DE Wir alle lieben es, NPR-ähnliche Podcasts mit Geschichten und Erzählungen zu hören. Aber wie werden sie gemacht? Finden Sie heraus, wie man eine Next-Level-Show schreibt und produziert.
"erzählungen" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
erzählungen | stories tales |
DE Wir alle lieben es, NPR-ähnliche Podcasts mit Geschichten und Erzählungen zu hören. Aber wie werden sie gemacht? Finden Sie heraus, wie man eine Next-Level-Show schreibt und produziert.
EN We all love listening to the NPR style, story-driven, narrated podcasts. But how are they made? Find out how to write & produce a next-level show.
Alemán | Inglés |
---|---|
podcasts | podcasts |
geschichten | story |
show | show |
finden | find |
wir | we |
schreibt | to write |
zu | to |
alle | all |
aber | but |
man | the |
DE Erstellen Sie überzeugende Erzählungen, die allen Ihren Teammitgliedern die Möglichkeit geben, eigene Fragen zu stellen und interaktive Visualisierungen anhand von aktuellen Daten zu analysieren
EN Create a compelling narrative that empowers everyone you work with to ask their own questions, analysing interactive visualisations with fresh data
Alemán | Inglés |
---|---|
interaktive | interactive |
visualisierungen | visualisations |
aktuellen | fresh |
analysieren | analysing |
daten | data |
fragen | questions |
zu | to |
sie | you |
die | everyone |
erstellen | create |
DE Der Wunsch, eine von japanischen Erzählungen inspirierte Serie zu schaffen, wuchs mit meinem wachsenden Interesse an der Kultur des Landes
EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun
Alemán | Inglés |
---|---|
wunsch | desire |
erzählungen | tales |
inspirierte | inspired |
serie | series |
wachsenden | growing |
interesse | interest |
kultur | culture |
zu | to |
mit | with |
eine | a |
DE der uns in die Magie der Erzählungen und Legenden unserer Kindheit versetzt..
EN which transports us to the magic of the tales and legends of our childhood
Alemán | Inglés |
---|---|
magie | magic |
erzählungen | tales |
legenden | legends |
kindheit | childhood |
und | and |
uns | us |
DE der uns in die Magie der Erzählungen und Legenden unserer Kindheit versetzt
EN which transports us to the magic of the tales and legends of our childhood
Alemán | Inglés |
---|---|
magie | magic |
erzählungen | tales |
legenden | legends |
kindheit | childhood |
und | and |
uns | us |
DE Fire Power Tour, einschließlich eines Audiogeräts mit Erzählungen und Clips ehemaliger Besatzungsmitglieder.
EN Fire Power Tour, including an audio device with narration and clips from former crew members
Alemán | Inglés |
---|---|
fire | fire |
power | power |
tour | tour |
clips | clips |
ehemaliger | former |
einschließlich | including |
mit | with |
und | and |
DE Obwohl die Tafelrunde in den frühesten Berichten nicht erwähnt wird, sind die Erzählungen, dass Artus einen wunderbaren Hofstaat mit vielen prominenten Kriegern hatte, uralt
EN Though the Round Table is not mentioned in the earliest accounts, tales of Arthur having a marvelous court made up of many prominent warriors is ancient
Alemán | Inglés |
---|---|
obwohl | though |
erwähnt | mentioned |
erzählungen | tales |
in | in |
nicht | not |
DE Nichts betont Highlights Ihrer Erzählungen so schön wie kreative Bild-Effekte. Gleichzeitig wird Ihre Diashow dank ihnen noch unterhaltsamer für Ihre Zuschauer. Los geht's!
EN Nothing makes your stories come to life like creative photo effects. They're the best way to make your slideshow even more entertaining for your audience. Get started today!
Alemán | Inglés |
---|---|
erzählungen | stories |
kreative | creative |
diashow | slideshow |
zuschauer | audience |
bild | photo |
effekte | effects |
ihre | your |
für | for |
wird | the |
DE Antarctic ist eine Mischung aus spannenden Erzählungen, dreidimensionalen Inhalten und einem atemberaubendem Surround-Sound, die sich von allen bisherigen Filmvorführungen unterscheidet.
