DE Das Schweizer Erfolgsrezept: Destinationen-Spitzenreiter 2021 im TrustYou Travel Health Index für Wiederaufschwung
Traducir "destinationen spitzenreiter im trustyou" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "destinationen spitzenreiter im trustyou" de Alemán a Inglés
Traducións de destinationen spitzenreiter im trustyou
"destinationen spitzenreiter im trustyou" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
| destinationen | are be destinations is region their your |
| trustyou | trustyou |
Tradución de Alemán a Inglés de destinationen spitzenreiter im trustyou
Alemán
Inglés
EN Why hotel quality should be right next to price as a KPI in 2022
DE Das Schweizer Erfolgsrezept: Destinationen-Spitzenreiter 2021 im TrustYou Travel Health Index für Wiederaufschwung
EN Why Guest Reviews Are the Key to Restarting Your Hotel Business
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| das | the |
DE botanisch, blumen, dunkel, wohnkultur, innenräume, schlafzimmer, badezimmer, wohnzimmer, lebensstil, bestseller, verkaufsschlager, spitzenreiter, blumenkunst, möbel
EN botanical, floral, dark, fashion, interiors, bedroom, bathroom, living room, life style, best seller, floral art, furniture
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| blumen | floral |
| dunkel | dark |
| innenräume | interiors |
| möbel | furniture |
| badezimmer | bathroom |
| schlafzimmer | bedroom |
| wohnzimmer | living room |
DE Zum Spitzenreiter im Onlineretail
EN Become a Leader in Online Retail
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| zum | in |
DE Wir sind der Spitzenreiter bei der Bereitstellung von Sicherheit
EN We are the front-runner in providing safety
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| sicherheit | safety |
| wir | we |
| sind | are |
| der | the |
| bereitstellung | providing |
DE Dies ist das siebte Jahr in Folge, in dem M-Files den Leader-Status erreicht hat. Damit setzt sich das Unternehmen weiter von seinen Mitbewerbern als Spitzenreiter im Bereich Content Management ab.
EN This marks the eighth consecutive year that M-Files has achieved Leader status, as the company further distances itself from competitors as the content management sector frontrunner.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erreicht | achieved |
| mitbewerbern | competitors |
| content | content |
| leader | leader |
| status | status |
| management | management |
| ab | from |
| jahr | year |
| als | as |
| hat | has |
| unternehmen | sector |
| dies | this |
| den | the |
DE Der unbestrittene Spitzenreiter im Bereich Software Repository für integrierte, universelle Artefaktverwaltung bei Unternehmen jeglicher Größe.
EN The undisputed software repository leader for integrated, universal artifact management at enterprise scale.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| software | software |
| repository | repository |
| integrierte | integrated |
| universelle | universal |
| der | the |
| für | for |
| unternehmen | enterprise |
DE Wir sind führender Hersteller: Unsere akkuhydraulischen Werkzeuge für die Sanitär-, Heiz- und Lüftungsbranche sind Spitzenreiter im Bereich Crimpverbindungen.
EN We are market leaders: Our battery-powered hydraulic tools for the plumbing, heating and ventilation industries are at the forefront of the crimped connections sector.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| werkzeuge | tools |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| bereich | of |
| die | the |
DE Von einem regionalen Fertigungsunternehmen zu einem global diversifizierten Spitzenreiter im Technologie- und Maschinenbausektor.
EN From a regional manufacturing company to a global diversified technology and engineering leader.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| regionalen | regional |
| global | global |
| technologie | technology |
| und | and |
| zu | to |
DE Hotelbewertungen während der Pandemie: Welche US-amerikanischen Städte sind die Spitzenreiter?
EN What Your Guests Are Saying About Hotel Cleanliness
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| welche | what |
| sind | are |
| der | your |
DE Identifizieren Sie die Kategorie-Spitzenreiter, und verstehen Sie die Verbraucherstimmung – Sie brauchen nichts weiter als ein kostenloses App Annie-Konto.
EN Surface category leaders and understand consumer sentiment, all with a free App Annie account.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kategorie | category |
| kostenloses | free |
| app | app |
| annie | annie |
| konto | account |
| ein | a |
| verstehen | understand |
| und | and |
DE Im Mittelklasse-Telefonmarkt gibt es einen Spitzenreiter: das OnePlus 3 . Dieses Telefon hat im Wesentlichen die Türen gesprengt, was ein Gerät zu ein...
EN In the mid-range phone market there's a top dog: the OnePlus 3. That phone has essentially blown the doors off what a device can provide at a £330 pri...
