DE Diskussionen: Deaktivieren Sie diese Option, um den Zugriff auf die Projektdiskussionen einzuschränken. Wenn diese Option aktiviert ist, kann ein Projektmitglied Diskussionen anzeigen und kommentieren sowie neue Diskussionen öffnen.
"inspirierende diskussionen" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
inspirierende | inspirational inspiring |
diskussionen | debate discussion discussions forum |
DE Diskussionen: Deaktivieren Sie diese Option, um den Zugriff auf die Projektdiskussionen einzuschränken. Wenn diese Option aktiviert ist, kann ein Projektmitglied Diskussionen anzeigen und kommentieren sowie neue Diskussionen öffnen.
EN Discussions - disable this option to restrict the access to the project discussions. If this option is enabled, a project member can view and comment discussions as well as start a new one.
Alemán | Inglés |
---|---|
diskussionen | discussions |
deaktivieren | disable |
anzeigen | view |
kommentieren | comment |
neue | new |
zugriff | access |
aktiviert | enabled |
option | option |
kann | can |
einzuschränken | restrict |
und | and |
ist | is |
öffnen | the |
ein | a |
DE Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Diskussionen anzeigen, verwalten, neue Diskussionen öffnen, vorhandene Diskussionen bearbeiten und Kommentare hinzufügen.
EN Depending on the user access rights, he/she can view discussions, manage them, create new discussions, edit existing ones, or add comments to a discussion.
Alemán | Inglés |
---|---|
abhängig | depending |
anzeigen | view |
hinzufügen | add |
er | he |
diskussionen | discussions |
verwalten | manage |
bearbeiten | edit |
neue | new |
kann | can |
und | comments |
öffnen | the |
DE Eine inspirierende Sammlung von Geschichten aus dem Global Action Team in CA 1, die aufschlussreiche und inspirierende Perspektiven aus der Praxis teilen, hat sie in ihren jeweiligen Rollen erfolgreich gemacht.
EN An inspirational collection of stories from the Global Action Team throughout CA 1 as they share insightful and inspiring perspectives from the field has made them successful in their respective roles.
Alemán | Inglés |
---|---|
sammlung | collection |
geschichten | stories |
global | global |
action | action |
aufschlussreiche | insightful |
perspektiven | perspectives |
rollen | roles |
erfolgreich | successful |
gemacht | made |
team | team |
jeweiligen | respective |
inspirierende | inspiring |
in | in |
teilen | share |
und | and |
aus | from |
hat | has |
DE In Part 1 und Part 2 unserer Highlight-Serie haben wir dir bereits innovative Trends der digitalen Messe vorgestellt. Im dritten Teil unserer DMEXCO Highlights warten noch mehr inspirierende Diskussionen und Masterclasses auf dich.
EN In part 1 and part 2 of our highlight series, we already rounded up some innovative trends from the digital expo for you. The third part of our DMEXCO highlights has even more inspiring discussions and useful masterclasses in store.
Alemán | Inglés |
---|---|
innovative | innovative |
trends | trends |
digitalen | digital |
messe | expo |
dmexco | dmexco |
inspirierende | inspiring |
diskussionen | discussions |
serie | series |
highlights | highlights |
in | in |
part | part |
mehr | more |
und | and |
der | third |
DE In unserem zweiten Teil der DMEXCO Highlights warten mehr inspirierende Talks, spannende Diskussionen und Masterclasses auf dich.
EN Maren Seitz, Head of DACH at Analytic Partners, explains to us why measuring marketing efficiency should be an integral part of every strategy.
Alemán | Inglés |
---|---|
dich | us |
DE Diskussionen – Zugriff auf im System geführte Diskussionen.
EN Discussions – Access all discussions carried out within the system.
DE Die Anzeige der Diskussionen als nach Metadatentyp gruppierte Threads ermöglicht eine einfache Anzeige und Navigation durch die Diskussionen
EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata
Alemán | Inglés |
---|---|
diskussionen | discussions |
threads | threads |
einfache | easy |
navigation | navigate |
und | and |
anzeige | viewing |
als | as |
eine | a |
DE Holen Sie sich Hilfe, beteiligen Sie sich an Diskussionen, oder stoßen Sie eigene Diskussionen in unseren Community-Foren an.
EN Get help, join ongoing discussions, or start your own discussion in our community forums.
Alemán | Inglés |
---|---|
beteiligen | join |
community | community |
foren | forums |
diskussionen | discussions |
in | in |
holen | get |
oder | or |
unseren | our |
hilfe | help |
eigene | your |
DE 16.2. Wir ermutigen Sie, sich an bestehenden Diskussionen zu beteiligen und neue Diskussionen mit anderen Freunden von Voxy zu beginnen
EN 16.2 We encourage you to participate in existing discussions and to start new discussions with other Voxy fans
Alemán | Inglés |
---|---|
ermutigen | encourage |
bestehenden | existing |
diskussionen | discussions |
neue | new |
voxy | voxy |
anderen | other |
wir | we |
und | and |
sie | you |
zu | to |
beteiligen | participate |
mit | with |
beginnen | start |
DE Diskussionen – Zugriff auf im System geführte Diskussionen.
EN Discussions – Access all discussions carried out within the system.
DE Die Anzeige der Diskussionen als nach Metadatentyp gruppierte Threads ermöglicht eine einfache Anzeige und Navigation durch die Diskussionen
EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata
Alemán | Inglés |
---|---|
diskussionen | discussions |
threads | threads |
einfache | easy |
navigation | navigate |
und | and |
anzeige | viewing |
als | as |
eine | a |
DE Diskussionen ist ein Abschnitt, der Diskussionen zu Ihren Projekten enthält;
EN Discussions is a section that contains discussions related to your projects;
Alemán | Inglés |
---|---|
diskussionen | discussions |
projekten | projects |
ihren | your |
zu | to |
abschnitt | section |
ein | a |
ist | is |
enthält | contains |
DE Im Abschnitt Diskussionen wird die Liste aller Diskussionen angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann
EN The Discussions section displays the list of all the discussions accessible for the current user
Alemán | Inglés |
---|---|
diskussionen | discussions |
angezeigt | displays |
benutzer | user |
zugreifen | accessible |
aktuelle | current |
abschnitt | section |
liste | list |
wird | the |
aller | all |
DE schalten Sie den Umschalter Aufsteigend ein, um die Diskussionen in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Diskussionen in absteigender Reihenfolge zu sortieren,
EN turn the Ascending switcher on to sort discussions in ascending order or turn it off to sort discussions in descending order,
Alemán | Inglés |
---|---|
umschalter | switcher |
aufsteigend | ascending |
diskussionen | discussions |
absteigender | descending |
oder | or |
in | in |
sortieren | sort |
reihenfolge | order |
zu | to |
ihn | it |
den | the |
DE Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten können sie Diskussionen anzeigen, verwalten, neue Diskussionen erstellen oder Kommentare zu einer Diskussion hinzufügen.
EN Depending on the user access rights, they can view discussions, manage them, create new discussions, or add comments to a discussion.
Alemán | Inglés |
---|---|
abhängig | depending |
anzeigen | view |
neue | new |
hinzufügen | add |
diskussionen | discussions |
verwalten | manage |
oder | or |
diskussion | discussion |
können | can |
erstellen | create |
kommentare | comments |
zu | to |
den | the |
einer | a |
DE um Diskussionen nach Anderen Parametern zu filtern, wählen Sie die Option Diskussionen, für die Sie angemeldet sind,
EN to filter discussions by Other parameters, choose the Subscribed discussions option.
Alemán | Inglés |
---|---|
diskussionen | discussions |
parametern | parameters |
filtern | filter |
angemeldet | subscribed |
anderen | other |
option | option |
zu | to |
wählen | choose |
DE 16.2. Wir ermutigen Sie, sich an bestehenden Diskussionen zu beteiligen und neue Diskussionen mit anderen Freunden von Voxy zu beginnen
EN 16.2 We encourage you to participate in existing discussions and to start new discussions with other Voxy fans
Alemán | Inglés |
---|---|
ermutigen | encourage |
bestehenden | existing |
diskussionen | discussions |
neue | new |
voxy | voxy |
anderen | other |
wir | we |
und | and |
sie | you |
zu | to |
beteiligen | participate |
mit | with |
beginnen | start |
DE Was den Kern der Arbeit von SHoP ausmacht, ist der Respekt vor der Ausdruckskraft traditioneller architektonischer Materialien und bahnbrechende technologische Kompetenz, die ihre Arbeiten in inspirierende Aussagen für die Welt von heute verwandeln.
EN At the heart of SHoP’s work is a respect for the expressive potential of traditional architectural materials, and a pioneering technological capability that transforms them into inspiring statements for the world of today.
Alemán | Inglés |
---|---|
kern | heart |
shop | shops |
respekt | respect |
architektonischer | architectural |
technologische | technological |
inspirierende | inspiring |
aussagen | statements |
materialien | materials |
welt | world |
ist | is |
in | into |
für | for |
heute | today |
und | and |
den | the |
DE Inspirierende Grafikdesign-Wettbewerbe - 99designs
EN Inspiring Graphic Design Contests - 99designs
Alemán | Inglés |
---|---|
inspirierende | inspiring |
designs | design |
wettbewerbe | contests |
DE Gute Dinge kommen Inspirierendes Motivationszitat - Inspirierende Typografie Kunstdruck
EN Good things are coming Inspiring motivation quote - Inspiring typography Art Print
Alemán | Inglés |
---|---|
gute | good |
dinge | things |
typografie | typography |
inspirierende | inspiring |
kommen | are |
DE Schaffen Sie die idealen Voraussetzungen für eine intuitive, effektive und inspirierende Arbeitsweise, damit Ihre Mitarbeiter und Ihre Kunden in dem Ausmaß davon profitieren, wie sie es verdienen
EN Make work more intuitive, more effective and more inspiring, so your people and your clients enjoy the impact they deserve
Alemán | Inglés |
---|---|
intuitive | intuitive |
effektive | effective |
inspirierende | inspiring |
mitarbeiter | people |
kunden | clients |
profitieren | enjoy |
verdienen | deserve |
ihre | your |
und | and |
es | they |
dem | the |
DE Wir schaffen eine völlig neue, inspirierende Arbeitsweise mit unserer flexiblen, intuitiven Software, die administrative Tätigkeiten intelligent automatisiert und allen Mitarbeitern einfachen Zugang zu den Informationen bietet, die sie benötigen.
EN We transform work to be more meaningful and inspiring through software that’s self-driving, adaptive and intuitive, intelligently automating administrative tasks and providing easy access to the answers people need.
Alemán | Inglés |
---|---|
inspirierende | inspiring |
software | software |
administrative | administrative |
intelligent | intelligently |
automatisiert | automating |
mitarbeitern | people |
zugang | access |
bietet | providing |
tätigkeiten | work |
und | and |
zu | to |
intuitiven | intuitive |
den | the |
DE Inspirierende Webdesign Wettbewerbe - 99designs
EN Inspiring Web page design Contests - 99designs
Alemán | Inglés |
---|---|
inspirierende | inspiring |
wettbewerbe | contests |
designs | design |
DE Inspirierende Illustration oder Grafik Wettbewerbe - 99designs
EN Inspiring Illustration or graphics Contests - 99designs
Alemán | Inglés |
---|---|
inspirierende | inspiring |
oder | or |
wettbewerbe | contests |
illustration | illustration |
grafik | graphics |
DE Inspirierende Tattoo Wettbewerbe - 99designs
EN Inspiring Tattoo Contests - 99designs
Alemán | Inglés |
---|---|
inspirierende | inspiring |
tattoo | tattoo |
wettbewerbe | contests |
DE Inspirierende 3D Wettbewerbe - 99designs
EN Inspiring 3D Contests - 99designs
Alemán | Inglés |
---|---|
inspirierende | inspiring |
wettbewerbe | contests |
DE Inspirierende Figuren oder Maskottchen Wettbewerbe - 99designs
EN Inspiring Character or mascot Contests - 99designs
Alemán | Inglés |
---|---|
inspirierende | inspiring |
figuren | character |
oder | or |
maskottchen | mascot |
wettbewerbe | contests |
DE be open ? für neue berufliche Herausforderungen und eine offene und inspirierende Zusammenarbeit in unserem Team von IT-Experten und Open-Source-Enthusiasten.
EN be open ? for new professional challenges and an inspiring and open collaboration in our team of IT experts and open-source enthusiasts.
Alemán | Inglés |
---|---|
neue | new |
herausforderungen | challenges |
inspirierende | inspiring |
zusammenarbeit | collaboration |
team | team |
experten | experts |
enthusiasten | enthusiasts |
be | be |
in | in |
open | open |
und | and |
für | for |
von | of |
unserem | our |
DE Expertenmeinungen, Branchentrends und inspirierende Berichte, die dir helfen, nach deinen eigenen Regeln zu leben und zu arbeiten.
EN Expert insights, industry trends, and inspiring stories that help you live and work on your own terms.
Alemán | Inglés |
---|---|
branchentrends | industry trends |
inspirierende | inspiring |
regeln | terms |
arbeiten | work |
dir | your |
nach | on |
und | and |
leben | that |
zu | live |
berichte | stories |
helfen | help |
DE Hier finden Sie Artikel mit weiteren Hintergrundinformationen zum E-Mail-Marketing, inspirierende Vorlagen und bewährte Verfahren.
EN Find articles that provide more background information about email marketing, find inspiring templates, or learn from best practices.
Alemán | Inglés |
---|---|
hintergrundinformationen | background |
inspirierende | inspiring |
vorlagen | templates |
verfahren | practices |
marketing | marketing |
finden | find |
weiteren | more |
und | learn |
zum | from |
DE Zwei Violinen, Bratsche und Cello sorgen für berührende Klänge und inspirierende Startpunkte für Klangerkundungen.
EN This combination of two violins, viola and cello has a sound that is immediately intimate, and is also a great starting point for sonic exploration.
Alemán | Inglés |
---|---|
klänge | sound |
für | for |
und | and |
zwei | two |
DE Nehmen Sie Performances auf und komponieren Sie inspirierende Musik
EN Capture performances and compose music at the speed of inspiration
Alemán | Inglés |
---|---|
performances | performances |
komponieren | compose |
musik | music |
und | and |
DE Erstaunlich atemberaubende und inspirierende Reise- und Abenteuerlandschaft der kleinen Bergstrasse, die sich in Sonnenuntergang zieht, Lufttrockenaufnahme von kleinen roten Cabriolet Cabriolet-Ausflugsziel für den Sommer
EN Amazing breathtaking and inspiring to travel and adventure landscape of small mountain road winding in sunset, aerial drone shot of small red cabriolet convertible car explore destination for summer
Alemán | Inglés |
---|---|
inspirierende | inspiring |
kleinen | small |
sonnenuntergang | sunset |
sommer | summer |
ausflugsziel | destination |
atemberaubende | breathtaking |
reise | travel |
erstaunlich | amazing |
in | in |
für | for |
und | and |
die | car |
von | road |
den | to |
der | of |
DE Es ist eine unglaublich inspirierende Erfahrung, sich genau anzusehen, wie ein Bauernhof funktioniert, der im Namen des Profits den Einklang mit der Natur über seine Zerstörung stellt
EN It is an incredibly inspiring experience to take a close look at how a farm works, which places harmony with nature over its devastation in the name of profit
Alemán | Inglés |
---|---|
unglaublich | incredibly |
inspirierende | inspiring |
erfahrung | experience |
bauernhof | farm |
einklang | harmony |
natur | nature |
es | it |
im | in the |
namen | name |
mit | with |
funktioniert | works |
ist | is |
anzusehen | look |
ein | a |
stellt | the |
DE Die Österreich Werbung holt inspirierende „Mutmacher*innen“ vor den Vorhang. Menschen, die in diesen schwierigen Zeiten?
EN Österreich Werbung brings inspiring “encouragers” to the curtain. People who achieve extraordinary things in these?
DE Fantastisch geeky Tattoos: Inspirierende Tintenarbeiten für deine Haut?
EN Fantastically geeky tattoos: Inspirational ink-work for your skin?
Alemán | Inglés |
---|---|
tattoos | tattoos |
inspirierende | inspirational |
für | for |
deine | your |
haut | skin |
DE Hohe gestalterische Ansprüche, eine klare Formensprache, eine sorgfältige Auswahl der Materialien – Design & Lifestyle Hotels zeichnen sich durch eine inspirierende Architektur aus
EN High standards of design, a clear definition of form, carefully chosen materials – Design & Lifestyle Hotels are characterised by inspiring architectural accomplishments
DE Hohe gestalterische Ansprüche, eine klare Formensprache, eine sorgfältige Auswahl der Materialien – Design & Lifestyle Hotels zeichnen sich durch eine inspirierende Architektur aus.
EN High standards of design, a clear definition of form, carefully chosen materials – Design & Lifestyle Hotels are characterised by inspiring architectural accomplishments.
DE Inspirierende Geschichten | Artikel über Reisen | Marriott Hotels
EN Stories That Inspire | Travel Articles | Marriott Hotels
Alemán | Inglés |
---|---|
marriott | marriott |
hotels | hotels |
geschichten | stories |
reisen | travel |
artikel | articles |
über | that |
DE Inspirierende Erholung und einfühlsame Ruhe
EN Uplifting Renewal And Instinctive Serenity
Alemán | Inglés |
---|---|
ruhe | serenity |
und | and |
DE Wir entwickeln inspirierende, benutzerfreundliche Produkte, mit deren Hilfe die Benutzer anhand von Daten Großartiges leisten
EN We make inspiring, easy-to-use products that help people achieve greatness with data
Alemán | Inglés |
---|---|
inspirierende | inspiring |
daten | data |
hilfe | help |
wir | we |
leisten | make |
produkte | products |
benutzer | use |
mit | with |
deren | that |
anhand | to |
DE Push liefert Ihnen das Beste beider Welten: inspirierende Hardware zum Musikmachen mit den Händen – und eine mächtige Software zur detaillierten Bearbeitung Ihrer Kreationen.
EN Push gives you the best of both worlds for making music: inspiring hardware for hands-on control at the beginning, and full-featured music creation software for fine-tuning the details at the end.
Alemán | Inglés |
---|---|
liefert | gives |
welten | worlds |
inspirierende | inspiring |
ihrer | of |
hardware | hardware |
software | software |
eine | beginning |
beste | best |
das | end |
und | and |
DE Tonale und nicht-tonale Samples mit viel Sustain, generatives Rauschen und Multi-Sample-Instrumente ? alles erweitert durch inspirierende Effekte und Effekt-Racks.
EN Sustained tonal and textural samples, generative noise, multisampled instruments, plus devices and Effect Racks designed for experimentation.
Alemán | Inglés |
---|---|
samples | samples |
rauschen | noise |
instrumente | instruments |
und | and |
effekt | effect |
mit | plus |
DE Auf der ganzen Welt erschaffen Live-User Großartiges und teilen ihr Wissen. Hier sind nur einige der vielen Stories und Filme über diese inspirierende Community:
EN Live users from all over the world create amazing things and share what they know. Here’s a taste of what they’ve been up to lately.
Alemán | Inglés |
---|---|
großartiges | amazing |
teilen | share |
user | users |
welt | world |
live | live |
ganzen | to |
erschaffen | create |
ihr | from |
und | and |
DE Lassen Sie komplexe und lebendige Texturen in Ihre Produktionen einfließen – auf Basis von tonalen und nicht-tonalen Samples, generativem Rauschen und Multi-Sample-Instrumenten. Außerdem: inspirierende Effekte und Effekt-Racks.
EN Weave complex, evolving threads through your productions with tonal and textural samples, generative noise, multisampled instruments, plus devices and Effect Racks designed for experimentation.
Alemán | Inglés |
---|---|
komplexe | complex |
produktionen | productions |
instrumenten | instruments |
und | and |
effekt | effect |
ihre | your |
von | designed |
DE Zwei Violinen, Bratsche und Cello sorgen für berührende Klänge und liefern inspirierende Startpunkte für die Klangforschung – entwickelt in Zusammenarbeit mit Spitfire Audio.
EN This combination of two violins, viola and cello has a sound that is immediately intimate, and is also a great starting point for sonic exploration. Created in collaboration with Spitfire Audio.
Alemán | Inglés |
---|---|
entwickelt | created |
zusammenarbeit | collaboration |
in | in |
audio | audio |
zwei | two |
die | is |
und | and |
DE Holen Sie sich inspirierende Synths, Sequenzer und Effekte, die auf Raum und Klangfarbe spezialisiert sind.
EN From synths and sequencers to effects for space and color.
Alemán | Inglés |
---|---|
synths | synths |
effekte | effects |
raum | space |
und | and |
die | color |
auf | to |
DE Dort warten unzählige inspirierende Design-Elemente, Stockfotos und individuell anpassbare Vorlagen für Websites, E-Books, Social Media und Print
EN Enjoy countless design elements, stock photos, as well as customizable templates for websites, e-books, social media and print to inspire your work
Alemán | Inglés |
---|---|
unzählige | countless |
anpassbare | customizable |
websites | websites |
elemente | elements |
vorlagen | templates |
design | design |
und | and |
dort | as |
für | for |
social | social |
media | media |
DE Wir bei Panerai wissen, dass hinter den außergewöhnlichsten Objekten gleichermaßen inspirierende Geschichten stehen
EN At Panerai, we know the most exceptional objects have equally inspired stories behind them
Alemán | Inglés |
---|---|
panerai | panerai |
objekten | objects |
gleichermaßen | equally |
geschichten | stories |
wir | we |
hinter | behind |
den | the |
DE Redaktionelle Artikel inklusive Bildern und Rezepte. Inspirierende Food-Themen aus aller Welt.
EN Food Editorial articles including images and recipes ? Inspirational food topics from around the world.
Alemán | Inglés |
---|---|
redaktionelle | editorial |
bildern | images |
inspirierende | inspirational |
welt | world |
themen | topics |
rezepte | recipes |
food | food |
inklusive | including |
und | and |
artikel | the |
aus | from |
Amosando 50 de 50 traducións