Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "renaissance fassade" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "renaissance fassade" de Alemán a Inglés

Traducións de renaissance fassade

"renaissance fassade" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

renaissance renaissance
fassade facade façade

Tradución de Alemán a Inglés de renaissance fassade

Alemán
Inglés

DE Unter der aufstrebende Renaissance beherbergt eine große, gotische Fassade

EN Among the renaissance buildings is distinguished by a wide, Gothic facade

Alemán Inglés
renaissance renaissance
große wide
gotische gothic
fassade facade
der the
eine a

DE - 100m, Markttor - 200m, Kirche Path - 200m Dom: Im Lion Hotel befindet sich in einem rekonstruierten gotischen Gebäude mit Renaissance-Fassade, im Zentrum der Altstadt von Elblag, in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten beherbergt. Es ist…

EN Hotel Pod Lwem is constructed gothic building with a renaissance facade, in the center of the Old City of Elblag, near the most important monuments: Cathedral - 100m, Gateway Marketplace - 200m, tracks of Church - 200m. It is the ideal place where…

DE Bedeutungsvolles Gebäude mit Renaissance-Fassade.

EN The 8th-century St. Martin's Church was the site of John Comander's persuasive sermons in 1524, and became Protestant in 1525.

DE Bedeutungsvolles Gebäude mit Renaissance-Fassade.

EN A significant building with a Renaissance facade. In the interior you will find numerous frescoes and important Baroque decorations.

Alemán Inglés
gebäude building
renaissance renaissance
fassade facade
mit with

DE "Die schönste Kathedrale die ich jemals gesehen haben! Die Towerbesichtigung lohnt sich, ich empfehle hier die Nativity Fassade!"

EN "It opens at 7:30pm and it's free to visit Gaudi's grave. How incredible everyday people prays with Gaudi."

Alemán Inglés
gesehen at
ich with
die and

DE Aus der Ferne zieht eine elegante Fassade und komfortables Interieur beeindruckt Gäste aus dem…

EN From Afar attracts stylish facade and comfortable interior of the museum is guests…

DE Die Zmarlik Krystyna Guest Rooms befinden sich im Zentrum von Szczawnica, kürzlich nach Renovierung der Zimmer, Austausch von Möbeln und Änderung der Fassade

EN Zmarlik Krystyna Guest Rooms are located in the very center of Szczawnica, recently after renovation of the rooms, replacement of furniture and changing the facade

Alemán Inglés
guest guest
zentrum center
szczawnica szczawnica
kürzlich recently
renovierung renovation
austausch replacement
möbeln furniture
fassade facade
im in the
rooms rooms
befinden are
und and

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Krieg, Alltagsleben, Stadt, Atmosphäre, traditionelle Architektur, Kind, Fassade, Schaf, Außenansicht

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: war, everyday life, city, ambience, traditional architecture, child, facade, sheep, exterior view

Alemán Inglés
keywords keywords
krieg war
stadt city
traditionelle traditional
architektur architecture
kind child
fassade facade
schaf sheep
atmosphäre ambience
bildes photograph
zur to

DE Schwarz-Weiß-Fotografie der Fassade des Guggenheim-Museums in Bilbao.

EN Black and white photograph of the facade of the Guggenheim Museum Bilbao.

Alemán Inglés
fassade facade
bilbao bilbao
fotografie photograph
guggenheim guggenheim
museums museum
schwarz black

DE Spiegelung des Bleistiftturms auf einer langen Fassade

EN Reflection of the pencil tower on facade in long exposure

Alemán Inglés
langen long
fassade facade
des the

DE Kleine Fassade in den hübschen Gassen der Insel Gorée im Senegal.

EN Small facade in the pretty alleys of the island of Gorée in Senegal.

Alemán Inglés
kleine small
fassade facade
hübschen pretty
gassen alleys
im in the
in in
insel island
den the

DE Der Landgasthof Drei Könige existiert seit 1653 und ist somit der älteste und traditionsreichste Gasthof im Amt Entlebuch. Mit seiner wunderschönen Fassade geniesst er eine zentrale Ausstrahlung im Dorf Entlebuch.

EN The Drei Könige country inn has been in existence since 1653 and is therefore the oldest and most traditional inn in Entlebuch. With its beautiful façade, it enjoys a central aura in the village of Entlebuch.

Alemán Inglés
landgasthof country inn
älteste oldest
wunderschönen beautiful
fassade façade
geniesst enjoys
zentrale central
dorf village
im in the
drei drei
mit with
eine a
existiert is
seit of
und and

DE Mit der charakteristischen, weiß getünchten Fassade und den seeblauen Fensterläden ist das Portixol Hotel wahrscheinlich das bekannteste Wahrzeichen der Gegend ? und ein wunderbarer Ort, um zu übernachten

EN With its distinctive whitewashed facade and sea-blue shutters, Portixol Hotel is probably the most familiar of the area’s landmarks – and a wonderful place to stay to boot

Alemán Inglés
fassade facade
fensterläden shutters
hotel hotel
wahrscheinlich probably
wunderbarer wonderful
ort place
ist is
mit with
ein a
um to

DE Die neuen Oberflächen Kaijo und Canyon von Designer Markus Bischof für Agrob Buchtal unterscheiden sich formal deutlich – beide jedoch schaffen eine markante, geometrische Fassade.

EN The new Kaijo and Canyon surfaces by designer Markus Bischof for Agrob Buchtal may differ significantly in form, but both create striking, geometric facades.

Alemán Inglés
neuen new
canyon canyon
oberflächen surfaces
designer designer
markus markus
unterscheiden differ
markante striking
geometrische geometric
von by
und and

DE Das Haus von Aussen: Erläuterungen zur Fassade

EN Front of house: An explanation of facades

DE Die elegante Fassade des Eden prangt direkt an der Uferpromenade des Zürichsees. Es locken ein edles Restaurant und eine herrliche Dachterrasse.

EN The Eden au Lac flaunts its elegant facade directly on the promenade along the lake shore. It boasts a stylish restaurant and a spectacular roof terrace.

Alemán Inglés
fassade facade
eden eden
direkt directly
restaurant restaurant
elegante elegant
es it
an on
und and
dachterrasse terrace
ein a

DE Unter anderem vergrößerte er den Abstand zwischen den zwei, in der Vorderansicht eingebauten Türmen und erfand die konkave Fassade, um die Kuppel besser zur Geltung zu bringen

EN Among other modifications, he increased the distance between the two towers integrated into the façade and conceived of the concave façade to highlight the cupola

Alemán Inglés
er he
abstand distance
eingebauten integrated
fassade façade
anderem other
zwischen between
zu to
und and
in among
den the
die increased

DE IBB Grand Hotel Lublinianka Lublin ist über hundert Jahre alt, mit einem extrem eklektischen Gebäuden, die Fassade mit vielen Details eingerichtet, sorgfältig renoviert und luxuriös ausgestattet

EN IBB Grand Hotel Lublinianka is located right in Lublin is more than century-old, eclectic building przebogatej, embellished by many details of the elevation, carefully refurbished and luxuriously equipped

Alemán Inglés
grand grand
hotel hotel
lublin lublin
gebäuden building
details details
sorgfältig carefully
renoviert refurbished
luxuriös luxuriously
alt old
ausgestattet equipped
ist is
vielen many
und and

DE Hotel AQUARIUS SPA ***** ist eine Kombination aus Modernität und Nähe zur Natur. Bunte Fassade bezieht sich auf die Sonne. Das Hotel liegt in der Nähe zum Meer, zu dem der Pfad eines grünen Park führt durch. Hotel AQUARIUS SPA ***** ist ein…

EN Hotel AQUARIUS SPA***** is the combination of modernity with the proximity of nature. Colorful façade refers to the rays of the sun. The Hotel is situated close to the sea, to which the road leads by full of green park. Hotel AQUARIUS SPA***** is a…

DE Das Gebäude des Wyspiański Hotels ist ein Werk von Architekten des sozialistischen Realismus. Lassen Sie sich nicht von seiner Fassade täuschen! Im Inneren befindet sich eine vollständig modernisierte Einrichtung, die definitiv ihre Kategorie von…

EN The building of Wyspiański Hotel is a work of architects of the socialist realism period. Do not be fooled by its facade! Inside is a fully modernized facility that definitely deserves its category of three stars. On the 4 floors there are 231 rooms…

DE Eines der wohl interessantesten Häuser der Herrengasse ist das Gemalte Haus. Es ist kaum zu verfehlen, den die gesamte Fassade mit über 220 m² wurde hier kunstvoll bemalt. Ein historisches Wandtattoo, das man sich nicht entgehen lassen sollte.

EN One of the most interesting houses in Herrengasse is the Painted House. It is hard to miss, because the entire facade with over 220 m² was artistically painted here. A historical wall tattoo that you should not miss on any trip to Graz.

Alemán Inglés
interessantesten most interesting
fassade facade
m m
historisches historical
häuser houses
es it
haus the
zu to
mit with
hier here
nicht not
sollte should
ist is
gesamte entire
wurde was

DE Der Zytturm ist einer von neun Türmen, die zur Stadtbefestigung von Luzern gehören. Auf seiner Fassade tragen zwei Riesen das Zifferblatt seiner altehrwürdigen Uhr. In seinem Innern birgt er neun weitere historische Turmuhren.

EN Zyt Tower is one of nine towers that are part of the town fortifications of Lucerne. Two giants carry the face of its time-honored clock on its façade. There are nine more historic tower clocks inside the tower.

Alemán Inglés
luzern lucerne
fassade façade
tragen carry
riesen giants
historische historic
neun nine
in inside

DE Hinter der typischen Fassade der Sennerei Maran versteckt sich ein moderner Mikroskomos.

EN A modern microcosm is hidden behind the typical façade of the Maran cheese dairy.

Alemán Inglés
typischen typical
fassade façade
versteckt hidden
moderner modern
hinter behind
ein a

DE Der Wirt Johann Christoph Im Hof lässt an der Fassade des Gasthofs drei hölzerne Königsfiguren als Wirtshauszeichen anbringen.

EN Innkeeper Johann Christoph Im Hof had three figures carved out of wood to represent the three kings and mounted them on the façade of the building.

Alemán Inglés
christoph christoph
fassade façade
johann johann
hof hof
drei three
an on

DE Mit seinem grosszügigen Entree, der lichtdurchfluteten Halle und der leuchtenden Fassade ist der Bahnhof Zug die strahlende Visitenkarte der Stadt. Zugleich ist er ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt in der Zentralschweiz.

EN With its spacious entry, light-filled hall and bright façade, the Zug Railroad Station is the city?s shining visiting card. It is also a major transport hub for Central Switzerland.

Alemán Inglés
halle hall
fassade façade
bahnhof station
visitenkarte card
stadt city
wichtiger major
zentralschweiz central switzerland
mit with
und and
zug the
ein a

DE Mitten durch die mittelalterlichen Gassen führt der Fussweg zur Jugendherberge. Die Sonne wärmt die Fassade, die Kastanien- und Birnbäume im grossen Garten spenden Schatten, an der Mauer gedeihen Trauben.

EN The rural area around Avenches is a tempting location for rambling and cycling; the nearby Lake of Murten is great for swimming and boat trips and a visit to the range of different museums or indoor swimming pool is the ideal way to spend a rainy day.

Alemán Inglés
grossen great
die boat
im indoor
und and
mitten a

DE Ursen-Kathedrale, thronendes Wahrzeichen der Stadt, wurde in 11 Jahren erbaut, die Fassade ist 3x11 Meter hoch, im Turm hängen 11 Glocken und die Freitreppe besteht aus 3x11 Stufen

EN Ursus, a towering symbol of the town, was built in 11 years, the façade is three times 11 metres tall, 11 bells hang in the tower, and the outer staircase is made up of three times 11 steps

Alemán Inglés
stadt town
erbaut built
meter metres
turm tower
hängen hang
glocken bells
jahren years
im in the
in in
fassade façade
und and
wurde was
die steps
ist is
hoch towering

DE Als Alternative zu geschlossenen Einhausungen hat PERI das leichte Schutzwandsystem LPS Screen für Bauwerke mit offener Fassade entwickelt.

EN PERI has developed the lightweight LPS Screen protection panel system for buildings with open facades as an alternative for complete enclosures.

Alemán Inglés
alternative alternative
peri peri
leichte lightweight
screen screen
offener open
entwickelt developed
mit with
als as
für for
bauwerke buildings
hat has
das the
zu complete

DE Auf Basis einer baubegleitenden PERI UP Easy Einrüstung konnte die Fassade des schnell Wohn- und Geschäftshaus „Ypsilon“ in Ulm schnell und sicher bearbeitet werden

EN On the basis of PERI UP Easy scaffolding during construction, the facade of the fast residential and office building "Ypsilon" in Ulm, Germany could be quickly and safely processed

Alemán Inglés
peri peri
fassade facade
wohn residential
bearbeitet processed
sicher safely
in in
basis basis
werden could
und and
auf up
schnell quickly

DE Bei dörflichen Grundstücken kann es vorkommen, dass die Fassade des Hauses (zur Straße hin) nicht verändert werden kann, der Rest des Grundstücks aber schon

EN For village properties you might find that the façade of the house (road facing) cannot be altered, whilst the rest of the property can

Alemán Inglés
fassade façade
verändert altered
rest rest
kann can
dass that
die cannot
werden be

DE Die Struktur muss drei Meter bis zur Grundstücksgrenze lassen, mit anderen Einschränkungen, einschließlich der Farbe der Fassade, und mindestens eine Garage für zwei Autos.

EN The structure must leave three meters to the boundaries, with other restrictions including the colour of the façade, and a minimum of a two-car garage.

Alemán Inglés
struktur structure
meter meters
einschränkungen restrictions
fassade façade
garage garage
anderen other
einschließlich including
mindestens minimum
drei three
und and
mit with
eine a
autos the
die colour
lassen to
zwei two

DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.

EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.

Alemán Inglés
ziel aim
fassade facade
interieur inside
hellen bright
modernen modern
raum space
stets always
fähigkeiten skills
teams team
war was
traditionelle traditional
einzigartigen unique
einen a
zu to

DE Auch die Fassade und der Poolbereich erhalten einen neues Gesicht, wobei das Geländer aus Glas die herrliche Aussicht unterstreicht

EN The façade and pool were given a whole new lease of life, too, with railings replaced with glass panels to make the most of the wonderful view

Alemán Inglés
neues new
glas glass
aussicht view
fassade façade
wobei with
und and
gesicht make
auch to

DE Die Fassade der dreistöckigen Immobilie sticht unter den umliegenden typischen Stadthäusern sofort hervor ? doch nicht wegen ihres Glanzes, ganz im Gegenteil

EN One of a line of typical townhouses, the facade of this three-floor property immediately catches the eye, not for its flashiness but rather the opposite

Alemán Inglés
fassade facade
immobilie property
typischen typical
gegenteil opposite
sofort immediately
wegen for
nicht not
den the

DE Zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes wurden lebhafte Bilder auf die Fassade der St. Pierre-Kirche in Blagnac projiziert.

EN For the opening of the Christmas market, lively images were projected on the façade of Blagnac’s St. Pierre church.

Alemán Inglés
lebhafte lively
bilder images
fassade façade
st st
pierre pierre
kirche church
wurden were
eröffnung opening

DE Wie eine Thermoskanne hat die Fassade ein Doppelwandsystem, welches das Gebäude zu einem der energieeffizientesten Hochhäuser macht

EN The double skin facade of the tower is reminiscent of a thermos bottle

Alemán Inglés
fassade facade
gebäude tower
ein a
welches the

DE Der Wolkenkratzer überzeugte durch seine aufwendig gestaltete, wellenförmige Fassade.

EN One member of the jury said: “Il Dritto is a major new architectural landmark for Milan and modern Europe.”

DE Aufgrund seiner innovativen Fassade überzeugt der Skyscraper-Komplex in klimatischen wie designspezifischen Kriterien

EN Due to its innovative facade, the skyscraper complex convinces in terms of both climate and design criteria

Alemán Inglés
innovativen innovative
fassade facade
komplex complex
kriterien criteria
in in
aufgrund to

DE Die eindrucksvolle Wirkung der ornamentalen Fassade entfaltet sich vollends unter der Kuppel, die den zylindrisch geformten Wolkenkratzer krönt.

EN The imposing effect of the ornamental facade reaches its full expression under the dome that tops the cylinder-shaped skyscraper.

Alemán Inglés
wirkung effect
fassade facade
kuppel dome
wolkenkratzer skyscraper
den the

DE Die Jury hat die Gewinner aus 426 Wolkenkratzern weltweit ausgewählt. "30 St Mary Axe" überzeugte die Jury mit seiner faszinierenden Fassade.

EN 30 St Mary Axe in London (Great Britain) was chosen as the best new skyscraper of the year 2003 for design and functionality by a jury of this website's editors, who selected this building as winner of the Emporis Skyscraper Award 2003.

Alemán Inglés
jury jury
gewinner winner
st st
mary mary
ausgewählt selected
die the
aus a
seiner of

DE Das Nationalmuseum ist dank der besonderen rostbraunen Fassade und des traditionell kambodschanischen Terracotta-Dachs leicht erkennbar. Es bietet eine reiche und faszinierende Sammlung an Artefakten aus der Zeit der Khmer.

EN The National Museum can be easily recognized by its distinctive rusty-red exterior and traditional Cambodia terracotta roof. It offers a vast, stunning collection of ancient Khmer artifacts.

Alemán Inglés
nationalmuseum national museum
traditionell traditional
leicht easily
es it
bietet offers
sammlung collection
und and
besonderen a

DE Die Fassade wurde in den vergangenen Tagen eingerüstet, vorab wurde das Gebäude für alle Medien (Wasser, Strom, etc.) erschlossen

EN The façade has been scaffolded over the past few days, and the building has been connected to all media (water, electricity, etc.) in advance

Alemán Inglés
fassade façade
vorab in advance
gebäude building
medien media
wasser water
strom electricity
etc etc
in in
alle all
tagen the

DE Fassade Produkte die am häufigsten recherchiert wurden

EN List of the most-visited products in Facade

Alemán Inglés
fassade facade
häufigsten most
produkte products
die list

DE Das Proscenium Playhouse befindet sich in einer riesigen Sphäre und scheint wie ein Meteorit in die Fassade eingedrungen zu sein

EN The ambitious architecture of TPAC fuses three distinct theatres around a central cube providing all manner of backstage functionality

Alemán Inglés
in all

DE Für die gestalterische Aufwertung der Fassade an der firmeneigenen neuen Werkhalle schrieb die Firma im Frühling 2014 einen eingeladenen Wettbewerb aus.

EN To improve the look of the new workshop façade in Zurich-Glattbrugg, Burri Public Elements launched an invitation-only competition in spring 2014. The brief was to set concise accents in the intentionally minimalist architecture with a tarpaulin, 34

Alemán Inglés
frühling spring
wettbewerb competition
im in the
fassade façade
neuen new

DE Es ist also wichtig, dass eine Empfangstheke eine erkennbar freundliche Fassade bietet, die alle Arten von Anfragen willkommen heisst und sich über die Lösung von Problemen freut

EN It’s important then, that a counter presents a recognisably-friendly front, welcoming all manner of query and delighting in problems to fix

Alemán Inglés
wichtig important
freundliche friendly
problemen problems
willkommen welcoming
anfragen query
lösung fix
und and
also to
eine a
alle all
ist presents
dass that
von of

DE Die flexible und individualisierte Bauweise ermöglicht die unterschiedlichsten Einsatzgebiete: Von der vollflächig beleuchteten Fassade, über einzelne Werbeflächen bis hin zu freistehenden Leuchtelementen

EN Its flexible and customized design allows for many different applications: From fully-illuminated facades to single advertising spaces to freestanding light elements

Alemán Inglés
flexible flexible
ermöglicht allows
zu to
und and
unterschiedlichsten different
hin from
die single

DE So wird jede Fassade zu einem Unikat mit Mehrwert für Kommunen, Architektur und Wirtschaft

EN This makes every facade unique with added value for municipalities, architecture and the economy

Alemán Inglés
fassade facade
mehrwert added value
kommunen municipalities
architektur architecture
wirtschaft economy
mit with
und and
zu makes
für for
wird the

DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten

EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured

Alemán Inglés
dach roof
fassade façade
angebracht installed
speicher storage
thermischen thermal
netzwerke networks
aufgebaut structured
photovoltaik photovoltaic
es it
fragen questions
oder or
ob whether
sollte should
und and
sollen to

DE Fassade des Leopoldina-Hauptgebäudes. Bild: © Thomas Meinicke für die Leopoldina.

EN Façade of the Leopoldina Main Building. Image: Thomas Meinicke / Leopoldina

Alemán Inglés
fassade façade
bild image
thomas thomas
leopoldina leopoldina
des the

Amosando 50 de 50 traducións