DE Die technische Kontaktperson für die Lizenz kann durch Ausführen dieser Schritte einen Entwicklerschlüssel generieren:
Traducir "kontaktperson" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "kontaktperson" de Alemán a Inglés
Traducións de kontaktperson
"kontaktperson" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
| kontaktperson | contact contact person |
Tradución de Alemán a Inglés de kontaktperson
Alemán
Inglés
EN The technical contact for the license can generate a developer key by following these steps:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| technische | technical |
| kontaktperson | contact |
| lizenz | license |
| generieren | generate |
| kann | can |
| für | for |
| durch | by |
| schritte | steps |
DE Die Kontaktperson ist der Zuständige des Partnerkontos.
EN The contact person will be the partner account referent.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kontaktperson | contact |
DE Hat ein potenzieller Kunde mit mehreren Vertriebsmitarbeitern zu tun, bevor er zum Kunden wird? Wann wechselt die Kontaktperson?
EN Does a prospect work with multiple sales reps before becoming a customer? When does this pass-off occur?
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| wird | becoming |
| tun | work |
| wann | when |
| mit | with |
| die | does |
| mehreren | multiple |
| ein | a |
| kunden | customer |
DE Outsource kostenlos dein Travelmanagement: standardisierte Verträge und eine Kontaktperson.
EN Outsource your travel management for free: 1 contact person and 1 unified contract will save you time and money.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verträge | contract |
| dein | your |
| und | and |
| eine | unified |
| kontaktperson | contact |
DE Selbstverständlich! Bitte kontaktieren Sie Ihre Sugar Kontaktperson. Er/sie wird Ihnen gerne helfen!
EN Absolutely! Please connect with your sales representative and they?ll be happy to help!
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| selbstverständlich | to |
| bitte | please |
| ihre | your |
| wird | be |
| helfen | help |
| ihnen | they |
DE Für weitere Infos kontaktieren Sie gerne die oben genannte regionale oder globale Kontaktperson.
EN For further information please contact your regional or global point of entry as seen above.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| infos | information |
| gerne | please |
| regionale | regional |
| globale | global |
| oder | or |
| sie | your |
| kontaktperson | contact |
| weitere | for |
| oben | above |
DE Diese Unterlagen sind bereits ausgefüllt und die Kontaktperson muss sie online validieren.
EN These documents are pre-completed and the contact person must validate them on line.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| ausgefüllt | completed |
| validieren | validate |
| sind | are |
| kontaktperson | contact |
| und | and |
| bereits | the |
DE Daneben fungiere ich als Kontaktperson für die Zusammenarbeite zwischen openSUSE und meinem Arbeitgeber TUXEDO Computers.
EN I am also the contact person for the cooperation between openSUSE and my employer TUXEDO Computers.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| arbeitgeber | employer |
| computers | computers |
| tuxedo | tuxedo |
| daneben | also |
| ich | i |
| kontaktperson | contact |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | the |
DE Eine Person aus Ihren verfügbaren Kontakten anzeigen (z. B.: den Projektmanager oder eine Kontaktperson)
EN Display someone from your available contacts (for example: the project manager or a point of contact)
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verfügbaren | available |
| anzeigen | display |
| projektmanager | project manager |
| oder | or |
| ihren | your |
| b | a |
| den | the |
| kontakten | contacts |
| kontaktperson | contact |
| aus | from |
DE Wir stellen Ihnen eine zentrale Kontaktperson zur Seite, die Ihre Ziele kennt und Sie aktiv dabei unterstützt, den vollen Nutzen aus Ihren Lösungen zu ziehen
EN We provide you with a single point of contact who understands your goals and is focused on helping you realise the full value of your solutions
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kontaktperson | contact |
| ziele | goals |
| kennt | understands |
| unterstützt | helping |
| lösungen | solutions |
| dabei | with |
| wir | we |
| und | and |
| eine | a |
| seite | of |
| den | the |
DE Wählen Sie ein Land aus und rufen Sie die Kontaktperson für Ihr Land oder Ihre Region an. Man spricht dort Ihre Sprache und ist Ihnen gerne behilflich.
EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| land | country |
| region | region |
| oder | or |
| wählen | select |
| kontaktperson | contact |
| für | for |
| ihr | your |
| ein | a |
| an | an |
| spricht | and |
DE Die neue Kontaktperson hat automatisch Einsicht in bereits getätigte Bestellungen und kann mit den Buchungen fortfahren.
EN The new contact person automatically has access to previously placed orders and can continue placing new ones.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| bestellungen | orders |
| neue | new |
| kann | can |
| kontaktperson | contact |
| und | and |
| fortfahren | continue |
| hat | has |
DE Ja, die auf der Mitaussteller-Anmeldung angegebene Kontaktperson erhält den Aktivierungslink zum Aussteller-Shop und kann sich nach Klick auf den Aktivierungslink ein Passwort für den individuellen Account vergeben.
EN Yes. The contact person indicated on the registration form for co-exhibitors receives an activation link for the Exhibitor Shop and can use it to create a password for their own account.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| passwort | password |
| aussteller | exhibitor |
| shop | shop |
| account | account |
| anmeldung | registration |
| kann | can |
| ja | yes |
| erhält | receives |
| kontaktperson | contact |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
DE Wir empfehlen daher, nach einer gewissen Zeit direkt bei der in der Ausschreibung angegebenen Kontaktperson/Abteilung nachzufragen, ob die Bewerbung eingegangen ist und wann mit einer Rückantwort zu rechnen ist.
EN Therefore, we recommend that after a certain period of time you ask directly the contact person/department stated in the advertisement whether the application has been received and when you can expect a reply.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| abteilung | department |
| bewerbung | application |
| eingegangen | received |
| zeit | time |
| in | in |
| wann | when |
| wir | we |
| ob | whether |
| direkt | directly |
| angegebenen | can |
| kontaktperson | contact |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| daher | therefore |
| einer | a |
DE Kontaktperson für Datenschutzfragen
EN When does this privacy policy apply?
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| für | this |
DE Kontaktperson:Bruno Wymann Telefonnummer: +41 32 686-3368E-Mail:
EN Contact person:Bruno Wymann Telephone number: +41 32 686-3368E-mail:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bruno | bruno |
| telefonnummer | telephone number |
| kontaktperson | contact |
DE Wir empfehlen daher, nach einer gewissen Zeit direkt bei der in der Ausschreibung angegebenen Kontaktperson/Abteilung nachzufragen, ob die Bewerbung eingegangen ist und wann mit einer Rückantwort zu rechnen ist.
EN Therefore, we recommend that after a certain period of time you ask directly the contact person/department stated in the advertisement whether the application has been received and when you can expect a reply.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| abteilung | department |
| bewerbung | application |
| eingegangen | received |
| zeit | time |
| in | in |
| wann | when |
| wir | we |
| ob | whether |
| direkt | directly |
| angegebenen | can |
| kontaktperson | contact |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| daher | therefore |
| einer | a |
DE Lieferadresse, Name und Telefonnummer der Kontaktperson
EN Delivery address, name and telephone number of the contact person
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| name | name |
| lieferadresse | delivery address |
| telefonnummer | telephone number |
| und | and |
| kontaktperson | contact |
DE Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu Ihrer Bewerbung an die in der Empfangsbestätigung genannte Kontaktperson.
EN For questions about your application, please get in touch with the contact person named in the confirmation of receipt.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| empfangsbestätigung | receipt |
| fragen | questions |
| in | in |
| kontaktperson | contact |
| bitte | please |
DE Kontaktperson für Job anpassen
EN How to customize a job's contact person
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| job | jobs |
| anpassen | customize |
| kontaktperson | contact |
| für | to |
DE Hast du inhaltliche Fragen zu einer spezifischen Stelle, gehst du am besten auf die Kontaktperson im Inserat zu.
EN Should you require further details about a specific position, we advise directing your enquiry to the contact person mentioned in the advert.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| im | in the |
| fragen | enquiry |
| du | you |
| zu | to |
| spezifischen | the |
| kontaktperson | contact |
| einer | a |
DE Das heisst: Du schreibst die Kontaktperson(en) im Inserat mit Vornamen und per "Du" an
EN This means that, when writing to the contact person mentioned in the advert, for example, you should address them by their first name
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| en | in |
| im | in the |
| heisst | means |
| kontaktperson | contact |
| und | writing |
| du | you |
| die | example |
| per | to |
| das | the |
DE Nachdem du deine Bewerbung übermittelt hast, erhältst du automatisch eine Empfangsbestätigung per E-Mail. Dort findest du auch die Referenznummer des Inserates und den Namen deiner Kontaktperson für allfällige Rückfragen.
EN Immediately following the submission of your application, you will receive an automatic confirmation of receipt by e-mail. It will also include the reference number of the vacancy and the name of your contact person for any queries.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bewerbung | application |
| automatisch | automatic |
| referenznummer | reference number |
| empfangsbestätigung | receipt |
| auch | also |
| erhältst | receive |
| namen | name |
| kontaktperson | contact |
| für | for |
| und | and |
DE Wir stellen Ihnen eine zentrale Kontaktperson zur Seite, die Ihre Ziele kennt und Sie aktiv dabei unterstützt, den vollen Nutzen aus Ihren Lösungen zu ziehen
EN We provide you with a single point of contact who understands your goals and is focused on helping you realise the full value of your solutions
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kontaktperson | contact |
| ziele | goals |
| kennt | understands |
| unterstützt | helping |
| lösungen | solutions |
| dabei | with |
| wir | we |
| und | and |
| eine | a |
| seite | of |
| den | the |
DE Außerdem stellen wir Ihnen eine zentrale Kontaktperson an die Seite, die Ihre Ziele versteht und Sie dabei unterstützt, Ihre Lösungen optimal zu nutzen und den Schutz vor Insider-Bedrohungen zu vereinfachen.
EN And we make it easier for you to protect your organization from insider threats with a single point of contact who understands your goals helps you realize the full value of your solutions.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kontaktperson | contact |
| ziele | goals |
| versteht | understands |
| unterstützt | helps |
| lösungen | solutions |
| insider | insider |
| bedrohungen | threats |
| wir | we |
| schutz | protect |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| seite | of |
| den | the |
DE Wählen Sie ein Land aus und rufen Sie die Kontaktperson für Ihr Land oder Ihre Region an. Man spricht dort Ihre Sprache und ist Ihnen gerne behilflich.
EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| land | country |
| region | region |
| oder | or |
| wählen | select |
| kontaktperson | contact |
| für | for |
| ihr | your |
| ein | a |
| an | an |
| spricht | and |
DE Wählen Sie ein Land aus und rufen Sie die Kontaktperson für Ihr Land oder Ihre Region an. Man spricht dort Ihre Sprache und ist Ihnen gerne behilflich.
EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| land | country |
| region | region |
| oder | or |
| wählen | select |
| kontaktperson | contact |
| für | for |
| ihr | your |
| ein | a |
| an | an |
| spricht | and |
DE Wählen Sie ein Land aus und rufen Sie die Kontaktperson für Ihr Land oder Ihre Region an. Man spricht dort Ihre Sprache und ist Ihnen gerne behilflich.
EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| land | country |
| region | region |
| oder | or |
| wählen | select |
| kontaktperson | contact |
| für | for |
| ihr | your |
| ein | a |
| an | an |
| spricht | and |
DE Wählen Sie ein Land aus und rufen Sie die Kontaktperson für Ihr Land oder Ihre Region an. Man spricht dort Ihre Sprache und ist Ihnen gerne behilflich.
EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| land | country |
| region | region |
| oder | or |
| wählen | select |
| kontaktperson | contact |
| für | for |
| ihr | your |
| ein | a |
| an | an |
| spricht | and |
DE Wählen Sie ein Land aus und rufen Sie die Kontaktperson für Ihr Land oder Ihre Region an. Man spricht dort Ihre Sprache und ist Ihnen gerne behilflich.
EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| land | country |
| region | region |
| oder | or |
| wählen | select |
| kontaktperson | contact |
| für | for |
| ihr | your |
| ein | a |
| an | an |
| spricht | and |
DE Wählen Sie ein Land aus und rufen Sie die Kontaktperson für Ihr Land oder Ihre Region an. Man spricht dort Ihre Sprache und ist Ihnen gerne behilflich.
EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| land | country |
| region | region |
| oder | or |
| wählen | select |
| kontaktperson | contact |
| für | for |
| ihr | your |
| ein | a |
| an | an |
| spricht | and |
DE Wählen Sie ein Land aus und rufen Sie die Kontaktperson für Ihr Land oder Ihre Region an. Man spricht dort Ihre Sprache und ist Ihnen gerne behilflich.
EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| land | country |
| region | region |
| oder | or |
| wählen | select |
| kontaktperson | contact |
| für | for |
| ihr | your |
| ein | a |
| an | an |
| spricht | and |
DE Daneben fungiere ich als Kontaktperson für die Zusammenarbeite zwischen openSUSE und meinem Arbeitgeber TUXEDO Computers.
EN I am also the contact person for the cooperation between openSUSE and my employer, TUXEDO Computers.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| arbeitgeber | employer |
| computers | computers |
| tuxedo | tuxedo |
| daneben | also |
| ich | i |
| kontaktperson | contact |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | the |
DE Selbstverständlich! Bitte kontaktieren Sie Ihre Sugar Kontaktperson. Er/sie wird Ihnen gerne helfen!
EN High-definition views give you the clarity you need to delight customers in every interaction, or high-definition customer experiences. Learn more here.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| selbstverständlich | to |
| wird | the |
DE Kontaktperson für Job anpassen
EN How to customize a job's contact person
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| job | jobs |
| anpassen | customize |
| kontaktperson | contact |
| für | to |
DE Hast du inhaltliche Fragen zu einer spezifischen Stelle, gehst du am besten auf die Kontaktperson im Inserat zu.
EN Should you require further details about a specific position, we advise directing your enquiry to the contact person mentioned in the advert.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| im | in the |
| fragen | enquiry |
| du | you |
| zu | to |
| spezifischen | the |
| kontaktperson | contact |
| einer | a |
DE Das heisst: Du schreibst die Kontaktperson(en) im Inserat mit Vornamen und per "Du" an
EN This means that, when writing to the contact person mentioned in the advert, for example, you should address them by their first name
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| en | in |
| im | in the |
| heisst | means |
| kontaktperson | contact |
| und | writing |
| du | you |
| die | example |
| per | to |
| das | the |
DE Nachdem du deine Bewerbung übermittelt hast, erhältst du automatisch eine Empfangsbestätigung per E-Mail. Dort findest du auch die Referenznummer des Inserates und den Namen deiner Kontaktperson für allfällige Rückfragen.
EN Immediately following the submission of your application, you will receive an automatic confirmation of receipt by e-mail. It will also include the reference number of the vacancy and the name of your contact person for any queries.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bewerbung | application |
| automatisch | automatic |
| referenznummer | reference number |
| empfangsbestätigung | receipt |
| auch | also |
| erhältst | receive |
| namen | name |
| kontaktperson | contact |
| für | for |
| und | and |
DE 10. Wer ist die Kontaktperson für dieses Framework?
EN 10. Who is the contact person for this framework?
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| framework | framework |
| wer | who |
| kontaktperson | contact |
| für | for |
| ist | is |
| dieses | this |
| die | the |
DE Wer ist die Kontaktperson für dieses Framework? Bei (An-)Fragen zu diesem Framework können Sie sich an privacy@zund.com oder an Zünd Systemtechnik AG, Industriestrasse 8, 9450 Altstätten, Switzerland, wenden
EN If you have any questions about this framework, please contact privacy@zund.com or Zünd Systemtechnik AG, Industriestrasse 8, 9450 Altstätten, Switzerland
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| framework | framework |
| privacy | privacy |
| switzerland | switzerland |
| ag | ag |
| oder | or |
| kontaktperson | contact |
| fragen | questions |
| sie | you |
| die | any |
| diesem | this |
| wer | if |
DE Kontaktperson:Bruno Wymann Telefonnummer: +41 32 686-3368E-Mail:
EN Contact person:Bruno Wymann Telephone number: +41 32 686-3368E-mail:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bruno | bruno |
| telefonnummer | telephone number |
| kontaktperson | contact |
DE Die neue Kontaktperson hat automatisch Einsicht in bereits getätigte Bestellungen und kann mit den Buchungen fortfahren.
EN The new contact person automatically has access to previously placed orders and can continue placing new ones.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| bestellungen | orders |
| neue | new |
| kann | can |
| kontaktperson | contact |
| und | and |
| fortfahren | continue |
| hat | has |
DE Ja, die auf der Mitaussteller-Anmeldung angegebene Kontaktperson erhält den Aktivierungslink zum Aussteller-Shop und kann sich nach Klick auf den Aktivierungslink ein Passwort für den individuellen Account vergeben.
EN Yes. The contact person indicated on the registration form for co-exhibitors receives an activation link for the Exhibitor Shop and can use it to create a password for their own account.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| passwort | password |
| aussteller | exhibitor |
| shop | shop |
| account | account |
| anmeldung | registration |
| kann | can |
| ja | yes |
| erhält | receives |
| kontaktperson | contact |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
DE Kontaktperson für Datenschutzfragen
EN When does this privacy policy apply?
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| für | this |
DE Wenn Sie eine eigene Sammlung aufbauen oder ein wertvolles Objekt erwerben möchten, vermitteln wir Ihnen gerne die geeignete Kontaktperson aus unserem Netzwerk für eine neutrale Expertise.
EN If you would like to build up your own collection or acquire a valuable object, we will be happy to put you in touch with the right contact person from our network for a neutral expert opinion.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| wertvolles | valuable |
| objekt | object |
| netzwerk | network |
| neutrale | neutral |
| expertise | expert |
| oder | or |
| geeignete | right |
| sammlung | collection |
| kontaktperson | contact |
| für | for |
| eigene | your |
| aus | from |
| ein | a |
DE Die technische Kontaktperson für die Lizenz kann durch Ausführen dieser Schritte einen Entwicklerschlüssel generieren:
EN The technical contact for the license can generate a developer key by following these steps:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| technische | technical |
| kontaktperson | contact |
| lizenz | license |
| generieren | generate |
| kann | can |
| für | for |
| durch | by |
| schritte | steps |
DE Die Kontaktperson ist der Zuständige des Partnerkontos.
EN The contact person will be the partner account referent.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kontaktperson | contact |
DE Diese Unterlagen sind bereits ausgefüllt und die Kontaktperson muss sie online validieren.
EN These documents are pre-completed and the contact person must validate them on line.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| ausgefüllt | completed |
| validieren | validate |
| sind | are |
| kontaktperson | contact |
| und | and |
| bereits | the |
DE Wenn Sie aufgrund von Zeitzonenproblemen nicht an der Besprechungszeit teilnehmen können, wenden Sie sich bitte an die Kontaktperson
EN If you can’t attend the meeting time due to time zone issues, please reach out to the contact person
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bitte | please |
| wenden | time |
| kontaktperson | contact |
| der | the |
DE Euer CSM ist eure persönliche Kontaktperson, die euch von Anfang an zur Seite steht, eure Bedürfnisse versteht und euch kontinuierlich fachkundig berät.
EN Your Customer Success Manager will be your advocate, listening to your needs and providing expert advice.
Amosando 50 de 50 traducións
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe