DE Verwendung der von uns erfassten Informationen
Traducir "erfassten" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "erfassten" de Alemán a Inglés
Traducións de erfassten
"erfassten" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
| erfassten | captured data recorded registered |
Tradución de Alemán a Inglés de erfassten
Alemán
Inglés
EN How we use information we collect
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| der | how |
| uns | we |
| informationen | information |
| verwendung | use |
DE GespeichertDer erste Schritt in der Hierarchie der Anforderungen für Forschungsdaten besteht darin, dass die erfassten Daten gespeichert werden müssen.
EN StoredThe first step in the hierarchy of research data needs is that data that have been acquired need to be stored.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| hierarchie | hierarchy |
| forschungsdaten | research data |
| gespeichert | stored |
| anforderungen | needs |
| erste | first |
| schritt | step |
| daten | data |
| in | in |
| dass | that |
DE In den oben bereitgestellten Links zu den entsprechenden Datenschutzerklärungen erfahren Sie mehr über die von ihnen erfassten Informationen und wie Sie sich abmelden.
EN You can read more about the information they collect and how to opt out through the privacy policy links listed above.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| informationen | information |
| abmelden | out |
| links | links |
| zu | to |
| mehr | more |
| erfahren | and |
DE Datenbroker oder Wiederverkäufer, von denen wir Daten zur Verifizierung und Ergänzung der von uns erfassten Daten kaufen
EN Data brokers or resellers from which we purchase data to verify and supplement the data we collect.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| wiederverkäufer | resellers |
| ergänzung | supplement |
| kaufen | purchase |
| oder | or |
| und | and |
| daten | data |
| verifizierung | verify |
| wir | we |
DE Wir geben die von uns erfassten Daten gemäß den in diesen Datenschutzrichtlinien beschriebenen Methoden an folgende Kategorien von Empfängern weiter.
EN We share information we collect in accordance with the practices described in this Privacy Policy. The following are the categories of recipients:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| beschriebenen | described |
| methoden | practices |
| kategorien | categories |
| empfängern | recipients |
| datenschutzrichtlinien | privacy policy |
| in | in |
| folgende | the |
| wir | we |
DE Unsere Server befinden sich in den USA, und unsere Konzernunternehmen sowie Drittanbieter und Geschäftspartner sind weltweit tätig. Das bedeutet, dass die erfassten Daten zu Ihrer Person in jedem dieser Länder verarbeitet werden können.
EN Specifically, our servers are located in the United States, and our group companies and third party service providers and partners operate around the world. This means that when we collect your information we may process it in any of these countries.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| drittanbieter | third party |
| geschäftspartner | partners |
| verarbeitet | process |
| server | servers |
| weltweit | world |
| länder | countries |
| in | in |
| befinden | are |
| tätig | operate |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| die | third |
| und | and |
| unsere | our |
DE Eine in verschiedene Kategorien unterteilte Zusammenfassung der von uns erfassten Daten findest du im Abschnitt "Welche Informationen wir über dich sammeln".
EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kategorien | categories |
| zusammenfassung | summary |
| abschnitt | section |
| sammeln | collect |
| du | you |
| im | in the |
| informationen | information |
| verschiedene | different |
| in | in |
| daten | data |
| eine | a |
| wir | we |
DE Informationen zur Datenverwendung sind in unserer Datenschutzrichtlinie im Abschnitt "Verwendung der von uns erfassten Informationen" zu finden.
EN For how data is used, please see the section in our privacy policy regarding “How we use information we collect.”
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| abschnitt | section |
| verwendung | use |
| informationen | information |
| in | in |
| unserer | our |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| uns | we |
DE Unabhängig des zum Zeitpunkt des Klicks oder der Conversion vorherrschenden User-Consents, können die Daten über alle getätigten Touchpoints mit Hilfe der erfassten Consent-ID aggregiert dargestellt werden
EN Regardless of the user content prevailing at the time of the click or conversion, the data on all touchpoints made can be displayed in aggregated form using the recorded content ID
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| klicks | click |
| conversion | conversion |
| touchpoints | touchpoints |
| erfassten | recorded |
| aggregiert | aggregated |
| dargestellt | displayed |
| user | user |
| oder | or |
| zeitpunkt | the time |
| können | can |
| alle | all |
| unabhängig | regardless |
| daten | data |
| werden | be |
DE Unabhängig vom Consent-Status, kann PSA weiterhin die erfassten Daten aggregiert darstellen
EN Regardless of the consistency status, PSA can still display the collected data in aggregated form
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| aggregiert | aggregated |
| darstellen | display |
| status | status |
| psa | psa |
| kann | can |
| unabhängig | regardless |
| daten | data |
DE Wie wir mit den erfassten Informationen umgehen
EN How We Use Information That We Collect
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| informationen | information |
| wie | how |
| wir | we |
| den | that |
DE Weitergabe von erfassten Informationen
EN Sharing Of Information Collected
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| weitergabe | sharing |
| von | of |
| informationen | information |
DE Die Nutzung der über unsere Dienste erfassten Daten ist auf den Zweck der Bereitstellung des Dienstes beschränkt, für den die Abonnenten ein Mitglied der Zendesk-Gruppe beauftragt haben
EN The use of information collected through our Services shall be limited to the purpose of providing the service for which Subscribers have engaged a member of the Zendesk Group
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| zweck | purpose |
| bereitstellung | providing |
| beschränkt | limited |
| abonnenten | subscribers |
| gruppe | group |
| zendesk | zendesk |
| unsere | our |
| für | for |
| ist | shall |
| dienste | services |
| dienstes | the service |
| ein | a |
| mitglied | member |
DE 6. Wie wir mit den erfassten Informationen umgehen:
EN 6. How We Use Information That We Collect
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| informationen | information |
| wie | how |
| wir | we |
| den | that |
DE 7. Weitergabe von erfassten Informationen:
EN 7. Sharing Of Information Collected
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| weitergabe | sharing |
| von | of |
| informationen | information |
DE Außerdem können Nutzer Zeitprotokolle nicht im Nachhinein ändern, weshalb die Integrität der erfassten Daten gewährleistet ist.
EN Users are also prevented from changing historical time logs, which preserves the integrity of the data collected.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| nutzer | users |
| ändern | changing |
| integrität | integrity |
| weshalb | which |
| daten | data |
DE Die auf diese Art und Weise erfassten Kategorien personenbezogener Daten sind diejenigen, die vorstehend als „Internet- oder ähnliche Netzaktivitäten“ und „Schlussfolgerungen“ bezeichnet werden
EN The categories of personal data collected in this manner are what we refer to above as Internet or other similar network activity and inferences
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| daten | data |
| oder | or |
| kategorien | categories |
| internet | internet |
| weise | manner |
| und | and |
| die | as |
| auf | to |
DE Weitere Informationen über die Verwaltung der erfassten Daten und über die Möglichkeit, deren Erfassung abzulehnen, finden Sie auf den unten aufgeführten Webseiten der Drittanbieter.
EN You can check the third-party websites listed below for more information on how to manage what information is collected and how to opt out of collection.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| webseiten | websites |
| informationen | information |
| verwaltung | manage |
| möglichkeit | can |
| und | and |
| weitere | for |
DE Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Tableau die von uns erhobenen und erfassten personenbezogenen Daten nutzt.
EN This Privacy Statement sets out how Tableau uses the personal information we collect and receive about you.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| tableau | tableau |
| nutzt | uses |
| datenschutzerklärung | privacy |
| und | and |
| uns | we |
DE Kontaktieren Sie diese Websites direkt, wenn Sie Fragen zur Verwendung der dort erfassten Informationen haben.
EN You should contact these sites directly if you have any questions about their use of the information that they collect.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| websites | sites |
| direkt | directly |
| fragen | questions |
| verwendung | use |
| informationen | information |
| kontaktieren | contact |
| haben | have |
| wenn | if |
DE Wir können diese automatisch gesammelten Protokollinformationen mit anderen von uns über Sie erfassten Informationen kombinieren
EN We may combine this automatically collected log information with other information we collect about you
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| informationen | information |
| kombinieren | combine |
| anderen | other |
| diese | this |
| gesammelten | collected |
| sie | you |
| mit | with |
| wir | we |
DE In den Laboren von AV-TEST befinden sich 300 Client- und Serversysteme, auf denen über 2.500 Terabyte an unabhängig erfassten Testdaten mit Informationen zu schädlichen und harmlosen Samples gespeichert und verarbeitet werden.
EN AV-TEST laboratories include 300 client and server systems, where more than 2,500 terabytes of independently-collected test data, containing both malicious and harmless sample information, are stored and processed.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| laboren | laboratories |
| unabhängig | independently |
| testdaten | test data |
| gespeichert | stored |
| verarbeitet | processed |
| client | client |
| informationen | information |
| befinden | are |
| test | test |
| samples | sample |
| mit | containing |
| von | of |
| und | and |
DE der täglich erfassten Bewertungen weltweit
EN of the world’s reviews captured daily
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erfassten | captured |
| bewertungen | reviews |
| weltweit | worlds |
| täglich | daily |
DE Die von diesen Cookies erfassten Informationen sind aggregiert und anonym.
EN All information these cookies collect is aggregated and anonymous.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informationen | information |
| aggregiert | aggregated |
| anonym | anonymous |
| und | and |
| diesen | these |
DE Wähle nach der erfolgreichen Anmeldung die Liste aus, an die die von Vimeo erfassten Informationen gesendet werden sollen, und klicke dann auf den Button
EN Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erfolgreichen | successfully |
| vimeo | vimeo |
| erfassten | captured |
| anmeldung | logged |
| informationen | information |
| gesendet | sent |
| klicke | click |
| wähle | select |
| und | and |
| liste | list |
| dann | then |
DE Wähle nach der erfolgreichen Anmeldung die Liste (oder bei Keap das Tag) aus, an die die von Vimeo erfassten Informationen gesendet werden sollen, und klicke dann auf den Button
EN Once you’ve successfully logged in, select the list (or tag, in the case of Keap) where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erfolgreichen | successfully |
| vimeo | vimeo |
| erfassten | captured |
| anmeldung | logged |
| oder | or |
| informationen | information |
| gesendet | sent |
| klicke | click |
| wähle | select |
| und | and |
| liste | list |
| dann | then |
DE Wähle nach der erfolgreichen Anmeldung die Liste (oder bei Keap das Tag) aus, an die die von Vimeo erfassten Informationen gesendet werden sollen, und klicke dann auf den Button
EN Once you’ve successfully logged in, select the list (or tag, in the case of Keap) where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erfolgreichen | successfully |
| vimeo | vimeo |
| erfassten | captured |
| anmeldung | logged |
| oder | or |
| informationen | information |
| gesendet | sent |
| klicke | click |
| wähle | select |
| und | and |
| liste | list |
| dann | then |
DE Wie wir die von uns erfassten Informationen nutzen
EN How we use information we collect
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| informationen | information |
| nutzen | use |
| wie | how |
| wir | we |
DE Den in einer Asset Management-Datenbank erfassten Assets wird ein Besitzer zugewiesen.
EN Assets maintained in an asset management database will have identified owners
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| management | management |
| wird | will |
| datenbank | database |
| in | in |
| besitzer | owners |
| asset | asset |
| assets | assets |
DE Nur wenn alle erfassten Vertrauenspersonen dem Antrag zustimmen, führt Hostpoint die Änderung aus.
EN Hostpoint executes the change only after all authorized persons associated with the domain have approved the request.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| Änderung | change |
| führt | executes |
| alle | all |
| nur | only |
| dem | the |
DE Der Domain Guard leitet Romans Antrag an die erfassten Vertrauenspersonen weiter.
EN Domain Guard forwards William's request to the authorized persons associated with the domain.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| domain | domain |
| guard | guard |
| an | request |
DE In diesem Rahmen werden sowohl die im Hauptindex bestehenden Daten als auch die neu erfassten Websites bewertet
EN It is also called data update or data refresh
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| daten | data |
| auch | also |
DE Recht auf Datenübertragung: Um eine Kopie der von uns erfassten personenbezogenen Daten zu Ihrer Person in einem gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, wenden Sie sich bitte an privacy@pega.com.
EN Port – To request a copy of your personal data that we have collected about you in a commonly used and machine-readable format, please contact privacy@pega.com.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kopie | copy |
| format | format |
| pega | pega |
| wenden | contact |
| privacy | privacy |
| daten | data |
| personenbezogenen | personal |
| in | in |
| bitte | please |
| ihrer | your |
| sie | you |
| einem | a |
| an | and |
| um | to |
DE Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder der Nutzung Ihrer über die Dienste erfassten Daten durch uns wenden Sie sich bitte an privacy@pega.com
EN If you have any questions about this Privacy Notice or our use of your information collected through the Services, please contact privacy@pega.com
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| pega | pega |
| fragen | questions |
| oder | or |
| privacy | privacy |
| dienste | services |
| bitte | please |
| nutzung | use |
| daten | the |
DE Die erfassten personenbezogenen Daten verwenden wir, um:
EN The personal data we collect will be used:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verwenden | used |
| daten | data |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
DE Informationen zu den dort erfassten Daten und deren Verarbeitung finden Sie in deren Datenschutzerklärung.
EN For information on the collection and processing of data by Facebook, refer to the social network's data privacy statement.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| datenschutzerklärung | privacy |
| informationen | information |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
DE Mit 'OK' verlassen Sie die Seiten der Universität Würzburg und werden zu Twitter weitergeleitet. Informationen zu den dort erfassten Daten und deren Verarbeitung finden Sie in deren Datenschutzerklärung.
EN By clicking 'OK' you are leaving the web sites of the Julius-Maximilians-Universität Würzburg and will be redirected to Twitter. For information on the collection and processing of data by Facebook, refer to the social network's data privacy statement.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ok | ok |
| weitergeleitet | redirected |
| verarbeitung | processing |
| datenschutzerklärung | privacy |
| würzburg | würzburg |
| informationen | information |
| mit | collection |
| daten | data |
| zu | to |
| den | the |
DE Du solltest überwachen, wie erfolgreich die von dir geschaltete Werbung ist. Mit dem Werbeanzeigenmanager von Facebook geht das ganz einfach. Hier werden dir für jede von dir geschaltete Werbeanzeige die jeweils erfassten Daten angezeigt.
EN Once you’ve created and run your ad, it’s time to monitor the response. The most efficient way to tell if your ad is performing well is to head to your Facebook Ad Manager page. Here you can see the data collected from each ad you’ve run.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| werbung | ad |
| angezeigt | see |
| überwachen | monitor |
| solltest | you |
| ist | is |
| hier | here |
| daten | data |
| dir | your |
| dem | the |
DE Wählen Sie ein Thema aus, das Sie mit Ihrem Unternehmen in Verbindung bringen möchten, erstellen Sie eine Umfrage zu diesem Thema, und die erfassten Daten geben Ihren Inhalten sofort Gewicht, Glaubwürdigkeit und Reichweite.
EN Choose a topic you want to affiliate with your company, create a survey around that topic, and the data you collect will instantly give your content weight, credibility, and reach.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| umfrage | survey |
| gewicht | weight |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| unternehmen | company |
| geben | give |
| ihren | your |
| wählen | choose |
| thema | topic |
| zu | to |
| daten | data |
| inhalten | content |
| reichweite | reach |
| ein | a |
| mit | with |
| möchten | want to |
| erstellen | create |
| und | and |
| sie | want |
DE Verwenden Sie die erfassten Daten, um einen Leitartikel zu erstellen, der von Ihrem Kommunikationsteam verbreitet werden kann.
EN Use the data you collect to create an opinion piece that can be pitched by your comms team.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verwenden | use |
| kann | can |
| daten | data |
| zu | to |
| erstellen | create |
| der | piece |
| einen | the |
DE Die in der CRM-Software erfassten Informationen verraten Ihnen, welche Konten am rentabelsten sind. Das sind die Kunden, die Sie keinesfalls verlieren sollten. Nennen wir sie VIPs.
EN Information gathered in the CRM software can tell you which of your accounts are your most profitable. These are the customers you really don?t want to let go of, let?s call them the VIPs.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| informationen | information |
| konten | accounts |
| kunden | customers |
| nennen | call |
| crm | crm |
| software | software |
| vips | vips |
| in | in |
| sind | are |
| sie | want |
| sollten | can |
DE Die erfassten Daten dienen im Sinne des in der Fußnote des Formulars angegeben Aufklärungsschreibens zur Zustellung des Newsletters.
EN The data collected serve for the despatch of the newsletter within the meaning of the declaration in the footnote to the form.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| dienen | serve |
| formulars | form |
| newsletters | newsletter |
| im | in the |
| in | in |
| daten | data |
DE Analyse der bestehenden Infrastruktur/Prozesse/Dokumentationen. Konsolidierung , Analyse und Auswertung der erhobenen/erfassten Daten.
EN Analysis of existing infrastructure / processes / documentation. Consolidation, analysis and assessment of collected data.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bestehenden | existing |
| infrastruktur | infrastructure |
| prozesse | processes |
| konsolidierung | consolidation |
| analyse | analysis |
| daten | data |
| und | and |
| der | of |
| dokumentationen | documentation |
DE Unsere Consent Management Platform (CMP) speichert und kommuniziert den Einwilligungsstatus von Nutzern und deren Cookies und gibt Ihnen so mehr Kontrolle und Optionen, um zu definieren, wie Sie die von Ihrer Website erfassten Daten verwenden.
EN Our Consent Management Platform (CMP) stores and communicates the consent status of users and their cookies, providing you with greater control and options to define how you use the data collected from your site.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| consent | consent |
| platform | platform |
| cmp | cmp |
| speichert | stores |
| kommuniziert | communicates |
| cookies | cookies |
| optionen | options |
| management | management |
| kontrolle | control |
| unsere | our |
| nutzern | users |
| definieren | define |
| website | site |
| daten | data |
| verwenden | use |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
| von | of |
DE die ordnungsgemäße Verarbeitung der erfassten und verwendeten Daten. Hierzu gehören:
EN proper treatment of the data they take in and use, including:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verwendeten | use |
| verarbeitung | treatment |
| ordnungsgemäße | proper |
| daten | data |
| und | and |
DE Mit ressourcenschonendem Echtzeit-CDC für viele Datenbanksysteme bietet Ihnen Qlik Replicate flexible Optionen für die Verarbeitung von erfassten Datenänderungen:
EN With low-impact, real-time CDC for many database systems, Qlik Replicate provides flexible options to process captured data changes:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| viele | many |
| qlik | qlik |
| replicate | replicate |
| flexible | flexible |
| optionen | options |
| verarbeitung | process |
| erfassten | captured |
| echtzeit | real-time |
| änderungen | changes |
| daten | data |
| bietet | provides |
| mit | with |
| für | for |
| von | to |
DE Alle von den Endgeräten erfassten Telemetrie-Daten können 90 Tage lang aufbewahrt werden.
EN All the telemetry data collected from all endpoints can be kept for up to 90 days.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| aufbewahrt | kept |
| telemetrie | telemetry |
| daten | data |
| können | can |
| alle | all |
| tage | days |
| den | the |
DE Kann ich die durch Falcon Insight erfassten Informationen in meinen eigenen Sicherheitsprodukten, etwa einem SIEM, verwenden?
EN Can I use the information collected by Falcon Insight in my own security products, such as a SIEM?
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| falcon | falcon |
| siem | siem |
| kann | can |
| informationen | information |
| verwenden | use |
| insight | insight |
| in | in |
| ich | i |
| eigenen | own |
| durch | by |
DE Radar minimiert die Fehlalarmrate. Weiterhin liefert es entscheidende Informationen zu erfassten Objekte, die Videokameras nicht bieten können – so zum Beispiel die genaue Position, Geschwindigkeit und Bewegungsrichtung.
EN Radar keeps false alarms to a minimum. And it provides crucial information about detected objects that video cameras can’t – such as their exact position, and the speed and direction of their movement.
DE Für automatische Nahaufnahmen von erfassten Objekten
EN For automatic close-ups of detected objects
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| automatische | automatic |
| objekten | objects |
| für | for |
| von | of |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
erfassten erfassten daten gespeichert erfassten daten erfassten personenbezogenen daten automatisch erfassten registrierung erfassten daten erfassten daten findest cookies erfassten daten über sie erfassten löschen von erfassten website erfassten daten weitergabe von erfassten erfassten daten geben erfassten daten passiert vaxtor erfassten erfassten daten außerhalb unabhängig erfassten testdaten falcon insight erfassten größten seit erfassten solchen dokument erfassten erfassten informationen gehören zeitbereich erfassten daten erfassten informationen powr popup erfassten erfassten informationen kombinieren drohne erfassten fotos erfassten daten gewährleistet schaft erfassten lastdaten einmal erfassten sendungsdaten meine hier erfassten automatisch erfassten informationen dort erfassten daten jeweils erfassten daten weise erfassten kategorien erfassten daten gesammelt echtzeit erfassten daten erfassten szene selbstständig erfassten objekte
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe