Traducir "eventuelle" a Inglés

DE Erhalte eventuelle staatliche Förderungen/Steuererleichterungen

• Erhalte eventuelle staatliche
• Steuererleichterungen

DE In einer etablierten Branche wie dieser benötigen Sie Einblicke darin, was das Publikum über die großen Player sagt, damit Sie eventuelle Schwächen ausnutzen können.

• benötigen Sie Einblicke
• Player sagt
• damit Sie eventuelle
• ausnutzen

DE Wenn Sie auf einen verdächtigen Link geklickt oder bösartige Software heruntergeladen haben, benutzen Sie eine Antiviren-Software, um Ihren Computer zu scannen und eventuelle Viren unter Quarantäne zu stellen.

• verdächtigen Link geklickt
• bösartige Software heruntergeladen

DE Teile das endgültige Dokument, in dem du das Ergebnis der Übung festgehalten hast, mit dem Team, sodass eventuelle Lücken oder Chancen aufgedeckt werden können.

• Teile das endgültige
• Ergebnis der Übung
• hast
• Team
• sodass eventuelle Lücken

DE Wenn die Zahl der Page Impressions unnatürlich steigt, lassen sich eventuelle Rückschlüsse auf automatische Zugriffe schließen, die dann mit entsprechenden Maßnahmen, z.B. dem Ausschluss über die robots.txt verhindert werden können.

• Zahl der Page
• unnatürlich steigt
• lassen sich eventuelle
• automatische Zugriffe schließen
• dann mit entsprechenden

DE Wenn Sie ein Softwareprodukt ausgewählt haben, können Sie es spezifizieren: die Dauer der Vertragslaufzeit, das Abrechnungsintervall und eventuelle zusätzliche Extras

• spezifizieren
• Dauer der Vertragslaufzeit
• Abrechnungsintervall
• eventuelle zusätzliche Extras

DE Du musst eine Kreditkarte hinterlegen, damit wir eventuelle Gebühren für die verspätete Absage oder verpasste Kurse einziehen können. Deine Mitgliedschaft wird automatisch verlängert, es sei denn du kündigst vorher, was jederzeit möglich ist.

• musst eine Kreditkarte
• damit wir eventuelle
• verspätete Absage
• verpasste Kurse einziehen
• verlängert
• vorher
• jederzeit möglich

DE Rufen Sie mit der Seite „Status“, mit Administrator-Ansichten oder durch Ausführung von Verläufen den Status von Schemata auf dem gesamten Server auf, um eventuelle Probleme sofort beheben zu können

• Status
• Administrator-Ansichten
• Ausführung von Verläufen
• Status von Schemata
• eventuelle Probleme sofort

DE Ausfälle durch eventuelle Wartungsarbeiten werden vorher angekündigt.

• Ausfälle durch eventuelle
• vorher

DE Eventuelle Zusatzkosten für Installation oder Inbetriebnahme sind nicht enthalten

DE Stripe wandte sich an Fastly, um Inhalte bei Traffic-Spitzen und Mehrfachanfragen effektiv bereitzustellen und eventuelle DDoS-Angriffe (Distributed Denial-of-Service) zu entschärfen.

• Fastly
• Inhalte bei Traffic-Spitzen
• Mehrfachanfragen effektiv bereitzustellen
• eventuelle DDoS-Angriffe
• Distributed Denial-of-Service

DE Das Team war nicht nur in der Lage, das Problem rasch zu beheben, sondern weiß jetzt auch, dass es häufiger neue Funktionen ausprobieren kann, weil sich eventuelle Fehler sofort erkennen und korrigieren lassen

• Lage
• häufiger neue Funktionen
• weil sich eventuelle
• sofort erkennen
• korrigieren lassen

DE Codieren, aufbauen, ausliefern – alles vollkommen sicher mithilfe unserer Partner. Überwache deinen Code und erhalte Einblicke in eventuelle Sicherheitsprobleme – in Echtzeit und vor dem Deployment.

• Codieren
• aufbauen
• ausliefern
• alles vollkommen sicher
• unserer Partner
• Überwache deinen Code
• Sicherheitsprobleme
• Echtzeit

DE Dabei werden in regelmäßigen Feedbackgesprächen der aktuelle Entwicklungsstand besprochen, eventuelle Hindernisse aus dem Weg geräumt und geeignete Maßnahmen definiert, um deiner Weiterentwicklung dauerhaft „freie Fahrt“ zu geben.

• Feedbackgesprächen der aktuelle
• besprochen
• Weg geräumt
• geeignete Maßnahmen definiert
• deiner Weiterentwicklung dauerhaft
• freie Fahrt

DE Wie Sie eventuelle Ungenauigkeiten in den Informationen korrigieren können.

• korrigieren

DE Personalisieren Sie genau im richtigen Maß, ohne Ihre Kunden zu bedrängen, aber ihnen eventuelle Kaufhürden zu nehmen.

• Personalisieren Sie genau
• richtigen Maß
• Kunden zu bedrängen
• ihnen eventuelle Kaufhürden

DE Wir benötigen Ihre E-Mail-Adresse, um eventuelle Probleme beheben zu können.  

• benötigen Ihre E-Mail-Adresse
• eventuelle Probleme beheben

DE Unsere Experten führen Sie durch den gesamten Prozess, sagen Ihnen, womit Sie anfangen sollen, welche die nächsten Schritte sind und wie Sie eventuelle Probleme lösen können.

• Experten führen Sie
• gesamten Prozess
• sagen Ihnen
• womit Sie anfangen
• welche die nächsten
• eventuelle Probleme lösen

DE Wichtig: Eventuelle Beeinträchtigungen durch DDoS

• Wichtig

DE An dieser Stelle werden wir Sie über eventuelle Einschränkungen im Hinblick auf die Einstellungsorte, die Verfügbarkeit von Einstellungen oder die Berechtigungen für Einstellungen in Support während der Testphase auf dem Laufenden halten.

• Einstellungsorte
• Verfügbarkeit von Einstellungen
• Berechtigungen für Einstellungen
• Laufenden

DE Eventuelle Tage aus der Testphase verfallen.

• Testphase

DE Fördern Sie die Zusammenarbeit und das Vertrauen, indem Experten die Kontrolle über ihre Daten erhalten: Der Talend Trust Score bietet Ihnen eine sofortige Bewertung der Datenqualität und zeigt Ihnen, wie Sie eventuelle Probleme beheben können.

• Vertrauen
• erhalten
• Talend Trust Score
• Ihnen eine sofortige
• Datenqualität
• zeigt Ihnen
• eventuelle Probleme beheben

DE Sobald die Lieferung bei Ihnen eingegangen ist, sind Sie dafür verantwortlich, die Vollständigkeit und eventuelle Beschädigung des Produkts zu überprüfen

• Sobald die Lieferung
• dafür verantwortlich
• Vollständigkeit
• überprüfen

DE Ihre Kontoinformationen (aktive Entlehnungen, Vormerkungen und Bestellungen, eventuelle Gebühren etc.) einsehen,

• Kontoinformationen
• aktive Entlehnungen
• Vormerkungen
• Bestellungen
• eventuelle Gebühren

DE Eventuelle Rechtsstreite zwischen dem Dienstleister und dem Nutzer werden dem zuständigen Gericht, in Bezug auf den Sitz des Dienstleisters, weitergeleitet.

• Eventuelle Rechtsstreite zwischen
• Dienstleister
• Gericht
• Dienstleisters

DE Mit dem Web in schneller und konstanter Veränderung ist die Erfassung von Nutzungsdaten im Augenblick der Handlung von fundamentaler Bedeutung, um den Erfolg der laufenden Kampagnen zu messen und sofort eventuelle Probleme zu beseitigen

• Web in schneller
• Erfassung von Nutzungsdaten
• Augenblick der Handlung
• fundamentaler Bedeutung
• Erfolg der laufenden
• messen
• sofort eventuelle Probleme
• beseitigen

DE Achtet bei höherwertigen Punkteserien wie dem Helikopterschützen auf eventuelle Gegner mit Raketenwerfern, die von den Gärten aus den Himmel frei halten wollen.

• Achtet bei höherwertigen
• Helikopterschützen auf eventuelle
• Raketenwerfern
• frei halten

DE Aus diesem Grund ist jegliche Haftung für eventuelle Schäden im Zusammenhang mit der Nutzung des Informationsangebots ausgeschlossen

• Haftung für eventuelle
• Informationsangebots ausgeschlossen

DE Dabei helfen Ihnen unsere Spezialisten, eventuelle Downtimes zu minimieren oder nach Möglichkeit sogar ganz zu vermeiden.

• Dabei helfen Ihnen
• Spezialisten
• Möglichkeit sogar ganz

DE Wir haften nicht für den Inhalt, eventuelle Schäden oder Rechtsverstöße für auf unserer Internetseite verlinkte Adressen. Die Nutzung dieser Links erfolgt auf eigene Gefahr und Risiko des Nutzers.

• Inhalt
• eventuelle Schäden
• Internetseite verlinkte Adressen
• Nutzung dieser Links
• eigene Gefahr

DE Nutzen Sie unser Tool, um eventuelle Crawling-Fehler schnell und einfach zu erkennen!

• Nutzen Sie unser
• eventuelle Crawling-Fehler schnell
• einfach zu erkennen

DE Übersetzen Sie Ihre Website mit dem Weglot-Lokalisierungs-Plugin und lassen Sie die Texte von einem professionellen Übersetzer prüfen, um eventuelle Unstimmigkeiten zu beseitigen.

• Übersetzen Sie Ihre
• Weglot-Lokalisierungs-Plugin
• professionellen Übersetzer prüfen

DE Ziehen Sie den Text per Drag-and-drop in LanguageWire Translate, um eventuelle Probleme mit der Zeichenlänge zu korrigieren.

• Translate

DE Als wir mit unserem Zoom-Call anfangen, entschuldigt sie sich sofort für eventuelle Hintergrundgeräusche, dann scherzt sie darüber, dass sie jetzt die Möglichkeit verpasst, das ganze Hämmern und Bohren aufzunehmen

• unserem Zoom-Call anfangen
• eventuelle Hintergrundgeräusche
• Möglichkeit verpasst
• ganze Hämmern
• Bohren aufzunehmen

DE Identifizieren und entwickeln Sie notwendige Trainingspläne, um eventuelle Talentlücken zu schließen.

• Identifizieren
• entwickeln Sie notwendige

DE ­ Schritt 2: Überprüfung der Verfügbarkeit, der geltenden Verkaufsbedingungen und eventuelle Anpassung der Entscheidung;

• Schritt
• Überprüfung der Verfügbarkeit
• geltenden Verkaufsbedingungen

DE 2. Die Betreiber der ACCOR-Hotels sind von der Gesellschaft ACCOR SA rechtlich getrennte Gesellschaften und haften allein gegenüber dem Kunden für eventuelle Schäden.

• Betreiber der ACCOR-Hotels
• Gesellschaft ACCOR SA
• getrennte Gesellschaften
• haften allein gegenüber
• Kunden für eventuelle

DE Verschiedene Öffnungszeiten; hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Parks sowie Informationen über eventuelle Schließungen von Attraktionen.

• Verschiedene Öffnungszeiten

DE Dadurch können Sie Strategien entwickeln, um eventuelle Mängel zu beseitigen

• Dadurch können Sie
• entwickeln

DE CORSAIR unterstützt Sie dabei, die Integration zu testen und eventuelle Probleme zu beheben, damit alles reibungslos funktioniert.

• CORSAIR unterstützt Sie
• Integration zu testen
• damit alles reibungslos

DE Bitte nutzen Sie diese Seite, um sich zu informieren, da wir eventuelle Änderungen hier einstellen

• Bitte nutzen Sie
• informieren
• da wir eventuelle
• einstellen

DE Auf diese Weise können wir eventuelle Fehler zu deutlich geringeren Kosten beheben. 

• Fehler zu deutlich
• Kosten beheben

DE So können Sie eventuelle Probleme kostensparend lösen. 

• eventuelle Probleme kostensparend

DE Auf diese Weise können eventuelle Verzögerungen bereits im Vorfeld erkannt und durch entsprechende Maßnahmen (z.B

• Weise können eventuelle
• bereits im Vorfeld
• entsprechende Maßnahmen

DE Video-Support stellt eine unerlässliche Unterstützung für die Schulung im Dienst dar. Darüber hinaus lassen sich die erfassten Daten als Referenz für Fehlerbehung, für eventuelle Streitigkeiten und für künftige Schulungen nutzen.

• Dienst dar
• Darüber hinaus lassen
• Fehlerbehung
• eventuelle Streitigkeiten
• künftige Schulungen

DE Eventuelle Rechtsstreits werden entweder durch das Swedish National Board for Consumer Disputes (ARN) in Schweden oder durch das European Commission Online Dispute Resolution (EU ODR) gelöst.

• Swedish National Board
• Consumer Disputes
• ARN
• Schweden
• European Commission Online
• Resolution
• EU ODR

DE Bei Fragen rufen Sie das Unternehmen direkt von der offiziellen Website aus an. Achten Sie auf eventuelle Betrugsanzeichen auf der Website.

• Fragen rufen Sie

DE Erhalte eventuelle staatliche Förderungen/Steuererleichterungen

• Erhalte eventuelle staatliche
• Steuererleichterungen

DE d. eventuelle Defekte im Betrieb oder in der Funktionalität der von uns bereitgestellten Ressourcen repariert oder korrigiert werden.

• bereitgestellten Ressourcen repariert
• korrigiert

DE Vestre-Möbel bedürfen kaum der Wartung, aber wir empfehlen, sie routinemäßig zu pflegen – mit geringem Einsatz können eventuelle Schäden leicht behoben werden.

• Vestre-Möbel bedürfen kaum
• Wartung
• empfehlen
• routinemäßig zu pflegen
• Schäden leicht behoben