Traducir "herausforderung" a Inglés

DE 11:30 – 12:20    „Meine derzeit größte Herausforderung“ Ein oder zwei Teilnehmer nennen eine konkrete Herausforderung, vor der ihre Organisation im Zusammenhang mit dem Intranet aktuell steht

• Meine derzeit größte
• zwei Teilnehmer nennen
• konkrete Herausforderung
• Organisation im Zusammenhang
• Intranet aktuell steht

DE Einige Räume stellen eine gewisse akustische Herausforderung dar und dann gibt es solche, die eine echte akustische Herausforderung sind

• Einige Räume stellen
• gewisse akustische Herausforderung
• echte akustische Herausforderung

DE Heute befassen wir uns mit der Herausforderung, eine einheitliche Kundensicht zu schaffen und erklären wie diese Herausforderung mit der Identitätsauflösung zusammenhängt. Weiter lesen

• Herausforderung
• Identitätsauflösung zusammenhängt
• Weiter lesen

DE Wir bei Cloudflare haben uns das ehrgeizige Ziel gesetzt, das Internet zu verbessern – und mit unserem talentierten Team, intelligenter Technologie und engagierten Nutzern gelingt uns das auch. Dabei ist uns keine Herausforderung zu groß.

• ehrgeizige Ziel gesetzt
• Internet zu verbessern
• unserem talentierten Team
• intelligenter Technologie
• engagierten Nutzern gelingt

DE Die Herausforderung der gemeinsamen Nutzung von Identitätsquellen

• Herausforderung der gemeinsamen
• Identitätsquellen

DE Einige Teams lösen diese Herausforderung dadurch, dass sie externe Benutzer an ihren eigenen Identitätsanbieter anbinden

• Einige Teams lösen
• Herausforderung dadurch
• eigenen Identitätsanbieter anbinden

DE Gaming ist ein globales Phänomen, aber die Bereitstellung von Echtzeiterfahrungen in großem Maße für Spieler auf der ganzen Welt ist eine riesige Herausforderung

• Phänomen
• Bereitstellung von Echtzeiterfahrungen
• riesige Herausforderung

DE {4}Herausforderung:{5} Die Optimierung der Nutzererfahrung, während Angreifer in Schach gehalten werden, ist schwierig, ohne ein tiefes Verständnis Ihres Datenverkehrs zu haben – bis hin zur individuellen Anfrage.

• Optimierung der Nutzererfahrung
• schwierig
• tiefes Verständnis Ihres
• hin zur individuellen

DE Die Herausforderung der Bereitstellung von SSL

• Herausforderung der Bereitstellung
• SSL

DE Eine weitere Herausforderung bei dem Versuch, nachhaltige Designprinzipien umzusetzen, sind nicht-nachhaltige Praktiken von Händlern, Zulieferern und Einzelhändlern, die du nicht vermeiden kannst.

• nachhaltige Designprinzipien umzusetzen
• Zulieferern
• Einzelhändlern
• vermeiden

DE Diese Dienste bewältigen die Herausforderung, Anwendungen schnell für mobile Clients bereitzustellen, die in der Regel über weniger CPU-Kapazität, Speicher, Leistung und Netzwerkgeschwindigkeit verfügen als Desktop-Computer.

• Clients bereitzustellen
• Regel über weniger
• Speicher
• Leistung

DE Ein kleines Unternehmen mit begrenzten Ressourcen und kleinem Budget zu führen ist schon eine Herausforderung

• Ressourcen
• schon eine Herausforderung

DE Bei der gleichzeitigen Bewältigung zahlreicher Aufgaben kann es eine große Herausforderung sein, Ihre Teams kontinuierlich auf ein einzigartiges Ergebnis zu fokussieren

• gleichzeitigen Bewältigung zahlreicher

DE Eine Website zur Übersetzung vorzubereiten, bedeutet eine große Herausforderung. Wir bei Amplexor kennen alle Aspekte davon – und bieten das Know-how, um Ihren gesamten Content mehrsprachig zu managen.

• Website zur Übersetzung
• bedeutet eine große
• davon
• bieten das Know-how
• Ihren gesamten Content

DE Welche Herausforderung wollen Sie mit Wrike lösen?

• Welche Herausforderung wollen
• Wrike lösen

DE Heute beginnt und endet die Reise der Menschen auf Social Media. Für die Marken ist es eine große Herausforderung, sie auf jedem Schritt dieser Reise zu begleiten – von der ersten Reiselust und dem Stöbern bis über die eigentliche Reise hinaus:

• Heute beginnt
• endet die Reise
• Menschen auf Social
• große Herausforderung
• begleiten
• ersten Reiselust
• eigentliche Reise

DE Stellen Sie sich der Herausforderung im Einzelhandel mit Sprout

• Herausforderung im Einzelhandel
• Sprout

DE Innovationen bilden den Grundstein unseres Handelns. Deshalb sind wir stolz darauf, Sie in unsere Welt einzuladen. Wir können nicht nur programmieren - wir entwickeln, wir sind innovativ, wir stellen uns jeder Herausforderung.

• unseres Handelns
• darauf
• Welt einzuladen
• programmieren
• entwickeln
• innovativ
• stellen uns jeder

DE Wenn du gewohnt bist, auf der rechten Straßenseite zu fahren, kann es vor allem beim Einfädeln und Abbiegen eine Herausforderung sein, auf der richtigen Seite zu bleiben

• gewohnt bist
• allem beim Einfädeln
• Abbiegen eine Herausforderung

DE Die innovativsten Unternehmen von heute wachsen an dieser Herausforderung und entscheiden sich für Fastly – und damit für eine Investition in ihre Entwickler.

DE Um diese Herausforderung zu meistern, entschied sich das Team, den Schalter umzulegen und den gesamten Traffic sofort über Fastly zu routen

• Herausforderung zu meistern
• Schalter umzulegen
• gesamten Traffic sofort
• Fastly zu routen

DE Warum Kubernetes-Monitoring jetzt keine Herausforderung mehr ist

DE Die Herausforderung für die einreichenden Institute liegt jedoch darin, die Backend-Daten in ein gültiges XBRL-Format, das der EBA-Taxonomie entspricht, zu konvertieren, da die Mitarbeiter, die diese Daten erfassen, im Allgemeinen Finanzexperten sind.

• Institute liegt jedoch
• XBRL-Format
• EBA-Taxonomie entspricht
• konvertieren
• da die Mitarbeiter
• erfassen
• Allgemeinen Finanzexperten

DE Auch das Optimieren dieser Abfragen für die wiederholte Ausführung an großen XML-Datenbanken, war eine Herausforderung.

• Optimieren dieser Abfragen
• XML-Datenbanken

DE Die Herausforderung bestand darin, alle Benutzer und die Rechteverwaltung weiter verwenden zu können sowie den E-Mail-Bestand aus 15 Jahren sauber und vollständig zu migrieren.

• Herausforderung bestand darin
• Benutzer
• Rechteverwaltung weiter verwenden
• E-Mail-Bestand aus Jahren

DE IT-Transformation ist eine Herausforderung, und wir helfen Ihnen dabei

• helfen Ihnen dabei

DE Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung?

• neuen Herausforderung

DE Was ist die grösste Herausforderung, die Sie mit Ihrer spezifischen Rolle im Moment haben, und wie werden Sie sie bewältigen?

• grösste Herausforderung
• Ihrer spezifischen Rolle
• bewältigen

DE Befragen Sie Ihre Zuhörer und stellen Sie Fragen wie "Was ist Ihre größte Herausforderung bei [potentielles Kursthema]" und "Was würden Sie mit der Lösung dieses Problems erreichen?

• Befragen Sie Ihre
• stellen Sie Fragen
• potentielles Kursthema
• Lösung dieses Problems

DE Seht euch eure Ziele und Hauptergebnisse noch einmal genau an und fragt euch, ob sie ehrgeizig genug sind. Schafft ein Gleichgewicht aus erreichbaren Zielen und einer ausreichend großen Herausforderung, um die Motivation des Teams aufrechtzuerhalten.

• Seht euch eure
• Hauptergebnisse noch einmal
• fragt euch
• ob sie ehrgeizig
• Schafft ein Gleichgewicht
• erreichbaren Zielen
• ausreichend großen Herausforderung
• Motivation des Teams

DE Gemeinsam mit unseren Kunden identifizieren wir in jedem Projekt, worauf es ankommt und finden das passende System für die jeweilige Herausforderung.

• Gemeinsam mit unseren
• Projekt
• worauf es ankommt
• jeweilige

DE Sie sammeln die nötigen Daten bereits, warum diese nicht auch optimal einsetzen? Die größte Herausforderung für Unternehmen ist, die gesammelten Daten in einen sinnvollen Zusammenhang zu bringen

• sammeln die nötigen
• bereits
• optimal einsetzen

DE Aber als Profi stellt das für dich keine Herausforderung dar und du freust dich über die Aufgabenvielfalt

• dich keine Herausforderung
• Aufgabenvielfalt

DE Für unsere Berater ist keine Herausforderung zu groß. Ganz gleich, was Ihr Anliegen ist, wir finden in kürzester Zeit eine perfekt auf Sie zugeschnittene und business-orientierte Lösung.

• groß
• Ganz gleich
• zugeschnittene
• business-orientierte

DE HERAUSFORDERUNG Unmengen von Excel-Tabellen geben keinen zuverlässigen Überblick über die Performance.

• geben keinen zuverlässigen

DE HERAUSFORDERUNG Die Budgetdaten sind immer veraltet, was eine schnelle Umschichtung von Ressourcen unmöglich macht.

• HERAUSFORDERUNG Die Budgetdaten
• immer veraltet
• unmöglich

DE HERAUSFORDERUNG Das Tracking der Kampagnen-Performance und die Durchführung von Kurskorrekturen sind langsam, unvollständig und ungenau.

• HERAUSFORDERUNG Das Tracking
• Kampagnen-Performance
• Durchführung von Kurskorrekturen
• langsam
• unvollständig

DE Die Herausforderung: Inhalte sofort abrufbar machen

• Herausforderung
• Inhalte sofort abrufbar

DE Die Herausforderung: Zentralisierung von Assets, die die visuelle Markenidentität besser zur Geltung bringen

• Herausforderung
• Zentralisierung von Assets
• visuelle Markenidentität besser
• Geltung bringen

DE Die Arbeit bei Sitecore macht mir Spaß, sie ist anspruchsvoll und eine echte Herausforderung, die ich immer wieder gerne annehme.“

• Arbeit bei Sitecore
• mir Spaß
• anspruchsvoll
• echte Herausforderung
• immer wieder gerne

DE Bei mehreren Standorten und Sprachen ist eine einheitliche globale Erfahrung eine Herausforderung. Aber wenn Sie Ihr Portfolio von einem zentralen Dashboard aus verwalten, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.

• mehreren Standorten

DE Die Wartung der privaten Datenspeicherinfrastruktur war mit hohen Kosten verbunden, und es war eine Herausforderung für die ERP-Experten von Unit4, das System zu optimieren.

• Wartung der privaten
• war mit hohen
• verbunden
• war eine Herausforderung

DE Wir haben jetzt eine praktische und wirtschaftliche Lösung, um die Herausforderung unseres Wachstums in Frankreich und im Ausland zu meistern.

• praktische
• wirtschaftliche Lösung
• Herausforderung unseres Wachstums
• Frankreich

DE 2020 sahen sich Vertriebsteams, die es gewohnt sind, persönliche Verkaufsgespräche zu führen, mit einer neuer Herausforderung konfrontiert: remotes Verkaufen

• sahen sich Vertriebsteams
• neuer Herausforderung konfrontiert
• remotes Verkaufen

DE Für die erfolgreiche Steuerung des Produktlaunches stand ein weltweit führender Hersteller von Unterhaltungselektronik vor der Herausforderung, das Marktpotential für ein neues und innovatives Produkt zu kennen

• stand ein weltweit
• Hersteller von Unterhaltungselektronik
• Herausforderung

DE Sichtbarkeit ist Trumpf! Aber für globale Life-Sciences-Firmen auch eine Herausforderung. Sie können blinde Flecken aufspüren und überwinden - mit dem richtigen RIM (Regulatory Information Management)

• Sichtbarkeit ist Trumpf
• Herausforderung
• blinde Flecken aufspüren
• überwinden
• richtigen RIM
• Regulatory Information Management

DE Alfresco ist eine offene, breit aufgestellte Plattform. Auch Ihre komplexeste Content-Herausforderung ist dort gut aufgehoben.

• breit aufgestellte Plattform
• gut

DE Während des Arbeitstages in OpenText® Documentum® Berichte zu erstellen, kann eine Herausforderung sein. Lösen Sie das Problem mit myInsight for Documentum.

• Während des Arbeitstages
• Berichte zu erstellen
• myInsight for

DE Die Arbeit mit so vielen Kunden und an den verschiedensten Projekten ist eine wunderbare Herausforderung an mich: Ich erweitere dadurch mein Wissen und meine Fähigkeiten immer weiter.“

• Kunden
• erweitere dadurch mein
• meine Fähigkeiten immer

DE David Gwyn ist ist Vice President der Life-Sciences-Sparte von Amplexor in Nordamerika. Sein Thema auf der Konferenz ist die vernetzte Kennzeichnung als neueste Herausforderung im Content Management. Die Sitzung ist am 20. April um 12.00 Uhr angesetzt.

• Amplexor in Nordamerika
• Herausforderung im Content
• April um Uhr