DE SABA ist Ihr Partner für professionelle Klebstoffe und Dichtstoffe. Mit unserem Wissen auf dem Gebiet der Verklebung und Abdichtung helfen wir Ihnen gerne, Ihre Prozesse zu optimieren.
Traducir "verklebung" a Inglés
Amosando 25 de 25 traducións da frase "verklebung" de Alemán a Inglés
Tradución de Alemán a Inglés de verklebung
Alemán
Inglés
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| klebstoffe | adhesives |
| saba | saba |
| prozesse | processes |
| zu | to |
| für | for |
| ihr | your |
| ist | stand |
| und | and |
DE SABA liefert führende Klebstoffe für die Verklebung von Weichschaumstoff mit verschiedenen Materialien und Untergründen.
EN We stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive technologies for bonding flexible foams to various materials and substrates.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| saba | saba |
| materialien | materials |
| liefert | supplies |
| für | for |
| und | and |
| führende | a |
DE Professionelle Verklebung von Schaumstoffteilen
EN Professionally bonding foam components
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| professionelle | professionally |
DE hochwertige Verklebung und Abdichtung
EN High-quality bonding and sealing
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| abdichtung | sealing |
| und | and |
DE Wir bieten mehr als Spitzenprodukte. SABA liefert führende Klebstoffe für die Verklebung von Weichschaumstoff mit verschiedenen Materialien und Untergründen.
EN Scroll down to discover the foam bonding markets SABA supplies
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| saba | saba |
| die | the |
| mehr | to |
| materialien | supplies |
DE Ideal für die Verklebung verschiedener Arten von Schaumstoffen auf den unterschiedlichsten harten und weichen Untergründen
EN The glues for foam bonding offer a fast and therefore, cost-effective production process
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| die | therefore |
DE Konstruktive Verklebung von Karosserieteilen, Paneelen, Dächern und Bodenelementen
EN Structural bonding of body parts, panels, roofing and floor elements
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| und | and |
| von | of |
DE Verklebung und Abdichtung von Fensterscheiben aus Mineralglas, Polycarbonat oder anderen Kunststoffen
EN Bonding and sealing windows made of mineral glass, polycarbonate or other plastics
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| abdichtung | sealing |
| oder | or |
| anderen | other |
| und | and |
| von | of |
DE Verklebung und Abdichtung der Außenhaut und des Interieurs, etwa zur Anbringung von Bezügen, der Beschichtung von Böden und der Befestigung von Leisten und Paneelen
EN Bonding and sealing the exterior and interior, such as applying furnishings, coating floors and finishing frames and panels
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| abdichtung | sealing |
| beschichtung | coating |
| böden | floors |
| und | and |
DE Die Aushärtung von Klebstoffen wird für die industrielle Verklebung einer Vielzahl von Materialien eingesetzt
EN Adhesive curing is utilized for industrial grade bonding for a variety of materials
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| industrielle | industrial |
| vielzahl | variety |
| materialien | materials |
| eingesetzt | utilized |
| wird | is |
| für | for |
| von | of |
| einer | a |
DE Die in die Fertigungslinie integrierte Inspektion ermöglicht eine haltbare Verklebung von Nadel und Zylinder, eine Vermeidung von Nadelhaken und eine präzise Positionierung.
EN In-line inspection results in strong needle-barrel bonding, avoidance of needle hooks, and precise positioning.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| inspektion | inspection |
| nadel | needle |
| vermeidung | avoidance |
| präzise | precise |
| positionierung | positioning |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
DE Dieser Effekt ließ sich zunächst durch die bald folgende Imprägnierung mindern und schließlich durch die Verklebung vollsynthetischer Bälle lösen
EN So, engineers invented an impregnated finish and later they started to mould fully synthetic footballs
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bald | so |
| und | and |
DE SABA ist Ihr Partner für professionelle Klebstoffe und Dichtstoffe. Mit unserem Wissen auf dem Gebiet der Verklebung und Abdichtung helfen wir Ihnen gerne, Ihre Prozesse zu optimieren.
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| klebstoffe | adhesives |
| saba | saba |
| prozesse | processes |
| zu | to |
| für | for |
| ihr | your |
| ist | stand |
| und | and |
DE SABA liefert führende Klebstoffe für die Verklebung von Weichschaumstoff mit verschiedenen Materialien und Untergründen.
EN We stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive technologies for bonding flexible foams to various materials and substrates.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| saba | saba |
| materialien | materials |
| liefert | supplies |
| für | for |
| und | and |
| führende | a |
DE Professionelle Verklebung von Schaumstoffteilen
EN Professionally bonding foam components
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| professionelle | professionally |
DE Verklebung mit MS-Polymer-Dichtstoff
EN Bonding with MS Polymer sealants
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| mit | with |
| polymer | polymer |
DE Herausforderungen auf dem Gebiet der Verklebung oder Abdichtung?
EN Challenges in the fields of bonding or sealing?
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| abdichtung | sealing |
| oder | or |
| gebiet | fields |
DE hochwertige Verklebung und Abdichtung
EN High-quality bonding and sealing
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| abdichtung | sealing |
| und | and |
DE Wir bieten mehr als Spitzenprodukte. SABA liefert führende Klebstoffe für die Verklebung von Weichschaumstoff mit verschiedenen Materialien und Untergründen.
EN Scroll down to discover the foam bonding markets SABA supplies
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| saba | saba |
| die | the |
| mehr | to |
| materialien | supplies |
DE Ideal für die Verklebung verschiedener Arten von Schaumstoffen auf den unterschiedlichsten harten und weichen Untergründen
EN The glues for foam bonding offer a fast and therefore, cost-effective production process
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| die | therefore |
DE Konstruktive Verklebung von Karosserieteilen, Paneelen, Dächern und Bodenelementen
EN Structural bonding of body parts, panels, roofing and floor elements
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| und | and |
| von | of |
DE Verklebung und Abdichtung von Fensterscheiben aus Mineralglas, Polycarbonat oder anderen Kunststoffen
EN Bonding and sealing windows made of mineral glass, polycarbonate or other plastics
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| abdichtung | sealing |
| oder | or |
| anderen | other |
| und | and |
| von | of |
DE Verklebung und Abdichtung der Außenhaut und des Interieurs, etwa zur Anbringung von Bezügen, der Beschichtung von Böden und der Befestigung von Leisten und Paneelen
EN Bonding and sealing the exterior and interior, such as applying furnishings, coating floors and finishing frames and panels
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| abdichtung | sealing |
| beschichtung | coating |
| böden | floors |
| und | and |
DE Sabamelt 4732 wird insbesondere in der Matratzenindustrie zur Verklebung von Taschenfedern untereinander verwendet.
EN Sabamelt 4732 is primarily used for the production of pocket springs within the mattress industry.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verwendet | used |
| insbesondere | primarily |
| in | within |
| wird | the |
DE Am 2. Juni haben wir das weltweit erste Demonstrations- und Schulungszentrum für die Verklebung von Schaumstoffen im Rahmen unseres SIMALFA® - THE NEXT LEVEL Events vorgestellt.
EN We proudly introduced the world's first foam bonding demonstration and training center - the SIMALFA® Competence Center
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| schulungszentrum | training center |
| vorgestellt | introduced |
| weltweit | worlds |
| erste | first |
| und | and |
Amosando 25 de 25 traducións
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe