DE Das #1 Rezept für die leckerste indische Linsensuppe! Mit roten Linsen oder gelben Linsen, cremig und mit vielen indischen Gewürzen wie im Restaurant. Probiere diese Dal Suppe gleich aus!
Traducir "roten linsen" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "roten linsen" de Alemán a Inglés
Tradución de Alemán a Inglés de roten linsen
Alemán
Inglés
EN The #1 recipe for the most delicious Indian lentil soup! With red lentils or yellow lentils, creamy and with many Indian spices like in a restaurant. Try this dal soup right away!
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| rezept | recipe |
| linsen | lentils |
| cremig | creamy |
| restaurant | restaurant |
| probiere | try |
| dal | dal |
| suppe | soup |
| oder | or |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| indischen | indian |
| aus | a |
DE Verwenden Sie ein trockenes Mikrofasertuch für optische Linsen, um die Linsen Ihres Headsets zu reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen oder chemischen Reinigungsmittel.
EN Use a dry optical lens micro-fiber cloth to clean your headset lenses. Don’t use liquid or chemical cleansers.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| trockenes | dry |
| optische | optical |
| linsen | lenses |
| headsets | headset |
| flüssigen | liquid |
| chemischen | chemical |
| verwenden | use |
| oder | or |
| zu | to |
| ein | a |
| reinigen | to clean |
DE Um die Kochzeit zu verkürzen, könnt ihr auf fertige braune Linsen aus der Dose oder aus dem Glas zurückgreifen. Sie sind bereits eingeweicht und ihr könnt die abgetropften Linsen direkt verwenden.
EN To shorten the cooking time, you can switch to ready canned brown lentils or from the jar. They are already soaked and you can use the drained lentils directly.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verkürzen | shorten |
| fertige | ready |
| linsen | lentils |
| direkt | directly |
| oder | or |
| verwenden | use |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| könnt | can |
| aus | from |
DE Ein herzhaftes Dal Makhani, das cremige indische Linsengericht, macht ihr am besten mit schwarzen Linsen. Diese werden auch Beluga Linsen genannt, sind etwas kleiner und bleiben nach dem Kochen knackig.
EN One hearty Dal Makhani, the creamy Indian lentil dish, you make best with Black lenses. These are also Beluga lenses called, are slightly smaller and remain crunchy after cooking.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| dal | dal |
| indische | indian |
| schwarzen | black |
| linsen | lenses |
| genannt | called |
| kleiner | smaller |
| kochen | cooking |
| besten | best |
| auch | also |
| und | and |
| mit | with |
| dem | the |
| sind | are |
| etwas | slightly |
DE Verwenden Sie ein trockenes Mikrofasertuch für optische Linsen, um die Linsen Ihres Headsets zu reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen oder chemischen Reinigungsmittel.
EN Use a dry optical lens micro-fiber cloth to clean your headset lenses. Don’t use liquid or chemical cleansers.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| trockenes | dry |
| optische | optical |
| linsen | lenses |
| headsets | headset |
| flüssigen | liquid |
| chemischen | chemical |
| verwenden | use |
| oder | or |
| zu | to |
| ein | a |
| reinigen | to clean |
DE Diese vegane Möhrensuppe mit roten Linsen und Kurkuma hat einen leicht indischen Geschmack, sättigt und bietet eine angenehme, leichte Schärfe! ♥
EN This vegan carrot soup with red lentils and turmeric has a slightly Indian taste, is filling and offers a pleasant, light heat! ♥
DE Mangoldcurrymit roten Linsen und ZitronenblätternBasmatireisNaan BrotBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN Chard-Currywith Lentil and Lemon BalmBasmati RiceNaan BreadSide Salad or Regional Apple
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| oder | or |
| und | and |
| apfel | apple |
DE Real Velvet Tuch Stage Seide roten Vorhang geöffnet auf grünem Bildschirm. Vorhang für Theater, Oper, Show, Bühnenszenen. Dieser Vorhang wird auf der Roten Kamera geschossen - Zeitlupe. Echter kinematischer Vorhang.
