DE Liegend trocknen lassen, Nicht im Wäschetrockner trocknen, zum Trocknen aufhängen
"trocknen in besonders" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
DE Liegend trocknen lassen, Nicht im Wäschetrockner trocknen, zum Trocknen aufhängen
EN Do not tumble dry, Dry lying down, Hang to dry
DE Tacapasta ist ein grundlegend wichtiges Zubehör, um die Nudeln vor dem Kochen zu trocknen! Sie können auf wenig Raum bis zu 2 kg Nudeln zum perfekten und gleichmäßigen Trocknen ausbreiten.
EN Tacapasta is the essential accessory for drying the pasta before cooking it! It accommodates up to 2 kg of pasta in a small space to dry perfectly and evenly.
Alemán | Inglés |
---|---|
wichtiges | essential |
zubehör | accessory |
kochen | cooking |
raum | space |
kg | kg |
um | for |
zu | to |
und | and |
ist | is |
trocknen | drying |
nudeln | pasta |
DE Sie können die soeben geschnittenen Nudeln verzehren oder trocknen; Tacapasta wird Ihnen beim gleichmäßigen Trocknen helfen;
EN you can consume the freshly cut pasta or dry it. Tacapasta helps you dry it evenly;
Alemán | Inglés |
---|---|
geschnittenen | cut |
trocknen | dry |
helfen | helps |
oder | or |
können | can |
nudeln | pasta |
wird | the |
DE Bevor Du den Tabak verwenden kannst, musst Du ihn nach der Ernte trocknen und reifen lassen. Dazu hängt man die Blätter zum Trocknen in die Sonne oder verwendet einen geschlossenen Raum mit indirekter Hitze für mehrere Wochen.
EN Before you can use the tobacco, you have to cure it after harvest. This is done by hanging the leaves to dry in the sun or use a closed room with indirect heat for several weeks.
Alemán | Inglés |
---|---|
tabak | tobacco |
ernte | harvest |
trocknen | dry |
blätter | leaves |
geschlossenen | closed |
hitze | heat |
wochen | weeks |
oder | or |
in | in |
verwenden | use |
kannst | you can |
sonne | sun |
raum | room |
mit | with |
für | for |
ihn | it |
bevor | to |
du | you |
musst | have |
DE Die Daunenfüllung muss vollständig trocknen. Wenn Sie sie trocknen, legen Sie einige Tennisbälle in den Trommeltrockner, um die Federn gleichmäßig zu verteilen..
EN The padding of the duvets must dry completely. When you dry them, insert some tennis balls in the drum dryer to distribute the feathers evenly..
Alemán | Inglés |
---|---|
trocknen | dry |
federn | feathers |
gleichmäßig | evenly |
verteilen | distribute |
in | in |
einige | some |
zu | to |
den | the |
DE Tacapasta ist ein grundlegend wichtiges Zubehör, um die Nudeln vor dem Kochen zu trocknen! Sie können auf wenig Raum bis zu 2 kg Nudeln zum perfekten und gleichmäßigen Trocknen ausbreiten.
EN Tacapasta is the essential accessory for drying the pasta before cooking it! It accommodates up to 2 kg of pasta in a small space to dry perfectly and evenly.
Alemán | Inglés |
---|---|
wichtiges | essential |
zubehör | accessory |
kochen | cooking |
raum | space |
kg | kg |
um | for |
zu | to |
und | and |
ist | is |
trocknen | drying |
nudeln | pasta |
DE Sie können die soeben geschnittenen Nudeln verzehren oder trocknen; Tacapasta wird Ihnen beim gleichmäßigen Trocknen helfen;
EN you can consume the freshly cut pasta or dry it. Tacapasta helps you dry it evenly;
Alemán | Inglés |
---|---|
geschnittenen | cut |
trocknen | dry |
helfen | helps |
oder | or |
können | can |
nudeln | pasta |
wird | the |
DE Die Luftfeuchtigkeit und Temperatur Deiner Lagerumgebung sind wahrscheinlich die wichtigsten Faktoren. Cannabissamen absorbieren die Feuchtigkeit aus besonders feuchten Umgebungen und trocknen in besonders trockenen Umgebungen aus.
EN The humidity and temperature of your storage environment are perhaps the most important factors. Cannabis seeds will absorb moisture from particularly humid environments and will dry out in particularly dry ones.
Alemán | Inglés |
---|---|
temperatur | temperature |
faktoren | factors |
cannabissamen | cannabis seeds |
absorbieren | absorb |
besonders | particularly |
wahrscheinlich | perhaps |
umgebungen | environments |
in | in |
feuchtigkeit | moisture |
luftfeuchtigkeit | humidity |
sind | are |
trockenen | dry |
und | and |
aus | from |
deiner | the |
wichtigsten | most |
DE Der Handtuchwärmer heizt nicht nur den Raum, sondern hat den Vorteil, dass man über den horizontalen Rohren Handtücher und Stoffe aufhängen kann, damit diese auch an besonders feuchten Tagen trocknen
EN The towel warmer not only heats the room, but also allows towels and fabrics to be placed between the horizontal staves to dry them even on particularly wet days
Alemán | Inglés |
---|---|
horizontalen | horizontal |
handtücher | towels |
stoffe | fabrics |
trocknen | dry |
besonders | particularly |
nicht | not |
und | and |
raum | room |
nur | only |
kann | be |
damit | to |
tagen | the |
sondern | but |
DE Mit SMS informieren Sie Ihre Kontakte vor allem bei zeitkritischen Angeboten besonders effizient, besonders schnell und besonders direkt.
EN Communicate more directly with customers for urgent messages or time-sensitive offers
Alemán | Inglés |
---|---|
informieren | communicate |
angeboten | offers |
direkt | directly |
DE Auf dem Hof gibt es zwei Hütten (für 4 Personen). Im Hause: - Küche - Geschirr - Besteck - Bettwäsche zur Verfügung: - Aufenthaltsraum mit SAT-TV auf dem Gelände: - Räucherkammer - Trocknen Pilze - Campingplatz zum See Lekarty 80 Meter…
EN On the farm there are two summer houses (4-person). In house: - Microwave - vessels - cutlery - bedding for guests: - common room with TV-SAT on site also: - Leisure - Hotel Manor House BYCHOWO - Bychowo - heating chamber mushrooms - field canopied…
DE Unsere Intelligent-Anstriche auf Wasserbasis trocknen rasch, sind kindersicher und eignen sich für das ganze Haus
EN Our Intelligent Paints are water-based, quick-drying, child-safe finishes for use throughout the home
Alemán | Inglés |
---|---|
trocknen | drying |
rasch | quick |
intelligent | intelligent |
eignen | are |
unsere | our |
haus | the |
für | for |
DE Für alle langen Nudelformate Tacapasta ist das ideale Zubehör zum Trocknen langer frischer Nudeln für die ganze Familie.
EN For all long pasta shapes Tacapasta is the ideal accessory for drying home-made long pasta for the whole family.
Alemán | Inglés |
---|---|
ideale | ideal |
zubehör | accessory |
trocknen | drying |
familie | family |
für | for |
alle | all |
langen | long |
ist | is |
ganze | whole |
nudeln | pasta |
zum | the |
DE Der robuste Aufbau und das spezielle Design ermöglichen es, die Nudeln zu trocknen, während der Ständer stets ein perfektes Gleichgewicht beibehält.
EN its sturdy structure and special design allow the pasta to dry without falling off balance.
Alemán | Inglés |
---|---|
robuste | sturdy |
ermöglichen | allow |
trocknen | dry |
gleichgewicht | balance |
design | design |
und | and |
aufbau | structure |
nudeln | pasta |
der | the |
DE Erkunden Sie unsere Reihe von umweltfreundlichen Anstrichen für die meisten Projekte im Innenbereich. Sie können aus unseren Intelligent-Anstrichen auf Wasserbasis wählen; diese trocknen rasch, sind kindersicher und eignen sich für das ganze Haus.
EN Explore our range of environmentally friendly paints to suit most interior projects. Select from our Intelligent Paints which are water-based, quick-drying, child-safe finishes for use throughout the home.
Alemán | Inglés |
---|---|
erkunden | explore |
projekte | projects |
trocknen | drying |
rasch | quick |
intelligent | intelligent |
reihe | range |
wählen | select |
eignen | are |
unsere | our |
für | for |
haus | the |
aus | from |
sie können | use |
im | interior |
DE Unser Gästehaus liegt in der malerischen Kurstadt im Süden Polens. Luxuriöse Wohnungen 2, 3, 4 und 6 für Pkws. Ausstattung: - Küche mit Wohnzimmer - Bad - Schlafzimmer - der Aussichtsplattform - WLAN - TV - Trocknen Skischuhe und Trekking…
EN Our guest house is located in a picturesque resort town in southern Poland. We have the luxury suites 2, 3, 4 and 6. Equipment: - kitchen with living room - bathroom - bedrooms - Terrace - WiFi - TV - heating chamber ski boots and trekkingowych…
DE Kaltluft, Papier- oder Stoffhandtücher? Möglichkeiten, die Hände zu trocknen, gibt es einige
EN Cold air, paper or fabric towels? There are a few ways to dry your hands
Alemán | Inglés |
---|---|
hände | hands |
trocknen | dry |
papier | paper |
oder | or |
zu | to |
möglichkeiten | ways |
DE Das Fazit der Studie: Die Kaltlufttrocknung, wie sie Dyson anwendet, ist die klimaschonendste Art, die Hände zu trocknen.
EN The conclusion of the study: cold air drying, as used by Dyson, is the most climate-friendly form of drying your hands.
Alemán | Inglés |
---|---|
fazit | conclusion |
studie | study |
hände | hands |
trocknen | drying |
dyson | dyson |
ist | is |
DE Lassen Sie dazu immer die Flüssigkeit ab, spülen Sie mit einem geeigneten Reinigungsmittel und blasen Sie mit Luft aus oder lassen Sie an der Luft trocknen.
EN To do so, always drain the fluid, flush with a suitable cleaning agent and blow out with air or allow to air dry.
Alemán | Inglés |
---|---|
immer | always |
flüssigkeit | fluid |
geeigneten | suitable |
blasen | blow |
luft | air |
trocknen | dry |
oder | or |
mit | with |
und | and |
lassen | to |
der | the |
DE Entleeren Sie immer die Flüssigkeit, spülen Sie den Sensor mit einer geeigneten Reinigungslösung und blasen Sie ihn anschliessend mit Luft aus oder lassen Sie ihn an der Luft trocknen.
EN To do so, always drain the fluid, flush with a suitable cleaning agent and blow out with air or allow to air dry.
Alemán | Inglés |
---|---|
immer | always |
flüssigkeit | fluid |
geeigneten | suitable |
blasen | blow |
luft | air |
trocknen | dry |
oder | or |
mit | with |
und | and |
den | the |
einer | a |
DE Kissen bei 40°C waschen und auf einer flachen Oberfläche natürlich trocknen
EN Pillow wash at 40°C and dry naturally on a flat surface
Alemán | Inglés |
---|---|
kissen | pillow |
c | c |
waschen | wash |
flachen | flat |
natürlich | naturally |
trocknen | dry |
und | and |
einer | a |
bei | at |
DE Kissenbezug bei 30°C mit ähnlichen Farben waschen, nicht im Trockner trocknen
EN Pillow Case wash at 30°C with similar colours, do not tumble dry
Alemán | Inglés |
---|---|
c | c |
ähnlichen | similar |
farben | colours |
waschen | wash |
trocknen | dry |
nicht | not |
mit | with |
DE Neun Monate fühlte sich das Haus wie eine Last an. Ich vermied es auf dem Weg zur Arbeit dort vorbeizugehen, das Hause diente immer noch nur dem Zweck, im Garten die Handtücher des Hotels zu trocknen. Was hatten wir getan?
EN Nine months on and our house was starting to feel like a dusty millstone. I avoided walking past it on my way to work and the only time it felt useful was to dry the hotel’s towels in the back garden. What on earth had we done?
Alemán | Inglés |
---|---|
fühlte | felt |
garten | garden |
handtücher | towels |
hotels | hotels |
trocknen | dry |
es | it |
im | in the |
monate | months |
neun | nine |
arbeit | work |
haus | the |
ich | i |
zu | to |
wir | we |
getan | done |
nur | only |
eine | a |
DE Effiziente, zuverlässige und kostengünstige Lösungen für die Papierverarbeitungsbranche für verschiedenste Anwendungen, darunter Trocknen, Formen und Papierhandling.
EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.
Alemán | Inglés |
---|---|
lösungen | solutions |
trocknen | drying |
anwendungen | applications |
formen | forming |
effiziente | efficient |
zuverlässige | reliable |
für | for |
darunter | the |
und | and |
DE Die Westin Badehandtücher bestehen aus einem gerippten Gewebe aus 100% Baumwolle, das dafür sorgt, dass sie sehr saugfähig sind, schnell trocknen und mit jeder Wäsche weicher werden.
EN Westin bath towels are comprised of a 100% cotton ribbed weave that make them more absorbent and quick-drying, and become softer and loftier with each wash.
Alemán | Inglés |
---|---|
westin | westin |
baumwolle | cotton |
schnell | quick |
trocknen | drying |
weicher | softer |
aus | comprised |
dass | that |
mit | with |
und | and |
einem | a |
bestehen | are |
jeder | each |
DE Hintergrundbilder sind nicht nur dazu da, um die zum Trocknen aufgehängte Wäsche hinter Ihnen zu verbergen
EN Background images are not just for hiding the laundry that’s drying behind you
Alemán | Inglés |
---|---|
trocknen | drying |
wäsche | laundry |
verbergen | hiding |
um | for |
sind | are |
nicht | not |
hinter | behind |
DE Die Pflege Ihrer bügelfreien Hemden ist kinderleicht. Ab jetzt gibt es keine Hektik mit Bügeleisen und Bügelbrett mehr! Einfach nur waschen, gemäß untenstehender Anleitung trocknen und Sie sind startklar.
EN Caring for your Non-Iron dress shirts is just as easy as it sounds. No hassle using iron and ironing board. Simply clean and dry it according to our manual further down and you’re good to go.
Alemán | Inglés |
---|---|
pflege | caring |
hemden | shirts |
bügeleisen | iron |
bügelbrett | ironing board |
waschen | clean |
anleitung | manual |
trocknen | dry |
es | it |
keine | no |
einfach | easy |
und | and |
nur | just |
mit | our |
mehr | to |
DE 4. Hängen Sie es zum Trocknen auf und fertig!
EN 4. Hang to dry and you're ready to go!
Alemán | Inglés |
---|---|
hängen | hang |
trocknen | dry |
und | and |
fertig | ready |
auf | to |
DE Nur per Hand in lauwarmem Wasser mit etwas Wollwaschmittel waschen. Leicht massieren und gut einweichen. Gut ausspülen und vorsichtig ausdrücken. Dann in ein sauberes Handtuch wickeln um überschüssiges Wasser aufzusaugen. Flach zum Trocknen legen.
EN Hand wash only / Add some wool detergent to luke-warm water / Give your knits a gentle squeeze and soak well / Once done, roll in a clean towel to remove excess water and then dry flat.
Alemán | Inglés |
---|---|
hand | hand |
handtuch | towel |
flach | flat |
trocknen | dry |
wasser | water |
gut | well |
dann | then |
in | in |
und | and |
waschen | wash |
sauberes | clean |
nur | only |
ein | a |
per | to |
DE Maschinenwaschbar, in kaltem Wasser (um Farbe und Form der Strickteile zu erhalten) oder per Hand waschen, um seine Lebensdauer zu verlängern (und Wasser zu sparen) / Flach trocknen
EN Safe to machine wash but do it on a cold cycle to keep the best colour and shape of your pieces or hand wash to last longer (and to save water) / Dry flat
Alemán | Inglés |
---|---|
kaltem | cold |
form | shape |
hand | hand |
waschen | wash |
flach | flat |
trocknen | dry |
wasser | water |
oder | or |
und | and |
zu | to |
sparen | save |
DE Die Preise liegen bei 2,50 € für das Waschen und 1,50 € für das Trocknen Ihrer Wäsche, Zugang zum Waschsalon auf Ihrem Stockwerk erhalten Sie mit Ihrem Zimmerchip
EN Prices are 2,50 € for washing and 1,50 € for drying of your laundry, access to the laundrette on your floor is possible with your room chip 24 hours a day
DE Die einzelnen Teile sind modular aufgebaut, sodass es ausreicht, sie zu abzunehmen und einige Stunden lang trocknen zu lassen
EN As its component are modular, simply remove them and let them dry for a few hours
Alemán | Inglés |
---|---|
modular | modular |
trocknen | dry |
stunden | hours |
einzelnen | a |
und | and |
sind | are |
zu | let |
sie | few |
DE Die soeben geschnittenen Nudeln auf einem Tischtuch ausbreiten und etwa eine Stunde lang trocknen lassen;
EN place the pasta on a cloth and leave to dry for about an hour;
Alemán | Inglés |
---|---|
trocknen | dry |
stunde | hour |
und | and |
nudeln | pasta |
etwa | to |
eine | a |
DE Alle Teile der Maschine abnehmen und einige Stunden trocknen lassen
EN Disassemble all the parts of the machine and let them dry for a few hours
Alemán | Inglés |
---|---|
teile | parts |
maschine | machine |
trocknen | dry |
stunden | hours |
und | and |
lassen | let |
alle | all |
einige | a |
DE Waschen Sie alle Teile des Geräts vor der Benutzung mit Warmwasser und Spülmittel und trocknen Sie sie gleich darauf mit einem Tuch ab;
EN Before using the machine, wash all the components in warm water with soap and dry them immediately with a cloth;
Alemán | Inglés |
---|---|
waschen | wash |
teile | components |
trocknen | dry |
tuch | cloth |
benutzung | using |
alle | all |
mit | with |
gleich | the |
darauf | and |
vor | in |
DE Trocknen Sie alle Teile von Biscuit immer sorgfältig ab, um so das Betriebsleben des Produkts zu verlängern;
EN always dry every component of Biscuits carefully to prolong the product’s service life;
Alemán | Inglés |
---|---|
trocknen | dry |
sorgfältig | carefully |
immer | always |
zu | to |
von | of |
des | the |
DE Trocknen Sie die verschiedenen Teile nach dem Abwaschen mit einem Baumwolltuch ab
EN Once washed, thoroughly dry the various parts with a cotton cloth
Alemán | Inglés |
---|---|
trocknen | dry |
teile | parts |
verschiedenen | various |
mit | with |
dem | the |
DE Oft hilft es auch, das abgeschraubte Vorderteil längere Zeit in klares Wasser zu legen und dann trocknen zu lassen
EN It often helps simply to unscrew the front section and soak it in plain water for several hours
Alemán | Inglés |
---|---|
oft | often |
hilft | helps |
wasser | water |
zeit | hours |
es | it |
und | and |
in | in |
zu | to |
dann | the |
DE Zur Verfügung: - Küche - kleiner Hof mit Sandkasten für Kinder - Trocknen Pilze - Grill Wohnverhältnisse gut, vor allem für Gruppen von Freunden
EN At disposal: - kitchen - small yard with sandbox for the children, - drying mushrooms - barbecue housing conditions good, especially for groups of friends
Alemán | Inglés |
---|---|
verfügung | disposal |
küche | kitchen |
hof | yard |
sandkasten | sandbox |
trocknen | drying |
pilze | mushrooms |
grill | barbecue |
gruppen | groups |
freunden | friends |
kinder | children |
kleiner | small |
gut | good |
mit | with |
vor allem | especially |
für | for |
zur | the |
von | of |
DE Ausstattung Ferienhaus: Das Geschirr, Wasserkocher, Elektroherd, Kachelofen zum Kochen, Heizen, Trocknen, TV und ein Bad mit Dusche und Waschbecken
EN Equipment house: Vessel, electric kettle, electric cooker, tile stove for cooking, pre, drying, TV and a bathroom with a shower and a sink
Alemán | Inglés |
---|---|
ausstattung | equipment |
kochen | cooking |
trocknen | drying |
bad | bathroom |
dusche | shower |
und | and |
wasserkocher | kettle |
waschbecken | sink |
ein | a |
mit | with |
zum | for |
DE Kaltluft, Papier- oder Stoffhandtücher? Möglichkeiten, die Hände zu trocknen, gibt es einige. Aber welche ist aus Klimagesichtspunkten die Beste? Die…
EN Cold air, paper or fabric towels? There are a few ways to dry your hands. But which way is best from a climate-protection standpoint? Dyson Airblades…
DE Bevor Sie die Takkis einsetzen, sollte der Kleber im Idealfall 72 Stunden lang trocknen
EN Ideally, the adhesive should dry for 72 hours before you start using the Takkis
Alemán | Inglés |
---|---|
einsetzen | using |
kleber | adhesive |
stunden | hours |
trocknen | dry |
sollte | should |
bevor | before |
der | the |
DE Lassen Sie jeden Anstrich der magnetischen Wandfarbe 4 Stunden trocknen, bevor Sie den nächsten auftragen.
EN Let each coat of the magnetic wall paint dry for 4 hours before applying the next coat.
Alemán | Inglés |
---|---|
lassen | let |
magnetischen | magnetic |
wandfarbe | wall paint |
stunden | hours |
trocknen | dry |
nächsten | the |
DE Nach dem Trocknen übermalen Sie die graue Farbe mit weißer Dispersionsfarbe
EN After it has dried, paint over it with white dispersion paint
Alemán | Inglés |
---|---|
weiß | white |
mit | with |
farbe | paint |
nach | after |
sie | it |
DE Bevor Sie Ihren Bergemagneten aufbewahren, befreien Sie ihn von Schmutz und trocknen ihn ab
EN Before storing your retrieving magnet, remove all dirt and dry it thoroughly
Alemán | Inglés |
---|---|
aufbewahren | storing |
schmutz | dirt |
trocknen | dry |
und | and |
bevor | before |
ihren | your |
ihn | it |
DE Ist das Seil nach dem Magnetfischen verschmutzt, können Sie es von Hand mit klarem Wasser waschen und es anschliessend trocknen lassen
EN If the rope is dirty after magnet fishing, hand-wash it in clean water and let it dry afterwards
Alemán | Inglés |
---|---|
seil | rope |
hand | hand |
wasser | water |
trocknen | dry |
es | it |
und | and |
ist | is |
waschen | wash |
lassen | let |
dem | the |
anschliessend | after |
DE Die Metall-Nano-Gel-Pads können nach dem Trocknen beliebig oft wiederverwendet werden
EN After drying, the metal-nano-gel-pads are reusable any number of times
Alemán | Inglés |
---|---|
trocknen | drying |
oft | of |
werden | are |
beliebig | any |
dem | the |
DE Die Metall-Nano-Gel-Pads sind nach dem Trocknen beliebig oft wiederverwendbar
EN After drying, the metal-nano-gel-pads are reusable any number of times
Alemán | Inglés |
---|---|
trocknen | drying |
wiederverwendbar | reusable |
oft | of |
beliebig | any |
sind | are |
dem | the |
DE So habe ich in rund 2 Stunden Arbeitszeit (plus Trocknen über Nacht) eine flexible Maskierung hergestellt.
EN All in all, it took me about 2 hours of work (plus overnight drying time) to create a customisable masking.
Alemán | Inglés |
---|---|
ich | me |
plus | plus |
trocknen | drying |
maskierung | masking |
hergestellt | create |
nacht | time |
stunden | hours |
in | in |
eine | a |
DE Ihre lila Buds sind nach dem Trocknen fast schwarz und ihr starkes High verleiht ihr medizinisches Potenzial!
EN Her purple buds become almost black after drying and her awesome relaxing power gives her some good medicinal potential!
Alemán | Inglés |
---|---|
buds | buds |
trocknen | drying |
fast | almost |
schwarz | black |
potenzial | potential |
lila | purple |
und | and |
sind | become |
ihre | her |
nach | after |
Amosando 50 de 50 traducións