DE Stellen Sie mit Cloudflare Network Interconnect eine direkte Verbindung zu unserem Netzwerk her – für ein zuverlässigeres und sichereres Erlebnis als eine Verbindung über das öffentliche Internet.
"sichereres" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
sichereres | for safer to with |
DE Stellen Sie mit Cloudflare Network Interconnect eine direkte Verbindung zu unserem Netzwerk her – für ein zuverlässigeres und sichereres Erlebnis als eine Verbindung über das öffentliche Internet.
EN Using Cloudflare Network Interconnect, establish a direct connection to our network — for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.
DE Auf diese Weise ermöglicht Ihnen ein VPN ein anonymeres und sichereres Surfen, während der Inkognito-Modus lediglich dafür sorgt, dass Ihr Internetverkehr nicht auf Ihrem eigenen Computer gespeichert wird.
EN In this way, a VPN allows you to surf more anonymously and securely, while incognito mode only ensures that your internet traffic isn?t stored on your own computer.
Alemán | Inglés |
---|---|
weise | way |
vpn | vpn |
internetverkehr | internet traffic |
computer | computer |
gespeichert | stored |
inkognito | incognito |
modus | mode |
ermöglicht | allows |
sorgt | ensures |
und | and |
ihr | your |
diese | this |
surfen | surf |
dass | that |
DE Suchmaschinen wie Google setzen sich aktiv für ein sichereres Web ein und bevorzugen in den Suchergebnissen systematisch die Websites, die durch ein SSL-Zertifikat geschützt sind.
EN Search engines like Google actively fight for a more secure web and systematically favour the position of internet sites that are protected by an SSL certificate in their search results.
Alemán | Inglés |
---|---|
aktiv | actively |
suchergebnissen | search results |
systematisch | systematically |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
web | web |
geschützt | protected |
in | in |
websites | sites |
für | for |
sind | are |
und | and |
den | the |
suchmaschinen | search |
ein | a |
DE Schnelles, bequemeres und noch sichereres Arbeiten via Kommando-Zeile.
EN Fast, convenient, and even more secure server work via command line.
Alemán | Inglés |
---|---|
schnelles | fast |
arbeiten | work |
zeile | line |
und | and |
via | via |
noch | even |
DE Sichereres Reisen mit Axis Netzwerk-Kameras
EN Safer travel with Axis network cameras
Alemán | Inglés |
---|---|
reisen | travel |
axis | axis |
netzwerk | network |
kameras | cameras |
mit | with |
sichereres | safer |
DE Als Sponsor von Let?s Encrypt seit 2016 setzt sich Infomaniak für ein sichereres Web ein und bietet zusammen mit seinen Hostings die 1-Klick-Installation eines SSL-Zertifikats an.
EN As a sponsor of Let?s Encrypt since 2016, Infomaniak supports a safer web and enables the installation of 1-click SSL certification with its hosting services.
Alemán | Inglés |
---|---|
sponsor | sponsor |
let | let |
s | s |
encrypt | encrypt |
infomaniak | infomaniak |
installation | installation |
ssl | ssl |
web | web |
hostings | hosting |
bietet | enables |
als | as |
zusammen | with |
für | safer |
und | and |
DE Sorgen Sie für umfassende Bestandstransparenz, wickeln Sie Click-&-Collect-Bestellungen effizienter ab und schaffen Sie ein sichereres Einkaufserlebnis
EN Let's get inventories fully visible, process Click and Collect orders more efficiently and create a safer shopping experience
Alemán | Inglés |
---|---|
effizienter | efficiently |
einkaufserlebnis | shopping experience |
click | click |
bestellungen | orders |
ein | a |
für | safer |
und | and |
DE Wir wollten damit die Standards der gesamten VPN-Branche erhöhen, damit Nutzer weltweit ein sichereres und geschütztes Internet erfahren können
EN We wanted to raise the standards for the entire VPN industry, so users everywhere get to experience a safer and more secure internet
Alemán | Inglés |
---|---|
standards | standards |
nutzer | users |
sichereres | safer |
internet | internet |
vpn | vpn |
branche | industry |
wir | we |
wollten | wanted |
damit | to |
gesamten | entire |
der | the |
erhöhen | more |
ein | a |
erfahren | and |
DE Sicherer Kernel. Sichereres Linux. Update mit KernelCare.
EN Safe Kernel. Safer Linux. Update with KernelCare.
Alemán | Inglés |
---|---|
kernel | kernel |
linux | linux |
update | update |
kernelcare | kernelcare |
mit | with |
sicherer | safer |
DE Sicherer Kernel. Sichereres Linux. Für das Unternehmen.
EN Safe Kernel. Safer Linux. For the enterprise.
Alemán | Inglés |
---|---|
kernel | kernel |
linux | linux |
unternehmen | enterprise |
für | for |
das | the |
sicherer | safer |
DE Das HTTP/2-Protokoll wurde 2015 mit dem Ziel veröffentlicht, ein schnelleres und sichereres Internet zu schaffen, da es seit HTTP 1.1 keine radikale Revision mehr gegeben hatte
EN The HTTP/2 protocol was published in 2015 with the aim of creating a faster and safer Internet, as there hadn’t really been any radical revision since HTTP 1.1
Alemán | Inglés |
---|---|
http | http |
ziel | aim |
veröffentlicht | published |
schnelleres | faster |
internet | internet |
radikale | radical |
revision | revision |
protokoll | protocol |
schaffen | creating |
mit | with |
wurde | was |
ein | a |
seit | of |
und | and |
es | there |
dem | the |
DE Die Bedeutung dieser Umstellung ist logisch, da HTTP/2 als "schnelleres und sichereres" Protokoll für das moderne Internet bekannt ist.
EN The importance of this transition is logical since HTTP/2 is known as a ?faster and safer? protocol for the modern Internet.
Alemán | Inglés |
---|---|
bedeutung | importance |
umstellung | transition |
logisch | logical |
http | http |
schnelleres | faster |
protokoll | protocol |
moderne | modern |
internet | internet |
bekannt | known |
ist | is |
als | as |
und | and |
für | for |
da | since |
DE Die Zeit ist gekommen. Nach all den Warnungen von Google, den Warnhinweisen in den Browsern und dem Druck Ihrer SEO-Kollegen und Konkurrenten muss Ihre Website in ein besseres und sichereres Leben übergehen.
EN The time has come. After all those warnings from Google, alerts on browsers, and pressure from your fellow SEOs and competitors, your site must move on to a better and safer life.
Alemán | Inglés |
---|---|
browsern | browsers |
druck | pressure |
konkurrenten | competitors |
besseres | better |
zeit | time |
warnungen | alerts |
leben | life |
ihre | your |
website | site |
sichereres | safer |
und | and |
den | the |
ein | a |
DE Sichereres Anmelden bei Recruitee mit SSO von Okta.
EN Sign in to Recruitee more securely with SSO by Okta.
Alemán | Inglés |
---|---|
anmelden | sign in |
recruitee | recruitee |
sso | sso |
okta | okta |
mit | with |
DE Schließen Sie sich den mehr als 38 Millionen Menschen an (es werden täglich mehr), die Brave für ein schnelleres und sichereres Web vertrauen
EN Join the more than 38 million people (and counting) who trust Brave for a faster, safer web
Alemán | Inglés |
---|---|
millionen | million |
menschen | people |
brave | brave |
schnelleres | faster |
web | web |
vertrauen | trust |
schließen | the |
mehr | more |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE Schließen Sie sich den mehr als 42 Millionen Menschen an (es werden täglich mehr), die Brave für ein schnelleres und sichereres Web vertrauen
EN Join the more than 42 million people (and counting) who trust Brave for a faster, safer web
Alemán | Inglés |
---|---|
millionen | million |
menschen | people |
brave | brave |
schnelleres | faster |
web | web |
vertrauen | trust |
schließen | the |
mehr | more |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE E5 ist California SB-327-konform mit integrierten Maßnahmen, die ein sichereres Passwortprotokoll ermöglichen.
EN E5 is California SB-327 compliant with built-in measures facilitating a more secure password protocol.
Alemán | Inglés |
---|---|
california | california |
maßnahmen | measures |
konform | compliant |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
DE Bitte beachten: Avid NEXIS | E2 ist konform mit California SB-327 mit integrierten Maßnahmen, die ein sichereres Passwortprotokoll ermöglichen.
EN Please note: Avid NEXIS | E2 is California SB-327 compliant with built-in measures facilitating a more secure password protocol.
Alemán | Inglés |
---|---|
bitte | please |
beachten | note |
avid | avid |
nexis | nexis |
konform | compliant |
california | california |
maßnahmen | measures |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
DE E5 NL ist California SB-327-konform mit integrierten Maßnahmen, die ein sichereres Passwortprotokoll ermöglichen.
EN E5 NL is California SB-327 compliant with built-in measures facilitating a more secure password protocol.
Alemán | Inglés |
---|---|
california | california |
maßnahmen | measures |
konform | compliant |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
DE Bitte beachten: Avid NEXIS | E4 ist California SB-327-konform mit integrierten Maßnahmen, die ein sichereres Passwortprotokoll ermöglichen.
EN Please note: Avid NEXIS | E4 is California SB-327 compliant with built-in measures facilitating a more secure password protocol.
Alemán | Inglés |
---|---|
bitte | please |
beachten | note |
avid | avid |
nexis | nexis |
california | california |
maßnahmen | measures |
konform | compliant |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
DE Bitte beachten: Avid NEXIS | E2 SSD ist konform mit California SB-327 mit integrierten Maßnahmen, die ein sichereres Passwortprotokoll ermöglichen.
EN Please note: Avid NEXIS | E2 SSD is California SB-327 compliant with built-in measures facilitating a more secure password protocol.
Alemán | Inglés |
---|---|
bitte | please |
beachten | note |
avid | avid |
nexis | nexis |
ssd | ssd |
konform | compliant |
california | california |
maßnahmen | measures |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
DE Bitte beachten: Avid NEXIS | PRO ist konform mit California SB-327 mit integrierten Maßnahmen, die ein sichereres Passwortprotokoll ermöglichen.
EN Please note: Avid NEXIS | PRO is California SB-327 compliant with built-in measures facilitating a more secure password protocol.
Alemán | Inglés |
---|---|
bitte | please |
beachten | note |
avid | avid |
nexis | nexis |
konform | compliant |
california | california |
maßnahmen | measures |
mit | with |
ein | a |
ist | is |
pro | pro |
DE Bitte beachten: Avid NEXIS | System Director Appliance ist konform mit California SB-327 mit integrierten Maßnahmen, die ein sichereres Passwortprotokoll ermöglichen.
EN Please note: The Avid NEXIS | System Director Appliance is California SB-327 compliant with built-in measures facilitating a more secure password protocol.
Alemán | Inglés |
---|---|
bitte | please |
beachten | note |
avid | avid |
nexis | nexis |
director | director |
konform | compliant |
california | california |
maßnahmen | measures |
appliance | appliance |
system | system |
mit | with |
ist | is |
die | the |
ein | a |
DE Die asymmetrische Verschlüsselung ist ein fortschrittlicheres und sichereres Verfahren zum Schutz deiner Daten
EN Asymmetric encryption uses a more advanced and safer method to protect your data
Alemán | Inglés |
---|---|
verfahren | method |
verschlüsselung | encryption |
daten | data |
schutz | protect |
sichereres | safer |
und | and |
ein | a |
deiner | your |
DE IwasPoisoned.comsagt, dass es „sichereres Essen durch Crowdsourcing“ schafft, ermöglicht es Menschen im ganzen Land, lebensmittelbedingte Krankheiten in ihrer Stadt zu melden
EN Saying that it creates "safer dining through crowdsourcing," Iwaspoisoned.com, allows people across the country to report foodborne illnesses in their town
Alemán | Inglés |
---|---|
schafft | creates |
essen | dining |
crowdsourcing | crowdsourcing |
ermöglicht | allows |
menschen | people |
melden | report |
krankheiten | illnesses |
es | it |
land | country |
stadt | town |
zu | to |
in | in |
durch | through |
ihrer | their |
DE “Wir alle verdienen ein besseres, sichereres Internet” Unsere Forderungen an den Digital Services Act
EN Get Ready for Wikimania 2021 – and Register NOW!
DE Wir alle verdienen ein besseres, sichereres Internet
EN The German National Library and Wikimedia Deutschland are breaking new ground together
Alemán | Inglés |
---|---|
ein | the |
DE zu nutzen, müssen Sie sich nur anmelden und ein PowerDMARC-Konto ohne zusätzliche Kosten erstellen. Beginnen Sie Ihre E-Mail-Authentifizierungsreise mit uns für ein sichereres E-Mail-Erlebnis!
EN , you need only sign up and create a PowerDMARC account without any additional costs. Start your email authentication journey with us for a safer email experience!
Alemán | Inglés |
---|---|
zusätzliche | additional |
powerdmarc | powerdmarc |
kosten | costs |
konto | account |
erlebnis | experience |
anmelden | sign up |
ihre | your |
uns | us |
ohne | without |
mit | with |
nur | only |
für | for |
ein | a |
zu | sign |
erstellen | create |
beginnen | start |
und | and |
DE Schließen Sie sich den mehr als 50 Millionen Menschen an (es werden täglich mehr), die Brave für ein schnelleres und sichereres Web vertrauen
EN Join the more than 50 million people (and counting) who trust Brave for a faster, safer web
Alemán | Inglés |
---|---|
millionen | million |
menschen | people |
brave | brave |
schnelleres | faster |
web | web |
vertrauen | trust |
schließen | the |
mehr | more |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE Wir möchten den Standard für die gesamte VPN-Branche höher setzen, damit Benutzer auf der ganzen Welt ein sichereres und besser geschütztes Internet erleben können.
EN We want to raise the standards for the entire VPN industry, so users everywhere get to experience a safer and more secure internet.
Alemán | Inglés |
---|---|
standard | standards |
benutzer | users |
internet | internet |
vpn | vpn |
branche | industry |
wir | we |
erleben | experience |
und | and |
für | for |
möchten | want to |
den | the |
gesamte | entire |
ein | a |
DE Die Kamera-Erkennungssoftware ermöglicht ein wesentlich sichereres und schnelleres Einchecken.
EN Camera recognition software enables a much more secure and faster check-in experience.
Alemán | Inglés |
---|---|
ermöglicht | enables |
schnelleres | faster |
kamera | camera |
ein | a |
und | and |
DE Schließen Sie sich den mehr als 50 Millionen Menschen an (es werden täglich mehr), die Brave für ein schnelleres und sichereres Web vertrauen
EN Join the more than 50 million people (and counting) who trust Brave for a faster, safer web
Alemán | Inglés |
---|---|
millionen | million |
menschen | people |
brave | brave |
schnelleres | faster |
web | web |
vertrauen | trust |
schließen | the |
mehr | more |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE Suchmaschinen wie Google setzen sich aktiv für ein sichereres Web ein und bevorzugen in den Suchergebnissen systematisch die Websites, die durch ein SSL-Zertifikat geschützt sind.
EN Search engines like Google actively fight for a more secure web and systematically favour the position of internet sites that are protected by an SSL certificate in their search results.
Alemán | Inglés |
---|---|
aktiv | actively |
suchergebnissen | search results |
systematisch | systematically |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
web | web |
geschützt | protected |
in | in |
websites | sites |
für | for |
sind | are |
und | and |
den | the |
suchmaschinen | search |
ein | a |
DE Als Sponsor von Let?s Encrypt seit 2016 setzt sich Infomaniak für ein sichereres Web ein und bietet zusammen mit seinen Hostings die 1-Klick-Installation eines SSL-Zertifikats an.
EN As a sponsor of Let?s Encrypt since 2016, Infomaniak supports a safer web and enables the installation of 1-click SSL certification with its hosting services.
Alemán | Inglés |
---|---|
sponsor | sponsor |
let | let |
s | s |
encrypt | encrypt |
infomaniak | infomaniak |
installation | installation |
ssl | ssl |
web | web |
hostings | hosting |
bietet | enables |
als | as |
zusammen | with |
für | safer |
und | and |
DE Statten Sie Ihre gesamte Flotte für umweltbewussteres, sichereres und effizienteres Fahren aus.
EN Extend to your entire fleet for greener, safer and more efficient drivers.
Alemán | Inglés |
---|---|
flotte | fleet |
und | and |
ihre | your |
für | for |
gesamte | entire |
fahren | to |
DE Wir wollten damit die Standards der gesamten VPN-Branche erhöhen, damit Nutzer weltweit ein sichereres und geschütztes Internet erfahren können
EN We wanted to raise the standards for the entire VPN industry, so users everywhere get to experience a safer and more secure internet
Alemán | Inglés |
---|---|
standards | standards |
nutzer | users |
sichereres | safer |
internet | internet |
vpn | vpn |
branche | industry |
wir | we |
wollten | wanted |
damit | to |
gesamten | entire |
der | the |
erhöhen | more |
ein | a |
erfahren | and |
DE Um Entwickler zu ermutigen, ihre Absicht zu äußern und den Benutzern ein sichereres Erlebnis zu bieten, enthält der IETF-Vorschlag Incrementally Better Cookies zwei wichtige Änderungen:
EN To encourage developers to state their intent and provide users with a safer experience, the IETF proposal, Incrementally Better Cookies lays out two key changes:
Alemán | Inglés |
---|---|
entwickler | developers |
ermutigen | encourage |
absicht | intent |
benutzern | users |
erlebnis | experience |
better | better |
cookies | cookies |
wichtige | key |
Änderungen | changes |
ietf | ietf |
vorschlag | proposal |
bieten | provide |
zu | to |
und | and |
den | the |
ein | a |
DE Die Kamera-Erkennungssoftware ermöglicht ein wesentlich sichereres und schnelleres Einchecken.
EN Camera recognition software enables a much more secure and faster check-in experience.
Alemán | Inglés |
---|---|
ermöglicht | enables |
schnelleres | faster |
kamera | camera |
ein | a |
und | and |
DE Das Einlenken wird etwas langsamer sein als bei einem 27,5", aber dafür gibt es ein sichereres Gefühl in den Kurven und mehr Traktion
EN The turning will be a bit slower than a 27.5, but the payoff is a more secure feeling in corners and more traction
Alemán | Inglés |
---|---|
langsamer | slower |
gefühl | feeling |
traktion | traction |
in | in |
mehr | more |
und | and |
sein | be |
aber | but |
ein | a |
DE Die asymmetrische Verschlüsselung ist ein fortschrittlicheres und sichereres Verfahren zum Schutz deiner Daten
EN Asymmetric encryption uses a more advanced and safer method to protect your data
Alemán | Inglés |
---|---|
verfahren | method |
verschlüsselung | encryption |
daten | data |
schutz | protect |
sichereres | safer |
und | and |
ein | a |
deiner | your |
DE Der neue Cliqz Browser bietet dir somit ein noch schnelleres, sichereres und komfortableres Surferlebnis.
EN The new Cliqz Browser offers you an even faster, safer and more convenient browsing experience.
Alemán | Inglés |
---|---|
cliqz | cliqz |
bietet | offers |
schnelleres | faster |
sichereres | safer |
neue | new |
browser | browser |
und | and |
der | the |
DE IwasPoisoned.comsagt, dass es „sichereres Essen durch Crowdsourcing“ schafft, ermöglicht es Menschen im ganzen Land, lebensmittelbedingte Krankheiten in ihrer Stadt zu melden
EN Saying that it creates "safer dining through crowdsourcing," Iwaspoisoned.com, allows people across the country to report foodborne illnesses in their town
Alemán | Inglés |
---|---|
schafft | creates |
essen | dining |
crowdsourcing | crowdsourcing |
ermöglicht | allows |
menschen | people |
melden | report |
krankheiten | illnesses |
es | it |
land | country |
stadt | town |
zu | to |
in | in |
durch | through |
ihrer | their |
DE Sichereres Reisen mit Axis Netzwerk-Kameras
EN Facing down workplace aggression and complaints in healthcare
Alemán | Inglés |
---|---|
mit | facing |
DE Schnelles, bequemeres und noch sichereres Arbeiten via Kommando-Zeile.
EN Fast, convenient, and even more secure server work via command line.
Alemán | Inglés |
---|---|
schnelles | fast |
arbeiten | work |
zeile | line |
und | and |
via | via |
noch | even |
DE sichereres Umschalten zwischen Betriebszuständen durch Parametersetzen im Betrieb
EN Modular design supported by network structure and safe software
Alemán | Inglés |
---|---|
durch | by |
DE Das Team teilt seine Forschungs- und Cloud-Daten mit der gesamten Branche, um ein sichereres Internet zu fördern.
EN The team shares its research and cloud data with the industry at large to help promote a safer internet.
Alemán | Inglés |
---|---|
teilt | shares |
branche | industry |
internet | internet |
forschungs | research |
cloud | cloud |
team | team |
daten | data |
zu | to |
fördern | promote |
und | and |
mit | with |
der | the |
ein | a |
DE Unser engagiertes Team analysiert innerhalb unserer Sicherheits-Cloud erkannte Bedrohungen und untersucht die globale Gefahrenlage. Wir teilen unsere Research-Daten mit der Branche, um ein sichereres Internet zu fördern.
EN Our dedicated research team analyzes threats we see across our security cloud and investigates the global threat landscape. We share our research and cloud data with the industry at large to help promote a safer internet.
Alemán | Inglés |
---|---|
globale | global |
branche | industry |
internet | internet |
sicherheits | security |
team | team |
cloud | cloud |
daten | data |
bedrohungen | threats |
zu | to |
fördern | promote |
teilen | share |
research | research |
und | and |
unsere | our |
untersucht | investigates |
die | dedicated |
mit | with |
ein | a |
DE Das Team teilt seine Forschungs- und Cloud-Daten mit der gesamten Branche, um ein sichereres Internet zu fördern.
EN The team shares its research and cloud data with the industry at large to help promote a safer internet.
Alemán | Inglés |
---|---|
teilt | shares |
branche | industry |
internet | internet |
forschungs | research |
cloud | cloud |
team | team |
daten | data |
zu | to |
fördern | promote |
und | and |
mit | with |
der | the |
ein | a |
DE Unser engagiertes Team analysiert innerhalb unserer Sicherheits-Cloud erkannte Bedrohungen und untersucht die globale Gefahrenlage. Wir teilen unsere Research-Daten mit der Branche, um ein sichereres Internet zu fördern.
EN Our dedicated research team analyzes threats we see across our security cloud and investigates the global threat landscape. We share our research and cloud data with the industry at large to help promote a safer internet.
Alemán | Inglés |
---|---|
globale | global |
branche | industry |
internet | internet |
sicherheits | security |
team | team |
cloud | cloud |
daten | data |
bedrohungen | threats |
zu | to |
fördern | promote |
teilen | share |
research | research |
und | and |
unsere | our |
untersucht | investigates |
die | dedicated |
mit | with |
ein | a |
DE Das HTTP/2-Protokoll wurde 2015 mit dem Ziel veröffentlicht, ein schnelleres und sichereres Internet zu schaffen, da es seit HTTP 1.1 keine radikale Revision mehr gegeben hatte
EN The HTTP/2 protocol was published in 2015 with the aim of creating a faster and safer Internet, as there hadn’t really been any radical revision since HTTP 1.1
Amosando 50 de 50 traducións