EN Real Velvet Cloth Stage silk red Curtain open on green screen. Curtain For theater, opera, show, stage scenes. This opening curtain are shooted on Red Camera - slow motion. Real Cinematic Curtain.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| tuch | cloth |
| stage | stage |
| seide | silk |
| vorhang | curtain |
| theater | theater |
| oper | opera |
| kamera | camera |
| zeitlupe | slow motion |
| bildschirm | screen |
| show | show |
| real | real |
| für | for |
| dieser | this |
| wird | are |
| der | green |
DE Welttag des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds
EN World Red Cross and Red Crescent Day
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| und | and |
DE Die Guides erkennt ihr am roten T-Shirt oder am roten Regenschirm
EN The guides wear a red t-shirt or carry a red umbrella, making them easy to spot
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| guides | guides |
| regenschirm | umbrella |
| shirt | t-shirt |
| oder | or |
DE Schleife 3D-Animation. farbige, durchsichtige Glasblöcke drehen und drehen auf weißem Hintergrund, runde Linsen.
EN loop 3d animation. colorful translucent glass blocks spin and rotate on white background, round lenses.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| hintergrund | background |
| linsen | lenses |
| animation | animation |
| drehen | rotate |
| und | and |
| weiß | white |
| runde | loop |
| auf | on |
DE Lichtstative Leuchtmittel Filter, Gobos & Linsen Flügelbegrenzer- & Tore Bags & Cases für Licht Sonstiges Licht-Zubehör Fundgrube Licht-Zubehör
EN Lighting Stands Lamps Filters, Gobos & Lenses Sash Limiters & Gates Bags & Cases for Lighting Other Lighting Accessories Treasure Trove Accessories
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| filter | filters |
| amp | amp |
| linsen | lenses |
| tore | gates |
| bags | bags |
| cases | cases |
| für | for |
| sonstiges | other |
| fundgrube | trove |
| zubehör | accessories |
| licht | lighting |
DE Gesundheitliche Vorteile Von Linsen
EN Hibiscus Tea: Benefits, How to Make & Side Effects
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| von | to |
DE Die gesundheitlichen Vorteile von Linsen umfassen einen hohen Proteingehalt, verbesserte Verdauung, ein gesundes Herz, und Diabetes Kontrolle
EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| hohen | high |
| verbesserte | improve |
| kontrolle | control |
| gesundheitlichen | health |
| von | of |
| und | read |
DE Sperrfilter, Linsen und blaues Filterglas
EN Cut-off filters, lenses, and blue filter glass
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| linsen | lenses |
| blaues | blue |
| und | and |
DE Apple Glasses kann holographische Linsen enthalten, um Spiele über Ihrer Sicht anzuzeigen
EN Apple Glasses might pack holographic lenses to display games over your vision
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| apple | apple |
| kann | might |
| linsen | lenses |
| sicht | vision |
| spiele | games |
| ihrer | your |
DE Die Ergebnisse sind einzigartig: Crumble mit Herbsttrompeten, Linsen mit einer Soße aus Cenovis und eingedickten Trauben, etc.
EN The results are unique: crumble with autumn trumpets, lentils with a sauce of cenovis and thickened grapes, etc
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| linsen | lentils |
| soße | sauce |
| trauben | grapes |
| etc | etc |
| ergebnisse | results |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| einzigartig | a |
DE Mehr erfahren über: Die Sauverny-Linsen
EN Find out more about: Sauverny lentils
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| linsen | lentils |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Die Sauverny-Linsen
EN Find out more about: + Sauverny lentils
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| linsen | lentils |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Dazu gehörten rohe vegane Energieballs, frisch gepresste Säfte und mit Linsen und Vollkornreis gefüllte Salatblätter
EN These included, raw vegan balls, fresh vegetable juices and lettuce parcels filled with lentils and brown rice
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| vegane | vegan |
| frisch | fresh |
| säfte | juices |
| linsen | lentils |
| gefüllte | filled |
| mit | with |
| und | and |
DE In CSP-Anlagen werden die Sonnenstrahlen mithilfe von Spiegeln und Linsen eingefangen und in Wärme umgewandelt, um Wärmekraftmaschinen zur Stromerzeugung anzutreiben.
EN Concentrated solar power systems use lenses or mirrors to focus the beam of light onto a small area, convert it into heat and drive a heat engine to generate electricity.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| linsen | lenses |
| wärme | heat |
| mithilfe | use |
| und | and |
| von | drive |
| zur | the |
| werden | to |
DE So reinigen Sie die Linsen Ihres Quest-Headsets:
EN To clean your Quest headset lenses:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| linsen | lenses |
| headsets | headset |
| sie | your |
| reinigen | to clean |
DE Schichtsalat im Glas mit Linsen
EN Layered salad in a jar with lentils
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| linsen | lentils |
| mit | with |
DE Linsen Schoko Aufstrich ♥ die gesunde Nutella Alternative
EN Lentil chocolate spread ♥ the healthy Nutella alternative
DE So wird dein Dal Makhani perfekt! ♥ Das indisches Lieblingsgericht mit Beluga Linsen und leckeren Gewürzen, ähnlich einem Curry. Lecker wie im Restaurant!
EN This is how to make your Dal Makhani perfect! ♥ The favorite Indian dish with beluga lentils and delicious spices, similar to a curry. Delicious like in a restaurant!
DE Möchtet ihr eine cremige indische Linsensuppe, dann eignen sich rote und gelbe Linsen am besten. Sie haben eine kurze Kochzeit und lassen sich sehr gut pürieren.
EN Would you like a creamy Indian lentil soup, then suitable red and yellow lentils best. They have a short cooking time and are very easy to puree.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| indische | indian |
| linsen | lentils |
| kurze | short |
| dann | then |
| eignen | are |
| rote | red |
| besten | best |
| gelbe | yellow |
| und | and |
| eine | a |
| sie | you |
| sehr | very |
| lassen | to |
DE Wenn ihr trockene Linsen verwendet, dann kocht ihr sie am besten so:
EN If you are using dry lentils, this is the best way to cook them:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| trockene | dry |
| linsen | lentils |
| verwendet | using |
| dann | the |
DE Spült die Linsen in einem Sieb gründlich mit kaltem Wasser ab.
EN Rinses the lenses in a sieve thoroughly with cold water from.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| linsen | lenses |
| gründlich | thoroughly |
| kaltem | cold |
| wasser | water |
| ab | from |
| in | in |
| mit | with |
DE Wer Zeit hat, kann die Linsen vor dem Kochen über Nacht einweichen
EN If you have time, the lentils before cooking can be Soak overnight
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| linsen | lentils |
| kochen | cooking |
| zeit | time |
| kann | can |
| dem | the |
| über | have |
DE Das ist gerade bei den braunen Linsen mit einer Kochzeit von etwa 45-60 Minuten sinnvoll
EN This is especially useful for the brown lentils with a cooking time of about 45-60 minutes
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| linsen | lentils |
| minuten | minutes |
| gerade | time |
| ist | is |
| mit | with |
| etwa | about |
| den | the |
| bei | especially |
| einer | a |
| von | of |
DE Kocht die Linsen mit der doppelten Menge Wasser. Nehmt frisches und ungesalzenes Wasser. Kocht bei geringer Hitze und mit geschlossenem Deckel.
EN Cook the lentils with the double amount of water. Take fresh and unsalted water. Boil at low heat and with gclosed lid.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| linsen | lentils |
| doppelten | double |
| wasser | water |
| nehmt | take |
| frisches | fresh |
| geringer | low |
| hitze | heat |
| deckel | lid |
| mit | with |
| menge | amount |
| und | and |
DE Regel: 1 Tasse Linsen auf 2 Tassen Wasser.
EN Rule: 1 cup lentils to 2 cups water.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| regel | rule |
| tasse | cup |
| linsen | lentils |
| auf | to |
| tassen | cups |
| wasser | water |
DE Herzhafte Linsen mit Joghurt ? passt das?
EN Hearty lentils with yogurt - does it fit?
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| herzhafte | hearty |
| linsen | lentils |
| joghurt | yogurt |
| passt | fit |
| mit | with |
DE Wahrscheinlich kennt ihr es von der klassischen, deutschen Linsensuppe: Am besten schmecken die Linsen mit einem Löffel Essig bzw. cremigem Balsamico.
EN You probably know it from the classic, German lentil soup: The best tastes the Lentils with a spoonful of vinegar or creamy balsamic vinegar.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| klassischen | classic |
| linsen | lentils |
| essig | vinegar |
| es | it |
| deutschen | the |
| kennt | know |
| mit | with |
| der | german |
| bzw | or |
| von | of |
| ihr | from |
DE Und auch unsere eher orientalischen Linsen braucht einen Schuss Säure zur Abrundung des Geschmacks. Wir haben dafür eine frische, halbe Zitrone ausgepresst (fertiger Bio-Zitronensaft geht natürlich auch).
EN And also our rather oriental lentils needs a Shot acid to round off the taste. We squeezed out half a fresh lemon for this (ready-made organic lemon juice also works, of course).
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| orientalischen | oriental |
| linsen | lentils |
| schuss | shot |
| säure | acid |
| frische | fresh |
| halbe | half |
| zitrone | lemon |
| natürlich | of course |
| bio | organic |
| dafür | for |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| eher | rather |
| braucht | needs |
DE Die Linsen sollten nun fertig sein und können ebenfalls mit in die Pfanne. Alles umrühren und mit Pfeffer und Salz gut abschmecken.
EN The lenses should now be ready and can also be added to the pan. Stir everything and add pepper and salt season well.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| linsen | lenses |
| fertig | ready |
| pfanne | pan |
| pfeffer | pepper |
| salz | salt |
| gut | well |
| nun | now |
| können | can |
| und | and |
| sein | be |
| alles | everything |
| die | the |
DE Mit den robusten versenkten Polycarbonat-Linsen und der internen Stoßdämpfung hält die Bauweise der Peli™ 9600 modularen Leuchte widrigen Bedingungen und versehentlichen Stürzen stand
EN Built with tough polycarbonate recessed lenses and internal shock supports, the Peli? 9600 Modular Light is built to survive rough terrain and accidental drops
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| linsen | lenses |
| peli | peli |
| modularen | modular |
| und | and |
| die | is |
| internen | internal |
DE Durch die Verzerrung der Fisheye-Linsen wirkt das resultierende 360-Grad-Bild jedoch etwas künstlich
EN The distorted effect of the fisheye lenses can make the resulting 360 degree image look a little "artificial", however
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| resultierende | resulting |
| linsen | lenses |
| grad | degree |
| bild | image |
| jedoch | however |
DE Das Ergebnis ist eine wohlbekannte Serie von Kameras und Linsen, Projektoren, einer langen Reihe von Zielfernrohren, anspruchsvollsten Entfernungsmesser-Ferngläsern, Spektiven und Wärmebildkameras.
EN The result is a renowned series of cameras and lenses, not to mention projectors, and a superb range of sport optics including high-aperture and laser rangefinder binoculars, and spotting scopes.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ergebnis | result |
| kameras | cameras |
| linsen | lenses |
| projektoren | projectors |
| serie | series |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
DE SIMPLE ist einfach schön. Auf Augenhöhe montiert, flutet ihr Licht durch zwei Linsen nach unten und oben. Genieße die angenehme Art dieser subtilen Wandleuchte.
EN Available in various metallic finishes, SIMPLE adds discrete character to any wall. Mounted approximately at eye level it is glare-free and simultaneously casts its light upwards and downwards through two sheets of satin-finish glass.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| augenhöhe | eye level |
| montiert | mounted |
| licht | light |
| simple | simple |
| ist | is |
| und | and |
| zwei | two |
| durch | of |
DE Lassen Sie sich von den traditionellen Produkten führen, die die önogastronomische Kultur von Umbrien beeinflusst haben, wie Linsen, Safran, Trüffel und Käse.
EN Let yourself be led to the discovery of the ancient flavours that have influenced the food and wine culture of Umbria, such as lentils, saffron, truffles and cheeses.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kultur | culture |
| umbrien | umbria |
| beeinflusst | influenced |
| linsen | lentils |
| trüffel | truffles |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Viele Methoden wurden vorgeschlagen, um spezifische Fälle des Lichtteilchentransports (Bewegung, Linsen usw.) anzugehen
EN Many method have been proposed to deal with specific cases of light transport (motion, lenses, etc)
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| methoden | method |
| vorgeschlagen | proposed |
| spezifische | specific |
| fälle | cases |
| bewegung | motion |
| linsen | lenses |
| usw | etc |
| viele | many |
| um | to |
| des | of |
| wurden | been |
DE Einige Snapchat-Linsen berechnen Informationen zur Gesichtsposition, um dem Kameravideo entsprechende Filter passend hinzuzufügen
EN Some Snap lenses compute face position information in order to augment the camera video
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| berechnen | compute |
| informationen | information |
| snapchat | snap |
| linsen | lenses |
| einige | some |
DE Speziell bei Leguminosen (Erbsen, Linsen und Bohnen), die keinen gedüngten Stickstoff brauchen, ist Triple Superphosphat ein bevorzugtes Düngemittel.
EN Urea is soluble in water and its most common use is as a fertilizer in the agriculture.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE . Das Google Cardboard war ein billiges VR-Headset, das im Grunde nur Ihr Telefon hält und über integrierte Linsen verfügt. Mit dem Daydream will Google den Rückstand zu
EN . The Google Cardboard was a cheap VR headset that basically just holds your phone and has integrated lenses. With the Daydream, Google wants to catch up with
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| cardboard | cardboard |
| integrierte | integrated |
| linsen | lenses |
| vr | vr |
| headset | headset |
| will | wants |
| telefon | phone |
| war | was |
| ihr | your |
| hält | holds |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
DE Das Headset selbst hat hochwertige Linsen und die Optik ist genauso gut wie beim Gear VR. Natürlich kann es nicht mit der Beobachtung von
EN The Headset itself has high-quality lenses and the optics are as good as with the Gear VR. Of course, it can?t compete with watching
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| headset | headset |
| linsen | lenses |
| optik | optics |
| gear | gear |
| vr | vr |
| natürlich | of course |
| kann | can |
| es | it |
| gut | good |
| mit | with |
| und | and |
| die | itself |
| hat | has |
DE Dennoch sieht der Porno großartig aus; die integrierten Linsen sind von ausreichender Qualität und mit dem richtigen
EN Still, the porn looks great; the integrated lenses are of a high enough quality, and with the right
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| sieht | looks |
| porno | porn |
| integrierten | integrated |
| linsen | lenses |
| qualität | quality |
| richtigen | right |
| großartig | great |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| aus | a |
DE Was das Oculus Quest am meisten auszeichnet, sind die hochwertigen Linsen und die Art und Weise, wie die Pixel angeordnet sind
EN What makes the Oculus Quest stand out most is the quality lenses and the way the pixels arrange
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| linsen | lenses |
| pixel | pixels |
| hochwertigen | quality |
| weise | way |
| was | makes |
| und | and |
| meisten | the |
| sind | stand |
DE Was das Oculus Rift am meisten auszeichnet, sind die hochwertigen Linsen und die Art und Weise, wie die Pixel angeordnet sind
EN What makes the Oculus Rift stand out most is the quality lenses and the way the pixels arrange
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| oculus | oculus |
| rift | rift |
| linsen | lenses |
| pixel | pixels |
| hochwertigen | quality |
| weise | way |
| was | makes |
| und | and |
| meisten | the |
| sind | stand |
DE Die Linsen verleihen der VR Sexszene eine hohe Plastizität, und es fühlt sich wirklich so an, als wäre man direkt im Raum
EN The lenses give the VR sex scene high plasticity, and it truly feels like you are right there in the room
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| linsen | lenses |
| hohe | high |
| im | in the |
| vr | vr |
| es | it |
| fühlt | feels |
| und | and |
| raum | room |
| eine | sex |
| direkt | right |
| verleihen | are |
| als | in |
| wäre | you |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
roten linsen linsen fisheye linsen wirkt linsen flügelbegrenzer schmecken die linsen gelben linsen linsen schoko aufstrich linsen in richtung beschädigung der linsen beste linsen kocht die linsen beluga linsen genannt eher orientalischen linsen schwarzen linsen linsen sollten nun integrierte linsen verfügt linsen eingefangen linsen direkt sauverny linsen mehrere schott linsen roten roten teppich roten button roten taste ausgestattet roten abonnieren button roten khmer roten augen familie der roten roten kreuzes roten zahlen roten stein gutachten den roten dreieckstunnel der roten roten ballon iii frischen roten fischlachs wälder in roten dunkle der roten roten sanddünen ausprobieren roten rüben hintergrund der roten mädchen im roten reifen roten äpfel roten staub größten roten teppichen überwiegend roten roten emissisonplakette roten rathaus seide roten vorhang roten kamera geschossen roten hoodie lächeln
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe