DE Diese Norm spezifiziert die Anforderungen für die Einführung eines Informationssicherheits-Managementsystems (ISMS)
DE Diese Norm spezifiziert die Anforderungen für die Einführung eines Informationssicherheits-Managementsystems (ISMS)
EN This standard specifies the requirements for setting up an information security management system (ISMS)
Alemán | Inglés |
---|---|
spezifiziert | specifies |
anforderungen | requirements |
norm | standard |
für | for |
DE Eine einfache Erklärung des ISO 27001-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Informationssicherheits-Managementsystem (ISMS).
EN A straightforward explanation of the ISO 27001 standard, Information Security Management System (ISMS) purpose and requirements.
Alemán | Inglés |
---|---|
einfache | straightforward |
erklärung | explanation |
iso | iso |
anforderungen | requirements |
standards | standard |
und | and |
eine | a |
DE Implementieren Sie ein ISMS und lassen Sie sich mit Dokumentationsvorlagen und Expertenunterstützung nach ISO 27001 zertifizieren.
EN Implement an ISMS and get ISO 27001 certified using documentation templates and expert support.
Alemán | Inglés |
---|---|
implementieren | implement |
iso | iso |
und | and |
ein | an |
mit | get |
DE Branimir ist ein Experte für IT-Governance und ITIL und ISO 20000. Er hat tiefe und praktische Erfahrung in der ITIL & ISO 20000 Implementierung. Er besitzt die folgenden Zertifikate: ITIL-Experte, ISO 20000, ISMS Leitender Auditor und PRINCE2.
EN Branimir is an IT governance and ITIL and ISO 20000 expert. He has deep and practical experience in ITIL & ISO 20000 implementation. He holds the following certificates: ITIL Expert, ISO 20000, ISMS Lead Auditor and PRINCE2.
Alemán | Inglés |
---|---|
amp | amp |
implementierung | implementation |
zertifikate | certificates |
auditor | auditor |
governance | governance |
er | he |
experte | expert |
itil | itil |
iso | iso |
hat | holds |
praktische | practical |
erfahrung | experience |
in | in |
und | and |
besitzt | has |
der | the |
DE Im Zusammenhang mit der ISO/IEC 27001 unterstützt FOX Certification die OTRS Gruppe bei der Entwicklung der ISMS-Lösung CONTROL powered by OTRS mit ihrem Expertenwissen.
EN With its expert knowledge of ISO/IEC 27001, FOX Certification supports OTRS Group in the development of the ISMS solution CONTROL powered by OTRS.
Alemán | Inglés |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
unterstützt | supports |
fox | fox |
certification | certification |
otrs | otrs |
entwicklung | development |
control | control |
powered | powered |
lösung | solution |
im | in the |
by | by |
gruppe | group |
mit | with |
expertenwissen | expert |
DE Sie konzentriert sich auf einen prozessbasierten Ansatz für den Betrieb und die Aufrechterhaltung eines strengen Informationssicherheitsmanagementsystems (ISMS)
EN It focuses on a process-based approach to operating and maintaining a strict Information Security Management System (ISMS)
Alemán | Inglés |
---|---|
aufrechterhaltung | maintaining |
strengen | strict |
ansatz | approach |
und | and |
den | to |
einen | a |
für | operating |
betrieb | management |
DE Er besitzt die folgenden Zertifikate/Diplome: ITIL Experte, ISO 20000, ISMS Auditleiter, und PRINCE2.
EN He holds the following certificates: ITIL Expert, ISO 20000, ISMS Lead Auditor and PRINCE2.
Alemán | Inglés |
---|---|
er | he |
besitzt | holds |
folgenden | following |
zertifikate | certificates |
experte | expert |
iso | iso |
itil | itil |
und | and |
die | the |
DE ISO 27001:2013 (die aktuelle Version von ISO 27001) umfasst eine Reihe standardisierter Anforderungen an ein Informationssicherheitsmanagementsystem (ISMS)
EN ISO 27001:2013 (the current version of ISO 27001) provides a set of standardised requirements for an Information Security Management System (ISMS)
Alemán | Inglés |
---|---|
iso | iso |
aktuelle | current |
reihe | set |
anforderungen | requirements |
version | version |
an | an |
ein | a |
DE Der Standard verfolgt einen prozessbasierten Ansatz im Hinblick auf die Festlegung, die Implementierung, den Betrieb, die Überwachung, die Wartung sowie die Verbesserung Ihres ISMS.
EN The standard adopts a process based approach for establishing, implementing, operating, monitoring, maintaining, and improving your ISMS.
Alemán | Inglés |
---|---|
standard | standard |
ansatz | approach |
implementierung | implementing |
wartung | maintaining |
verbesserung | improving |
den | the |
DE Schützen Sie Ihre Informationen mithilfe eines ISMS
EN Protect your information with an ISMS
Alemán | Inglés |
---|---|
schützen | protect |
informationen | information |
mithilfe | with |
ihre | your |
eines | an |
DE Information Security Management Systeme (ISMS) sind das Fundament jeder funktionierenden IT-Security
EN Information Security Management Systems (ISMS) form the basis for any functioning IT security system
Alemán | Inglés |
---|---|
information | information |
fundament | basis |
security | security |
management | management |
systeme | systems |
das | the |
DE Fachartikel: Was Sie über ISMS wissen sollten
EN Professional article: What you should know about ISMS
Alemán | Inglés |
---|---|
über | about |
wissen | know |
DE Während die ISO 27001 lediglich die Anforderungen an ein ISMS beschreibt, bietet die ISO 27002 Leitlinien und allgemeine Kriterien zur Einführung, Umsetzung, Wartung und Verbesserung des Informationssicherheitsmanagements in einer Organisation
EN While ISO 27001 merely describes the requirements to be met by an ISMS, ISO 27002 provides guidelines and general criteria for the introduction, implementation, maintenance and improvement of information security management systems within organizations
Alemán | Inglés |
---|---|
beschreibt | describes |
bietet | provides |
allgemeine | general |
einführung | introduction |
wartung | maintenance |
verbesserung | improvement |
iso | iso |
umsetzung | implementation |
leitlinien | guidelines |
kriterien | criteria |
anforderungen | requirements |
und | and |
an | an |
lediglich | merely |
organisation | organizations |
DE Die Mitarbeiter müssen alle Prozesse und Verfahren des ISMS (Information Security Management System) einhalten, die auf der Website der Richtlinie dokumentiert sind.
EN Employees must comply with all ISMS (Information Security Management System) processes and procedures as documented on the policy website.
Alemán | Inglés |
---|---|
mitarbeiter | employees |
information | information |
richtlinie | policy |
dokumentiert | documented |
alle | all |
security | security |
management | management |
system | system |
website | website |
prozesse | processes |
verfahren | procedures |
und | and |
müssen | must |
einhalten | comply |
DE Es stellt sicher, dass unser ISMS fein abgestimmt ist, um mit den Veränderungen der Sicherheitsbedrohungen Schritt zu halten, was in der schnelllebigen Welt der IT-Sicherheit unerlässlich ist
EN It ensures that our ISMS is fine-tuned to keep pace with changes to security threats, essential in the fast-paced world of IT security
Alemán | Inglés |
---|---|
fein | fine |
abgestimmt | tuned |
sicherheitsbedrohungen | security threats |
schnelllebigen | fast-paced |
unerlässlich | essential |
schritt | pace |
es | it |
welt | world |
sicherheit | security |
änderungen | changes |
in | in |
ist | is |
zu | to |
halten | to keep |
stellt | the |
dass | that |
mit | with |
stellt sicher | ensures |
DE Keeper besitzt in der Industrie die längste Zertifizierungszeit für SOC 2 Type 2, ISO 27001 und TRUSTe. Mit ISMS von Keeper stellen Sie sicher, dass Ihre Kundendaten und Ihre Unternehmenstätigkeit, Produkte und Dienstleistungen schützen können.
EN Keeper has the longest standing SOC 2 Type 2, ISO 27001 and TRUSTe certification in the industry. Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
Alemán | Inglés |
---|---|
keeper | keeper |
längste | longest |
soc | soc |
type | type |
iso | iso |
kundendaten | customer data |
in | in |
industrie | industry |
schützen | protect |
produkte | products |
und | and |
besitzt | has |
dass | that |
DE Das ISMS von Keeper stellt sicher, dass strenge Sicherheitskontrollen zum Schutz der Kundendaten und zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs der Produkte und Dienstleistungen durchgeführt werden.
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
Alemán | Inglés |
---|---|
strenge | strict |
kundendaten | customer data |
betriebs | operation |
schutz | protect |
gewährleistung | security |
produkte | products |
und | and |
stellt | of |
dass | that |
sicheren | to |
DE Withings stellt sicher, dass alle Rollen und Verantwortlichkeiten, die in seinem ISMS involviert sind, klar definiert sind und an Einzelpersonen zugewiesen sowie von diesen verstanden werden.
EN Withings ensures that all roles and responsibilities involved in its ISMS are well defined and assigned to and understood by individuals.
Alemán | Inglés |
---|---|
involviert | involved |
klar | well |
definiert | defined |
verstanden | understood |
rollen | roles |
verantwortlichkeiten | responsibilities |
in | in |
einzelpersonen | individuals |
zugewiesen | assigned |
und | and |
alle | all |
dass | that |
sind | are |
stellt sicher | ensures |
DE Alle ISMS-Prozesse werden von internen Auditteams oder externen Dienstleistern auditiert.
EN All WSIS processes are audited by internal audit teams or by external service providers.
Alemán | Inglés |
---|---|
externen | external |
prozesse | processes |
alle | all |
oder | or |
dienstleistern | service providers |
werden | are |
internen | internal |
DE das Management ISMS systematisch überprüft
EN Management systematically reviews ISMS
Alemán | Inglés |
---|---|
management | management |
systematisch | systematically |
DE , Verbesserungsmöglichkeiten bewertet und über die Maßnahmen entscheidet, die erforderlich sind, um die Relevanz, Angemessenheit und Wirksamkeit von ISMS sicherzustellen.
EN , assesses opportunities for improvement, and decides on the measures necessary to ensure the relevance, adequacy, and effectiveness of ISMS.
Alemán | Inglés |
---|---|
maßnahmen | measures |
entscheidet | decides |
erforderlich | necessary |
relevanz | relevance |
angemessenheit | adequacy |
wirksamkeit | effectiveness |
bewertet | assesses |
um | for |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
die | the |
von | of |
DE Das Sicherheitskomitee überprüft auch die technischen Indikatoren, die zur Bewertung der Wirksamkeit des ISMS eingerichtet wurden, und erstellt den Bericht für den Vorstand.
EN The Security Committee also reviews the technical indicators set up to assess the effectiveness of the ISMS, and prepares the report for the Executive Committee.
Alemán | Inglés |
---|---|
technischen | technical |
indikatoren | indicators |
wirksamkeit | effectiveness |
bericht | report |
eingerichtet | set up |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Withings hat ein Zertifizierungsverfahren durch eine akkreditierte Stelle eingeleitet, um sicherzustellen, dass sein ISMS den von der Branche anerkannten internationalen Standards entspricht
EN Withings has embarked on a certification process by an accredited body to ensure that its ISMS complies with international standards recognized by the industry
Alemán | Inglés |
---|---|
akkreditierte | accredited |
branche | industry |
anerkannten | recognized |
internationalen | international |
standards | standards |
entspricht | complies |
sicherzustellen | to ensure |
hat | has |
ein | a |
dass | that |
den | the |
DE Das ordnungsgemäße Funktionieren des ISMS wird daher jährlich von einem unabhängigen vertrauenswürdigen Dritten bewertet
EN The proper functioning of the ISMS is therefore assessed annually by an independent trusted third party
Alemán | Inglés |
---|---|
funktionieren | functioning |
jährlich | annually |
unabhängigen | independent |
bewertet | assessed |
ordnungsgemäße | proper |
daher | therefore |
von | of |
wird | the |
DE Er besitzt die folgenden Zertifikate/Diplomen: ITIL Experte, ISO 20000, ISMS Auditleiter, und PRINCE2.
EN He holds the following certificates: ITIL Expert, ISO 20000, ISMS Lead Auditor, and PRINCE2.
Alemán | Inglés |
---|---|
er | he |
besitzt | holds |
folgenden | following |
zertifikate | certificates |
experte | expert |
iso | iso |
itil | itil |
und | and |
die | the |
DE Ein Information Security Management System (ISMS) ist kein rein technisches System, sondern es definiert Regeln und Methoden, um die Informationssicherheit zu gewährleisten, zu überprüfen und kontinuierlich zu verbessern
EN A information security management system (ISMS) is not a purely technical system, but it defines rules and methods to ensure, verify and continuously improveinformation security
Alemán | Inglés |
---|---|
information | information |
rein | purely |
technisches | technical |
definiert | defines |
methoden | methods |
informationssicherheit | information security |
kontinuierlich | continuously |
security | security |
management | management |
system | system |
regeln | rules |
es | it |
überprüfen | verify |
zu | to |
und | and |
ein | a |
ist | is |
DE Die Anforderungen für ein ISMS sind in der Norm ISO 27001 definiert.
EN überprüfen und kontinuierlich zu verbessernThe requirements for an ISMS are defined in the ISO 27001 standard.
Alemán | Inglés |
---|---|
iso | iso |
definiert | defined |
anforderungen | requirements |
norm | standard |
in | in |
für | for |
sind | are |
der | the |
DE Ein ISMS setzt den Hebel bewusst schon in der Organisation an und bestimmt einen ganzheitlichen Ansatz
EN An ISMS deliberately applies the lever already in the organization and determines a holistic approach
Alemán | Inglés |
---|---|
hebel | lever |
bewusst | deliberately |
ganzheitlichen | holistic |
ansatz | approach |
organisation | organization |
in | in |
bestimmt | determines |
und | and |
den | the |
DE Der Standard beschreibt dabei detailliert die Anforderungen an die Umsetzung und Dokumentation eines ISMS.
EN The standard describes the requirements on the implementation and the documentation of a ISMS in a detailled way.
Alemán | Inglés |
---|---|
beschreibt | describes |
umsetzung | implementation |
dokumentation | documentation |
standard | standard |
anforderungen | requirements |
und | and |
an | on |
DE Die ASAP Gruppe wollte ein Information Security Management System (ISMS) einführen
EN The ASAP Group wanted to introduce an information security management system (ISMS)
Alemán | Inglés |
---|---|
gruppe | group |
information | information |
einführen | introduce |
security | security |
management | management |
system | system |
wollte | wanted |
die | the |
DE Das trägt dazu bei sicherzustellen, dass die Geräte der verschiedenen Hersteller die aktuellen rechtlichen Anforderungen gemäß Ihrer Informationssicherheitsrichtlinie (ISMS-Richtlinie) und den nationalen Sicherheitsvorschriften erfüllen.
EN This helps to ensure that all the devices from different suppliers meet current regulatory requirements in accordance with your information security management system (ISMS) directive and national security regulations.
Alemán | Inglés |
---|---|
verschiedenen | different |
hersteller | suppliers |
aktuellen | current |
nationalen | national |
erfüllen | meet |
richtlinie | directive |
geräte | devices |
anforderungen | requirements |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
gemäß | with |
dass | that |
den | the |
DE Mittels eines Informationssicherheits-Managementsystems (ISMS) wird die Informationssicherheit erfasst, gepflegt, durchgeführt, überwacht und verbessert.
EN By means of a Information Security Management System (ISMS) the information security is captured, maintained, carried out, monitored and improved.
Alemán | Inglés |
---|---|
informationssicherheit | information security |
erfasst | captured |
gepflegt | maintained |
durchgeführt | carried out |
überwacht | monitored |
verbessert | improved |
und | and |
mittels | by |
wird | the |
DE Durch das ISMS werden die Verfahren für die IT-Sicherheit gestrafft und gut erfasst
EN Through the ISMS, the procedures for IT-security are tightened and well captured
Alemán | Inglés |
---|---|
verfahren | procedures |
gut | well |
erfasst | captured |
für | for |
und | and |
werden | are |
DE Durch die Umsetzung der ISO 27001: 2013 und der damit verbundenen ISMS haben wir eine solide Basis für diesen Moment und die Zukunft
EN By the implementation of the ISO 27001:2013 and the associated ISMS we have a solid base for this moment and the future
Alemán | Inglés |
---|---|
umsetzung | implementation |
iso | iso |
solide | solid |
verbundenen | associated |
wir | we |
für | for |
haben | have |
eine | a |
basis | base |
DE Der Schwerpunkt der Zertifizierung liegt gemäß der Norm ISO/IEC 27001:2013 im Bereich der kontinuierlichen Einhaltung und Weiterentwicklung des Informationssicherheitssystems (ISMS) in der gesamten Wertschöpfungskette
EN In accordance with the ISO/IEC 27001:2013 standard, the focus of the certification lies in the area of continuous compliance and further development of the information security system (ISMS) throughout the entire value chain
Alemán | Inglés |
---|---|
schwerpunkt | focus |
zertifizierung | certification |
norm | standard |
iso | iso |
iec | iec |
kontinuierlichen | continuous |
wertschöpfungskette | value chain |
im | in the |
einhaltung | compliance |
und | and |
weiterentwicklung | development |
in | in |
gesamten | entire |
DE In allen Bereichen wurden Dokumentation, sowie kontinuierliche Weiterentwicklung des ISMS, der SOPs (Standard Operation Procedures) und des BCM (Business Continuity Management) positiv bewertet
EN In all areas, the documentation and continuous development of the ISMS, the SOPs (Standard Operation Procedures) and the BCM (Business Continuity Management) were positively assessed
Alemán | Inglés |
---|---|
bereichen | areas |
wurden | were |
dokumentation | documentation |
kontinuierliche | continuous |
weiterentwicklung | development |
standard | standard |
operation | operation |
procedures | procedures |
bcm | bcm |
continuity | continuity |
positiv | positively |
sops | sops |
bewertet | assessed |
business | business |
management | management |
und | and |
in | in |
DE Sie können sich darauf verlassen, dass wir Ihre Daten dank robuster Informationssicherheits-Managementsysteme (ISMS) sicher speichern.
EN You can be sure that we keep your data secure thanks to robust information security management systems (ISMS).
Alemán | Inglés |
---|---|
robuster | robust |
wir | we |
daten | data |
ihre | your |
können | can |
sie | you |
dass | that |
DE Die ISO 27001 gilt als international führende Norm für Informationssicherheits-Managementsysteme (ISMS). Sie bescheinigt den verantwortungsvollen und sicheren Umgang mit sensiblen Informationen bei milch & zucker.
EN ISO 27001 is considered the leading international standard for information security management systems (ISMS). It certifies that milch & zucker handles sensitive information in a secure and responsible manner.
Alemán | Inglés |
---|---|
international | international |
norm | standard |
umgang | management |
sensiblen | sensitive |
informationen | information |
amp | amp |
iso | iso |
für | for |
und | and |
den | the |
führende | a |
DE ISO/IEC 27001:2013 ist der strengste globale Standard für Informationssicherheits-Managementsysteme (ISMS).
EN ISO/IEC 27001:2013 which is the most rigorous global security standard for Information Security Management Systems (ISMS)
Alemán | Inglés |
---|---|
iec | iec |
globale | global |
standard | standard |
iso | iso |
für | for |
DE ISMS (Informations Sicherheits Management System) ? Aufbau und Implementierung im Unternehmen
EN ISMS (Information Security Management System) ? set up and implementation in a company
Alemán | Inglés |
---|---|
informations | information |
implementierung | implementation |
und | and |
management | management |
system | system |
sicherheits | security |
unternehmen | company |
DE Leapsome ist nach ISO/IEC 27001:2013 zertifiziert, die weltweit als führender ISMS-Standard (Information Security Management System) anerkannt ist.
EN Leapsome is certified as compliant with ISO/IEC 27001:2013 which is globally recognized as the leading information security management system (ISMS) standard.
Alemán | Inglés |
---|---|
leapsome | leapsome |
iec | iec |
zertifiziert | certified |
weltweit | globally |
führender | leading |
information | information |
anerkannt | recognized |
standard | standard |
security | security |
management | management |
system | system |
iso | iso |
als | as |
die | the |
DE ISMS und DSMS in einem Tool IT Grundschutz Profil für Hochschulen
EN ISMS and DPMS in one tool: IT-Grundschutz Profile for Universities
Alemán | Inglés |
---|---|
tool | tool |
profil | profile |
hochschulen | universities |
it | it |
in | in |
und | and |
für | for |
DE Das ISMS-Modul des Infopulse SCM deckt die Bestimmungen von BSI IT-Grundschutz und ISO 27001 vollständig ab, um die Sicherheitsanforderungen für die kritischen Infrastrukturen zu erfüllen
EN It offers both clear-cut guidance and the all-in-one critical infrastructure solution for your ISMS implementation
Alemán | Inglés |
---|---|
kritischen | critical |
infrastrukturen | infrastructure |
vollständig | all |
und | and |
des | the |
um | for |
zu | in |
DE Es bietet einen übersichtlichen und verständlichen Pfad zu Ihrer ISMS-Implementierung.
EN Designed as an integrated modular platform, SCM provides the opportunity to integrate and implement any branch-specific security standards (
Alemán | Inglés |
---|---|
bietet | provides |
implementierung | implement |
und | and |
zu | to |
einen | the |
DE Die moderne benutzerfreundliche GRC-Lösung für ISMS, Datenschutz und Risikomanagement an einem Ort.
EN A modern user-friendly GRC solution for ISMS, data protection and risk management all in one place.
Alemán | Inglés |
---|---|
moderne | modern |
lösung | solution |
ort | place |
für | for |
risikomanagement | risk management |
und | and |
benutzerfreundliche | user-friendly |
einem | a |
an | in |
datenschutz | data protection |
DE Die ISO 27001 enthält normative Spezifikationen für die Implementierung, den Betrieb sowie die Erweiterung eines dokumentierten Information Security Management Systems (ISMS)
EN The ISO 27001 provides normative specifications regarding the implementation, operation, and enhancement of a documented Information Security Management System (ISMS)
Alemán | Inglés |
---|---|
iso | iso |
spezifikationen | specifications |
implementierung | implementation |
information | information |
erweiterung | enhancement |
security | security |
management | management |
systems | system |
betrieb | operation |
den | the |
DE Informations-Sicherheits-Management-System (ISMS)
EN Information Security Management System (ISMS)
Alemán | Inglés |
---|---|
management | management |
system | system |
sicherheits | security |
DE Das Informationssicherheits-Managementsystem (ISMS) und das Management-Komitee von Curvature verpflichten sich, die Integrität, Vertraulichkeit und Verfügbarkeit aller Informationswerte in der gesamten Organisation zu bewahren
EN The Information Security Management System (ISMS) and the Management Committee at Curvature are committed to preserving the integrity, confidentiality and availability of all its information assets throughout the organization
Alemán | Inglés |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
komitee | committee |
organisation | organization |
management | management |
integrität | integrity |
bewahren | preserving |
zu | to |
und | and |
vertraulichkeit | confidentiality |
in | throughout |
DE Curvature hat einen hochrangigen Ausschuss für Informationssicherheit eingerichtet, der als ISMS-Ausschuss bezeichnet wird
EN Curvature has established a high-level information security committee, referred to as the ISMS Committee
Alemán | Inglés |
---|---|
ausschuss | committee |
informationssicherheit | information security |
eingerichtet | established |
bezeichnet | referred to |
als | as |
hat | has |
wird | the |
DE Durch das Erreichen dieser Zertifizierung Curvature wurde bestätigt, dass unser ISMS konform ist und mit den neuesten Industriestandards und Best Practices übereinstimmt.
EN By achieving this certification Curvature has confirmed that our ISMS is compliant and in line with the latest industry standards and best practices.
Alemán | Inglés |
---|---|
konform | compliant |
industriestandards | industry standards |
practices | practices |
zertifizierung | certification |
bestätigt | confirmed |
best | best |
dass | that |
und | and |
neuesten | latest |
den | the |
durch | by |
ist | is |
mit | with |
Amosando 50 de 50 traducións