DE 24/7-Kundendienst per Live-Chat, mit präzisen und schnellen Antworten.
DE 24/7-Kundendienst per Live-Chat, mit präzisen und schnellen Antworten.
EN 24/7 customer support through live chat, with accurate and fast replies.
Alemán | Inglés |
---|---|
schnellen | fast |
antworten | replies |
kundendienst | support |
live | live |
mit | with |
chat | chat |
und | and |
DE Marketer müssen die Performance ihrer Aktivitäten kennen, um sie zu optimieren! Gewinnen Sie wertvolle Erkenntnisse zur Steigerung des Marketingerfolgs mit präzisen, detaillierten Echtzeitdaten zu den Kampagnenergebnissen.
EN Marketers must grasp how their initiatives are performing to optimize them! Gain critical insights to increase marketing success with accurate, in-depth, real-time data on campaign results.
Alemán | Inglés |
---|---|
marketer | marketers |
echtzeitdaten | real-time data |
detaillierten | in-depth |
optimieren | optimize |
erkenntnisse | insights |
steigerung | increase |
performance | performing |
kennen | how |
zu | to |
mit | with |
ihrer | their |
sie | on |
DE Hiermit engen Sie die Suche mit präzisen Details wie Kategorien, Beschreibungen, Kommentaren und weiteren zusätzlich ein
EN Hone in on exact details for specific results, including searching by categories, descriptions, old comments, metadata and more
Alemán | Inglés |
---|---|
suche | searching |
kategorien | categories |
beschreibungen | descriptions |
details | details |
zusätzlich | for |
weiteren | more |
sie | on |
und | comments |
DE Gewinnen Sie wichtige BI-Einblicke aus vereinheitlichten, präzisen CDP-Daten
EN Draw important BI insights from unified, accurate CDP data
Alemán | Inglés |
---|---|
wichtige | important |
bi | bi |
cdp | cdp |
aus | from |
daten | data |
einblicke | insights |
DE Mit neusten Technologien und Laboreinrich-tungen garantiert die TESTEX AG einen schnellen, präzisen und individuellen Service auf höchstem Niveau.
EN With the latest technologies and laboratory equipment, TESTEX AG guarantees fast, precise and individual service at the highest level.
Alemán | Inglés |
---|---|
neusten | latest |
technologien | technologies |
garantiert | guarantees |
testex | testex |
schnellen | fast |
service | service |
höchstem | highest |
niveau | level |
ag | ag |
mit | with |
und | and |
einen | the |
DE Über 1 Million Benutzer vertrauen App Annie und nutzen unsere in der Branche einzigartig präzisen, vertrauenswürdigen und umfangreichen Daten über den App-Markt.
EN Over 1 million users rely on App Annie for the industry’s most accurate, trusted and comprehensive app market data.
Alemán | Inglés |
---|---|
annie | annie |
umfangreichen | comprehensive |
benutzer | users |
app | app |
markt | market |
vertrauen | trusted |
daten | data |
und | and |
million | million |
den | the |
DE Die reibungslose Migration und die schnelle Umstellung hatte die Homegate AG der präzisen Planung und der Partnerschaft mit beecom zu verdanken
EN The smooth migration and fast adoption were a testament to Homegate AG’s planning and their partnership with beecom
Alemán | Inglés |
---|---|
reibungslose | smooth |
migration | migration |
schnelle | fast |
planung | planning |
partnerschaft | partnership |
hatte | were |
zu | to |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE Wir verwenden eine Mischung aus Fakten und möglichst präzisen Schätzungen, um verbleibende Datenlücken zu schließen. Die Zahlen werden berechnet und dem ROI-Rechner hinzugefügt.
EN We will use a mix of hard facts and calibrated estimates to fill any remaining data gaps. Numbers will be crunched and added to the ROI calculator.
Alemán | Inglés |
---|---|
mischung | mix |
schätzungen | estimates |
verbleibende | remaining |
hinzugefügt | added |
roi | roi |
rechner | calculator |
verwenden | use |
fakten | facts |
wir | we |
schließen | the |
zu | to |
und | and |
DE Dank ihrer präzisen Konstruktion liefern unsere Drucker reproduzierbare Teile, die aussehen, wie Sie es erwarten.
EN Precision design and construction yields predictable, repeatable results.
Alemán | Inglés |
---|---|
konstruktion | construction |
die | and |
aussehen | design |
DE Präzise gefertigt, um Ihnen präzisen 3D-Druck zu ermöglichen.
EN Precision-built so you can 3D print precise parts.
Alemán | Inglés |
---|---|
gefertigt | built |
ihnen | you |
ermöglichen | can |
druck | |
präzise | precise |
DE Die riesigen Räume, dubbigen Bässe und präzisen Drums sind fertig zum Produzieren, laden aber auch zu tiefreichender Klangforschung ein.
EN The cavernous spaces, dubby basses and tight drums are ready for production but were designed for deep sound manipulation.
Alemán | Inglés |
---|---|
räume | spaces |
bässe | basses |
drums | drums |
produzieren | production |
sind | are |
und | and |
zu | deep |
fertig | ready |
zum | the |
aber | but |
DE Von präzisen rhythmischen Konturen bis hin zu raumgreifenden Klangwolken – Lassen Sie sich von dieser breit einsetzbaren, vielfältigen Auswahl von Delays und Reverbs dazu inspirieren, Raum und Zeit mit Ihrem Sound zu erkunden.
EN From precise rhythmic ripples to expansive vapour trails, explore the space and time of your sound with a diverse array of delays and reverbs gathered in one inspiring, versatile collection.
Alemán | Inglés |
---|---|
erkunden | explore |
zeit | time |
und | and |
sie | your |
sound | sound |
vielfältigen | diverse |
auswahl | collection |
zu | to |
von | a |
DE Glitch and Wash lotet den Kontrast zwischen organischen Texturen und präzisen Rhythmen aus
EN Glitch and Wash explores the contrast of organic texture and precise rhythms
Alemán | Inglés |
---|---|
glitch | glitch |
wash | wash |
kontrast | contrast |
organischen | organic |
texturen | texture |
rhythmen | rhythms |
den | the |
und | and |
DE Future R&B verbindet die Wärme von klassischem Soul und R&B mit der präzisen Klangästhetik von modernem Hip-Hop und Trap – ein umfassendes Construction Kit für eines der spannendsten Genres unserer Zeit.
EN Blending the warmth of classic soul and R&B with the precision sonics of contemporary hip-hop and trap, Future R&B is an an all-in-one construction kit for one of today’s most exciting genres.
Alemán | Inglés |
---|---|
wärme | warmth |
klassischem | classic |
r | r |
b | b |
modernem | contemporary |
genres | genres |
mit | kit |
und | and |
die | is |
ein | an |
DE Alle Grundlagen, die Sie für Ihre Arbeit benötigen – inklusive super präzisen Auswahlbereichen.
EN All the other basics you need to know, including creating super-accurate selections.
Alemán | Inglés |
---|---|
grundlagen | basics |
inklusive | including |
die | to |
alle | all |
DE Dank der präzisen Auswahlverfeinerung lassen sich sogar einzelne Haarsträhnen schnell und einfach auswählen.
EN Use advanced selection refinement to achieve perfect selections, even down to individual strands of hair.
Alemán | Inglés |
---|---|
auswählen | selection |
der | of |
lassen | to |
DE DeepL veröffentlicht eine mobile App für iPhone und iPad, mit der Nutzer auch unterwegs auf die präzisen Übersetzungen von DeepL zugreifen können.
EN DeepL releases a mobile app for iPhone and iPad that allows users to easily access DeepL’s accurate translations on the go.
Alemán | Inglés |
---|---|
ipad | ipad |
nutzer | users |
unterwegs | on the go |
deepl | deepl |
mobile | mobile |
app | app |
iphone | iphone |
zugreifen | access |
für | for |
und | and |
eine | a |
auch | to |
der | the |
DE HIFIUnsere Stereokomponenten wurden mit einer präzisen Designphilosophie und hochqualitativen Audioteilen gebaut, jedes einzelne sorgfältig abgestimmt und exakt kalibriert. Das Ergebnis ist eine facettenreiche, detaillierte und fesselnde Performance.
EN HIFIOur stereo components are engineered according to a strict design philosophy and use only high-grade audio parts, each one meticulously tuned and calibrated in intricate detail. The result is an incredibly rich, dense and engrossing experience.
Alemán | Inglés |
---|---|
sorgfältig | meticulously |
abgestimmt | tuned |
kalibriert | calibrated |
detaillierte | detail |
ergebnis | result |
ist | is |
einzelne | the |
und | and |
DE Die Erkenntnisse des zweitgrößten kommerziellen Crawlers gewährleisten, dass Sie bei einer präzisen und zielgerichteten Auslieferung nicht auf größere Reichweite verzichten müssen.
EN The standard for cookie-free audience targeting at scale. Comscore Predictive Audiences enables advertisers to reach audiences based on granular consumer behavior through privacy-friendly contextual signals.
Alemán | Inglés |
---|---|
reichweite | reach |
des | the |
dass | to |
DE Unterstützen Sie Ihre Teams mit präzisen und konsistenten Kundendaten, indem Sie einen konfigurierbaren, zentralisierten Ereignis-Stream von Twilio integrieren.
EN Empower your teams with accurate and consistent customer data by consuming a configurable, centralized stream of Twilio event data.
Alemán | Inglés |
---|---|
teams | teams |
konsistenten | consistent |
kundendaten | customer data |
konfigurierbaren | configurable |
zentralisierten | centralized |
twilio | twilio |
stream | stream |
ereignis | event |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
indem | by |
einen | a |
von | of |
DE In präzisen Worten ist Plagiat ein Betrug. Es geht sowohl darum, das Kunstwerk eines anderen zu stehlen, als auch es in einer Weile zu belügen.
EN In precise words, plagiarism is an act of fraud. It involves both stealing someone else's artwork and lying approximately it in a while.
Alemán | Inglés |
---|---|
plagiat | plagiarism |
betrug | fraud |
kunstwerk | artwork |
stehlen | stealing |
es | it |
weile | while |
in | in |
ist | is |
geht | of |
DE Ohne Zugang zu präzisen Daten treffen Versicherer Entscheidungen oft anhand des Bauchgefühls oder der Intuition – was zu Compliance-Problemen und verpassten Chancen führt
EN Without access to accurate data, insurers often make decisions based on gut instinct or intuition – creating compliance issues and missing opportunities
DE Durch die Bereitstellung von präzisen Informationen und völlig neuen Einblicken in den gesamten Lebenszyklus eines Produkts sorgt Qlik für schnelle Erfolge und straffe Prozesse.
EN Qlik ensures faster time-to-value and streamlined processes by surfacing highly accurate and groundbreaking insights across the entire product lifecycle.
Alemán | Inglés |
---|---|
lebenszyklus | lifecycle |
sorgt | ensures |
qlik | qlik |
schnelle | faster |
prozesse | processes |
einblicken | insights |
produkts | product |
und | and |
gesamten | entire |
in | to |
den | the |
DE Mehr Kontrolle und Übersicht dank schnellen, präzisen Spendesk Reportings
EN Spendesk | Automated company spending reports
Alemán | Inglés |
---|---|
spendesk | spendesk |
reportings | reports |
DE Intelligent Signal Processing (ISP): Algorithmus zur präzisen Erkennung und Unterscheidung von echten Bränden und Fehlalarmen
EN All products can be combined easily and individually
Alemán | Inglés |
---|---|
und | and |
von | products |
zur | be |
DE Mit mehr als 1.000 Konnektoren und Komponenten, die Talend bietet, können Sie Daten aus Markttrends, Social Media Feeds, Support-Anwendungen und weiteren Quellen zu einer vollständigen und präzisen 360-Grad-Sicht auf Ihre Kunden kombinieren
EN With more than 1,000 connectors and components, Talend lets you combine data from market trends, social media feeds, support applications, and other sources into a complete, accurate 360-degree view of customer
Alemán | Inglés |
---|---|
feeds | feeds |
kunden | customer |
kombinieren | combine |
sicht | view |
komponenten | components |
talend | talend |
support | support |
anwendungen | applications |
mehr | more |
daten | data |
quellen | sources |
mit | with |
sie | you |
social | social |
aus | from |
media | media |
als | than |
einer | a |
zu | of |
vollständigen | complete |
DE Kurz gesagt, ermöglicht Ihnen die Kombination der präzisen Erkennung von Signal Sciences mit der Größe unseres Edge-Netzwerks eine schnellere Abwehr von Angriffen, indem Sie Sicherheitsrichtlinien auf der Edge durchsetzen.
EN In short, combining the precision of Signal Sciences’ detection with the scale of our edge network will empower you to stop attacks sooner by enforcing security policies at the edge.
Alemán | Inglés |
---|---|
kurz | short |
kombination | combining |
erkennung | detection |
signal | signal |
sciences | sciences |
abwehr | security |
angriffen | attacks |
edge | edge |
netzwerks | network |
ermöglicht | empower |
indem | by |
mit | with |
unseres | at |
DE Finden Sie schwer zu findende Ressourcen mit einer schnellen und präzisen Suche.
EN Locate hard-to-find resources with a quick, precise search
Alemán | Inglés |
---|---|
schwer | hard |
ressourcen | resources |
zu | to |
suche | search |
finden | find |
mit | with |
schnellen | quick |
einer | a |
DE Der FirstSearch-Dienst bietet auch die präzisen und umfassenden Suchfunktionen, die häufig von erfahrenen Informationssuchenden benötigt werden.
EN The FirstSearch service also provides the precise, full-featured searching often required by experienced searchers.
Alemán | Inglés |
---|---|
umfassenden | full |
häufig | often |
erfahrenen | experienced |
bietet | provides |
auch | also |
dienst | service |
der | the |
werden | required |
DE Führender Anbieter von präzisen mechanischen Reglern für den Kälte- und Klimatechnikbereich.
EN Leading provider of precision mechanical controls for the refrigeration and air conditioning markets.
DE Ein erstklassiger Hersteller von Glas-Metall-Durchführungen, Verbindungen, präzisen Metallstanzteilen und den dazugehörigen Komponenten.
EN From melting ice on roofs to keeping pipes from freezing, de-icing sidewalks to warming floors, EasyHeat high performance heating products efficiently and safely deliver heat in residential and commercial applications.
Alemán | Inglés |
---|---|
und | and |
den | to |
DE Beibehaltung einer präzisen Temperatursteuerung und Einhaltung von Verarbeitungsstandards mit zuverlässiger und effizienter Kältetechnik für industrielle Anwendungen.
EN Maintain precise temperature control and meet processing standards with reliable, efficient industrial refrigeration.
Alemán | Inglés |
---|---|
effizienter | efficient |
kältetechnik | refrigeration |
industrielle | industrial |
mit | with |
und | and |
DE Schneiden. Abisolieren. Crimpen. Greenlee bietet komplette Abschlusslösungen zur präzisen und sicheren Arbeitsausführung.
EN Cutting. Stripping. Crimping. Greenlee offers complete termination solutions to accurately and safely perform the job.
Alemán | Inglés |
---|---|
schneiden | cutting |
bietet | offers |
komplette | complete |
und | and |
zur | the |
sicheren | to |
DE Schnelle Alarmierung des Sicherheitspersonals und von Notfalldiensten mit präzisen, situationsbezogenen Echtzeitdaten
EN Quickly alert security personnel and emergency services with accurate, real-time situational data
Alemán | Inglés |
---|---|
schnelle | quickly |
und | and |
mit | with |
DE Auch die neue Funktion Proportional Q sorgt für fließende Übergänge zwischen einer breitbandigen EQ-Bearbeitung bis hin zu mikroskopisch präzisen Eingriffen.
EN Also, the new Proportional Q function allows you to easily go from broad stroke EQ moves, to surgical ones.
Alemán | Inglés |
---|---|
funktion | function |
q | q |
neue | new |
hin | from |
zu | to |
DE Unsere Banner sind dank einer präzisen Segmentierung und ansprechenden Botschaften buchungsorientiert. Mit der richtigen Preisstrategie erhöhen die Banner die Besucherzahl Ihrer Website und verdoppeln Ihre Konversionsrate annähernd.
EN Our banners are reservation-oriented thanks to a precise segmentation and engaging messages. With a correct pricing strategy, banners will increase your site audience and almost double your conversion rate.
Alemán | Inglés |
---|---|
banner | banners |
segmentierung | segmentation |
ansprechenden | engaging |
richtigen | correct |
preisstrategie | pricing strategy |
erhöhen | increase |
konversionsrate | conversion rate |
website | site |
sind | are |
unsere | our |
ihre | your |
botschaften | messages |
einer | a |
mit | with |
und | and |
DE Die präzisen Statistiken (mit Ausnahme der Übersicht) können ebenfalls im CSV-Format exportiert werden, um von einer Drittanwendung ausgewertet zu werden.
EN Precise statistics (excluding the overall view) can also be exported in CSV format to be interpreted by a third-party tool.
Alemán | Inglés |
---|---|
statistiken | statistics |
exportiert | exported |
format | format |
csv | csv |
können | can |
zu | to |
der | third-party |
einer | a |
DE Wenn Sie keine präzisen Informationen haben, vergeuden Sie möglicherweise Ressourcen und Zeit, die Sie dringend benötigen, um die Produkte zu entwickeln, die sich die Kunden wünschen
EN With imprecise information you could waste the limited resources and time you have to build products customers love
Alemán | Inglés |
---|---|
informationen | information |
kunden | customers |
ressourcen | resources |
zeit | time |
produkte | products |
zu | to |
entwickeln | build |
und | and |
DE Setzen Sie die Monetisierung außerhalb der App Stores durch die Wettbewerber mit präzisen mobilen App-Daten ins Verhältnis
EN Correlate how competitors monetize outside of the app stores with accurate mobile app data
Alemán | Inglés |
---|---|
stores | stores |
wettbewerber | competitors |
mobilen | mobile |
daten | data |
app | app |
mit | with |
DE Über 1 Million Benutzer vertrauen App Annie und nutzen unsere in der Branche einzigartig präzisen, vertrauenswürdigen und umfangreichen Daten über den Mobilmarkt.
EN Over 1 million users rely on App Annie for the industry’s most accurate, trusted and comprehensive mobile market data.
Alemán | Inglés |
---|---|
annie | annie |
branche | market |
umfangreichen | comprehensive |
benutzer | users |
app | app |
vertrauen | trusted |
daten | data |
und | and |
million | million |
den | the |
DE Die Ultra Wideband-Produkte (UWB) von Zebra basieren auf über 25 Jahren Erfahrung und bieten eine erstklassige Plattform, die Lösungen zur präzisen Ortung von Objekten und Mitarbeitern ermöglicht
EN Designed with over 25 years of expertise, Zebra's Ultra Wideband (UWB) products provide you with a world-class platform enabling accurate asset and personnel visibility solutions
Alemán | Inglés |
---|---|
ultra | ultra |
erfahrung | expertise |
bieten | provide |
lösungen | solutions |
ermöglicht | enabling |
mitarbeitern | personnel |
plattform | platform |
jahren | years |
produkte | products |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE Ein Teamausflug fördert nicht nur den Zusammenhalt sondern ermöglicht auch das Erlernen einer präzisen Terminologie.Auf Facebook finden Sie Fotos unserer sportlichen Abenteuer
EN We take the opportunity to try out your products whenever possible
Alemán | Inglés |
---|---|
ermöglicht | possible |
den | the |
unserer | we |
auch | to |
DE Dies ist möglich durch den Einsatz eines hochmodernen, präzisen und langzeitstabilen Feinstaubsensors von Sensirion, dem führenden Experten im Bereich Umweltsensorik.
EN This is made possible by a state-of-the-art, precise particulate matter sensor with long-term stability from Sensirion, the leading experts for environmental sensor solutions.
Alemán | Inglés |
---|---|
möglich | possible |
hochmodernen | state-of-the-art |
experten | experts |
sensirion | sensirion |
ist | is |
dies | this |
den | the |
DE Mit dem Durchflusssensor SDP3x ermöglicht Sensirion intelligente Lösungen von der einfachen Auslösung von Inhalationsströmen bis hin zur präzisen Charakterisierung von Strömungsprofilen
EN With the SDP3x flow sensor, Sensirion enables solutions ranging from the simple triggering of inhalation flows to the precise characterization of flow profiles
Alemán | Inglés |
---|---|
ermöglicht | enables |
lösungen | solutions |
sensirion | sensirion |
mit | with |
einfachen | simple |
hin | from |
DE Auf der diesjährigen IoTE 2018 in Shenzhen (31. Juli – 2. August) stellt Sensirion, der Experte für Umweltsensorik, den SPS30 vor – seinen langzeitstabilen, äusserst präzisen Feinstaubsensor.
EN At this year’s IoTE 2018 in Shenzhen (July 31 – August 2) Sensirion, the expert in environmental sensing, is announcing the SPS30 – its long-term stable, high-accuracy particulate matter sensor.
DE Mit einer Konstruktion aus Papierrollen sorgt der japanische Pavillon auf der Expo2000 in Hannover für Aufsehen. PERI UP Gerüsttechnik und MULTIPROP Stützen ermöglichen den sicheren und präzisen Aufbau der Papierkonstruktion.
EN At the Expo 2000 in Hannover, the Japan Pavilion causes a sensation due to its construction being made of paper rolls. PERI UP scaffolding and MULTIPROP shoring enable a secure and precise erection of the paper roll construction.
Alemán | Inglés |
---|---|
pavillon | pavilion |
expo | expo |
peri | peri |
ermöglichen | enable |
hannover | hannover |
up | up |
in | in |
konstruktion | construction |
und | and |
einer | a |
den | the |
sicheren | to |
DE Unser Engagement für Qualität zeigt sich in allen Facetten der Produkte und Dienstleistungen von ANSYS, von der Ausarbeitung kundenspezifischer Produktanforderungen bis hin zum schnellen und präzisen Support.
EN Our commitment to quality is evident in every facet of Ansys products and services, from drafting customer-driven product requirements to delivering quick and accurate support.
Alemán | Inglés |
---|---|
engagement | commitment |
qualität | quality |
facetten | facet |
ansys | ansys |
produktanforderungen | product requirements |
schnellen | quick |
support | support |
in | in |
und | and |
produkte | products |
hin | from |
unser | our |
DE Unser Engagement für Qualität zeigt sich in allen Facetten der Produkte und Dienstleistungen von ANSYS, von der Ausarbeitung kundenspezifischer Produktanforderungen bis hin zum schnellen und präzisen Support
EN Our commitment to quality is evident in every facet of Ansys products and services, from drafting customer-driven product requirements, to delivering quick and accurate support
Alemán | Inglés |
---|---|
engagement | commitment |
qualität | quality |
facetten | facet |
ansys | ansys |
produktanforderungen | product requirements |
schnellen | quick |
support | support |
in | in |
und | and |
produkte | products |
hin | from |
unser | our |
DE Fügen Sie Kommentare zu präzisen Positionen auf Bildern hinzu und führen Sie Diskussionen durch.
EN Add comments to precise locations on visuals, have threaded discussions.
Alemán | Inglés |
---|---|
positionen | locations |
bildern | visuals |
diskussionen | discussions |
zu | to |
und | comments |
hinzu | add |
DE Bei Abschluss der Arbeiten erhalten Sie einen Bericht mit Informationen über die Hauptstärken und -schwächen Ihrer Mitbewerber und einer präzisen Einschätzung Ihrer eigenen Vorteile und Werbemöglichkeiten.
EN At the end of the work, you receive a report containing information on your competitors’ main strengths and weaknesses, and a clear vision of your own advantages and promotional opportunities.
Alemán | Inglés |
---|---|
mitbewerber | competitors |
schwächen | weaknesses |
bericht | report |
informationen | information |
vorteile | advantages |
abschluss | end |
arbeiten | work |
mit | containing |
und | and |
eigenen | your |
Amosando 50 de 50 traducións