DE Wir möchten auf unserer Plattform einen Raum für interkulturellen Dialog und Zusammenarbeit schaffen
Traducir "interkulturellen" a Inglés
Amosando 21 de 21 traducións da frase "interkulturellen" de Alemán a Inglés
Traducións de interkulturellen
"interkulturellen" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
| interkulturellen | intercultural |
Tradución de Alemán a Inglés de interkulturellen
Alemán
Inglés
EN We created our platform as a space for intercultural dialogue and collaboration
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| plattform | platform |
| raum | space |
| interkulturellen | intercultural |
| dialog | dialogue |
| zusammenarbeit | collaboration |
| einen | a |
| und | and |
| für | for |
DE Internationale Gesellschaften im Raum Trier In der Region gibt es zahlreiche Städtepartnerschaften und internationale Gesellschaften zur Pflege des interkulturellen Austausches und für gegenseitige Besuche.
EN International societies in Trier In the region of Trier there are several Town Twinnings and international societies for intercultural exchange and mutual visiting.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| internationale | international |
| gesellschaften | societies |
| trier | trier |
| interkulturellen | intercultural |
| gegenseitige | mutual |
| besuche | visiting |
| im | in the |
| region | region |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
DE In der Region gibt es zahlreiche Städtepartnerschaften und internationale Gesellschaften zur Pflege des interkulturellen Austausches und für gegenseitige Besuche.
EN In the region of Trier there are several Town Twinnings and international societies for intercultural exchange and mutual visiting.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| internationale | international |
| gesellschaften | societies |
| interkulturellen | intercultural |
| gegenseitige | mutual |
| besuche | visiting |
| region | region |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
DE gibt dir einen Überblick zu Aspekten, mit denen sich jedes Unternehmen beschäftigen muss, bevor es sich auf ausländische Märkte wagt - von Zoll und Rechtsfragen über die Exportfinanzierung bis hin zu interkulturellen Fragestellungen
EN gives you an overview of aspects that every company has to get to grips with before venturing into foreign markets – from customs and legal matters to export financing and intercultural issues
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| aspekten | aspects |
| unternehmen | company |
| märkte | markets |
| zoll | customs |
| interkulturellen | intercultural |
| es | you |
| zu | to |
| mit | with |
| jedes | every |
| bevor | before |
DE Ihr erweitert praxisnah Eure Soft-Skills wie beispielsweise der Kreativität und Intrapreneurship oder notwendigen Kompetenzen in der erfolgreichen interkulturellen und virtuellen Zusammenarbeit
EN You will expand your soft skills such as such as creativity, intrapreneurship, or necessary competences in successful intercultural and virtual cooperation
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| notwendigen | necessary |
| erfolgreichen | successful |
| interkulturellen | intercultural |
| virtuellen | virtual |
| zusammenarbeit | cooperation |
| erweitert | expand |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| eure | your |
DE Es geht um internationale Freundschaft mit interkulturellen Begegnungen und Weiterbildungen zur Interkulturalität. Es soll gemeinsam und voneinander gelernt werden.
EN The purpose of this stay is to support international friendship by promoting intercultural meetings and offering intercultural training. The aim is to learn together and to learn from each other's experiences.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| internationale | international |
| interkulturellen | intercultural |
| begegnungen | meetings |
| weiterbildungen | training |
| soll | aim |
| freundschaft | friendship |
DE Mit der Mitgliedschaft im Internationalen Club erhältst Du freien oder ermäßigten Eintritt bei unseren interkulturellen Veranstaltungen sowie reduzierte Preise bei den Studitours.
EN With the membership of the International Club, you receive free or reduced entrance to our intercultural events, as well as reduced pricees for the Studitours.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| mitgliedschaft | membership |
| internationalen | international |
| club | club |
| freien | free |
| eintritt | entrance |
| interkulturellen | intercultural |
| veranstaltungen | events |
| reduzierte | reduced |
| oder | or |
| du | you |
| mit | with |
| den | the |
DE Unsere Fachhochschule teilt diese Werte: Sie studieren mit Kolleginnen und Kollegen aus aller Welt und schulen so von Anfang an Ihre interkulturellen Fähigkeiten.
EN IMC Krems shares these values: you study with fellow students from all over the world, enabling you to develop your cross-cultural skills from day one.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| welt | world |
| fähigkeiten | skills |
| teilt | shares |
| und | study |
| anfang | one |
| mit | with |
| ihre | your |
| werte | values |
| aus | from |
DE Neuseeland, Indien, USA – mit uns kannst du deine interkulturellen Kompetenzen weiter ausbauen: Mindestens einer deiner Einsätze findet an einem unserer internationalen Standorte statt.
EN New Zealand, India, USA-EXPLORE will give you the chance to expand your intercultural experience, as at least one of your assignments will be to a location somewhere around the globe.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| neuseeland | zealand |
| indien | india |
| ausbauen | expand |
| interkulturellen | intercultural |
| mindestens | least |
| standorte | location |
| du | you |
| deine | your |
| einer | a |
DE Sie erwerben neben der interkulturellen Kompetenz Credits, die sie in ihrem Studiengang anrechnen lassen können.
EN In addition to their intercultural competence, they acquire credits which can count towards their degree.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| interkulturellen | intercultural |
| credits | credits |
| studiengang | degree |
| in | in |
| ihrem | their |
| kompetenz | competence |
| können | can |
| sie | acquire |
| lassen | to |
DE Zum Schlüssel der interkulturellen Annäherung wurde die Wissenschaft: Gemeinsam mit einheimischen Schulkindern erforschten sie astronomische Phänomene
EN Science became the key to intercultural understanding: Together with local students, they explored astronomical phenomena
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| schlüssel | key |
| interkulturellen | intercultural |
| wissenschaft | science |
| einheimischen | local |
| phänomene | phenomena |
| mit | with |
DE gibt dir einen Überblick zu Aspekten, mit denen sich jedes Unternehmen beschäftigen muss, bevor es sich auf ausländische Märkte wagt - von Zoll und Rechtsfragen über die Exportfinanzierung bis hin zu interkulturellen Fragestellungen
EN gives you an overview of aspects that every company has to get to grips with before venturing into foreign markets – from customs and legal matters to export financing and intercultural issues
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| aspekten | aspects |
| unternehmen | company |
| märkte | markets |
| zoll | customs |
| interkulturellen | intercultural |
| es | you |
| zu | to |
| mit | with |
| jedes | every |
| bevor | before |
DE Neben Sprachkompetenzen können junge Menschen beispielsweise ihre interkulturellen Kompetenzen entwickeln
EN In addition to language skills, young people can, for example, develop their intercultural competence
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| interkulturellen | intercultural |
| entwickeln | develop |
| junge | young |
| menschen | people |
| können | can |
| kompetenzen | skills |
| beispielsweise | example |
| neben | in |
DE Sprachkenntnisse sind der Schlüssel zum interkulturellen Dialog
EN Language skills are the key to intercultural dialogue
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| interkulturellen | intercultural |
| dialog | dialogue |
| schlüssel | key |
| sind | are |
DE Das Junge Ensemble Stuttgart hat einen Spielplan für Kinder und Jugendliche zusammengestellt. Für jeweils zwei Tage zeigt das Theater einen Mix, der von interkulturellen Produktionen bis zum Tanztheater reicht.
EN The Junges Ensemble Stuttgart has put together a programme for children and young people. For two days at a time, the theatre presents a mix ranging from intercultural productions to dance theatre.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ensemble | ensemble |
| stuttgart | stuttgart |
| zusammengestellt | put together |
| theater | theatre |
| mix | mix |
| interkulturellen | intercultural |
| produktionen | productions |
| reicht | ranging |
| zeigt | presents |
| kinder | children |
| junge | young |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| tage | days |
DE Das Projekt setzt einen interkulturellen Dialog in Gang, eröffnet neue Perspektiven auf die Herkunftsländer, bringt gemeinsame Texte hervor und verhilft geflüchteten Autoren zu Kontakten im deutschen Literaturbetrieb
EN The project sets intercultural dialogue in motion, opens up new perspectives on the countries of origin, produces joint texts and helps authors who have fled make contacts in the German literature scene
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| interkulturellen | intercultural |
| dialog | dialogue |
| neue | new |
| perspektiven | perspectives |
| gemeinsame | joint |
| verhilft | helps |
| autoren | authors |
| kontakten | contacts |
| im | in the |
| projekt | project |
| in | in |
| deutschen | the |
| und | and |
| texte | texts |
| öffnet | opens |
DE Sie setzen im interkulturellen Dialog auf die Symbolkraft des Zugvogels und machen dabei aktuelle Herausforderungen deutlich: die Verbindung von Naturschutz, Landwirtschaft und Tourismus.
EN In the context of intercultural dialogue they focus on the symbolic value of the migratory bird and seek to draw attention to current challenges, namely by combining nature conservation, agriculture and tourism.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| interkulturellen | intercultural |
| dialog | dialogue |
| aktuelle | current |
| naturschutz | conservation |
| landwirtschaft | agriculture |
| tourismus | tourism |
| im | in the |
| herausforderungen | challenges |
| die | bird |
| und | and |
| des | the |
| von | of |
DE Wichtiger sei, dass die Bewerberinnen und Bewerber offen sind für den interkulturellen Dialog
EN It is more important that the applicants are open to international dialogue
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| offen | open |
| dialog | dialogue |
| bewerber | applicants |
| sind | are |
| wichtiger | important |
| dass | that |
| den | the |
DE Es geht um internationale Freundschaft mit interkulturellen Begegnungen und Weiterbildungen zur Interkulturalität. Es soll gemeinsam und voneinander gelernt werden.
EN The purpose of this stay is to support international friendship by promoting intercultural meetings and offering intercultural training. The aim is to learn together and to learn from each other's experiences.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| internationale | international |
| interkulturellen | intercultural |
| begegnungen | meetings |
| weiterbildungen | training |
| soll | aim |
| freundschaft | friendship |
DE Mit der Mitgliedschaft im Internationalen Club erhältst Du freien oder ermäßigten Eintritt bei unseren interkulturellen Veranstaltungen sowie reduzierte Preise bei den Studitours.
EN With the membership of the International Club, you receive free or reduced entrance to our intercultural events, as well as reduced pricees for the Studitours.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| mitgliedschaft | membership |
| internationalen | international |
| club | club |
| freien | free |
| eintritt | entrance |
| interkulturellen | intercultural |
| veranstaltungen | events |
| reduzierte | reduced |
| oder | or |
| du | you |
| mit | with |
| den | the |
DE Wir möchten auf unserer Plattform einen Raum für interkulturellen Dialog und Zusammenarbeit schaffen
EN We created our platform as a space for intercultural dialogue and collaboration
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| plattform | platform |
| raum | space |
| interkulturellen | intercultural |
| dialog | dialogue |
| zusammenarbeit | collaboration |
| einen | a |
| und | and |
| für | for |
Amosando 21 de 21 traducións
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe