DE Zu einem Marae gehört ein von Schnitzereien verziertes Begegnungshaus (Wharenui) mit einem offenen Platz (Marae Ātea) davor, einem Speisesaal mit Kochbereich und einem Toiletten- und Duschblock.
"speisesaal" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
speisesaal | dining room |
DE Zu einem Marae gehört ein von Schnitzereien verziertes Begegnungshaus (Wharenui) mit einem offenen Platz (Marae Ātea) davor, einem Speisesaal mit Kochbereich und einem Toiletten- und Duschblock.
EN A marae incorporates a carved meeting house (wharenui) with an open space in front (marae ātea), a dining hall and cooking area, and a toilet and shower block.
Alemán | Inglés |
---|---|
offenen | open |
und | and |
ein | an |
DE Die Anlage verfügt über einen eigenen Speisesaal / Küche, Zugang zu kostenlosem Vor-Ort-Parkplatz für Autos oder in unmittelbarer Nähe…
EN An undertaking has its own dining room/kitchen access to free parking available in for cars or in the immediate vicinity for coaches…
DE Urlaub auf dem Bauernhof in der Pufferzone des Biebrza-Nationalparks, 10 km von Sztabin, 20 km von Augustow, 80 km von Bialystok. Dort haben wir zwei Zimmer (4-Bett und 2-Bett) in einem Wohnhaus mit Gastgeber in der Nähe der Speisesaal befindet und…
EN Holding agro-tourism situated in the environs of the Biebrzanski National Park, 10 km from Sztabin, 20 km from Augustow, 80 km from Bialystok. There are two rooms (4-person and 2-person) located in the residential building hosts with located near to…
DE Zu Ihrer Verfügung 5 Zimmer für 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Gemeinschaftsbad. Jedes Zimmer verfügt über einen TV. Die Gäste haben Zugang zum Speisesaal des Urlaubort am Kamin am Abend während des Winters kann warm sein. Die freundliche Gastgeber…
EN At your disposal we offer 5 rooms 2, 3, 4, with shared bathroom facilities. Each room also has a TV. Guests have access to the dining room, lounge area in front of the fireplace where the evenings during the winter to heat. Mile hosts, family…
DE Dworek Białka über - komfortablen Urlaub Mit allen Vorteilen der Moderne und zugleich - das seinen Abgang aus den reichen Traditionen der Region zieht. Die Region - Sie werden in der Lage in unserem Speisesaal zu schmecken - auf unserer Speisekarte…
EN The Manor House of Białką - a comfortable recreation, with all the advantages of modernity and at the same time - taking its finish with the rich tradition of the region. The region - you can enjoy in our dining room - In our menu are both popular…
DE Wir haben einen großen Speisesaal und im nächsten…
EN We have a large dining room and next to the second dining room - study…
DE Zur Verfügung unserer lieben Gäste, bieten wir 25 Betten in 1-, 2-, 3- und 4-Bett-Zimmer mit Bad und TV. Das Hotel liegt wunderschön mit Blick auf die Tatra. Sie können den Speisesaal, die Küchenzeile und den Aufenthaltsraum nutzen. Tischfußball…
EN At the disposal of our dear Guests, we offer 25 beds in 1-, 2-, 3- and 4-bed rooms with full bathroom and TV. The hotel is beautifully located with a view of the Tatra Mountains. Guests can use the dining room, kitchenette and common room. Foosball…
DE Diese können in dem eleganten, in warmen Rot- und Orangetönen gehaltenen Speisesaal genossen werden oder auf der geschmackvollen Terrasse inmitten herrlicher Grünpflanzen
EN The smart dining salon is warmly decorated in reds and oranges, while the tasteful terrace receives its injection of colour from the surrounding greenery
Alemán | Inglés |
---|---|
geschmackvollen | tasteful |
terrasse | terrace |
rot | reds |
in | in |
und | and |
DE Die Aufmerksamkeit in der Küche ist die gleiche, die Annalisa, wertvolle Mitarbeiterin von Gigi, im Speisesaal verwendet.
EN Gigi’s invaluable coordinator, Annalisa, takes special care in the management of the restaurant.
Alemán | Inglés |
---|---|
aufmerksamkeit | care |
küche | restaurant |
wertvolle | invaluable |
im | in the |
in | in |
gleiche | the |
DE Es bietet: - komfortable Zimmer - elegante Speisesaal - geräumige Säle Apartment Moniuszko - elegante, stilvolle Suite mit einer separaten, garantiert Intimität, Eingang. Sunny, ein geräumiges Wohnzimmer, luxuriöse Schlafzimmer, komfortables…
EN The object offers: - comfortable rooms - elegant banquet edible - spacious halls Apartment Moniuszko - sleek and stylish apartment with a separate, guaranteeing the private nature, entry. A sunny spacious lounge, luxurious bedroom, comfortable…
DE Den Gästen stehen zur Verfügung: - ein Speisesaal mit Kamin - eine…
EN Guests have at their disposal: - a dining room with a fireplace - a…
DE Im Speisesaal in der Nähe von vielen günstigen Preisen - das beste Essen unserer Meinung nach war „Oma Bozena.“ Der Strand des Ferienhauses ganz in der Nähe - praktisch über die Straße und einen Park
EN The beach with holiday very near - practically transition by one street and park
Alemán | Inglés |
---|---|
strand | beach |
praktisch | practically |
park | park |
ganz | very |
und | and |
straße | street |
von | by |
nähe | near |
DE Gast Janina Czernik in dieser Anlage verfügt über 15 Betten in 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad. Die Zimmer verfügen über TV, Wasserkocher, Gläser, Teller und Besteck. Es gibt einen Speisesaal, wo wir leckere Gerichte servieren. Die Mahlzeiten werden…
EN Guest rooms at the Janina Czernik is an object with 15 beds in 2, 3, 4 rooms with bathrooms. The rooms have TV, kettle, glasses, cups and cutlery. In the hotel there is a dining room where we serve tasty meals. Meals prepared are partly from its own…
DE Auf Wunsch servieren wir auch leckere Gerichte, die in dem großen Speisesaal ausgegeben werden
EN At the request of the member is also tasty meals that are issued in a large dining area
Alemán | Inglés |
---|---|
leckere | tasty |
ausgegeben | issued |
auch | also |
in | in |
großen | large |
werden | are |
dem | the |
DE Ferienhaus „Helena“ verfügt über 8 Zimmer für 2, 3 und 4-Bett-Zimmer mit Bad und einem klimatisierten Speisesaal für 100 Personen und Lichter Jäger mit einem Kamin
EN Guest House "Helena" has 8 rooms 2, 3 and 4 rooms with bathrooms and air-conditioned dining-room for 100 people and Wiatę Hunting with fireplace
DE Inn Bieszczady Zuflucht aufstrebender Stil, die Tradition mit Moderne verbindet. Wir haben 46 Betten und einen großen Speisesaal, und bald werden in unserem Hostel Spa und Fitness Zone zur Verfügung. In unserem Angebot haben wir 12 Unterkünfte…
EN The Zajazd Bieszczadzka frame has a style that combines tradition with modernity. We offer 46 beds and a large TV Sat, and soon will be available in our have Zone Spa and Fitness. The accommodation we have 12 high standard rooms and 2 family…
DE Wir haben auch einen Speisesaal / Konferenzraum für ca.
EN There are rooms 2,2,4 triple rooms with TV
DE Die Gäste haben Zugang zu einem allgemeinen vier Badezimmer mit Dusche und Küche mit 3 Speisesaal
EN Guests are of general access to four bathrooms with shower and 3 kitchen with a mess
Alemán | Inglés |
---|---|
gäste | guests |
zugang | access |
allgemeinen | general |
dusche | shower |
küche | kitchen |
zu | to |
vier | four |
mit | with |
und | and |
badezimmer | bathrooms |
DE Zur Verfügung stehen vier Mobilheime 5-6 Autos und ein Anhänger Camping 4-Sitzer. Im Inneren des Hauses des niederländischen 6 Auto: - Zwei Schlafzimmer (Betten) - Dritte Schlafplatz für zwei Personen explodierte Sitze im Speisesaal oder im…
EN At your disposal we have four cottages Dutch 5-6 personal and one trailer caravans 4 passenger vehicle. Inside the house of the Dutch 6 passenger: - Two bedrooms (linen) - Third sleeping for two persons after the seats in the dining room or in the…
DE Pension Płacheccy ist ein neu erbautes Ferienhaus mit hohem Standard und mit familiärer Stimmung, mit Hausküche, wo die Speisen in einem gemütlichen Speisesaal mit dem Blick auf schöne Umgebung serviert werden. Die Pension mit 30 Betten liegt 200…
EN This description has been machine translated into english
Alemán | Inglés |
---|---|
in | into |
und | english |
die | been |
ist | has |
DE Ein komfortables Sanatorium im zentralen Teil des Kurorts Ciechocinek, umgeben von einer Grünfläche von 1 Hektar. In der Nähe von Blumenmatten und dem Kurpark. Im Gebäude: komfortable 1, 2 und Schlafsäle, gemütlicher klimatisierter Speisesaal…
EN A comfortable sanatorium located in the central part of the Ciechocinek health resort surrounded by a green area of 1 hectare. in close proximity to flower rugs and the Spa Park. In the building: comfortable 1, 2 and dorm rooms, cozy air-conditioned…
DE Gniewko Holiday Resort liegt in einer Entfernung von 50 m vom Meer auf einem eingezäunten, sicheren Gegend. Das Anwesen verfügt über fünf Wohngebäuden auf jeder vertikalen Terrasse, Hallenbad und Whirlpool, Reha-Zimmer, einen großen Speisesaal…
EN Apartment on the Sand-dune is located in the town of mouth, ok 50m from the sea. Suite 5 passenger consists of: - 2 rooms - bathrooms - Balcony - kitchenette. Building trzykondygnacyjny is equipped with a modern lift. The proximity of the forest and…
DE Es bietet: - komfortable Zimmer - elegante Speisesaal - geräumige Säle Apartment Moniuszko - elegante, stilvolle Suite mit einer separaten, garantiert Intimität, Eingang
EN The object offers: - comfortable rooms - elegant banquet edible - spacious halls Apartment Moniuszko - sleek and stylish apartment with a separate, guaranteeing the private nature, entry
Alemán | Inglés |
---|---|
bietet | offers |
komfortable | comfortable |
geräumige | spacious |
säle | halls |
separaten | separate |
eingang | entry |
zimmer | rooms |
apartment | apartment |
elegante | elegant |
mit | with |
stilvolle | stylish |
einer | a |
DE Die neuen Zimmer sind von einem hohen Standard, einem neuen Speisesaal und Konferenz- und Bankett Komplex, Spa & Fitness
EN The new rooms are of a high standard, a new dining hall and conference and banquet complex, Spa & Fitness
Alemán | Inglés |
---|---|
hohen | high |
standard | standard |
bankett | banquet |
komplex | complex |
spa | spa |
amp | amp |
fitness | fitness |
konferenz | conference |
neuen | new |
zimmer | rooms |
sind | are |
und | and |
von | of |
DE Das Gebäude verfügt über einen Speisesaal und stilvolle, klimatisierte Café
EN In the building there is a dining room and gustowna, air conditioned cafe
Alemán | Inglés |
---|---|
gebäude | building |
speisesaal | dining room |
klimatisierte | conditioned |
café | cafe |
und | and |
DE Darüber hinaus haben die Gäste die Möglichkeit: - einen Speisesaal mit hausgemachten Mahlzeiten - einen…
EN In addition, guests have the option of using: - a dining room serving home-made meals - a common room - a TV room…
DE Stilechter Speisesaal, gemütliche Stüva mit Kaminfeuer, grosse Sonnenterrasse
EN A stylish dining room, a cosy Stüva with fireplace and a large sun terrace
Alemán | Inglés |
---|---|
speisesaal | dining room |
gemütliche | cosy |
grosse | large |
mit | with |
DE Das ehemalige Waisenhaus wartet auf dich mit einem wunderbaren Garten, wo Weiden und Kastanienbäume in den Himmel ragen, einem hellen Speisesaal, modernen, funktionalen Zimmern sowie einem hindernisfreien Holz-Pavillon
EN The former orphanage boasts a beautiful garden where willows and chestnut trees reach towards the skies, a bright and airy dining room, modern, functional rooms and a barrier-free wooden pavilion
Alemán | Inglés |
---|---|
ehemalige | former |
wunderbaren | beautiful |
garten | garden |
himmel | skies |
hellen | bright |
speisesaal | dining room |
modernen | modern |
funktionalen | functional |
pavillon | pavilion |
wo | where |
holz | wooden |
und | and |
den | the |
DE Direkt am Hafen gelegen, vermittelt das moderne und minimalistische Dekor des Restaurants ein exklusives Flair und lenkt nicht von der spektakulären Aussicht über die Bucht von der Terrasse oder dem gläsernen Speisesaal ab.
EN Located right in the port, the restaurant’s contemporary and minimalistic décor gives an exclusive air and doesn’t detract from the spectacular views across the bay from the terrace or glass-fronted dining room.
Alemán | Inglés |
---|---|
direkt | right |
hafen | port |
moderne | contemporary |
dekor | décor |
exklusives | exclusive |
spektakulären | spectacular |
bucht | bay |
terrasse | terrace |
speisesaal | dining room |
gelegen | located |
restaurants | restaurants |
oder | or |
ab | from |
aussicht | views |
und | and |
DE Die Anlage JS Corso Suites bietet einen fantastischen Blick auf den Hafen und die Altstadt, einen tollen Poolbereich mit Liegen und Sonnenschirmen sowie eine moderne und trendige Bar und einen Speisesaal
EN The JS Corso Suites complex boasts fantastic views over the harbour and the old town, a great pool area with sunbeds and parasols, and a modern and trendy bar and dining room
Alemán | Inglés |
---|---|
js | js |
blick | views |
hafen | harbour |
altstadt | old town |
moderne | modern |
trendige | trendy |
bar | bar |
speisesaal | dining room |
suites | suites |
fantastischen | fantastic |
tollen | great |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Die sonnige Terrasse am Pool ist ideal für ein ausgedehntes Mittagessen, während der charmante historische Speisesaal mit freigelegten Deckenbalken und Steinbögen sich für ein stimmungsvolles Abendessen anbietet
EN Great for lunch, a poolside terrace provides a pleasantly sunny setting, while inside a charmingly historic room, complete with wooden beams and stone arches, is perfect for an atmospheric dinner
Alemán | Inglés |
---|---|
sonnige | sunny |
terrasse | terrace |
historische | historic |
ideal | perfect |
mit | with |
für | for |
ein | a |
mittagessen | lunch |
und | and |
ist | is |
abendessen | dinner |
DE Elegante Art- Deco-Säulen, prunkvolle, hohe Decken und schwere, glänzende Vorhänge vervollständigen den 30er Jahre-Glamour, während die Gäste von Kellnern in schicken weißen Uniformen mit goldenen Schulterklappen in den Speisesaal geführt werden.
EN Elegant Art Deco columns, ornate coving, and heavy shimmering drapery further conjure up thirties glitz, while waitstaff donned in crisp white uniforms and gold-plait epaulettes usher guests into the high-ceilinged dining room.
Alemán | Inglés |
---|---|
elegante | elegant |
schwere | heavy |
gäste | guests |
uniformen | uniforms |
goldenen | gold |
speisesaal | dining room |
art | art |
säulen | columns |
hohe | high |
weiß | white |
in | in |
und | and |
weißen | the |
DE Ich lebt in 4 Schlafzimmer, 2 Badezimmer Haus in Glendale Norden haben wir eine große Küche und einen separaten Speisesaal ein Vorgarten suchen In...
EN I lives in 4 bedrooms 2 bathrooms house in north Glendale we have a large kitchen and separate dinning room a front yard looking downtown Glenda...
Alemán | Inglés |
---|---|
ich | i |
lebt | lives |
glendale | glendale |
norden | north |
suchen | looking |
küche | kitchen |
und | and |
wir | we |
in | in |
badezimmer | bathrooms |
große | large |
separaten | separate |
schlafzimmer | bedrooms |
haben | have |
DE Im Erdgeschoss des Hotels bietet einen eleganten Speisesaal
EN On the ground floor of the hotel offers an elegant dining room
Alemán | Inglés |
---|---|
erdgeschoss | ground floor |
hotels | hotel |
eleganten | elegant |
speisesaal | dining room |
bietet | offers |
DE Wir haben 50 Betten in 1, 2, 3 und 4 Personenzimmern. Jedes Zimmer hat ein Badezimmer. Drahtloser Internetzugang im Zentrum. Wir bieten Vollpension: regionale und traditionelle Küche sowie glutenfreie Gerichte. Wir haben: - einen großen Speisesaal…
EN In the Villa there are 15 2, 3, 4, 5 with bathrooms, internet and TV. The accommodation shall enter also house regional - 8 passenger in which is situated the three bedrooms, TV, kitchenette and bathroom in total 59 beds. Additionally we can offer…
DE Wir laden Sie herzlich zu unserer Agrotourismusfarm am Czorsztyn-See ein. Wir bieten 24 Betten. Jedes Zimmer verfügt über ein Bad und einen TV. Auf dem gleichen Grundstück befindet sich ein Gästehaus. Wir haben einen Speisesaal mit Kamin im…
EN Willa Na Borku is located in the picturesque and quiet town of Ciche near Czarny Dunajec. Silence in our area allows you to rest from everyday chaos and to charge energy. We offer you two, three and four-bed rooms comfortably equipped with bathrooms…
DE Ośrodek Wypoczynkowy Korsarz liegt in einem schön gelegenen alten Fischerhafen, in unmittelbarer Nähe des Leuchtturms. Wir haben Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit einem Badezimmer, mit permanentem Zugang zum Internet. Vor-Ort-Speisesaal, Tanz-und…
EN Ośrodek Wypoczynkowy Korsarz is located in a beautifully situated old fishing port, in the immediate vicinity of the lighthouse. We have rooms for 2, 3, and 4 persons with a full bathroom, with permanent access to the Internet. On-site dining room…
DE Nachmittagstee mit einem Kamin auf der Terrasse oder im Speisesaal genossen werden, die eine erstaunliche Atmosphäre schafft
EN The afternoon you can eat on the terrace or in the dining room with a fireplace that creates amazing climate
Alemán | Inglés |
---|---|
kamin | fireplace |
terrasse | terrace |
speisesaal | dining room |
erstaunliche | amazing |
atmosphäre | climate |
schafft | creates |
oder | or |
im | in the |
mit | with |
werden | can |
der | the |
eine | a |
DE Szrenica Schlupf hat 90 miejsami Betten in 2, 3, 4, 5, 6, 15 und Personenkraftwagen. Die Herberge verfügt über drei Speisesaal und einen Raum, in dem Sie organisieren können: - Seminare - Konferenzen - Kurse - Silvester - Veranstaltungen bieten…
EN A hostel Szrenica has 90 miejsami beds in rooms 2, 3, 4, 5, 6 and 15 personal data. The lodge there are three banquet edible and the room in which you can organize: - seminars - Conferences - courses - fun new year - events we offer savory home…
DE Den Gästen stehen zur Verfügung: - ein Speisesaal mit Kamin - eine kleine Bibliothek - eine große eingezäunte Grünfläche
EN Guests have at their disposal: - a dining room with a fireplace - a small library - a large fenced green area
Alemán | Inglés |
---|---|
gästen | guests |
verfügung | disposal |
speisesaal | dining room |
kamin | fireplace |
kleine | small |
bibliothek | library |
mit | with |
große | large |
ein | a |
DE Wir laden Sie auch in den Speisesaal, wo wir ein leckeres und reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen servieren
EN Also welcome to the dining room where we serve tasty and sumptuous breakfast buffet and evening meals
Alemán | Inglés |
---|---|
speisesaal | dining room |
leckeres | tasty |
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
wo | where |
wir | we |
abendessen | breakfast |
und | and |
den | the |
DE Wir bieten Catering-Service, Hotelanlagen wie równiedż, zur Verfügung 2 Speisesaal setzen, verglast Terrasse und 10 gemütlichen Hotelzimmern
EN We offer you a Food & Beverage The hotel facilities, as równiedż banqueting rooms, putting the member with 2 rooms, glazed terrace and 10 cozy rooms
Alemán | Inglés |
---|---|
terrasse | terrace |
gemütlichen | cozy |
wir | we |
bieten | offer |
und | and |
zur | the |
DE Im Restaurant werden Sie zwei Speisesaal und einen Tanzsaal mit einer Bar
EN In the restaurant you will find two dining and dancing hall with shoulder
Alemán | Inglés |
---|---|
im | in the |
restaurant | restaurant |
und | and |
mit | with |
werden | will |
einen | the |
DE Die Mahlzeiten werden im eleganten Speisesaal serviert
EN Meals are served in the elegant dining room
Alemán | Inglés |
---|---|
im | in the |
eleganten | elegant |
speisesaal | dining room |
serviert | served |
mahlzeiten | meals |
die | the |
werden | are |
DE Der Speisesaal ist die Möglichkeit der Abhalt? Mehr zeigen
EN In the dining room is the possibility of the conference, occasional e? Show more
Alemán | Inglés |
---|---|
speisesaal | dining room |
möglichkeit | possibility |
zeigen | show |
mehr | more |
DE Der Speisesaal ist die Möglichkeit der Abhaltung von Konferenzen, Events, Seminare und Geschäftstreffen (wir haben die richtige Ausrüstung und Internetzugang)
EN In the dining room is the possibility of the conference, occasional events, trainings or business meetings we have adequate equipment and access to the Internet)
Alemán | Inglés |
---|---|
speisesaal | dining room |
möglichkeit | possibility |
ausrüstung | equipment |
events | events |
wir | we |
und | and |
DE Wir hatten ein Studio, das war sehr schön, sauber und geräumig, nur ein kleines Minus war schlecht ausgestattete Küchenzeile, aber wie wir später erkannten, konnte das fehlende Geschirr aus dem Speisesaal genommen werden
EN We had a studio, which was very nice, clean and spacious, only a small minus was poor equipped kitchenette, but as we realized later, the missing dishes could be taken from the dining room
Alemán | Inglés |
---|---|
sauber | clean |
geräumig | spacious |
kleines | small |
minus | minus |
schlecht | poor |
ausgestattete | equipped |
küchenzeile | kitchenette |
fehlende | missing |
geschirr | dishes |
speisesaal | dining room |
genommen | taken |
studio | studio |
später | later |
und | and |
wir | we |
war | was |
konnte | the |
sehr | very |
aus | from |
ein | a |
nur | only |
aber | but |
DE Wir haben: - einen großen Speisesaal - einen Gemeinschaftsraum - einen Spielraum - einen Ping-Pong-Tisch - Billard - Geschicklichkeitsspiel? Mehr zeigen
EN We have: - a large dining room - a common room - a games room - a ping-pong table - billiards - skill games - a flipper - it is possible to orga? Show more
Alemán | Inglés |
---|---|
speisesaal | dining room |
gemeinschaftsraum | common room |
billard | billiards |
zeigen | show |
tisch | table |
wir | we |
großen | large |
einen | a |
mehr | more |
DE Wir haben: - einen großen Speisesaal - einen Gemeinschaftsraum - einen Spielraum - einen Ping-Pong-Tisch - Billard - Geschicklichkeitsspiele - einen Flipper - Es ist möglich, eine Disco zu organisieren - Konferenzmeetings
EN We have: - a large dining room - a common room - a games room - a ping-pong table - billiards - skill games - a flipper - it is possible to organize a disco - conference meetings
Alemán | Inglés |
---|---|
speisesaal | dining room |
gemeinschaftsraum | common room |
billard | billiards |
möglich | possible |
disco | disco |
es | it |
tisch | table |
organisieren | organize |
wir | we |
großen | large |
zu | to |
einen | a |
DE Die Foto-Strecke ist direkt im Speisesaal des Restaurants ausgestellt, um hohe Aufmerksamkeit zu wecken, „sehr wichtig in diesen Krisen-Zeiten“
EN Braun, Teka, Karlos Arguiñano and Rafael Nadal are just some of the prestigious clients he is currently working with
Alemán | Inglés |
---|---|
ist | is |
Amosando 50 de 50 traducións