DE Die Speisekarte umfasst vielfältige typische Tapas, wie Tortilla, frittierten Tintenfisch und Knoblauch-Garnelen, sowie herzhafte Hauptgerichte mit erstklassigem Fleisch und frischem Fisch
Traducir "knoblauch" a Inglés
Amosando 29 de 29 traducións da frase "knoblauch" de Alemán a Inglés
Tradución de Alemán a Inglés de knoblauch
Alemán
Inglés
EN On the menu is a variety of authentic tapas, such as Spanish omelette, fried squid and garlic prawns; there are also succulent main dishes featuring premium meats and fresh fish
DE Shiitake-Pilze mit Knoblauch, Tomate, Paprika, Frühlingszwiebeln, roten Zwiebeln auf einem schwarzen Zementboden.
EN Group of Children Blowing Party Horns
DE N°07 Kastanien Knoblauch und zum Entsteinen
EN N°07 Chestnuts, garlic and pitting
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| n | n |
| kastanien | chestnuts |
| knoblauch | garlic |
| und | and |
DE Mehr erfahren über: Gemüse-Lamm-Pilaw mit Knoblauch-Jogurt
EN Find out more about: Basel brownies
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Würden Sie uns Ihr Lieblingsrezept für ein einfaches Gericht der Insel verraten? Es gibt unzählige: Zum Beispiel die sopes de torrer. Einige sehr einfache Suppen nur mit Knoblauch, Zwiebeln, Petersilie, Tomaten, Fischbrühe und Suppenbrot.
EN Can you share your favourite simple Mallorcan recipe with us? There are countless; for example the ‘sopes de torrer’. Some very simple soups made only with garlic, onion, parsley, bouquet tomato, fish broth and soup bread.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| unzählige | countless |
| suppen | soups |
| knoblauch | garlic |
| tomaten | tomato |
| de | de |
| ihr | your |
| einfache | simple |
| für | for |
| beispiel | example |
| einige | some |
| sehr | very |
| und | and |
| die | bread |
| uns | us |
| mit | with |
| nur | only |
DE Thai Papaya-Salat in einem weißen Teller auf Bananenblättern mit Limette, Tomaten, Auberginen, Chili, Knoblauch.
EN Apartment Interior in White and Blue
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| weiß | white |
| in | in |
DE Würziger Zitronentkalfisch mit Galangal, Chilis, Karotten, Pfefferminze, Frühlingszwiebeln und Knoblauch auf einem Teller.
EN Spicy lemon squid with galangal, chilies, carrots, peppermint, spring onions and garlic on a plate.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| karotten | carrots |
| knoblauch | garlic |
| teller | plate |
| und | and |
| mit | with |
| auf | on |
| einem | a |
DE Knoblauch ♥ das natürliche Superfood (Alles was du wissen musst)
EN Garlic ♥ the natural superfood (everything you need to know)
DE Warum Knoblauch so gesund ist, wann du ihn vermeiden solltest und wie du ihn selbst anbauen kannst ♥ Alles über das natürliche Superfood
EN Why garlic is so healthy, when to avoid it and how you can grow it yourself ♥ All about the natural superfood
DE Währenddessen die Zwiebel und den Knoblauch schälen und klein würfeln. In der heißen Pfanne mit Öl etwa 2-3 Minuten glasig anschwitzen.
EN Meanwhile, the Onion and the garlic peel and chop into small cubes. Fry in hot pan with oil for about 2-3 minutes until translucent. sweat on.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| zwiebel | onion |
| knoblauch | garlic |
| klein | small |
| pfanne | pan |
| minuten | minutes |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| etwa | about |
| währenddessen | for |
| den | the |
| heiß | hot |
DE Die Zwiebeln in der heißen Pfanne glasig anschwitzen. Die Tomatenwürfel, den Knoblauch und Ras el Hanout dazugeben und einige Minuten anschwitzen.
EN Sauté the onions in the hot pan until translucent. Add the diced tomatoes, garlic and Ras el Hanout add and sweat for a few minutes.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| zwiebeln | onions |
| pfanne | pan |
| knoblauch | garlic |
| minuten | minutes |
| el | el |
| in | in |
| einige | a |
| und | and |
| den | the |
| heiß | hot |
DE Die Zwiebel und den Knoblauch schälen und in feine Würfel schneiden.
EN The Onion and the garlic peel and cut into fine cubes cut.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| zwiebel | onion |
| knoblauch | garlic |
| feine | fine |
| würfel | cubes |
| schneiden | cut |
| in | into |
| und | and |
| den | the |
DE Dann Knoblauch und Pilze hinzugeben und etwa 5 Minuten gut anbraten. Nach und nach mit der Sahne aufgießen. Den Ziegenkäse in Stücke schneiden und in der Soße einschmelzen.
EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| knoblauch | garlic |
| pilze | mushrooms |
| minuten | minutes |
| gut | well |
| stücke | pieces |
| schneiden | cut |
| soße | sauce |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| etwa | about |
| dann | then |
| den | the |
| sahne | cream |
DE Weiter unten findest du außerdem Ideen für Aloo Naan (Fladenbrot mit Kartoffeln), Garlic Naan (Naan mit Knoblauch) und Paneer Naan (Naan mit Käse) ❤
EN Below you will also find ideas for Aloo Naan (flatbread with potatoes), Garlic Naan (naan with garlic) and Paneer Naan (naan with cheese) ❤
DE Wir Großen mögen auch die Variante mit klein gehacktem Knoblauch auf den Naan Broten. Um diese selbst zu machen, stelle einfach den Teig nach unserem Rezept her und hacke dazu noch 4 Knoblauchzehen.
EN We big ones also like the variant with finely chopped garlic on the naan breads. To make these yourself, simply make the dough according to our recipe and chop 4 cloves of garlic.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| variante | variant |
| knoblauch | garlic |
| rezept | recipe |
| naan | naan |
| einfach | simply |
| großen | big |
| teig | dough |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Rühre etwa die Hälfte vom Knoblauch unter den Teig und gib in der Pfanne den Rest oben auf die Fladen, damit er von außen schön knusprig wird. Super lecker!
EN Stir about half of the garlic into the batter and add the rest to the top of the patties in the pan so it gets nice and crispy on the outside. Super tasty!
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| knoblauch | garlic |
| pfanne | pan |
| rest | rest |
| lecker | tasty |
| schön | nice |
| super | super |
| hälfte | half |
| in | in |
| und | and |
DE Gib die Hülsenfrüchte zusammen mit dem Olivenöl, Tahin, Limettensaft und Knoblauch in eine Küchenmaschine
EN Then put them in a food processor with the olive oil, tahini, lime juice and garlic
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| knoblauch | garlic |
| öl | oil |
| in | in |
| zusammen | with |
| olivenöl | olive oil |
| und | and |
| oliven | olive |
| eine | a |
| dem | the |
DE Elektrischer Mini-Knoblauch-Chopper für den Haushalt (100 ml)
EN Household Electric Mini Garlic Chopper (100ML)
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| elektrischer | electric |
| haushalt | household |
| mini | mini |
| knoblauch | garlic |
| ml | ml |
DE Zwei-in-Eins-Multifunktionsmixer zum Zerdrücken von Knoblauch und Schlagen von Eiern Elektrischer 250 ml Knoblauchstampfer
EN Two in One Multifunctional Mixer for Mashing Garlic & Beating Eggs Electric 250ml Garlic Masher
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| knoblauch | garlic |
| elektrischer | electric |
| ml | ml |
| in | in |
| und | one |
| zwei | two |
| zum | for |
DE Obwohl jeder Koch sein eigenes Rezept für Lomo hat, enthält die Marinade für diese Wurst traditionell Paprika, Oregano, Salz, Knoblauch und einen Schuss Olivenöl, die ihr ihren charakteristischen Geschmack verleihen
EN Although each cook has his or her own recipe for lomo, traditionally the marinade used to make this sausage has paprika, oregano, salt, garlic and a dash of olive oil, ingredients that give it its characteristic flavour
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| koch | cook |
| rezept | recipe |
| wurst | sausage |
| traditionell | traditionally |
| salz | salt |
| knoblauch | garlic |
| geschmack | flavour |
| öl | oil |
| für | for |
| olivenöl | olive oil |
| und | and |
| verleihen | make |
| oliven | olive |
| obwohl | although |
| hat | has |
DE Die Speisekarte umfasst vielfältige typische Tapas, wie Tortilla, frittierten Tintenfisch und Knoblauch-Garnelen, sowie herzhafte Hauptgerichte mit erstklassigem Fleisch und frischem Fisch
EN On the menu is a variety of authentic tapas, such as Spanish omelette, fried squid and garlic prawns; there are also succulent main dishes featuring premium meats and fresh fish
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| speisekarte | menu |
| fleisch | meats |
| frischem | fresh |
| fisch | fish |
| tapas | tapas |
| knoblauch | garlic |
| mit | featuring |
| die | dishes |
| und | and |
DE Die Speisekarte umfasst vielfältige typische Tapas, wie Tortilla, frittierten Tintenfisch und Knoblauch-Garnelen, sowie herzhafte Hauptgerichte mit erstklassigem Fleisch und frischem Fisch
EN On the menu is a variety of authentic tapas, such as Spanish omelette, fried squid and garlic prawns; there are also succulent main dishes featuring premium meats and fresh fish
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| speisekarte | menu |
| fleisch | meats |
| frischem | fresh |
| fisch | fish |
| tapas | tapas |
| knoblauch | garlic |
| mit | featuring |
| die | dishes |
| und | and |
DE Die Speisekarte umfasst vielfältige typische Tapas, wie Tortilla, frittierten Tintenfisch und Knoblauch-Garnelen, sowie herzhafte Hauptgerichte mit erstklassigem Fleisch und frischem Fisch
EN On the menu is a variety of authentic tapas, such as Spanish omelette, fried squid and garlic prawns; there are also succulent main dishes featuring premium meats and fresh fish
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| speisekarte | menu |
| fleisch | meats |
| frischem | fresh |
| fisch | fish |
| tapas | tapas |
| knoblauch | garlic |
| mit | featuring |
| die | dishes |
| und | and |
DE Würden Sie uns Ihr Lieblingsrezept für ein einfaches Gericht der Insel verraten? Es gibt unzählige: Zum Beispiel die sopes de torrer. Einige sehr einfache Suppen nur mit Knoblauch, Zwiebeln, Petersilie, Tomaten, Fischbrühe und Suppenbrot.
EN Can you share your favourite simple Mallorcan recipe with us? There are countless; for example the ‘sopes de torrer’. Some very simple soups made only with garlic, onion, parsley, bouquet tomato, fish broth and soup bread.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| unzählige | countless |
| suppen | soups |
| knoblauch | garlic |
| tomaten | tomato |
| de | de |
| ihr | your |
| einfache | simple |
| für | for |
| beispiel | example |
| einige | some |
| sehr | very |
| und | and |
| die | bread |
| uns | us |
| mit | with |
| nur | only |
DE Würden Sie uns Ihr Lieblingsrezept für ein einfaches Gericht der Insel verraten? Es gibt unzählige: Zum Beispiel die sopes de torrer. Einige sehr einfache Suppen nur mit Knoblauch, Zwiebeln, Petersilie, Tomaten, Fischbrühe und Suppenbrot.
EN Can you share your favourite simple Mallorcan recipe with us? There are countless; for example the ‘sopes de torrer’. Some very simple soups made only with garlic, onion, parsley, bouquet tomato, fish broth and soup bread.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| unzählige | countless |
| suppen | soups |
| knoblauch | garlic |
| tomaten | tomato |
| de | de |
| ihr | your |
| einfache | simple |
| für | for |
| beispiel | example |
| einige | some |
| sehr | very |
| und | and |
| die | bread |
| uns | us |
| mit | with |
| nur | only |
DE Die Gerichte werden normalerweise mit Knoblauch, Ingwer, Zwiebeln oder Curry gewürzt
EN The dishes are usually flavoured with garlic, ginger, onion or curry
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| knoblauch | garlic |
| ingwer | ginger |
| oder | or |
| mit | with |
| werden | are |
| gerichte | dishes |
DE N°07 Kastanien Knoblauch und zum Entsteinen
EN N°07 Chestnuts, garlic and pitting
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| n | n |
| kastanien | chestnuts |
| knoblauch | garlic |
| und | and |
DE Die gewürzte Pancetta Tesa wird mit Meersalz und Knoblauch gesalzen und anschließend zwei Monate mit reichlich schwarzem Pfeffer gewürzt.
EN The cured Pancetta Tesa is salted with sea salt and garlic, and then left to mature for two months with plenty of black pepper.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| knoblauch | garlic |
| monate | months |
| schwarzem | black |
| pfeffer | pepper |
| mit | with |
| und | and |
| reichlich | plenty of |
| wird | the |
DE Mehr erfahren über: Gemüse-Lamm-Pilaw mit Knoblauch-Jogurt
EN Find out more about: Mund saffron risotto
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
Amosando 29 de 29 traducións
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe