DE Software-Defined Storage (SDS) ist eine Storage-Architektur, bei der die Storage-Software von der zugrunde liegenden Hardware getrennt wird
Traducir "liegenden hardware getrennt" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "liegenden hardware getrennt" de Alemán a Inglés
Traducións de liegenden hardware getrennt
"liegenden hardware getrennt" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Alemán a Inglés de liegenden hardware getrennt
Alemán
Inglés
EN Software-defined storage (SDS) is a storage architecture that separates storage software from its hardware
DE In unserer privaten Instanz sind die Data Layer im Backend logisch getrennt. Es gibt spezielle Rechenressourcen für jeden Kunden, die durch den Namespace von anderen Ressourcen im Backend getrennt sind.
EN Within our private instance, data layers are logically separated in the backend. There are reserved computing resources for the client, which are separated from other resources in the backend by namespace.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| layer | layers |
| getrennt | separated |
| kunden | client |
| ressourcen | resources |
| backend | backend |
| data | data |
| im | in the |
| anderen | other |
| in | in |
| für | for |
| die | instance |
| durch | by |
DE Indem Sie die Tonaufnahme getrennt mit einem hochwertigen Aufnahmegerät von Tascam erfassen, können Sie eine Klangqualität wie beim professionellen Film erzielen – denn auch dort werden Bild und Ton üblicherweise getrennt voneinander aufgezeichnet
EN By capturing the sound separately with a high-quality Tascam recording device, you can achieve the sound quality of professional film – because even there, picture and sound are usually recorded separately
DE Getrennt zusammenarbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind, jedoch an virtuellen Meetings teilnehmen.
EN Working together, apart: when teams are distributed, but participating in virtual meetings.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| sind | are |
| virtuellen | virtual |
| teilnehmen | participating |
| teams | teams |
| meetings | meetings |
| wenn | when |
| jedoch | but |
| voneinander | in |
DE Getrennt allein arbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind und einzelne Personen Arbeiten verrichten, die starke Konzentration erfordern.
EN Working alone, apart: when teams are distributed, and individuals are conducting deep focus work.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| allein | alone |
| konzentration | focus |
| wenn | when |
| teams | teams |
| sind | are |
| personen | individuals |
| und | and |
| arbeiten | work |
DE Getrennt zusammenarbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind, jedoch an virtuellen Meetings teilnehmen.
EN Working together, apart: when teams are distributed, but participating in virtual meetings.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| sind | are |
| virtuellen | virtual |
| teilnehmen | participating |
| teams | teams |
| meetings | meetings |
| wenn | when |
| jedoch | but |
| voneinander | in |
DE Getrennt allein arbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind und einzelne Personen Arbeiten verrichten, die starke Konzentration erfordern.
EN Working alone, apart: when teams are distributed, and individuals are conducting deep focus work.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| allein | alone |
| konzentration | focus |
| wenn | when |
| teams | teams |
| sind | are |
| personen | individuals |
| und | and |
| arbeiten | work |
DE Sorgen Sie dafür, dass Administratoren, Mitarbeiter, Besucher und Personalabteilungen sicher voneinander getrennt und getrennt bleiben.
EN Keep admin, employees, visitors, HR departments safely separated and segregated.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| administratoren | admin |
| mitarbeiter | employees |
| besucher | visitors |
| getrennt | separated |
| und | and |
| sie | keep |
| sicher | safely |
DE Getrennt zusammenarbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind, jedoch an virtuellen Meetings teilnehmen.
EN Working together, apart: when teams are distributed, but participating in virtual meetings.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| sind | are |
| virtuellen | virtual |
| teilnehmen | participating |
| teams | teams |
| meetings | meetings |
| wenn | when |
| jedoch | but |
| voneinander | in |
DE Getrennt allein arbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind und einzelne Personen Arbeiten verrichten, die starke Konzentration erfordern.
EN Working alone, apart: when teams are distributed, and individuals are conducting deep focus work.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| allein | alone |
| konzentration | focus |
| wenn | when |
| teams | teams |
| sind | are |
| personen | individuals |
| und | and |
| arbeiten | work |
DE match-Bedingungen können mehrere Ausdrücke, die durch Kommata getrennt sind, enthalten. Diese Ausdrücke werden durch ein logisches ODER getrennt und sind ein Kürzel für mehrere match-Fälle, welche die gleiche rechte Seite haben.
EN match expression arms may contain multiple expressions separated by a comma. That is a logical OR, and is a short-hand for multiple match arms with the same right-hand side.
DE Getrennt zusammenarbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind, jedoch an virtuellen Meetings teilnehmen.
EN Working together, apart: when teams are distributed, but participating in virtual meetings.
DE Getrennt allein arbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind und einzelne Personen Arbeiten verrichten, die starke Konzentration erfordern.
EN Working alone, apart: when teams are distributed, and individuals are conducting deep focus work.
DE Sie bezahlen die Setupgebühr und allfällige Kosten für die Hardware. Falls Sie keine Hardware über uns beziehen, stellen Sie sicher, dass Sie eine 10- resp. 25-Gbit-fähige Hardware besitzen.
EN You pay the setup fee and any hardware costs. If you do not purchase hardware through us, make sure you have 10 or 25 Gbit capable hardware.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| hardware | hardware |
| gbit | gbit |
| kosten | costs |
| bezahlen | pay |
| sicher | sure |
| und | and |
| falls | the |
| über | through |
| besitzen | have |
| uns | us |
| keine | not |
DE für das neue Betriebssystem auf der alten Hardware - ODER- das neue Betriebssystem auf der neuen Hardware. Je nachdem, wie esoterisch manche Hardware ist, kann dies mehr oder weniger einfach unterzubringen sein.
EN for the new OS on the old hardware -OR- the new OS on the new hardware. Depending on how esoteric some hardware is, this can be more or less easy to accommodate.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| betriebssystem | os |
| alten | old |
| hardware | hardware |
| weniger | less |
| oder | or |
| einfach | easy |
| kann | can |
| für | for |
| ist | is |
| mehr | more |
| sein | be |
| neue | new |
| der | the |
| dies | this |
| manche | to |
DE Sie bezahlen die Setupgebühr und allfällige Kosten für die Hardware. Falls Sie keine Hardware über uns beziehen, stellen Sie sicher, dass Sie eine 10- resp. 25-Gbit-fähige Hardware besitzen.
EN You pay the setup fee and any hardware costs. If you do not purchase hardware through us, make sure you have 10 or 25 Gbit capable hardware.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| hardware | hardware |
| gbit | gbit |
| kosten | costs |
| bezahlen | pay |
| sicher | sure |
| und | and |
| falls | the |
| über | through |
| besitzen | have |
| uns | us |
| keine | not |
DE Produkte von Tableau lassen sich in virtuellen Umgebungen ausführen, wenn sie mit dem passenden zugrunde liegenden Betriebssystem und der passenden Hardware konfiguriert wurden.
EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| umgebungen | environments |
| betriebssystem | operating system |
| konfiguriert | configured |
| passenden | proper |
| hardware | hardware |
| in | in |
| und | and |
| produkte | products |
| mit | with |
| zugrunde | underlying |
| wenn | when |
DE „Wir wollten eine dynamischere App-Entwicklung, eine bessere Nutzung der zugrunde liegenden Hardware und Software sowie eine höhere Effizienz unserer Mitarbeiter gewährleisten.“
EN “We want to be more dynamic in the way we produce applications and make better use of our underlying hardware and software, as well as our staff.”
DE DataCore SDS-Lösungen virtualisieren die Speicherebene und abstrahieren Datendienste von der zugrunde liegenden Hardware
EN DataCore SDS solutions virtualize the storage layer abstracting away the data services from the underlying hardware
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| datacore | datacore |
| hardware | hardware |
| sds | sds |
| lösungen | solutions |
| zugrunde | underlying |
| von | away |
| der | the |
DE Ein mehrschichtiger, tiefgreifender Sicherheitsansatz nutzt die Funktionen jeder Schicht in der Umgebung – sowohl der physischen Hardware als auch der Anwendungen – sowie die dazwischen liegenden Entwicklungs- und Betriebsprozesse.
EN A layered, defense-in-depth security approach takes advantage of the capabilities of each layer in their environment–from physical hardware to applications–as well as the development and operations processes in between.
DE Das Host-Betriebssystem ist Software auf einem Computer, die mit der zugrunde liegenden Hardware zusammenarbeitet. Der Begriff wird in der Regel zur Unterscheidung vom Gastbetriebssystem verwendet, das in einem virtualisierten Server verwendet wird.
EN In this episode we discuss how Brian Weiss of Itech Solutions has evolved as a CEO who grew up in the tech industry.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| software | tech |
| in | in |
| wird | the |
DE Ihr wichtigstes Merkmal ist, dass sie unabhängig von Kapazität oder Nutzen der zugrunde liegenden Hardware funktioniert.
EN The most important characteristic of SDS controller software is that it makes no assumptions about the capacity or usefulness of the underlying hardware.
DE PDF ist ein Dateiformat, dass von Adobe Systems entwickelt wurde, um Dokumente in einer Weise zu repräsentieren, die vom ursprünglichen Betriebssystem, Anwendung oder Hardware, auf der sie ursprünglich erstellt wurden, getrennt ist
EN PDF is a file format developed by Adobe Systems for representing documents in a manner that is separate from the original operating system, application or hardware from where it was originally created
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| dateiformat | file format |
| adobe | adobe |
| weise | manner |
| repräsentieren | representing |
| betriebssystem | operating system |
| getrennt | separate |
| dokumente | documents |
| anwendung | application |
| oder | or |
| hardware | hardware |
| ursprünglich | originally |
| in | in |
| ursprünglichen | original |
| entwickelt | developed |
| um | for |
| erstellt | created |
| dass | that |
| vom | from |
| ist | is |
| systems | system |
| wurde | was |
| der | the |
DE SDS ist Teil eines größeren IT-Ökosystems, der sogenannten Hyperconverged Infrastructure, die grob auch als „softwaredefiniertes Alles" beschrieben wird und bei der jegliche Software von jeglicher Hardware getrennt ist
EN SDS is part of a larger ecosystem called hyperconverged infrastructure (loosely defined as software-defined everything) where all software is separated from all hardware
DE Energieeffiziente Hardware: Wir setzen im Büro und bei den Servern auf energieffiziente Hardware.
EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| energieeffiziente | energy-efficient |
| hardware | hardware |
| büro | office |
| servern | servers |
| im | in the |
| wir | we |
| den | the |
| und | and |
| setzen | in |
DE Die Entkopplung der Storage-Software von der Hardware ermöglicht eine flexible Erweiterung der Storage-Kapazität nach Ihren Wünschen und verhindert das hastige Hinzufügen einer weiteren proprietären Hardware
EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| entkopplung | decoupling |
| ermöglicht | allows |
| proprietären | proprietary |
| storage | storage |
| erweiterung | expand |
| kapazität | capacity |
| hardware | hardware |
| ihren | your |
| weiteren | to |
| software | software |
| hinzufügen | add |
| der | piece |
| und | its |
DE Dazu zählen Angaben zu Computing-Hardware, Betriebssystemanforderungen, CPU-Spezifikationen, Support für die Hardware-Virtualisierung und vieles mehr.
EN You’ll get all the information you need about classroom computing hardware, operating system requirements, CPU specifications, hardware virtualization support, and more.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| computing | computing |
| cpu | cpu |
| spezifikationen | specifications |
| virtualisierung | virtualization |
| support | support |
| hardware | hardware |
| zu | get |
| und | and |
| für | operating |
| angaben | information |
| die | the |
DE Für diejenigen, die unter ständigem Termindruck stehen, bietet Avid einen erweiterten Hardware-Support-Vertrag, der die 1-jährige Hardware-Garantie auf 3 Jahre verlängert
EN For those who operate on constant deadlines, Avid offers an Extended Hardware Support Plan that extends your 1-year hardware warranty to 3 years
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| avid | avid |
| erweiterten | extended |
| support | support |
| garantie | warranty |
| bietet | offers |
| hardware | hardware |
| jahre | years |
| für | for |
| diejenigen | who |
| stehen | to |
DE Der geworbene Kunde erhält eine einmalige Preisreduktion von CHF 111.- auf die Hardware-Bestellung. Die Reduktion wird auf der Rechnung in Abzug gebracht. Bestellt der geworbene Kunde keine Hardware bei Init7, verfällt der Anspruch.
EN The Referral receives a one-time discount of CHF 111.- on the hardware order. If the customer does not order hardware from Init7, the claim expires.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| chf | chf |
| bestellung | order |
| hardware | hardware |
| anspruch | claim |
| erhält | receives |
| einmalige | one |
| eine | a |
| kunde | customer |
| wird | the |
| keine | not |
DE Mit dem Asset-Bestandstool von Server Configuration Monitor erlangen Sie eine bessere Kontrolle über Ihren Hardware- und Softwarebestand. Dieses Tool liefert Ihnen eine aktuelle Liste Ihrer Hardware- und Software-Assets.
EN Gain better control of your hardware and software inventory with Server Configuration Monitor’s asset inventory tool. It’s designed to provide you with an up-to-date list of your hardware and software assets.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| aktuelle | up-to-date |
| server | server |
| configuration | configuration |
| kontrolle | control |
| tool | tool |
| bessere | better |
| liefert | provide |
| software | software |
| ihren | your |
| liste | list |
| und | and |
| asset | asset |
| assets | assets |
| mit | with |
| sie | you |
| von | of |
| hardware- | hardware |
DE Unser Innovationsfeld entwickelt AI-Hardware und die zugehörigen Algorithmen, die sich die Vorteile dieser Hardware voll und ganz zunutze machen
EN Our field of innovation develops AI hardware and the corresponding algorithms that take full advantage of that hardware
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| innovationsfeld | field of innovation |
| entwickelt | develops |
| algorithmen | algorithms |
| ai | ai |
| hardware | hardware |
| voll | full |
| zunutze | advantage |
| unser | our |
| und | and |
DE Hardware-Engpässe: Der Markt kann die sprunghaft gestiegene Nachfrage nach entsprechender Hardware kaum noch bedienen. Business-Notebooks oder Desktop-Rechner für eine große Anzahl von Home Office-Anwendern sind kurzfristig oft nicht lieferbar.
EN Hardware bottlenecks: The market can hardly meet the sharply increased demand for appropriate hardware. Business notebooks or desktop computers for a large number of home office users are often not available at short notice.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| nachfrage | demand |
| kurzfristig | short |
| engpässe | bottlenecks |
| desktop | desktop |
| rechner | computers |
| office | office |
| kann | can |
| oder | or |
| hardware | hardware |
| kaum | hardly |
| business | business |
| home | home |
| anwendern | users |
| für | for |
| große | large |
| sind | are |
| nicht | not |
| oft | of |
| gestiegene | increased |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE Zahlungsbedingungen: Der Käufer muss die Hardware im Voraus bezahlen, um die Bestellung zu bestätigen. Sobald die Zahlung bestätigt wurde, versendet Webfleet Solutions die Hardware mit der entsprechenden Rechnung.
EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corresponding invoice.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| käufer | buyers |
| hardware | hardware |
| solutions | solutions |
| be | be |
| bestellung | order |
| rechnung | invoice |
| sobald | once |
| bestätigt | confirmed |
| voraus | the |
| um | for |
| zu | to |
| zahlung | payment |
| bestätigen | confirm |
| bezahlen | pay |
| webfleet | webfleet |
| die | ship |
DE Die High-Definition Render Pipeline (HDRP) ist ideal zum Optimieren der Grafik auf High-End-Hardware, um beeindruckendes, auf Hardware mit starker Rechenleistung performantes HD-Bildmaterial zu erstellen
EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| hdrp | hdrp |
| ideal | ideal |
| beeindruckendes | stunning |
| hardware | hardware |
| definition | definition |
| grafik | graphics |
| bildmaterial | visuals |
| render | render |
| um | for |
| zu | to |
| high | high |
| ist | is |
| erstellen | create |
DE HDRP ist für leistungsfähige Hardware wie PC, Xbox und PlayStation konzipiert. So erhalten Sie auch in anspruchsvollen Szenarios realistische Grafiken. HDRP verwendet Compute Shader-Technologie und nutzt die Vorteile der GPU-Hardware.
EN HDRP targets high-end hardware such as PC, Xbox, and PlayStation. You are able to achieve realistic graphics in demanding scenarios. HDRP uses Compute Shader technology and takes advantage of GPU hardware.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| hdrp | hdrp |
| hardware | hardware |
| pc | pc |
| xbox | xbox |
| playstation | playstation |
| anspruchsvollen | demanding |
| realistische | realistic |
| grafiken | graphics |
| compute | compute |
| vorteile | advantage |
| shader | shader |
| technologie | technology |
| gpu | gpu |
| in | in |
| sie | you |
| und | and |
| auch | to |
| verwendet | uses |
| erhalten | takes |
| der | of |
DE Vergleichen Sie Momentaufnahmen des Windows/Mac-Hardware- und Softwareinventars. Lassen Sie sich die Änderungsprotokolle anzeigen. Laden Sie die Hardware- und Softwareinventarlisten des Systems herunter.
EN View and compare snapshots of Windows/Mac hardware and software inventory. View change logs. Download system hardware and software inventory lists.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| windows | windows |
| anzeigen | view |
| mac | mac |
| vergleichen | compare |
| die | lists |
| systems | system |
| und | and |
| laden | download |
| sich | of |
| hardware- | hardware |
DE Das Ziel: Roboter lernen aus ihrer Hardware heraus ihre Fähigkeiten und im Zusammenspiel mit dem Menschen deliberatives Verhalten. Es gibt eine bidirektionale Abbildung von Hardware und Verhalten. Die…
EN Robots learn their capabilities directly from their hardware and together with knowledge from humans, these become core elements for deliberative behavior. In Q-Rock a bidirectional mapping between…
DE Haben Sie Probleme mit der aktuellen Lieferkette für Hardware-Ausrüstung? Die Chancen stehen gut, dass wir die Hardware-Ausrüstung auf Lager haben. Klicken Sie hier, um uns zu kontaktieren.
EN Struggling with current supply chain constraints on hardware equipment? Chances are we have the hardware equipment in stock. Click here to contact us.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| lieferkette | supply chain |
| chancen | chances |
| lager | stock |
| ausrüstung | equipment |
| klicken | click |
| aktuellen | current |
| hardware | hardware |
| mit | with |
| hier | here |
| zu | to |
| stehen | are |
| wir | we |
| uns | us |
| der | the |
DE Die Auswahl der Hardware beeinflusst die Leistungsfähigkeit professioneller Videoschnittsoftware – entdecken Sie die beste PC-Hardware für verschiedene Videoschnitt-Bedürfnisse.
EN Hardware choice affects the performance of professional video editing software - explore the best computer hardware for different kinds of video editing needs.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| auswahl | choice |
| beeinflusst | affects |
| entdecken | explore |
| pc | computer |
| bedürfnisse | needs |
| hardware | hardware |
| für | professional |
| beste | best |
| die | of |
| verschiedene | different |
DE Wir unterhalten die weltweit größte und umfassendste Online-Hardware-Leistungsdatenbank und nutzen Millionen von Benchmark-Ergebnissen, um Ihnen bei der Suche nach der besten Hardware zu helfen.
EN We maintain the world's largest and most comprehensive online hardware performance database, using millions of benchmark results to help you find the best hardware.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| suche | find |
| weltweit | worlds |
| online | online |
| benchmark | benchmark |
| ergebnissen | results |
| größte | largest |
| hardware | hardware |
| wir | we |
| zu | to |
| nutzen | using |
| umfassendste | comprehensive |
| und | and |
| helfen | help |
DE Läuft Parallels auf meiner aktuellen Mac-Hardware?Eine vollständige Liste der Systemanforderungen und der erforderlichen Hardware finden Sie hier.
EN Will Parallels run on my current Mac hardware? A full list of system and hardware requirements can be found here.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| parallels | parallels |
| mac | mac |
| vollständige | full |
| hardware | hardware |
| aktuellen | current |
| liste | list |
| finden | found |
| hier | here |
| auf | on |
| und | and |
| systemanforderungen | requirements |
| meiner | my |
| der | of |
DE Wenn Sie Ihr Betriebssystem kürzlich aktualisiert oder die Hardware gewechselt haben, kann sich dadurch die Hardware-ID ändern, an die die Unity-Lizenzdatei (.ULF) angehängt ist, wodurch die aktuelle .ULF veraltet wird.
EN If you have recently updated your OS or changed any hardware, this can alter the hardware ID to which the Unity License File (.ULF) is attached, effectively making the current .ULF redundant.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| betriebssystem | os |
| kürzlich | recently |
| aktualisiert | updated |
| angehängt | attached |
| oder | or |
| hardware | hardware |
| gewechselt | changed |
| kann | can |
| ihr | your |
| aktuelle | current |
| wird | the |
DE Wenn Sie unsere Benchmarking-Software verwenden, erfassen wir Informationen über die Hardware- und Softwarespezifikationen Ihres Computers oder Mobilgeräts oder anderer zu testender Hardware
EN When you use our benchmarking software, we collect information about the hardware and software specifications of your computer or mobile device or other hardware under test
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| benchmarking | benchmarking |
| informationen | information |
| anderer | other |
| verwenden | use |
| oder | or |
| software | software |
| unsere | our |
| wir | we |
| computers | computer |
| wenn | when |
| erfassen | and |
| hardware- | hardware |
DE Hardware-Mustergehäuse der Serie QMT®3Ein Gehäuse, das Proben der Hardware der QMT®3-Serie und der Jalousie Décor enthält.
EN QMT®3 Series Hardware Sample CaseA case containing samples of the QMT®3 Series Architectural and Décor shade hardware.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| serie | series |
| enthält | containing |
| gehäuse | case |
| hardware | hardware |
| proben | samples |
| und | and |
DE Hardware-Mustergehäuse der Serie QMT®5Ein Gehäuse, das Proben der Hardware der QMT®5-Serie und der Jalousie Décor enthält.
EN QMT®5 Series Hardware Sample CaseA case containing samples of the QMT®5 Series Architectural and Décor shade hardware.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| serie | series |
| enthält | containing |
| gehäuse | case |
| hardware | hardware |
| proben | samples |
| und | and |
DE Von Rollout nach Best Practises über Austausch, Remote Zugriff bis zum Technikereinsatz vor Ort bieten wir Ihnen ein auf Sie zugeschnittenes ganzheitliches Servicekonzept inklusive der Hardware als Mietmodell ? Hardware as a Service.
EN From rollout after to best practices to exchange, remote access and on-site technicians, we offer you a holistic service concept tailored to your needs, including hardware as a rental model - hardware as a service.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| remote | remote |
| zugriff | access |
| zugeschnittenes | tailored |
| ganzheitliches | holistic |
| hardware | hardware |
| austausch | exchange |
| a | a |
| service | service |
| ort | site |
| bieten | offer |
| wir | we |
| inklusive | including |
| sie | you |
| als | as |
DE Dem Kunden obliegt die Pflicht zu überprüfen, ob die Hardware beim Transport beschädigt worden ist, Teile der Hardware-Lieferung fehlen oder bestimmte Funktionen nicht verfügbar sind
EN The customer is responsible for checking whether the hardware has sustained damage during transport, if there are any hardware parts missing and if certain functions are not available
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| überprüfen | checking |
| transport | transport |
| teile | parts |
| funktionen | functions |
| kunden | customer |
| hardware | hardware |
| bestimmte | certain |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| sind | are |
| ob | if |
| pflicht | has |
DE c. Die Überlassung der Hardware erfolgt zur ausschließlichen Benutzung durch den Kunden. Die Hardware darf nur zu den im schriftlichen Vertrag bezeichneten Zwecken verwendet werden.
EN c. The hardware is provided for exclusive use by the customer. The hardware must only be used for the purposes specified in the written agreement.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| c | c |
| hardware | hardware |
| schriftlichen | written |
| vertrag | agreement |
| im | in the |
| kunden | customer |
| zwecken | for |
| verwendet | used |
| durch | by |
| den | the |
| darf | be |
| nur | only |
| zu | in |
DE Bei der Rückgabe der Hardware wird ein Protokoll erstellt, in dem eventuell bestehende Schäden und Mängel der Hardware festgehalten werden
EN Upon return of the hardware, a log is created in which any existing hardware damage and defects are recorded
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| rückgabe | return |
| hardware | hardware |
| protokoll | log |
| schäden | damage |
| mängel | defects |
| festgehalten | recorded |
| erstellt | created |
| in | in |
| und | and |
| den | which |
| wird | the |
| ein | a |
| bestehende | existing |
| werden | are |
DE Bei einem Wechsel der Hardware ist die Software von der bisher benutzten Hardware vollständig zu löschen
EN In the event the hardware is replaced, the software must be completely deleted from the previously used hardware
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| löschen | deleted |
| hardware | hardware |
| software | software |
| ist | is |
| bisher | previously |
| der | the |
| vollständig | completely |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
liegenden hardware getrennt liegenden hardware liegenden zugrunde liegenden daten zugrunde liegenden codes zugrunde liegenden details zugrunde liegenden infrastruktur zugrunde liegenden technologie zugrunde liegenden rechen liegenden speicherhardware abstrahieren gebauten liegenden penjsonat interesse liegenden archivzwecken nebeneinander liegenden gebäuden zugrunde liegenden blätter steinbock liegenden himmelskörper nebeneinander liegenden häusern nebeneinander liegenden wohnungen dazwischen liegenden zeilen tiefer liegenden ebene höher liegenden ebene zugrunde liegenden kommunikationskosten bestellten zugrunde liegenden zugrunde liegenden rechenuntergrund zugrunde liegenden vorgänge zugrunde liegenden arbeitsblöcke zugrunde liegenden ursachen zugrunde liegenden bilder zugrunde liegenden vermögenswert zugrunde liegenden services zugrunde liegenden mechanismen dieselben zugrunde liegenden zugrunde liegenden systeme zugrunde liegenden instanzdateien zugrunde liegenden taxonomie zugrunde liegenden zugrunde liegenden suse zugrunde liegenden technologien passenden zugrunde liegenden zugrunde liegenden datenmappings zugrunde liegenden problemursachen zugrunde liegenden plattformen zugrunde liegenden ebenen zugrunde liegenden komplexen bergspitze liegenden haus darunter liegenden motiv richtigen zugrunde liegenden zugrunde liegenden applikationen darunter liegenden spuren zugrunde liegenden mengenwerte nebeneinander liegenden objektive
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe