DE Seereise mit Eric Tabarlyvon ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...ab
DE Seereise mit Eric Tabarlyvon ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...ab
EN The bell tower and the sailboatby Benjamin DAVID-TESTANIÉREfrom
Alemán | Inglés |
---|---|
mit | and |
DE Comic Strip - Musikvideo mit Brigitte Bardot und...von ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...ab
EN Jane Birkin and Serge Gainsbourg in Germanyby Bridgeman Images - Picture Alliance /...from
Alemán | Inglés |
---|---|
ab | from |
und | and |
DE Seberg Jean 1965von ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...von
EN Paris Universal Exhibition of 1900by ROGER VIOLLETfrom
Alemán | Inglés |
---|---|
roger | roger |
von | by |
DE Eric Tabarly Navigatorvon ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...von
EN The Notre-Dame Cathedral circa 1855by ROGER VIOLLETfrom
Alemán | Inglés |
---|---|
roger | roger |
von | by |
DE Jean-Paul Belmondo-Strawiskyvon ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...von
EN Brigitte Bardot smiling on Harley Davidsonby ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...from
Alemán | Inglés |
---|---|
roger | roger |
b | b |
fonds | fonds |
von | from |
DE Harley Davidson-Brigitte Bardotvon ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...von
EN Track cycling raceby ROGER VIOLLET - Roger-Violletfrom
Alemán | Inglés |
---|---|
roger | roger |
DE Jean-Paul Belmondo-Strawiskyvon ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...ab
EN Jean-Paul Belmondo 1960 Veniceby Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...from
Alemán | Inglés |
---|---|
ab | from |
belmondo | belmondo |
DE Eric Tabarly Navigatorvon ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...ab
EN The bell tower and the sailboatby Benjamin DAVID-TESTANIÉREfrom
DE Eric Tabarly 1967von ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...ab
EN Eric Tabarly 1967by ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...from
Alemán | Inglés |
---|---|
eric | eric |
roger | roger |
b | b |
fonds | fonds |
ab | from |
DE Porträt von Eric Tabarlyvon ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...ab
EN Portrait of Eric Tabarlyby ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...from
Alemán | Inglés |
---|---|
porträt | portrait |
eric | eric |
roger | roger |
b | b |
fonds | fonds |
ab | from |
von | of |
DE Eric Tabarlys Segelbootvon ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...ab
EN Eric Tabarly's sailboatby ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...from
Alemán | Inglés |
---|---|
eric | eric |
roger | roger |
b | b |
ab | from |
fonds | fonds |
DE Für jeden Bedarf gibt es einen geeigneten Fonds! Angeboten werden diese Fonds bei Banken, Direktbanken oder freien Vermögensberatern. Auch Lebensversicherungen investieren in Fonds und Robo Advisor bieten sie an.
EN There is a fund for every need! Funds are sold at banks, direct banks or via financial advisors. They may also be part of life insurance products or a digital offerings like a robo-advisor.
Alemán | Inglés |
---|---|
advisor | advisor |
banken | banks |
oder | or |
auch | also |
einen | a |
sie | need |
fonds | fund |
für | insurance |
DE Fondsaufträge Selfservice Fonds Aufträge Fonds von PostFinance
EN Fund orders for fund self-service Orders for funds from PostFinance
Alemán | Inglés |
---|---|
selfservice | self-service |
aufträge | orders |
postfinance | postfinance |
von | from |
fonds | fund |
DE Finanzierung aus Venture-Capital-Fonds, Private-Equity-Fonds, Darlehen
EN Funding from venture capital funds, private equity funds, loans
Alemán | Inglés |
---|---|
aus | from |
darlehen | loans |
venture | venture |
private | private |
finanzierung | funding |
fonds | funds |
DE Ziel ist es, frühzeitig attraktive Fonds zu identifizieren und die Fonds-Pipeline stets zu verfeinern.
EN The aim is to identify attractive funds at an early stage and to keep refining the fund pipeline.
Alemán | Inglés |
---|---|
ziel | aim |
frühzeitig | early |
attraktive | attractive |
verfeinern | refining |
pipeline | pipeline |
zu | to |
identifizieren | identify |
ist | is |
und | and |
fonds | fund |
die | the |
DE Dabei stieg der Anteil privater Unternehmen von Fonds zu Fonds
EN The share of private companies has increased from fund to fund
Alemán | Inglés |
---|---|
stieg | increased |
unternehmen | companies |
fonds | fund |
der | private |
zu | to |
von | of |
DE Dabei stieg der Anteil privater Unternehmen von Fonds zu Fonds
EN The share of private companies has increased from fund to fund
Alemán | Inglés |
---|---|
stieg | increased |
unternehmen | companies |
fonds | fund |
der | private |
zu | to |
von | of |
DE Die Verwaltung eines Venture-Fonds ist komplex, und noch komplexer in einer Firma mit mehreren Fonds
EN Managing a venture fund is complex, and even more so in a firm with multiple funds
Alemán | Inglés |
---|---|
verwaltung | managing |
venture | venture |
firma | firm |
in | in |
ist | is |
mit | with |
mehreren | multiple |
und | and |
komplex | complex |
fonds | fund |
DE Mit Selfservice Fonds investieren Sie Ihr Geld selbständig in ausgewählte Fonds
EN With fund self-service, you invest your money independently in selected funds
DE Sie haben die Auswahl zwischen zehn PostFinance Fonds und rund 43 Fonds von Drittanbietern
EN You can choose from ten PostFinance Fonds and around 43 third-party funds
DE PostFinance Fonds und Fonds von Drittanbietern
EN PostFinance Fonds & third-party funds
DE Fondsaufträge Selfservice Fonds und Fondsberatung Basis Aufträge Fonds von PostFinance
EN Fund orders for fund self-service and Fund consulting basic Orders of funds from PostFinance
DE Fondsaufträge Selfservice Fonds und Fondsberatung Basis Aufträge Fonds von Drittanbietern
EN Fund orders for fund self-service and Fund consulting basic Orders for third-party funds
DE Le Soir Ketten-Ohrringe aus Messing mit Gold-Finish und Kristallen
EN Le Soir Chain Earrings in Brass with Gold Finish and Crystals
Alemán | Inglés |
---|---|
le | le |
messing | brass |
ohrringe | earrings |
gold | gold |
und | and |
mit | with |
DE Le Soir Gliederhalskette aus Messing mit Gold-Finish und Kristallen
EN Le Soir Chain Necklace in Brass with Gold Finish and Crystals
Alemán | Inglés |
---|---|
le | le |
messing | brass |
gold | gold |
und | and |
mit | with |
DE Präsentation der Zeitung Ouest-France Ouest-France wurde am 7. August 1944...
EN Presentation of the newspaper Ouest-France Founded by Paul Hutin-Desgrées on...
Alemán | Inglés |
---|---|
präsentation | presentation |
zeitung | newspaper |
DE Gino Bartali während der Tour de France im Jahr 1948. Er wird in dieser Ausgabe seinen ersten Sieg nach Hause bringen, gefolgt von seinem zweiten und letzten Sieg bei der Tour de France 1948.
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
Alemán | Inglés |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
france | france |
sieg | victory |
letzten | final |
de | de |
ersten | first |
er | he |
in | in |
und | and |
gefolgt | followed |
von | edition |
zweiten | second |
während | during |
wird | the |
DE France Gall im Urlaub in Cannesvon Agence France-Pressevon
EN Serge Gainsbourg in concert at the Printemps de...by Agence France-Pressefrom
Alemán | Inglés |
---|---|
france | france |
agence | agence |
in | in |
DE 13. Juli 1953, 40. Tour de France. Zehnte Stufe, Pau - Cauterets. Gino Bartali steht vor einem Aufstieg; hinter ihm Wout Wagtmans. Für Bartali ist es die letzte Tour de France.
EN July 13, 1953, 40th Tour de France. Tenth stage, Pau - Cauterets. Gino Bartali faces a climb; behind him, Wout Wagtmans. For Bartali it will be the last Tour de France.
Alemán | Inglés |
---|---|
juli | july |
tour | tour |
france | france |
stufe | stage |
gino | gino |
bartali | bartali |
aufstieg | climb |
letzte | last |
de | de |
es | it |
für | for |
hinter | behind |
DE Unsere Kunden Disneyland Paris, Air France, Lagardère Active und Radio France diskutieren über Tag-Management und wie es ihnen dabei geholfen hat, ihr Marketing weiterzuentwickeln.
EN This webinar, jointly hosted by Jérôme Stioui, CEO of Accengage, and Michael Froment, CEO of Commanders Act, will showcase how to create data flows between the Mobile channel ? Continued
Alemán | Inglés |
---|---|
es | between |
ihnen | the |
und | and |
DE Wir haben Easylang.com, den ersten professionellen One-Stop-Shop für Übersetzungen in SAAS, mit Team France Export (Business France, CCI International, BPI und Generaldirektion für Zölle und indirekte Steuern) in Kontakt gebracht
EN We have put in contact Easylang.com, the first professional one-stop shop for translation in SAAS with Team France Export (Business France, CCI International, BPI and Directorate-General of Customs and Indirect Taxes)
Alemán | Inglés |
---|---|
saas | saas |
france | france |
export | export |
international | international |
indirekte | indirect |
shop | shop |
team | team |
business | business |
kontakt | contact |
in | in |
wir | we |
den | the |
mit | with |
und | and |
ersten | the first |
steuern | taxes |
haben | have |
DE Vor Partech war Crémel CEO von Darty France, einem führenden Elektrogerätehändler, und von 2006 bis 2012 war er General Partner und Vorstandsmitglied bei LBO France
EN Prior to Partech, Crémel was CEO of Darty France, a leading electricals retailer, and from 2006 to 2012, he was General Partner and executive board member at LBO France
Alemán | Inglés |
---|---|
france | france |
general | general |
vorstandsmitglied | board member |
ceo | ceo |
er | he |
partner | partner |
und | and |
war | was |
von | of |
vor | to |
DE Dänischer Sessel von Grete Jalk für France & Søn & France & Daverkosen, 1950er
EN Danish Lounge Chair by Grete Jalk for France & Søn and France & Daverkosen, 1950s
Alemán | Inglés |
---|---|
france | france |
amp | amp |
s | s |
von | chair |
für | for |
DE Dänisches Mid-Century Teak Esszimmer Set von Inger Klingenberg für France & Søn / France & Daverkosen, 5er Set
EN Mid-Century Danish Teak Dining Set by Inger Klingenberg for France & Søn / France & Daverkosen, Set of 5
Alemán | Inglés |
---|---|
teak | teak |
esszimmer | dining |
set | set |
france | france |
amp | amp |
für | for |
von | of |
DE Dänische Mid-Century Teak Sessel von Grete Jalk für France & Søn / France & Daverkosen, 1960er, 4er Set
EN Mid-Century Danish Teak Lounge Chairs by Grete Jalk for France & Søn / France & Daverkosen, 1960s, Set of 4
Alemán | Inglés |
---|---|
teak | teak |
sessel | chairs |
france | france |
amp | amp |
set | set |
s | s |
für | for |
von | of |
DE Genieße alles, worauf du Lust hast: Von deinen Lieblings-TV-Serien über Fußball oder Rugby und die Tour de France bis hin zu Streaming-Diensten wie Netflix France, TF1 oder Canal+.
EN Enjoy anything from your favorite TV shows, football, rugby, the Tour de France, or streaming services like Netflix France, TF1, or Canal+.
Alemán | Inglés |
---|---|
fußball | football |
rugby | rugby |
tour | tour |
france | france |
netflix | netflix |
canal | canal |
de | de |
streaming | streaming |
diensten | services |
oder | or |
lust | like |
lieblings | favorite |
genieße | enjoy |
hin | from |
hast | your |
die | the |
DE Unsere Kunden Disneyland Paris, Air France, Lagardère Active und Radio France diskutieren über Tag-Management und wie es ihnen dabei geholfen hat, ihr Marketing weiterzuentwickeln.
EN This webinar, jointly hosted by Jérôme Stioui, CEO of Accengage, and Michael Froment, CEO of Commanders Act, will showcase how to create data flows between the Mobile channel ? Continued
Alemán | Inglés |
---|---|
es | between |
ihnen | the |
und | and |
DE Genieße alles, worauf du Lust hast: Von deinen Lieblings-TV-Serien über Fußball oder Rugby und die Tour de France bis hin zu Streaming-Diensten wie Netflix France, TF1 oder Canal+.
EN Enjoy anything from your favorite TV shows, football, rugby, the Tour de France, or streaming services like Netflix France, TF1, or Canal+.
Alemán | Inglés |
---|---|
fußball | football |
rugby | rugby |
tour | tour |
france | france |
netflix | netflix |
canal | canal |
de | de |
streaming | streaming |
diensten | services |
oder | or |
lust | like |
lieblings | favorite |
genieße | enjoy |
hin | from |
hast | your |
die | the |
DE Im Jahr 2003 wurde Anne Bosche-Lenoir Mitglied des Regionalrats der Region Île-de-France, wo sie an der Gründung des Aufgabenträgers für Mobilität, STIF (heute Île-de-France Mobilités), mitwirkte
EN In 2003, she moved to the Île-de-France Regional Council, where her work included helping to create STIF (now Île-de-France Mobilités), the organizing authority for the Paris public transport network
Alemán | Inglés |
---|---|
mobilität | transport |
region | regional |
wo | where |
heute | now |
für | for |
DE Air France Flüge und Tickets - Air France Flugplan
EN Air France flights | Find airline information and search for flights.
Alemán | Inglés |
---|---|
air | air |
france | france |
flüge | flights |
und | and |
DE Air France ist die größte französische Fluggesellschaft und bildet zusammen mit der niederländischen KLM die Gesellschaft Air France-KLM. Gemessen am Umsatz ist die entstandene Gruppe die größte Fluggesellschaft der Welt.
EN Air France is the biggest French airline, and together with the Dutch company KLM part of Air France-KLM. In terms of sales, the group is the largest airline in the world.
Alemán | Inglés |
---|---|
air | air |
fluggesellschaft | airline |
umsatz | sales |
klm | klm |
welt | world |
bildet | the |
gruppe | group |
ist | is |
zusammen | with |
und | and |
größte | largest |
france | france |
gesellschaft | company |
DE Wir haben Easylang.com, den ersten professionellen One-Stop-Shop für Übersetzungen in SAAS, mit Team France Export (Business France, CCI International, BPI und Generaldirektion für Zölle und indirekte Steuern) in Kontakt gebracht
EN We have put in contact Easylang.com, the first professional one-stop shop for translation in SAAS with Team France Export (Business France, CCI International, BPI and Directorate-General of Customs and Indirect Taxes)
DE Sie haben keinen Anspruch auf einen Steuerabzug für Spenden, die Humble Bundle an einen Wohltätigkeitsfonds oder einen Fonds, dem der Spender Empfehlungen aussprechen kann, leistet.
EN You will not be entitled to a tax deduction for contributions made by Humble Bundle to any charity or donor-directed fund.
Alemán | Inglés |
---|---|
humble | humble |
bundle | bundle |
fonds | fund |
spender | donor |
oder | or |
kann | be |
einen | a |
für | for |
spenden | charity |
sie | you |
DE Die Christophel Collection ist ein französischer Fonds, der sich auf Kino spezialisiert hat (Fotos, Poster, Porträts und Filmaufnahmen)
EN The Christophel Collection is a French fund specializing in cinema (photos, posters, portraits and film shoots)
Alemán | Inglés |
---|---|
collection | collection |
fonds | fund |
poster | posters |
spezialisiert | specializing |
fotos | photos |
porträts | portraits |
und | and |
ist | is |
kino | cinema |
ein | a |
DE Infomaniak unterstützt verschiedene Naturschutzorganisationen durch die monatliche Ausschüttung von 1% des Umsatzes mit neuen Jahresverträgen. Bei diesen Organisationen handelt es sich um den WWF, den Bruno-Manser-Fonds oder Shipstern Nature Reserve.
EN Infomaniak supports a number of nature conservation associations by donating 1% of its turnover every month from new annual contracts. Beneficiaries include WWF, the Bruno Manser Fund or the Shipstern Nature Reserve.
Alemán | Inglés |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
unterstützt | supports |
umsatzes | turnover |
neuen | new |
organisationen | associations |
wwf | wwf |
nature | nature |
reserve | reserve |
bruno | bruno |
fonds | fund |
oder | or |
monatliche | annual |
von | of |
den | the |
DE Sie haben einen Schöpfer-Fonds eingerichtet, um Schöpfern in dieser Zeit der Not zu helfen. Sie werden bis zu 500 Dollar aufgeben, um alles zu decken: Miete, Kinderbetreuung, Lebensmittel, medizinische Versorgung, was auch immer.
EN They made a Creator fund to help creators in this time of need. They will give up to $500 to help cover anything: rent, child care, groceries, medical, whatever.
Alemán | Inglés |
---|---|
aufgeben | give up |
miete | rent |
lebensmittel | groceries |
fonds | fund |
zeit | time |
medizinische | medical |
in | in |
versorgung | care |
sie | need |
einen | a |
was | whatever |
zu | to |
helfen | help |
der | of |
DE Eine Handvoll anderer Unternehmen haben zum Fonds beigetragen
EN A handful of other companies have contributed to the fund
Alemán | Inglés |
---|---|
handvoll | handful |
anderer | other |
unternehmen | companies |
fonds | fund |
beigetragen | contributed |
zum | the |
eine | a |
DE Sie haben eine Menge Anträge erhalten, und wenn Sie in der Lage sind, für den Fonds zu spenden, können Sie sich an ihren COO Barrett Brooks (barrett at ConvertKit.com) wenden, um dies zu arrangieren.
EN They have received a ton of applications and if you’re in a position to donate to the fund you can reach out to their COO Barrett Brooks (barrett at convertkit.com) to arrange that.
Alemán | Inglés |
---|---|
anträge | applications |
fonds | fund |
spenden | donate |
arrangieren | arrange |
at | at |
in | in |
zu | to |
können | can |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Reduzieren Sie den Aufwand für die Fonds-Berichterstattung, ohne auf Genauigkeit oder Kontrolle zu verzichten.
EN Scrap the busy work of fund reporting without giving up accuracy or control.
Alemán | Inglés |
---|---|
genauigkeit | accuracy |
kontrolle | control |
fonds | fund |
berichterstattung | reporting |
oder | or |
ohne | without |
den | the |
zu | of |
DE Prospekte für Fonds, ETFs und variable Versicherungsprodukte
EN Prospectuses for funds, ETFs, and variable insurance products
Alemán | Inglés |
---|---|
fonds | funds |
variable | variable |
etfs | etfs |
und | and |
für | insurance |
Amosando 50 de 50 traducións