EN Combining immersive storytelling, three-dimensional content, and mind-blowing surround sound, the Antarctic was unlike any cinematic show before it.
Alemán | Inglés |
---|---|
dreidimensionalen | three-dimensional |
inhalten | content |
und | and |
sound | sound |
DE Tecnograficas neue Minerals-Kollektion für Wände voller Erzählungen
EN Tecnografica's new Minerals collection for walls that tell stories
Alemán | Inglés |
---|---|
wände | walls |
kollektion | collection |
neue | new |
für | for |
erzählungen | stories |
DE Deshalb haben wir einige der fesselndsten Erzählungen zu Kundenerfolgen mit Datenvisualisierung für diese Serie zusammengestellt: Infograms Kunden-Blickpunkt
EN That’s why we’ve gathered some of the most engaging tales of data visualization success from our customers for this series: Infogram Customer Spotlight
Alemán | Inglés |
---|---|
erzählungen | tales |
datenvisualisierung | data visualization |
serie | series |
zusammengestellt | gathered |
einige | some |
kunden | customers |
für | for |
mit | our |
DE Geschichten, Menschen und Erzählungen – auf einer Reise durch die Welt des Schutzes für dynamische Sportarten.
EN Travel through stories, technologies and humans from the dynamic sport protection world.
DE Acht persönliche Erzählungen, die Weltgeschichte erlebbar machen. Eine animierte Doku-Reihe
EN The Far North musical experience
DE Verpasse nicht die App des Art Institute of Chicago! Als dein persönlicher Ausstellungsführer im Taschenformat verbindet die neue App standortbezogene Technologie mit Audio-Erzählungen und lässt die Kunst für dich sprechen
EN Don't miss the Art Institute of Chicago's mobile app! Your personal, pocket-sized guide to the collection, the new mobile experience merges location-aware technology with audio storytelling, letting the art speak to you
Alemán | Inglés |
---|---|
verpasse | miss |
of | of |
neue | new |
technologie | technology |
app | app |
institute | institute |
nicht | dont |
kunst | art |
audio | audio |
mit | collection |
dich | your |
sprechen | to |
DE Erfreuen Sie sich an den Erzählungen von professionellen Tourguides, die es lieben, ihre Einsichten in New York City mit den Besuchern zu teilen.
EN See famous NYC landmarks from a unique vantage point on the water.
Alemán | Inglés |
---|---|
den | the |
lieben | a |
DE Derselbe Enthusiasmus liegt in ihren Erzählungen, wenn sie von der Auswahl afrikanischer Masken oder dem Verschiffen florentinischer Steinstatuen berichtet
EN We notice the same streak in her narrative, as we move from picking-out African masks to shipping stone statues from Florence
Alemán | Inglés |
---|---|
derselbe | the same |
afrikanischer | african |
masken | masks |
in | in |
wenn | to |
DE Diese Erzählungen haben etwas Entrücktes an sich und werden von einem Hintergrund aus psychedelischem Indiepop, beschwingtem Dancehall und Anleihen aus Ambient und R&B kontrastiert
EN There's an unworldly element to these tales, which are set against a background of psychedelic indie pop, lilting dancehall, with inflections of ambient and R&B
Alemán | Inglés |
---|---|
erzählungen | tales |
ambient | ambient |
amp | amp |
hintergrund | background |
r | r |
und | and |
b | b |
an | an |
diese | these |
DE wie sich Erzählungen abhängig von ihren Erzähler:innen ändern, hatte großen Einfluss auf QuinzeQuinze
EN how stories change depending on the orator, is also a major influence on QuinzeQuinze
Alemán | Inglés |
---|---|
erzählungen | stories |
abhängig | depending |
ändern | change |
großen | major |
einfluss | influence |
DE Es enthält auch die Foster Journeys, die den Erzählungen über die Wildnisreisen von Tony Foster Leben einhauchen, damit diejenigen, die die Kunst sehen, auch deren Geschichte erfahren
EN It houses the Foster Journeys, which bring to life the narrative of Tony Foster’s wilderness travels, to help those who see the art to also know the story
Alemán | Inglés |
---|---|
foster | foster |
journeys | journeys |
tony | tony |
kunst | art |
es | it |
leben | life |
enthält | which |
den | the |
von | of |
damit | to |
DE Bringen Sie Kopfhörer mit und laden Sie die kostenlose SFMOMA-App für iOS-Geräte herunter. Die App enthält geführte Erzählungen, immersive Spaziergänge und Positionierungstechnologie. Laden Sie sie hier herunter.
EN Please note that your CityPASS ticket cannot be applied towards SFMOMA membership.
Alemán | Inglés |
---|---|
für | towards |
enthält | be |
die | cannot |
DE Narrative sind Erzählungen, die uns Auskunft geben über Menschen, Gesellschaften und Systeme
EN Narratives are stories that tell us more about people, societies and systems
Alemán | Inglés |
---|---|
erzählungen | stories |
menschen | people |
gesellschaften | societies |
systeme | systems |
uns | us |
über | about |
sind | are |
und | and |
DE Wenn diese Erzählungen stetig wiederholt werden, schaffen sie eine Grundlage für Systeme und beeinflussen nicht nur Rechte, Privilegien, wirtschaftliche Ressourcen und Chancen, sondern auch politische Maßnahmen.
EN When dominant narratives are repeated over and over, they create systems and significantly influence rights, privileges, economic resources and opportunities, and policies.
Alemán | Inglés |
---|---|
wiederholt | repeated |
systeme | systems |
beeinflussen | influence |
privilegien | privileges |
wirtschaftliche | economic |
chancen | opportunities |
wenn | when |
rechte | rights |
ressourcen | resources |
auch | significantly |
werden | are |
sondern | they |
und | and |
DE Wer gehört zur britischen Arbeiterklasse? Ein polarisierendes Narrativ, das die multiethnische Bevölkerung unsichtbar macht, soll durch neue inklusive Erzählungen geändert werden
EN Who forms the British working class? A polarizing narrative that invisibilizes the multi-ethnic population needs to be changed through new inclusive narratives
Alemán | Inglés |
---|---|
britischen | british |
narrativ | narrative |
bevölkerung | population |
neue | new |
inklusive | inclusive |
geändert | changed |
wer | who |
zur | the |
ein | a |
werden | to |
DE Lechner kombinierte Stilelemente des Jugendstils mit traditionellen ungarischen volkstümlichen Erzählungen, die ihre Wurzeln in der Romantik hatten.
EN Lechner combined Art Nouveau stylistic elements along with traditional Hungarian folk stories rooted in romance.
Alemán | Inglés |
---|---|
traditionellen | traditional |
erzählungen | stories |
in | in |
romantik | romance |
mit | combined |
DE Ausgangspunkt ist oft die Analyse der von persönlichem Temperament und individueller Biografie geprägten Haltung zur Welt, die Yassin mit kollektiven Erzählungen von Konsumkultur und Massenproduktion abgleicht
EN His starting point is often the analysis of attitudes to the world shaped by personal temperament and individual biography, which Yassin examines on the background of collective narratives of consumer culture and mass production
Alemán | Inglés |
---|---|
ausgangspunkt | starting point |
analyse | analysis |
biografie | biography |
welt | world |
persönlichem | personal |
ist | is |
von | background |
und | and |
oft | of |
DE Finde Inspiration in Alltäglichem, kombiniere Fotografie, Malerei und digitale Tools und gestalte visuelle Erzählungen
EN Make visual narratives inspired by everyday scenarios, combining photography, painting, and digital tools
Alemán | Inglés |
---|---|
fotografie | photography |
malerei | painting |
digitale | digital |
tools | tools |
visuelle | visual |
und | and |
in | make |
DE Lerne, wie du mit Illustrator, Photoshop und After Effects eine künstlerische Komposition erstellst und grafische Erzählungen voller Emotionen und Bewegung schaffst
EN Learn to create an artistic vignette with Illustrator, Photoshop and After Effects and tell graphic stories filled with emotion and movement
Alemán | Inglés |
---|---|
illustrator | illustrator |
photoshop | photoshop |
effects | effects |
grafische | graphic |
erzählungen | stories |
voller | filled |
bewegung | movement |
after | after |
mit | with |
lerne | and |
eine | an |
DE Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.
EN The Speed Demon is inside all of us. Travel with Dainese through stories, technologies, humans and tales from the dynamic sports protection world, and beyond.
Alemán | Inglés |
---|---|
dämon | demon |
geschwindigkeit | speed |
dainese | dainese |
reise | travel |
technologien | technologies |
menschen | humans |
welt | world |
schutzes | protection |
dynamische | dynamic |
sportarten | sports |
geschichten | stories |
und | and |
mit | with |
in | inside |
aus | from |
uns | us |
hinaus | of |
über | through |
DE Es war einmal ein Spiel, bei dem die Fantasie keine Grenzen kannte. Epische Abenteuer, märchenhafte Geschichten oder übersinnliche Erzählungen … Werft die Würfel und erzählt eure Geschichte!
EN Once upon a time, there was a game where your imagination had no limits. Epic, fabulous, or paranormal adventures... roll the cubes, make a story!
Alemán | Inglés |
---|---|
spiel | game |
fantasie | imagination |
keine | no |
grenzen | limits |
abenteuer | adventures |
würfel | cubes |
oder | or |
geschichte | story |
epische | epic |
ein | a |
einmal | once |
war | had |
bei | upon |
die | there |
DE Marken, Dienstleistungen und Produkte werden durch Erzählungen lebendig
EN Brands, services, and products come alive through narratives
Alemán | Inglés |
---|---|
marken | brands |
durch | through |
und | and |
werden | come |
produkte | products |
dienstleistungen | services |
DE Sie weiß aus Erzählungen, dass Mallorcas Bauern früher eine Johannisbrotschote in der Tasche trugen, so konnten sie an der zuckerhaltigen Schote lutschen, wenn sie der Hunger überfiel
EN She knows from tales that Mallorcan farmers used to carry a carob pod in their pockets, so they could suck on the sugary pod when they felt really hungry
Alemán | Inglés |
---|---|
erzählungen | tales |
bauern | farmers |
konnten | could |
lutschen | suck |
mallorcas | mallorcan |
so | so |
in | in |
an | on |
aus | from |
weiß | the |
dass | that |
wenn | to |
DE Sie werden auch in der Lage sein, Ihre Kunden mit umsetzbaren Design-Erzählungen von vorne zu führen und gleichzeitig kreative Innovationen voranzutreiben.
EN You will also be able to lead from the front with actionable design narrative on your customers while enhancing creative innovations.
Alemán | Inglés |
---|---|
kunden | customers |
umsetzbaren | actionable |
führen | lead |
kreative | creative |
innovationen | innovations |
design | design |
ihre | your |
zu | to |
vorne | the |
mit | with |
DE Es war einmal ein Spiel, bei dem die Fantasie keine Grenzen kannte. Epische Abenteuer, märchenhafte Geschichten oder übersinnliche Erzählungen … Werft die Würfel und erzählt eure Geschichte!
EN Once upon a time, there was a game where your imagination had no limits. Epic, fabulous, or paranormal adventures... roll the cubes, make a story!
Alemán | Inglés |
---|---|
spiel | game |
fantasie | imagination |
keine | no |
grenzen | limits |
abenteuer | adventures |
würfel | cubes |
oder | or |
geschichte | story |
epische | epic |
ein | a |
einmal | once |
war | had |
bei | upon |
die | there |
DE Wir alle lieben es, NPR-ähnliche Podcasts mit Geschichten und Erzählungen zu hören. Aber wie werden sie gemacht? Finden Sie heraus, wie man eine Next-Level-Show schreibt und produziert.
EN We all love listening to the NPR style, story-driven, narrated podcasts. But how are they made? Find out how to write & produce a next-level show.
Alemán | Inglés |
---|---|
podcasts | podcasts |
geschichten | story |
show | show |
finden | find |
wir | we |
schreibt | to write |
zu | to |
alle | all |
aber | but |
man | the |
DE Verpasse nicht die App des Art Institute of Chicago! Als dein persönlicher Ausstellungsführer im Taschenformat verbindet die neue App standortbezogene Technologie mit Audio-Erzählungen und lässt die Kunst für dich sprechen
EN Don't miss the Art Institute of Chicago's mobile app! Your personal, pocket-sized guide to the collection, the new mobile experience merges location-aware technology with audio storytelling, letting the art speak to you
Alemán | Inglés |
---|---|
verpasse | miss |
of | of |
neue | new |
technologie | technology |
app | app |
institute | institute |
nicht | dont |
kunst | art |
audio | audio |
mit | collection |
dich | your |
sprechen | to |
DE Erfreuen Sie sich an den Erzählungen von professionellen Tourguides, die es lieben, ihre Einsichten in New York City mit den Besuchern zu teilen.
EN See famous NYC landmarks from a unique vantage point on the water.
Alemán | Inglés |
---|---|
den | the |
lieben | a |
DE Nichts betont Highlights Ihrer Erzählungen so schön wie kreative Bild-Effekte. Gleichzeitig wird Ihre Diashow dank ihnen noch unterhaltsamer für Ihre Zuschauer. Los geht's!
EN Nothing makes your stories come to life like creative photo effects. They're the best way to make your slideshow even more entertaining for your audience. Get started today!
Alemán | Inglés |
---|---|
erzählungen | stories |
kreative | creative |
diashow | slideshow |
zuschauer | audience |
bild | photo |
effekte | effects |
ihre | your |
für | for |
wird | the |
DE Deshalb haben wir einige der fesselndsten Erzählungen zu Kundenerfolgen mit Datenvisualisierung für diese Serie zusammengestellt: Infograms Kunden-Blickpunkt
EN That’s why we’ve gathered some of the most engaging tales of data visualization success from our customers for this series: Infogram Customer Spotlight
Alemán | Inglés |
---|---|
erzählungen | tales |
datenvisualisierung | data visualization |
serie | series |
zusammengestellt | gathered |
einige | some |
kunden | customers |
für | for |
mit | our |
DE Geschichten, Menschen und Erzählungen – auf einer Reise durch die Welt des Schutzes für dynamische Sportarten.
EN Travel through stories, technologies and humans from the dynamic sport protection world.
DE Durch die Einführung des Konzepts des polyphonen (Hi)Storytelling ergründet die Künstlerin transformative Erzählungen, antizipatorische Erinnerung und spekulative Welterkundung
EN Introducing the concept of polyphonic (hi)storytelling, the artist fathoms transformative narratives, anticipatory memory, and speculative worlding
Alemán | Inglés |
---|---|
einführung | introducing |
hi | hi |
storytelling | storytelling |
künstlerin | artist |
erinnerung | memory |
und | and |
durch | of |
des | the |
DE Sie weiß aus Erzählungen, dass Mallorcas Bauern früher eine Johannisbrotschote in der Tasche trugen, so konnten sie an der zuckerhaltigen Schote lutschen, wenn sie der Hunger überfiel
EN She knows from tales that Mallorcan farmers used to carry a carob pod in their pockets, so they could suck on the sugary pod when they felt really hungry
Alemán | Inglés |
---|---|
erzählungen | tales |
bauern | farmers |
konnten | could |
lutschen | suck |
mallorcas | mallorcan |
so | so |
in | in |
an | on |
aus | from |
weiß | the |
dass | that |
wenn | to |
DE Narrative sind Erzählungen, die uns Auskunft geben über Menschen, Gesellschaften und Systeme
EN Narratives are stories that tell us more about people, societies and systems
Alemán | Inglés |
---|---|
erzählungen | stories |
menschen | people |
gesellschaften | societies |
systeme | systems |
uns | us |
über | about |
sind | are |
und | and |
DE Wenn diese Erzählungen stetig wiederholt werden, schaffen sie eine Grundlage für Systeme und beeinflussen nicht nur Rechte, Privilegien, wirtschaftliche Ressourcen und Chancen, sondern auch politische Maßnahmen.
EN When dominant narratives are repeated over and over, they create systems and significantly influence rights, privileges, economic resources and opportunities, and policies.
Alemán | Inglés |
---|---|
wiederholt | repeated |
systeme | systems |
beeinflussen | influence |
privilegien | privileges |
wirtschaftliche | economic |
chancen | opportunities |
wenn | when |
rechte | rights |
ressourcen | resources |
auch | significantly |
werden | are |
sondern | they |
und | and |
DE Wer gehört zur britischen Arbeiterklasse? Ein polarisierendes Narrativ, das die multiethnische Bevölkerung unsichtbar macht, soll durch neue inklusive Erzählungen geändert werden
EN Who forms the British working class? A polarizing narrative that invisibilizes the multi-ethnic population needs to be changed through new inclusive narratives
Alemán | Inglés |
---|---|
britischen | british |
narrativ | narrative |
bevölkerung | population |
neue | new |
inklusive | inclusive |
geändert | changed |
wer | who |
zur | the |
ein | a |
werden | to |
DE Erzählungen und Legenden von der Insel Gran Canaria.
EN Tales and legends of the island of Gran Canaria.
Alemán | Inglés |
---|---|
erzählungen | tales |
legenden | legends |
gran | gran |
canaria | canaria |
und | and |
insel | island |
DE Schweizerfleisch.ch nutzt dabei konsequent journalistische Formate wie Berichte, Reportagen oder Erzählungen
EN Schweizerfleisch.ch uses journalistic formats here such as reports, commentary pieces and stories
Alemán | Inglés |
---|---|
nutzt | uses |
formate | formats |
ch | ch |
oder | here |
berichte | reports |
erzählungen | stories |
wie | as |
DE Ausgangspunkt ist oft die Analyse der von persönlichem Temperament und individueller Biografie geprägten Haltung zur Welt, die Yassin mit kollektiven Erzählungen von Konsumkultur und Massenproduktion abgleicht
EN His starting point is often the analysis of attitudes to the world shaped by personal temperament and individual biography, which Yassin examines on the background of collective narratives of consumer culture and mass production
Alemán | Inglés |
---|---|
ausgangspunkt | starting point |
analyse | analysis |
biografie | biography |
welt | world |
persönlichem | personal |
ist | is |
von | background |
und | and |
oft | of |
DE Hypnotisiere deine Leserschaft und lerne, mit Clip Studio Paint Erzählungen im atemberaubenden Rhythmus eines Mangas zu konzipieren
EN Captivate your readers by learning to narrate and compose stories with Clip Studio Paint that follow the energetic rhythm of a manga
Alemán | Inglés |
---|---|
leserschaft | readers |
clip | clip |
studio | studio |
paint | paint |
erzählungen | stories |
rhythmus | rhythm |
zu | to |
mit | with |
lerne | and |
DE Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.
EN The Speed Demon is inside all of us. Travel with Dainese through stories, technologies, humans and tales from the dynamic sports protection world, and beyond.
Alemán | Inglés |
---|---|
dämon | demon |
geschwindigkeit | speed |
dainese | dainese |
reise | travel |
technologien | technologies |
menschen | humans |
welt | world |
schutzes | protection |
dynamische | dynamic |
sportarten | sports |
geschichten | stories |
und | and |
mit | with |
in | inside |
aus | from |
uns | us |
hinaus | of |
über | through |
DE Craftsmanship | Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.
EN Craftsmanship | The Speed Demon is inside all of us. Travel with Dainese through stories, technologies, humans and tales from the dynamic sports protection world, and beyond.
Alemán | Inglés |
---|---|
dämon | demon |
geschwindigkeit | speed |
dainese | dainese |
reise | travel |
technologien | technologies |
menschen | humans |
welt | world |
schutzes | protection |
dynamische | dynamic |
sportarten | sports |
geschichten | stories |
und | and |
mit | with |
in | inside |
aus | from |
uns | us |
hinaus | of |
über | through |
Amosando 50 de 50 traducións