den Cliqz Browser um praktische Komfortfunktionen erweitern.
EN After introducing ten security and privacy extensions, we now present ten popular add-ons that add convenient features to your browser.
Alemán | Inglés |
---|---|
beliebte | popular |
praktische | convenient |
präsentieren | present |
datenschutz | privacy |
sicherheits | security |
browser | browser |
erweiterungen | extensions |
wir | we |
add | add |
zehn | ten |
und | and |
ons | add-ons |
den | to |
DE Zehn Methoden, um Ihren Mitarbeitern online Sicherheit und Geschwindigkeit zu bieten
EN 10 Ways to Secure and Accelerate a Modern Workforce
Alemán | Inglés |
---|---|
methoden | ways |
mitarbeitern | workforce |
und | and |
zu | to |
DE Wir bei Elsevier glauben, dass es zehn Faktoren für hochwirksame Daten gibt, die als Roadmap für die Entwicklung besserer Datenmanagementprozesse und -systeme während des gesamten Daten-Lebenszyklus dienen können
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle
Alemán | Inglés |
---|---|
glauben | believe |
hochwirksame | highly effective |
roadmap | roadmap |
lebenszyklus | lifecycle |
entwicklung | development |
systeme | systems |
können | can |
wir | we |
für | for |
daten | data |
als | as |
und | and |
gesamten | throughout |
elsevier | elsevier |
zehn | 10 |
DE Lesen Sie mehr über die zehn Faktoren für hochwirksame Daten.
EN Read more about the 10 aspects of highly effective data
Alemán | Inglés |
---|---|
zehn | 10 |
hochwirksame | highly effective |
lesen | read |
mehr | more |
daten | data |
DE Wir zeigen dabei, welche Erkenntnisse wir im Laufe von zehn Jahren der Vorfallbehebung gewonnen haben
EN These are the lessons we've learned responding to incidents for more than a decade
Alemán | Inglés |
---|---|
dabei | for |
der | the |
zehn | to |
jahren | decade |
DE Amplexor erhält Zehn-Millionen-Euro-Auftrag vom Europäischen Parlament – für ECM-Projekt
EN Amplexor wins €10 million ECM contract with the European Parliament
DE Das von Amplexor entwickelte globale WABCO-Portal ist unter den besten zehn Kentico-Websites gelistet.
EN Digital transformation in the public sector
Alemán | Inglés |
---|---|
den | the |
DE Zehn Tipps für produktives Arbeiten in Microsoft Teams
EN How to become a Microsoft Teams Rockstar
Alemán | Inglés |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
zehn | to |
DE Unsere SEO-Experten führen seit über zehn Jahren Website Audits durch und können Sie bei Ihrem nächsten Relaunch unterstützen oder Potenziale aufdecken, die Sie sofort nutzen können.
EN Our SEO experts have been auditing websites for over ten years and can help with your next relaunch or simply reveal gaps you can capitalise on immediately.
Alemán | Inglés |
---|---|
audits | auditing |
relaunch | relaunch |
unterstützen | help |
aufdecken | reveal |
seo | seo |
experten | experts |
unsere | our |
zehn | ten |
oder | or |
jahren | years |
sofort | immediately |
website | websites |
können | can |
sie | you |
seit | for |
und | and |
DE Er hat mehr als zehn Jahre Erfahrung in der Führung von Data-Science- und Forschungsteams im prosozialen und Tech-Bereich
EN He has over a decade of experience directing data science and research teams in the prosocial and tech sectors
Alemán | Inglés |
---|---|
science | science |
tech | tech |
bereich | sectors |
er | he |
erfahrung | experience |
im | in the |
data | data |
in | in |
mehr als | over |
zehn | a |
und | and |
hat | has |
DE Davor war Kinsey fast zehn Jahre lang bei Yelp, wo sie sich um die Leitung, Schulung und den Ausbau großer Akquise- und Upsell-Organisationen kümmerte
EN Previously, Kinsey spent nearly a decade at Yelp leading, training and scaling large acquisition and upsell organizations
Alemán | Inglés |
---|---|
yelp | yelp |
schulung | training |
organisationen | organizations |
fast | nearly |
großer | large |
und | and |
bei | at |
zehn | a |
DE Es kann fünf bis zehn Werktage dauern, bis die Änderungen wirksam werden
EN Please allow five to ten business days for changes to take effect
Alemán | Inglés |
---|---|
werktage | business days |
Änderungen | changes |
kann | allow |
fünf | five |
zehn | ten |
die | days |
werden | to |
DE Warten Sie fünf bis zehn Arbeitstage, bis das Geld wieder auf Ihrem Konto ist.
EN Wait for five to ten business days for the money to be returned to your account.
Alemán | Inglés |
---|---|
wieder | days |
fünf | five |
konto | account |
warten | wait |
zehn | ten |
geld | money |
DE Diese Zensur beinhaltet die Entfernung von zehn Videos nach Einwänden der Regierung
EN This censorship includes the removal of ten videos after objections from the government
Alemán | Inglés |
---|---|
zensur | censorship |
beinhaltet | includes |
entfernung | removal |
videos | videos |
regierung | government |
zehn | ten |
DE Bei der Erstellung einer Position Tracking-Kampagne in Semrush können Sie bis zu zehn Mitbewerber-Domains hinzufügen
EN While creating a search engine position tracking campaign with Semrush, you can add up to ten competing domains
Alemán | Inglés |
---|---|
semrush | semrush |
hinzufügen | add |
kampagne | campaign |
domains | domains |
tracking | tracking |
position | position |
können | can |
sie | you |
zu | to |
zehn | ten |
einer | a |
DE Der Ahrefs Rank Tracker vergleicht deine Daten mit bis zu zehn Mitbewerbern und erstellt automatisch Berichte zu drei wichtigen Bereichen:
EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:
Alemán | Inglés |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
rank | rank |
tracker | tracker |
mitbewerbern | competitors |
automatisch | automatically |
wichtigen | key |
bereichen | areas |
daten | data |
berichte | reports |
und | and |
drei | three |
zu | to |
zehn | ten |
deine | your |
DE Seit über zehn Jahren crawlen wir das gesamte Internet und entwickeln professionelle SEO-Tools zur Optimierung von Websites. Wir haben uns das Vertrauen führender digitaler Marketing-Profis erarbeitet und gewinnen bald hoffentlich auch deins.
EN For more than a decade we’ve been crawling the entire web and developing professional SEO tools to help people optimize their websites. We've earned the trust of many leading digital marketers, and now we're hoping to earn yours.
Alemán | Inglés |
---|---|
vertrauen | trust |
seo | seo |
optimierung | optimize |
bald | now |
tools | tools |
websites | websites |
internet | web |
entwickeln | developing |
professionelle | professional |
gesamte | entire |
und | and |
DE Diese Analyse kann mit maximal zehn Websites durchgeführt werden, die über ein bestimmtes Keyword oder in einem bestimmten Markt miteinander konkurrieren
EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market
Alemán | Inglés |
---|---|
analyse | analysis |
maximal | maximum |
websites | websites |
durchgeführt | performed |
keyword | keyword |
markt | market |
konkurrieren | compete |
oder | or |
kann | can |
zehn | ten |
werden | be |
bestimmtes | a |
in | over |
DE Durch das Feedback von Millionen unserer Benutzer wurde Reincubate von TrustPilot zu einem der zehn beliebtesten Software-Unternehmen in Großbritannien gekürt.
EN Through the feedback of millions of our users, Reincubate is rated one of the UK’s top 10 most loved software companies by TrustPilot.
Alemán | Inglés |
---|---|
feedback | feedback |
benutzer | users |
reincubate | reincubate |
trustpilot | trustpilot |
software | software |
unternehmen | companies |
zehn | 10 |
beliebtesten | the |
millionen | millions |
DE Nutzen Sie unsere Erfahrung. Wir begleiten seit über zehn Jahren international bekannte Veranstaltungen und Festivals
EN Draw on our experience - we have been supporting internationally-renowned events and festivals for over 10 years
Alemán | Inglés |
---|---|
begleiten | supporting |
international | internationally |
bekannte | renowned |
zehn | 10 |
jahren | years |
veranstaltungen | events |
erfahrung | experience |
festivals | festivals |
unsere | our |
wir | we |
seit | for |
und | and |
DE Diese Festplatten sind dafür konzipiert, 2800 Terabytes Written (tbw) zu verarbeiten, was Lese-/Schreibvorgängen mit einem Volumen von 800 GB pro Tag über zehn Jahre entspricht.
EN These disks are designed to deal with 2800 terabytes written (TBW), which is the equivalent of a read/write workload of 800 Gb per day over a period of 10 years.
Alemán | Inglés |
---|---|
gb | gb |
entspricht | equivalent |
jahre | years |
sind | are |
zu | to |
mit | with |
was | which |
von | of |
pro | per |
DE Kleine Teams mit schnellen Builds nutzen ungefähr 200 Minuten, während Teams aus fünf bis zehn Entwicklern typischerweise 400 bis 600 Minuten pro Monat in Pipelines aufwenden.
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
Alemán | Inglés |
---|---|
kleine | small |
teams | teams |
schnellen | fast |
builds | builds |
typischerweise | typically |
monat | month |
pipelines | pipelines |
minuten | minutes |
ungefähr | about |
mit | with |
nutzen | use |
fünf | 5 |
in | on |
während | while |
zehn | 10 |
DE Egal ob du zehn, hundert oder tausend Mitarbeiter auf dem Laufenden halten oder ein Projekt von Anfang bis Ende verwalten möchtest, wir haben die Tools dafür.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
Alemán | Inglés |
---|---|
hundert | hundreds |
projekt | project |
ende | finish |
möchtest | will |
tools | tools |
oder | or |
ob | whether |
mitarbeiter | people |
verwalten | managing |
wir | we |
du | you |
tausend | thousands of |
halten | keeping |
zehn | to |
dem | the |
von | of |
DE Heute setzen sieben der zehn weltweit größten Versicherer auf Pega. Mit Pega können Versicherer das Potenzial ihrer Daten schneller nutzen und profitabel wachsen.
EN Today, seven of the Top 10 global insurers use Pega. Pega helps insurers move faster to harness the power of data and drive profitable growth.
Alemán | Inglés |
---|---|
weltweit | global |
versicherer | insurers |
pega | pega |
schneller | faster |
profitabel | profitable |
wachsen | growth |
nutzen | harness |
heute | today |
und | and |
größten | top |
daten | data |
sieben | seven |
DE Sechs von zehn Verbrauchern würden einen Wechsel des Gesundheitsdienstleisters in Erwägung ziehen, wenn sie eine bessere Erfahrung machen würden
EN Six out of ten consumers would consider switching healthcare providers for a better experience
Alemán | Inglés |
---|---|
verbrauchern | consumers |
wechsel | switching |
erwägung | consider |
bessere | better |
erfahrung | experience |
würden | would |
sechs | six |
zehn | ten |
von | of |
sie | out |
einen | a |
machen | for |
DE Hohe Kosteneinsparungen durch die Konsolidierung von zehn Websites in einer
EN Realized cost savings from consolidating 10 websites to 1
Alemán | Inglés |
---|---|
konsolidierung | consolidating |
websites | websites |
DE Reduzieren der Ladezeit für Webseiten von zehn auf weniger als drei Sekunden
EN New website load time dropped from 10 to less than 3 seconds
Alemán | Inglés |
---|---|
ladezeit | load time |
weniger | less |
sekunden | seconds |
DE In unserem Netzwerk haben Sie Zugriff auf mehr als 150.000 Publisher und Marken. Erzielen Sie bahnbrechende Ergebnisse mit dem Affiliate-Marketing-Netzwerk, das zehn Jahre in Folge zum Besten seiner Art gewählt wurde.
EN Access our network of more than 150K publishers and brands, and experience breakthrough results from the #1 Affiliate Marketing Network for 10 years in a row.
Alemán | Inglés |
---|---|
publisher | publishers |
marken | brands |
marketing | marketing |
netzwerk | network |
zugriff | access |
ergebnisse | results |
jahre | years |
affiliate | affiliate |
in | in |
und | and |
mehr | more |
folge | row |
mit | our |
zehn | 10 |
seiner | of |
DE Neun von zehn Kunden bevorzugen Inhalte in ihrer Muttersprache.
EN 9 out of 10 buyers choose content in their native language when available.
Alemán | Inglés |
---|---|
neun | 9 |
zehn | 10 |
kunden | buyers |
inhalte | content |
in | in |
von | of |
ihrer | their |
DE „Wir vertrauen seit über zehn Jahren auf Amplexor. Der Service ist großartig.“
EN “Amplexor has been a trusted service provider for more than a decade. They are extremely service-oriented.”
DE Zehn Tipps, wie Sie eine mehrsprachige Website in Drupal 8 managen
EN 10 tips to manage a multilingual website in Drupal 8
Alemán | Inglés |
---|---|
tipps | tips |
mehrsprachige | multilingual |
website | website |
drupal | drupal |
in | in |
managen | to manage |
eine | a |
DE Das Portfolio reicht von Blog-Beiträgen über E-Books und E-Mail-Newsletter bis hin zu Beiträgen in sozialen Medien – in bis zu zehn Sprachen
EN This goes from blogs and ebooks to email newsletters and social media, all available in up to ten different languages
Alemán | Inglés |
---|---|
blog | blogs |
e-books | ebooks |
newsletter | newsletters |
sozialen | social |
medien | media |
sprachen | languages |
und | and |
zehn | ten |
in | in |
zu | to |
DE Zehn Gründe, warum wir an die Documentum-Lösungen glauben
EN 10 reasons why we believe in the Documentum product family
Alemán | Inglés |
---|---|
zehn | 10 |
gründe | reasons |
an | in |
glauben | believe |
wir | we |
warum | why |
die | the |
DE Wissen Sie, welche Tools Ihr Business jetzt in Schwung bringen? Finden Sie es heraus! Mit diesen entscheidenden zehn Quizfragen gewinnen Ihre Geschäfte auf jeden Fall.
EN Do you know which tools will get your retail business going now? Find it out! We handcrafted these 10 quiz questions for you – and your business will win for sure!
Alemán | Inglés |
---|---|
tools | tools |
jetzt | now |
finden | find |
zehn | 10 |
wissen | know |
heraus | out |
business | business |
es | it |
diesen | these |
mit | and |
gewinnen | win |
welche | which |
jeden | for |
DE 2021 – und danach: Zehn Lektionen für den Einzelhandel
EN 2021 and beyond: 10 Lessons for the Retail Industry
Alemán | Inglés |
---|---|
lektionen | lessons |
einzelhandel | retail |
und | and |
DE Verbessern Sie Ihre B2B-E-Mail-Marketingstratgegie. Sie erhalten zehn E-Mail-Vorlagen, mit denen Sie sofort Wirkung erzielen.
EN Improve your B2B email marketing engagement. Get 10 email templates you can start making impact with today.
Alemán | Inglés |
---|---|
verbessern | improve |
zehn | 10 |
wirkung | impact |
vorlagen | templates |
ihre | your |
mit | with |
erhalten | get |
sie | you |
DE 2007 gegründet, hat sich iTrust einen Namen gemacht, indem die Agentur ihren Kunden in über zehn Ländern zu einer deutlich gesteigerten Sichtbarkeit in den Suchmaschinen verhalf
EN Founded in 2007, iTrust has made a name for itself by increasing Search visibility for its clientele in more than 10 countries
Alemán | Inglés |
---|---|
gegründet | founded |
ländern | countries |
sichtbarkeit | visibility |
suchmaschinen | search |
kunden | clientele |
hat | has |
indem | by |
die | itself |
in | in |
namen | name |
einen | a |
zehn | 10 |
DE Das für Ihr IT-Projekt zusammengestellte Team kann innerhalb von zehn Werktagen starten
EN The team assembled for your IT project can start delivering within ten business days
Alemán | Inglés |
---|---|
zehn | ten |
werktagen | business days |
projekt | project |
team | team |
kann | can |
starten | start |
ihr | your |
innerhalb | within |
für | for |
das | the |
Amosando 50 de 50 traducións