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| türen | doors |
| im wesentlichen | essentially |
| im | in the |
| telefon | phone |
| gerät | device |
| hat | has |
| zu | in |
| was | market |
DE 2009 bekam AT Internet auf der CeBIT in Hannover das European Seal of e-Excellence, eine prestigeträchtige europäische Auszeichnung, mit der die Spitzenreiter der digitalen Wirtschaft ausgezeichnet werden.
EN AT Internet receives the “Prix de la Performance” (Prize for Performance) in the growth category.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| internet | internet |
| auszeichnung | prize |
| at | at |
| in | in |
| der | the |
DE Restaurant Astir, Spitzenreiter für Slow Food
EN Astir Restaurant have positioned themselves at the forefront of slow food
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| food | food |
| für | of |
DE Der Schwerpunkt dieses Styleguides: Netflix ist ein Spitzenreiter im Bereich des Streamings von Unterhaltungsmedien
EN The main focus of this style guide: Netflix is at the forefront of the media streaming industry
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| netflix | netflix |
| ist | is |
| dieses | this |
DE Damit setzt sich das Unternehmen weiter von seinen Mitbewerbern als Spitzenreiter im Bereich Content Management ab.
EN In this year?s evaluation of 18 vendors, Gartner positioned M-Files as the most Visionary based on its completeness of vision and ability to execute.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| unternehmen | execute |
| als | as |
| damit | to |
DE Wir sind der Spitzenreiter bei der IoT-Fernüberwachung.
EN We are the front-runner in IoT remote monitoring.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| iot | iot |
| überwachung | monitoring |
| wir | we |
| sind | are |
| der | the |
DE Geben Sie sich nicht mit dem Zweitbesten zufrieden. Unser erstklassiger Antivirus-Pro-Schutz ist ein absoluter Spitzenreiter und schneidet bei branchenüblichen Malware-Erkennungstests hervorragend ab.
EN Don’t settle for second best. Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top in industry malware detection tests.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| schutz | protection |
| branchen | industry |
| malware | malware |
| nicht | dont |
| und | and |
| pro | pro |
| hervorragend | best |
| sie | out |
| geben | for |
| mit | our |
DE Eines überragt punkto Leistungsfähigkeit alle und ist der unangefochtene Spitzenreiter: PhraseExpress von Bartels Media.
EN One particular tool surpasses all others in terms of features and performance and is the undisputed leader: PhraseExpress from Bartels Media.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| leistungsfähigkeit | performance |
| phraseexpress | phraseexpress |
| media | media |
| alle | all |
| ist | is |
| und | and |
DE Mit 100 % war Mimecast klarer Spitzenreiter bezüglich der Anzahl von Kunden, die eine Lizenzverlängerung planen.
EN Mimecast ranked #1 in clients planning to renew Sync and Recover (100% of Clients want to renew).
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| kunden | clients |
| planen | planning |
| bezüglich | to |
| die | and |
DE Mimecast erwies sich als klarer Spitzenreiter bei der Bewertung mehrerer Faktoren, darunter geschaffener Mehrwert, Produktfunktionen, Einfachheit der Implementierung und Anbieter-Support
EN Mimecast ranked 1st across a number of capabilities- including Business Value Created, Product Features, Ease of Implementation and Vendor Support, among others
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| bewertung | value |
| produktfunktionen | product features |
| einfachheit | ease |
| implementierung | implementation |
| anbieter | vendor |
| support | support |
| und | and |
| mehrwert | a |
| der | of |
DE USA: Spitzenreiter bei Blockchain-Patenten
EN Only 2.5 million Bitcoin left to mine
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bei | to |
DE Drei Spitzenreiter im nachhaltigen Anlageplan | Generali
EN Three front runners in the sustainable investment plan | Generali
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| im | in the |
| nachhaltigen | sustainable |
| generali | generali |
| drei | three |
DE Spitzenreiter der Videodienste ist die Streamingplattform Netflix mit einem Zuschaueranteil von 10,3 Prozent
EN The leading video provider is the Netflix streaming service with 10.3 per cent of viewers
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| netflix | netflix |
| prozent | per cent |
| ist | is |
| mit | with |
DE Unabhängig von der Jahreszeit oder dem Hindernis haben die G2-Benutzer Pricefx seit 6 Saisons durchgängig als Spitzenreiter genannt
EN No matter the season or obstacle, G2 users have consistently named Pricefx as leader for 6 seasons
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| unabhängig | no matter |
| hindernis | obstacle |
| genannt | named |
| benutzer | users |
| oder | or |
| haben | have |
| saisons | seasons |
| als | as |
| jahreszeit | season |
| seit | for |
DE Wir sind der Spitzenreiter bei der Überwachung großer ziviler Infrastrukturen
EN We are the front-runner in monitoring large-scale civil infrastructure
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| großer | large |
| ziviler | civil |
| infrastrukturen | infrastructure |
| wir | we |
| sind | are |
| der | the |
DE Damit setzt sich das Unternehmen weiter von seinen Mitbewerbern als Spitzenreiter im Bereich Content Management ab.
EN In this year?s evaluation of 18 vendors, Gartner positioned M-Files as the most Visionary based on its completeness of vision and ability to execute.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| unternehmen | execute |
| als | as |
| damit | to |
DE Wir sind der Spitzenreiter bei der Überwachung großer ziviler Infrastrukturen
EN We are the front-runner in monitoring large-scale civil infrastructure
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| großer | large |
| ziviler | civil |
| infrastrukturen | infrastructure |
| wir | we |
| sind | are |
| der | the |
DE Je mehr neue Kunden Sie vermitteln pro Monat, desto höher ist die Provision pro Verkauf, die Sie verdienen. Wir bieten maßgeschneiderte Provisionen, um Affiliate-Spitzenreiter einen Anreiz zu bieten.
EN The more new clients you refer per month, the higher commission per sale you earn. We offer custom commissions to incentivize top-performing affiliates.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| neue | new |
| monat | month |
| verkauf | sale |
| kunden | clients |
| verdienen | earn |
| provisionen | commissions |
| wir | we |
| mehr | more |
| desto | the |
| provision | commission |
| bieten | offer |
| zu | to |
| pro | per |
| maßgeschneiderte | custom |
DE Je mehr neue Kunden Sie vermitteln pro Monat, desto höher ist die Provision pro Verkauf, die Sie verdienen. Wir bieten maßgeschneiderte Provisionen, um Affiliate-Spitzenreiter einen Anreiz zu bieten.
EN The more new clients you refer per month, the higher commission per sale you earn. We offer custom commissions to incentivize top-performing affiliates.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| neue | new |
| monat | month |
| verkauf | sale |
| kunden | clients |
| verdienen | earn |
| provisionen | commissions |
| wir | we |
| mehr | more |
| desto | the |
| provision | commission |
| bieten | offer |
| zu | to |
| pro | per |
| maßgeschneiderte | custom |
DE 2009 bekam AT Internet auf der CeBIT in Hannover das European Seal of e-Excellence, eine prestigeträchtige europäische Auszeichnung, mit der die Spitzenreiter der digitalen Wirtschaft ausgezeichnet werden.
EN AT Internet receives the “Prix de la Performance” (Prize for Performance) in the growth category.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| internet | internet |
| auszeichnung | prize |
| at | at |
| in | in |
| der | the |
DE Restaurant Astir, Spitzenreiter für Slow Food
EN Astir Restaurant have positioned themselves at the forefront of slow food
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| food | food |
| für | of |
DE Restaurant Astir, Spitzenreiter für Slow Food
EN Astir Restaurant have positioned themselves at the forefront of slow food
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| food | food |
| für | of |
DE Spitzenreiter der Videodienste ist die Streamingplattform Netflix mit einem Zuschaueranteil von 10,3 Prozent
EN The leading video provider is the Netflix streaming service with 10.3 per cent of viewers
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| netflix | netflix |
| prozent | per cent |
| ist | is |
| mit | with |
DE Die Spitzenreiter Gießen, Landshut und Böblingen wuchsen sogar um mehr als 10 Prozent.
EN The frontrunners Gießen, Landshut and Böblingen even grew by more than 10 per cent.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| prozent | per cent |
| mehr | more |
| und | and |
| die | the |
DE Neuer Spitzenreiter ist das Software-Unternehmen SAP
EN The new frontrunner is the software company SAP
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| sap | sap |
| software | software |
| unternehmen | company |
| neuer | new |
| ist | is |
| das | the |
DE Im weltweiten Vergleich kommt Deutschland auf Platz drei nach dem Spitzenreiter USA und China.
EN At the international level it is in third place behind the frontrunners, the USA and China.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| platz | place |
| weltweiten | international |
| usa | usa |
| china | china |
| und | and |
| dem | the |
| kommt | it |
DE Tresorit tat sich deshalb als eindeutiger und kostengünstiger Spitzenreiter hervor und wurde für die Testperiode – die sich als erfolgreich erwies – ausgewählt.
EN Tresorit therefore emerged as a clear and cost-effective frontrunner and was selected for what proved to be a successful trial period.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| tresorit | tresorit |
| ausgewählt | selected |
| erfolgreich | successful |
| und | and |
| die | as |
DE Geben Sie sich nicht mit dem Zweitbesten zufrieden. Unser erstklassiger Antivirus-Pro-Schutz ist ein absoluter Spitzenreiter und schneidet bei branchenüblichen Malware-Erkennungstests hervorragend ab.
EN Don’t settle for second best. Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top in industry malware detection tests.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| schutz | protection |
| branchen | industry |
| malware | malware |
| nicht | dont |
| und | and |
| pro | pro |
| hervorragend | best |
| sie | out |
| geben | for |
| mit | our |
DE Eines überragt punkto Leistungsfähigkeit alle und ist der unangefochtene Spitzenreiter: PhraseExpress von Bartels Media.
EN One particular tool surpasses all others in terms of features and performance and is the undisputed leader: PhraseExpress from Bartels Media.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| leistungsfähigkeit | performance |
| phraseexpress | phraseexpress |
| media | media |
| alle | all |
| ist | is |
| und | and |
DE Je mehr neue Kunden Sie vermitteln pro Monat, desto höher ist die Provision pro Verkauf, die Sie verdienen. Wir bieten maßgeschneiderte Provisionen, um Affiliate-Spitzenreiter einen Anreiz zu bieten.
EN The more new clients you refer per month, the higher commission per sale you earn. We offer custom commissions to incentivize top-performing affiliates.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| neue | new |
| monat | month |
| verkauf | sale |
| kunden | clients |
| verdienen | earn |
| provisionen | commissions |
| wir | we |
| mehr | more |
| desto | the |
| provision | commission |
| bieten | offer |
| zu | to |
| pro | per |
| maßgeschneiderte | custom |
DE Denn: Bei der elektrischen Effizienz ist die SOFC Spitzenreiter
EN As the jury noted, “This technology is ideally suited for developing a decentralized grid.” With a rating higher than 60 percent, the SOFC is indeed the front-runner when it comes to electrical efficiency
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| elektrischen | electrical |
| effizienz | efficiency |
| ist | is |
DE Die Spitzenreiter auf einen Blick: Die Social Media-Kanäle, die am meisten Konversionen, Leads und Verkäufe generieren, ganz einfach präsentieren – dank benutzerdefinierten Dashboards.
EN Demonstrate which social channels are driving conversions, leads, and sales with customized dashboards.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| social | social |
| kanäle | channels |
| konversionen | conversions |
| verkäufe | sales |
| benutzerdefinierten | customized |
| dashboards | dashboards |
| und | and |
DE Hotelbewertungen während der Pandemie: Welche US-amerikanischen Städte sind die Spitzenreiter?
EN The Winning Swiss Secret: Leading Destination Recovery on the TrustYou Travel Health Index
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| der | the |
DE Spitzenreiter unter den Zero-Trust-Anbietern
EN The universally recognized leader in zero trust
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| unter | in |
| den | the |
| zero | zero |
| trust | trust |
DE Im Mittelklasse-Telefonmarkt gibt es einen Spitzenreiter: das OnePlus 3 . Dieses Telefon hat im Wesentlichen die Türen gesprengt, was ein Gerät zu ein...
EN In the mid-range phone market there's a top dog: the OnePlus 3. That phone has essentially blown the doors off what a device can provide at a £330 pri...
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| türen | doors |
| im wesentlichen | essentially |
| im | in the |
| telefon | phone |
| gerät | device |
| hat | has |
| zu | in |
| was | market |
DE Die G2-Frühjahrsberichte sind erschienen und wir sind der einzige Spitzenreiter. Finden Sie heraus, was Anwender von Pricefx-Software über unsere Lösungen denken - von der Implementierung bis zum ROI.
EN The G2 Spring Reports are out and we're the only leader. Find out what users of Pricefx software think about our solutions - from implementation to ROI.
DE Im Durchschnitt hat der Net Promoter-Spitzenreiter einer Branche seine Mitbewerber um einen Faktor von mehr als dem Doppelten überflügelt.
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
DE Im Durchschnitt hat der Net Promoter-Spitzenreiter einer Branche seine Mitbewerber um einen Faktor von mehr als dem Doppelten überflügelt.
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
DE Im Durchschnitt hat der Net Promoter-Spitzenreiter einer Branche seine Mitbewerber um einen Faktor von mehr als dem Doppelten überflügelt.
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
spitzenreiter spitzenreiter im bereich absoluter spitzenreiter mitbewerbern als spitzenreiter kostengünstiger spitzenreiter hervor global diversifizierten spitzenreiter destinationen vielen anderen destinationen top destinationen bestimmten destinationen einfach an destinationen alps destinationen gelegenen touristischen destinationen inspirierenden destinationen destinationen im osten ausländische destinationen angebunden destinationen im herzen destinationen im westen destinationen auf partnerunternehmen destinationen im nahen destinationen im norden anderen destinationen destinationen möglich beschränkung für destinationen destinationen im süden romantischsten destinationen destinationen des waadtländer wenigsten entdeckten destinationen destinationen im tropischen destinationen gefahren
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe