DE Den Erkenntnissen, die Sie durch Social Listening gewinnen können, sind nur durch Ihre eigene Vorstellungskraft Grenzen gesetzt.
"vorstellungskraft" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
vorstellungskraft | imagination |
DE Den Erkenntnissen, die Sie durch Social Listening gewinnen können, sind nur durch Ihre eigene Vorstellungskraft Grenzen gesetzt.
EN The only limit to the insights you can discover through social listening is your own imagination.
Alemán | Inglés |
---|---|
erkenntnissen | insights |
social | social |
vorstellungskraft | imagination |
grenzen | limit |
listening | listening |
können | can |
ihre | your |
den | the |
nur | only |
DE Unsere Vorstellungskraft nährt sich von seinen Bildern bis hin zum Klischee, nicht genug, um uns zu beruhigen
EN Our imagination feeds its images to the cliché, is not enough to calm us
Alemán | Inglés |
---|---|
vorstellungskraft | imagination |
bildern | images |
unsere | our |
nicht | not |
genug | enough |
uns | us |
zum | the |
hin | to the |
zu | to |
DE Seit der ersten Besiedlung hat LA - die Stadt der Engel - mit Hilfe von Kreativität und Vorstellungskraft eine Fortschrittskultur aufgebaut, um sich neu zu erfinden
EN Since it was first settled, LA – the City of Angels – has built a culture of progress by harnessing creativity and imagination for reinvention
Alemán | Inglés |
---|---|
la | la |
stadt | city |
engel | angels |
aufgebaut | built |
kreativität | creativity |
vorstellungskraft | imagination |
ersten | first |
zu | and |
hat | has |
seit | since |
neu | a |
um | for |
DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.
EN As landscape shooters, it's often mountainous terrain that exerts the strongest grip on our imaginations. Varied terrain interacts with natural light in striking ways which are often hard to predict.
Alemán | Inglés |
---|---|
oft | often |
gebirgige | mountainous |
stärksten | strongest |
abwechslungsreiche | varied |
gelände | terrain |
interagiert | interacts |
natürlichen | natural |
licht | light |
weise | ways |
schwer | hard |
sind | are |
unsere | our |
vorherzusagen | predict |
als | as |
mit | with |
dem | the |
es | its |
DE Die Inhalte sind sehr variabel und der Vorstellungskraft zu den Angeboten Ihrer Website sind keine Grenzen gesetzt
EN The contents are very variable and no limits are set to the imagination concerning the offers of your website
Alemán | Inglés |
---|---|
inhalte | contents |
variabel | variable |
vorstellungskraft | imagination |
grenzen | limits |
website | website |
sehr | very |
zu | to |
keine | no |
gesetzt | set to |
und | and |
angeboten | offers |
sind | are |
den | the |
DE Dabei ist Ihrer Vorstellungskraft keine Grenze gesetzt
EN There is no limit to your imagination
Alemán | Inglés |
---|---|
vorstellungskraft | imagination |
grenze | limit |
ist | is |
keine | no |
ihrer | your |
DE Ein Ort, der die Kreativität fördert, die Vorstellungskraft stärkt und zum Entspannen und Nachdenken einlädt.
EN A place that sparks creativity, fuels the imagination, and welcomes reflection and relaxation.
Alemán | Inglés |
---|---|
ort | place |
kreativität | creativity |
vorstellungskraft | imagination |
und | and |
ein | a |
DE Lassen Sie sich von durchdachten gästezimmer inspirieren, die neu gestaltet wurden, um Ihre Vorstellungskraft zu stärken.
EN Be inspired by our Guest Rooms that have been thoughtfully reimagined to spark your imagination.
Alemán | Inglés |
---|---|
gästezimmer | rooms |
inspirieren | inspired by |
vorstellungskraft | imagination |
ihre | your |
zu | to |
wurden | been |
DE Unterstützen Sie Ihre visuelle Kreativität und Vorstellungskraft mit über 240 Effekten und Filtern und mehr als 2.500 Voreinstellungen
EN Boost your visual creativity and imagination with over 240 effects/filters and 2,500+ presets
Alemán | Inglés |
---|---|
visuelle | visual |
effekten | effects |
filtern | filters |
voreinstellungen | presets |
kreativität | creativity |
vorstellungskraft | imagination |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
mehr | boost |
DE Entdecke neue fotografische Perspektiven, um Bilder zu schaffen, die deine Vorstellungskraft übersteigen. Mit dem Weitwinkel- und Makro-Objektiv, Schnellfokus-Technologie und Farbwiederherstellung kannst du neue Perspektiven schaffen.
EN Unlock new photographic perspectives to create images beyond your imagination. With the wide-angle and macro lens, fast focus technology, and colour restoration, you can bring fresh perspectives into the world.
Alemán | Inglés |
---|---|
perspektiven | perspectives |
vorstellungskraft | imagination |
makro | macro |
objektiv | lens |
technologie | technology |
neue | new |
bilder | images |
fotografische | photographic |
zu | to |
kannst | you can |
mit | with |
die | colour |
dem | the |
du | you |
und | and |
DE Der Büromöbelspezialist Haworth setzt auf Bewusstsein, Analyse und Vorstellungskraft in seinem Bestreben, Arbeitsräume zu schaffen, die sich positiv auf unser Leben auswirken.
EN Office furniture specialist Haworth embraces awareness, analysis and imagination in its quest to create workspaces that have a positive impact on our lives.
Alemán | Inglés |
---|---|
bewusstsein | awareness |
analyse | analysis |
vorstellungskraft | imagination |
positiv | positive |
auswirken | impact |
in | in |
zu | to |
unser | our |
leben | that |
und | and |
DE mit starker Teamarbeit und großer Vorstellungskraft, um Ihnen innovative, einfach anzuwendende Analyselösungen bereitzustellen, denen Sie vertrauen können.
EN with strong teamwork and great imagination we provide innovative, easy-to-use analytics solutions that you can trust.
Alemán | Inglés |
---|---|
teamarbeit | teamwork |
großer | great |
vorstellungskraft | imagination |
innovative | innovative |
einfach | easy |
vertrauen | trust |
und | and |
sie | you |
mit | with |
können | can |
um | to |
ihnen | we |
DE Entfesseln Sie Ihre Vorstellungskraft in der Invention Convention, einem Workshop voller Gadgets und Gizmos, die Kinder entwerfen und bauen.
EN Unleash imagination in Invention Convention, a workshop filled with gadgets and gizmos that kids design and build.
Alemán | Inglés |
---|---|
vorstellungskraft | imagination |
convention | convention |
workshop | workshop |
voller | filled |
gadgets | gadgets |
kinder | kids |
in | in |
entwerfen | design |
bauen | build |
und | and |
einem | a |
der | with |
DE SinVR (->Test) nimmt virtuelle Sexsimulationen zu nächste - beginnend mit Prügel und Fingersatz und gehen weit über Ihre Vorstellungskraft hinaus!
EN SinVR (-> Check review) takes virtual sex simulations to the next level ? starting with spanking and fingering and going way beyond your imagination!
Alemán | Inglés |
---|---|
nimmt | takes |
virtuelle | virtual |
vorstellungskraft | imagination |
gt | gt |
test | review |
nächste | the |
mit | with |
ihre | your |
zu | to |
DE Die verwirrenden Symmetrien, Asymmetrien, die scheinbare Links-rechts-aber-nicht-oben-unten-Vertauschung übersteigen schnell einmal die Grenzen der menschlichen Vorstellungskraft
EN The confusing symmetries, asymmetries, the apparent left-right-but-not-top-down interchange quickly exceed the limits of human imagination
Alemán | Inglés |
---|---|
übersteigen | exceed |
schnell | quickly |
grenzen | limits |
menschlichen | human |
vorstellungskraft | imagination |
DE Löse anspruchsvolle Aufgaben, beantworte Denksportaufgaben und gehe bis an die Grenzen deiner Vorstellungskraft! Egal ob du 5, 15 oder 50 Jahre alt bist, wir haben für dich die perfekte Lernherausforderung
EN Solve mind-bending problems, answer brainteasers, and stretch the limits of your imagination! Whether you are 5, 15, or 50 years old, we have the perfection learning challenge for you
Alemán | Inglés |
---|---|
grenzen | limits |
vorstellungskraft | imagination |
oder | or |
jahre | years |
alt | old |
ob | whether |
wir | we |
für | for |
bist | are |
deiner | the |
dich | your |
du | you |
haben | have |
und | and |
DE Sehen Sie, was passiert, wenn die Kraft der menschlichen Vorstellungskraft mit der Magie von Disney kombiniert wird
EN See what happens when the power of the human imagination is combined with the magic of Disney
Alemán | Inglés |
---|---|
kraft | power |
vorstellungskraft | imagination |
magie | magic |
disney | disney |
passiert | happens |
menschlichen | the human |
wenn | when |
wird | the |
DE Es ist schwierig, und es braucht Übung, aber wenn man es gut macht, kann ein Hintergrund absolut überzeugend sein - der Vorstellungskraft sind dabei keine Grenzen gesetzt
EN It’s tricky, and it takes practice, but if you do it well, your background can be anything you can imagine and it can be totally convincing
Alemán | Inglés |
---|---|
schwierig | tricky |
gut | well |
hintergrund | background |
absolut | totally |
es | it |
wenn | if |
kann | can |
und | and |
aber | but |
sein | be |
der | its |
keine | you |
DE Andere oder die eigene Kultur entdecken, die Welt aus einer anderen Perspektive beobachten, lernen, die Vorstellungskraft entfalten, träumen, all das sollte allen möglich sein.
EN Discovering other cultures or your own culture, looking at the world in a different manner, learning, imagining, dreaming… all of these things should be within everyone’s reach.
Alemán | Inglés |
---|---|
träumen | dreaming |
welt | world |
sollte | should |
oder | or |
kultur | culture |
lernen | learning |
anderen | other |
eigene | own |
entdecken | looking |
einer | a |
perspektive | at |
sein | be |
DE „Technisches Wissen sollte die Vorstellungskraft nicht einschränken. Vielmehr sollte die Maschine Gedanken und Absichten interpretieren können, woraus sich dann eine neue Programmiersprache entwickeln kann.“
EN “Technical knowledge should not be the boundary of imagination. Instead, thoughts and intents should be interpreted by the machine to become the next programming language.”
DE Entdecke digitale Illustrationstechniken und schaffe Porträts mit viel Vorstellungskraft
EN Explore digital illustration techniques by creating portraits filled with imagination
Alemán | Inglés |
---|---|
entdecke | explore |
digitale | digital |
porträts | portraits |
vorstellungskraft | imagination |
mit | with |
DE Wir entwickeln ansprechende und inspirierende Arbeitsräume für unsere Mitarbeiter, in denen sie ihren wagemutigen Ideen und ihrer Vorstellungskraft freien Lauf lassen können.
EN We create stimulating and inspiring spaces for our creators to work, push their natural audacity and let their imagination roam free.
Alemán | Inglés |
---|---|
inspirierende | inspiring |
vorstellungskraft | imagination |
freien | free |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
lassen | to |
und | and |
DE Das Tool FreeLogoDesign bietet sehr umfassende Funktionen. Sie können die Farbe, die Schriftgröße und die Schriftart bearbeiten, die Form des Logos ändern, Symbole hinzufügen und vieles mehr. Ihrer Vorstellungskraft sind keine Grenzen gesetzt.
EN The FreeLogoDesign tool is very complete, you can edit the color, font size, font, modify the form of the logo, add icons, etc. The only real limitation is your imagination.
Alemán | Inglés |
---|---|
freelogodesign | freelogodesign |
schriftgröße | font size |
schriftart | font |
vorstellungskraft | imagination |
tool | tool |
bearbeiten | edit |
form | form |
hinzufügen | add |
logos | logo |
symbole | icons |
sehr | very |
können | can |
farbe | color |
des | the |
DE Von urbanen Szenen bis hin zu Naturbildern verbindet der Künstler Motive aus der ganzen Welt mit seiner eigenen Vorstellungskraft
EN From urban scenes to nature images, the artist combines motifs from all over the world with his own imagination
Alemán | Inglés |
---|---|
urbanen | urban |
szenen | scenes |
verbindet | combines |
künstler | artist |
vorstellungskraft | imagination |
welt | world |
mit | with |
zu | to |
der | the |
eigenen | own |
DE Süße und nerdige Designs! SpaceCat wurde 2019 von Vali und Solveigh gegründet, um die Grenzen der Vorstellungskraft herauszufordern und die Welt ein bisschen bunter zu machen
EN Cute and Nerdy Designs! SpaceCat was founded in 2019 by Vali and Solveigh to challenge the boundaries of imagination and make the world a bit more colorful
Alemán | Inglés |
---|---|
designs | designs |
gegründet | founded |
grenzen | boundaries |
vorstellungskraft | imagination |
herauszufordern | to challenge |
welt | world |
süß | cute |
zu | to |
und | and |
wurde | was |
DE Ich hoffe, dies ist genug, um Ihre Vorstellungskraft anzuregen!
EN I hope this is enough to spoil your imagination!
Alemán | Inglés |
---|---|
hoffe | hope |
vorstellungskraft | imagination |
ich | i |
ist | is |
ihre | your |
genug | enough |
dies | this |
DE Die einzige Einschränkung bei der Verwendung von Terpenen zusammen mit Cannabisprodukten, ist Deine Vorstellungskraft
EN The only limitation to using terpenes alongside cannabis products is your imagination
Alemán | Inglés |
---|---|
einschränkung | limitation |
terpenen | terpenes |
vorstellungskraft | imagination |
verwendung | using |
ist | is |
mit | alongside |
DE Durch die Verwendung der psychedelischen Mikrodosierungspackung ist die einzige Einschränkung Deine Vorstellungskraft und nicht die nachteiligen Nebenwirkungen von zu hohen Psychedelika-Dosen.
EN By using the Psychedelic Microdosing Pack, the only limitation is your imagination, not the adverse side effects heavy doses of psychedelics can inflict.
Alemán | Inglés |
---|---|
psychedelischen | psychedelic |
einschränkung | limitation |
vorstellungskraft | imagination |
dosen | doses |
psychedelika | psychedelics |
ist | is |
nicht | not |
DE Manche Nutzer nehmen ihre Tinkturen sogar in Rezepte für Backwaren und Eiscreme auf! Die diesbezüglichen Möglichkeiten sind wirklich endlos und nur durch die Vorstellungskraft des Anwenders begrenzt
EN Some users even include their tinctures in recipes for baked goods and ice cream! The possibilities are truly endless with tinctures, and only limited by the user's imagination
Alemán | Inglés |
---|---|
nutzer | users |
rezepte | recipes |
eiscreme | ice |
möglichkeiten | possibilities |
endlos | endless |
vorstellungskraft | imagination |
begrenzt | limited |
in | in |
für | for |
sind | are |
die | goods |
wirklich | truly |
nur | only |
durch | by |
und | and |
des | the |
DE Wir glauben, dass Medien in all ihren Formen eine Plattform für den Ausdruck von Marken sind, eine Leinwand, die nur durch die Vorstellungskraft der Gemeinschaft, der sie dienen, begrenzt ist.
EN We believe that media, in all its forms, is a platform for the expression of brand, a canvas that is limited only by the imagination of the community that it serves.
Alemán | Inglés |
---|---|
glauben | believe |
formen | forms |
ausdruck | expression |
marken | brand |
leinwand | canvas |
vorstellungskraft | imagination |
gemeinschaft | community |
begrenzt | limited |
dienen | serves |
medien | media |
plattform | platform |
in | in |
wir | we |
dass | that |
für | for |
ist | is |
den | the |
nur | only |
eine | a |
DE Unsere Vision stellt eine Welt dar, in der Systeme und Storytelling zusammenarbeiten, um die Grenzen der Vorstellungskraft zu erweitern
EN Our vision portrays a world in which systems and storytelling work together to push the boundaries of imagination
Alemán | Inglés |
---|---|
vision | vision |
welt | world |
storytelling | storytelling |
zusammenarbeiten | work together |
grenzen | boundaries |
vorstellungskraft | imagination |
systeme | systems |
unsere | our |
in | in |
zu | to |
und | and |
eine | a |
dar | the |
DE Ihre Fantasie, Ihre Vorstellungskraft machen mobil für das Jahr 2050.
EN Your imagination will make the world move forward to the year 2050.
Alemán | Inglés |
---|---|
jahr | year |
ihre | your |
fantasie | imagination |
machen | to |
das | the |
DE Eine Full-Service-Digitalagentur, die mit Einfallsreichtum, Innovation und Vorstellungskraft marktführende eCommerce-Erlebnisse schafft und weiterentwickelt.
EN WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress.
Alemán | Inglés |
---|---|
ecommerce | ecommerce |
eine | a |
die | is |
DE Ein Ort, der ihre Vorstellungskraft anregte und ihnen einen Platz zum Entdecken und stundenlangem Spielen bot.
EN A room which sparked their imaginations, and gave them space to explore and play, for many contented hours.
Alemán | Inglés |
---|---|
entdecken | explore |
und | and |
platz | space |
spielen | play |
DE Dank der Vorstellungskraft und dem Realisierungsvermögen des genialen Unternehmens für Innenausstattung, Trends Studio, ist es als ein Heim entworfen, in dem man gerne Zeit mit seinen Liebsten verbringt.
EN Imagined and made real by ingenious interior outfit Trends Studio, it’s designed as a place in which to enjoy spending time with loved ones.
Alemán | Inglés |
---|---|
trends | trends |
studio | studio |
es | loved |
zeit | time |
und | and |
in | in |
ist | made |
als | as |
ein | a |
mit | with |
DE Die Grenzen der virtuellen Realität liegen in der Vorstellungskraft und den Fähigkeiten des Entwicklers.
EN The limitations of virtual reality lie with the imagination and skills of the developer.
Alemán | Inglés |
---|---|
grenzen | limitations |
virtuellen | virtual |
realität | reality |
liegen | lie |
vorstellungskraft | imagination |
fähigkeiten | skills |
und | and |
den | the |
DE Wir möchten, dass unsere Software Ihnen zur Verfügung steht, wenn Ihre Vorstellungskraft diesen Aha-Moment entfacht und brillanten Inhalten Platz macht
EN We want our software at your fingertips when your imagination sparks that aha moment, giving way to brilliant content
Alemán | Inglés |
---|---|
software | software |
vorstellungskraft | imagination |
brillanten | brilliant |
möchten | want |
inhalten | content |
ihre | your |
unsere | our |
wir | we |
dass | that |
und | moment |
wenn | to |
DE Eine Full-Service-Digitalagentur, die mit Einfallsreichtum, Innovation und Vorstellungskraft marktführende eCommerce-Erlebnisse schafft und weiterentwickelt.
EN WooCommerce is a customizable, open-source eCommerce platform built on WordPress.
Alemán | Inglés |
---|---|
ecommerce | ecommerce |
eine | a |
die | is |
DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.
EN As landscape shooters, it's often mountainous terrain that exerts the strongest grip on our imaginations. Varied terrain interacts with natural light in striking ways which are often hard to predict.
Alemán | Inglés |
---|---|
oft | often |
gebirgige | mountainous |
stärksten | strongest |
abwechslungsreiche | varied |
gelände | terrain |
interagiert | interacts |
natürlichen | natural |
licht | light |
weise | ways |
schwer | hard |
sind | are |
unsere | our |
vorherzusagen | predict |
als | as |
mit | with |
dem | the |
es | its |
DE Die Inhalte sind sehr variabel und der Vorstellungskraft zu den Angeboten Ihrer Website sind keine Grenzen gesetzt
EN The contents are very variable and no limits are set to the imagination concerning the offers of your website
Alemán | Inglés |
---|---|
inhalte | contents |
variabel | variable |
vorstellungskraft | imagination |
grenzen | limits |
website | website |
sehr | very |
zu | to |
keine | no |
gesetzt | set to |
und | and |
angeboten | offers |
sind | are |
den | the |
DE Dabei ist Ihrer Vorstellungskraft keine Grenze gesetzt
EN There is no limit to your imagination
Alemán | Inglés |
---|---|
vorstellungskraft | imagination |
grenze | limit |
ist | is |
keine | no |
ihrer | your |
DE Sehen Sie, was passiert, wenn die Kraft der menschlichen Vorstellungskraft mit der Magie von Disney kombiniert wird
EN See what happens when the power of the human imagination is combined with the magic of Disney
Alemán | Inglés |
---|---|
kraft | power |
vorstellungskraft | imagination |
magie | magic |
disney | disney |
passiert | happens |
menschlichen | the human |
wenn | when |
wird | the |
DE Die Freiheit unserer Vorstellungskraft | Burberry®
EN The Freedom of Our Imagination | Burberry® Official
Alemán | Inglés |
---|---|
vorstellungskraft | imagination |
burberry | burberry |
freiheit | freedom |
DE IoT-Experten brauchen Expertise, Vorstellungskraft & Mut
EN IoT experts need expertise, imagination & courage
Alemán | Inglés |
---|---|
brauchen | need |
vorstellungskraft | imagination |
amp | amp |
mut | courage |
iot | iot |
experten | experts |
expertise | expertise |
DE Das Tool FreeLogoDesign bietet sehr umfassende Funktionen. Sie können die Farbe, die Schriftgröße und die Schriftart bearbeiten, die Form des Logos ändern, Symbole hinzufügen und vieles mehr. Ihrer Vorstellungskraft sind keine Grenzen gesetzt.
EN The FreeLogoDesign tool is very complete, you can edit the color, font size, font, modify the form of the logo, add icons, etc. The only real limitation is your imagination.
Alemán | Inglés |
---|---|
freelogodesign | freelogodesign |
schriftgröße | font size |
schriftart | font |
vorstellungskraft | imagination |
tool | tool |
bearbeiten | edit |
form | form |
hinzufügen | add |
logos | logo |
symbole | icons |
sehr | very |
können | can |
farbe | color |
des | the |
DE Ungehemmte Vorstellungskraft, gepaart mit innovativen Herstellungstechniken treiben die Stilrichtung der Kollaboration seit 2009 voran.
EN MYKITA teamed up with the designer in 2009 for a collaboration that pairs uninhibited imagination with innovative manufacturing techniques.
Alemán | Inglés |
---|---|
vorstellungskraft | imagination |
innovativen | innovative |
kollaboration | collaboration |
voran | the |
mit | with |
seit | for |
DE Andere oder die eigene Kultur entdecken, die Welt aus einer anderen Perspektive beobachten, lernen, die Vorstellungskraft entfalten, träumen, all das sollte allen möglich sein.
EN Discovering other cultures or your own culture, looking at the world in a different manner, learning, imagining, dreaming… all of these things should be within everyone’s reach.
Alemán | Inglés |
---|---|
träumen | dreaming |
welt | world |
sollte | should |
oder | or |
kultur | culture |
lernen | learning |
anderen | other |
eigene | own |
entdecken | looking |
einer | a |
perspektive | at |
sein | be |
DE „Technisches Wissen sollte die Vorstellungskraft nicht einschränken. Vielmehr sollte die Maschine Gedanken und Absichten interpretieren können, woraus sich dann eine neue Programmiersprache entwickeln kann.“
EN “Technical knowledge should not be the boundary of imagination. Instead, thoughts and intents should be interpreted by the machine to become the next programming language.”
DE Lerne, deine Vorstellungskraft mit Techniken wie dem automatischen Schreiben oder Collagieren zu trainieren, um neue kreative Projekte zu entwickeln
EN Discover how to unleash your imagination in a notebook using techniques like free writing and collage to inspire new creative projects
Alemán | Inglés |
---|---|
vorstellungskraft | imagination |
techniken | techniques |
neue | new |
kreative | creative |
projekte | projects |
lerne | and |
oder | your |
zu | to |
DE Entdecke digitale Illustrationstechniken und schaffe Porträts mit viel Vorstellungskraft
EN Explore digital illustration techniques by creating portraits filled with imagination
Alemán | Inglés |
---|---|
entdecke | explore |
digitale | digital |
porträts | portraits |
vorstellungskraft | imagination |
mit | with |
Amosando 50 de 50 traducións