DE Sie haben die Fähigkeit, Daten zum Sprechen zu bringen, Zahlen zum Sprechen zu bringen, Informationen zum Sprechen zu bringen, wie man es noch nie gesehen hat.
"bringen menschen" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
DE Sie haben die Fähigkeit, Daten zum Sprechen zu bringen, Zahlen zum Sprechen zu bringen, Informationen zum Sprechen zu bringen, wie man es noch nie gesehen hat.
EN They have an ability to make data speak, to make numbers speak, to make information speak, which is never seen before.
Alemán | Inglés |
---|---|
fähigkeit | ability |
gesehen | seen |
informationen | information |
daten | data |
zu | to |
nie | never |
DE Was für ein merkwürdiges Phänomen ist es, daß Du Menschen dazu bringen kannst für die Freiheit der Welt zu sterben, die nicht einmal das kleine Opfer bringen, das nötig ist, um sie von ihren eigenen Zwängen zu befreien.
EN What a curious phenomenon it is that you can get men to die for the liberty of the world who will not make the little sacrifice that is needed to free themselves from their own individual bondage.
Alemán | Inglés |
---|---|
phänomen | phenomenon |
nötig | needed |
befreien | to free |
menschen | men |
es | it |
welt | world |
zu | to |
kannst | you can |
nicht | not |
ist | is |
kleine | little |
freiheit | free |
um | for |
DE Sie lieben die Idee, Menschen auf der ganzen Welt miteinander zu verbinden? Das ist unsere Spezialität: Wir bringen Menschen und Marken zusammen, mit innovativer Technologie und Content Services
EN Do you have a passion for connecting people around the world? Our teams thrive at bringing people together with innovative technologies and content services
Alemán | Inglés |
---|---|
menschen | people |
verbinden | connecting |
content | content |
welt | world |
services | services |
innovativer | innovative |
technologie | technologies |
unsere | our |
zusammen | with |
und | bringing |
ganzen | at |
DE ProtonMail wurde geschaffen, um verschlüsselte E-Mails an alle Menschen auf der ganzen Welt zu bringen. Angesichts der alltäglichen Bedrohungen für Daten entscheiden sich immer mehr Menschen für ver
EN Zoho Docs is a comprehensive document management solution, which can be used for creating, collaborating, storing and sharing a variety of documents. With support for Zoho CRM, Zoho Projects, and Zo
Alemán | Inglés |
---|---|
geschaffen | creating |
wurde | is |
um | for |
menschen | be |
der | of |
sich | with |
daten | a |
DE World Bicycle Relief macht Menschen mit Fahrrädern mobil. Wir helfen Menschen, Entfernungen zu überwinden, um unabhängig zu werden und ihr Leben aus eigener Kraft nach vorne zu bringen.
EN World Bicycle Relief mobilizes people through The Power of Bicycles. We are committed to helping people conquer the challenge of distance, achieve independence and thrive.
Alemán | Inglés |
---|---|
world | world |
menschen | people |
fahrrädern | bicycles |
entfernungen | distance |
unabhängig | independence |
relief | relief |
und | and |
wir | we |
helfen | helping |
zu | to |
vorne | the |
DE World Bicycle Relief macht Menschen mit Fahrrädern mobil. Wir helfen Menschen, Entfernungen zu überwinden, um unabhängig zu werden und ihr Leben aus eigener Kraft nach vorne zu bringen.
EN World Bicycle Relief helps empower people and communities through bicycles. We are committed to helping people conquer the challenge of distance, achieve independence and thrive.
Alemán | Inglés |
---|---|
world | world |
menschen | people |
fahrrädern | bicycles |
entfernungen | distance |
unabhängig | independence |
relief | relief |
und | and |
wir | we |
helfen | helping |
zu | to |
vorne | the |
DE Hege gegen niemanden Groll: Gute Menschen bringen Dir Glück. Schlechte Menschen geben Dir Erfahrung. Die schlechtesten verpassen Dir nützliche Lektionen. Und die besten schenken Dir schöne Erinnerungen. Weisheit - Zitateheft 2022
EN Never blame anyone in your life. Good people give you happiness. Bad people give you experience. Worst people give you a lesson. And best people give you memories. wisdom - Quotations book 2022
Alemán | Inglés |
---|---|
gegen | in |
schlechte | bad |
erfahrung | experience |
erinnerungen | memories |
weisheit | wisdom |
menschen | people |
dir | your |
gute | good |
besten | best |
und | and |
die | happiness |
DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“
EN “People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”
DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren
EN These include, for example, people with disabilities, fat people, or people who identify as LGBTQIA, according to TikTok
Alemán | Inglés |
---|---|
behinderung | disabilities |
identifizieren | identify |
oder | or |
menschen | people |
mit | with |
als | as |
die | example |
dazu | for |
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
Alemán | Inglés |
---|---|
fokus | focus |
analyse | analyzing |
modellierung | modeling |
verhalten | behavior |
maschinen | machines |
umgebung | environment |
anderen | other |
interagieren | interact |
dabei | with |
zu | to |
liegt | is |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
DE Egal für welche Plattform du dich entscheidest, nimm aktiv an dem Thread teil oder starte eine nützliche Diskussion, um das Gespräch in Gang zu bringen. So schaffst du Gelegenheiten, die dir neue Kunden bringen werden.
EN Whatever platform you opt to, actively participate in the thread or start a useful discussion to get the conversation going. You’ll create opportunities that will land you new clients.
Alemán | Inglés |
---|---|
plattform | platform |
aktiv | actively |
thread | thread |
nützliche | useful |
gelegenheiten | opportunities |
neue | new |
kunden | clients |
starte | start |
diskussion | discussion |
gespräch | conversation |
oder | or |
in | in |
du | you |
gang | the |
eine | a |
zu | to |
nimm | get |
DE Ermöglichen Sie Ihrem Team Analysen, die die Gesamtvergütung transparent machen und Verbesserungspotenzial ans Licht bringen. Bringen Sie eine marktorientierte Personalkostenplanung und die Mitarbeiterzufriedenheit in Einklang.
EN Empower your team with analytics that help you understand and optimize total reward balancing business profitability and employee satisfaction.
Alemán | Inglés |
---|---|
ermöglichen | empower |
analysen | analytics |
mitarbeiterzufriedenheit | employee satisfaction |
team | team |
ans | with |
sie | you |
und | and |
DE ?Im Moment herrscht natürlich ein Boom, ältere Wohnungen und Penthäuser aufzukaufen, diese auf Vordermann zu bringen und sie zu astronomischen Preisen auf den Markt zu bringen
EN “At the moment there is certainly a boom in buying up older apartments and penthouses, doing them up, and putting them on the market for astronomic prices
Alemán | Inglés |
---|---|
moment | moment |
boom | boom |
ältere | older |
wohnungen | apartments |
preisen | prices |
zu | and |
markt | market |
den | the |
ein | a |
DE Bringen Sie Ihre Office-Outfits mit Teds eleganten Aktentaschen in Bestform. Diese Must-haves für moderne Männer bringen Sie perfekt organisiert durch den Alltag.
EN Look the part for your nine-to-five and beyond with Ted's sophisticated document holders. An essential accessory for the modern man about town, they ensure you stay organised the stylish way.
Alemán | Inglés |
---|---|
organisiert | organised |
office | document |
moderne | modern |
ihre | your |
mit | with |
für | for |
in | to |
eleganten | stylish |
den | the |
DE Ermöglichen Sie Ihrem Team Analysen, die die Gesamtvergütung transparent machen und Verbesserungspotenzial ans Licht bringen. Bringen Sie eine marktorientierte Personalkostenplanung und die Mitarbeiterzufriedenheit in Einklang.
EN Empower your team with analytics that help you understand and optimize total reward balancing business profitability and employee satisfaction.
Alemán | Inglés |
---|---|
ermöglichen | empower |
analysen | analytics |
mitarbeiterzufriedenheit | employee satisfaction |
team | team |
ans | with |
sie | you |
und | and |
DE Egal für welche Plattform du dich entscheidest, nimm aktiv an dem Thread teil oder starte eine nützliche Diskussion, um das Gespräch in Gang zu bringen. So schaffst du Gelegenheiten, die dir neue Kunden bringen werden.
EN Whatever platform you opt to, actively participate in the thread or start a useful discussion to get the conversation going. You’ll create opportunities that will land you new clients.
Alemán | Inglés |
---|---|
plattform | platform |
aktiv | actively |
thread | thread |
nützliche | useful |
gelegenheiten | opportunities |
neue | new |
kunden | clients |
starte | start |
diskussion | discussion |
gespräch | conversation |
oder | or |
in | in |
du | you |
gang | the |
eine | a |
zu | to |
nimm | get |
DE Schlechte Geschäfte bringen Dir Probleme. Gute Geschäfte bringen Dir Einnahmen. aus der Wirtschaft
EN No one would have crossed the ocean if he could have gotten off the ship in the storm. Charles Franklin Kettering - American inventor and head of research at General Motors (1876-1958), Quotations book 2007 und 2014
Alemán | Inglés |
---|---|
gute | at |
DE Perfekt, um WooCommerce auf ein neues Level zu bringen Dieses Plugin ist perfekt, um WooCommerce mit Elementor auf ein neues Level zu bringen ...mehr
EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more
DE Wir bringen Marken und Menschen zusammen
EN Bringing brands and people together
Alemán | Inglés |
---|---|
marken | brands |
menschen | people |
zusammen | together |
und | bringing |
DE Wir bringen Daten, Inhalte und Menschen in Form – und das mit transparenten, effizienten Betriebsmodellen. So helfen wir Ihnen, in der Finanzwelt die Ökosysteme der Zukunft zu gestalten. Mit uns zur richtigen Lösung!
EN Leveraging data, content and people through transparent and efficient operating models we help to shape the financial ecosystems of the future
Alemán | Inglés |
---|---|
menschen | people |
transparenten | transparent |
effizienten | efficient |
helfen | help |
zukunft | future |
daten | data |
inhalte | content |
wir | we |
und | and |
die | of |
form | shape |
zu | to |
DE „Durch Momentive konnten wir schnell unser Ziel einer kürzeren Time-to-Market mit einer neuen Kompetenz, der hohen Geschwindigkeit zur Innovation und der Verbindung zu echten Menschen in Einklang bringen.“
EN “Momentive has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”
DE Ich versuche, meine Sensibilität durch meine Fotos zu vermitteln, und ich hoffe, die Menschen dazu zu bringen, zu reisen und ihre Komfortzone zu verlassen.
EN I try to convey my sensitivity through my photos and I hope to make people want to travel and get out of their comfort zone.
Alemán | Inglés |
---|---|
versuche | try |
sensibilität | sensitivity |
fotos | photos |
vermitteln | convey |
menschen | people |
komfortzone | comfort zone |
ich | i |
reisen | travel |
und | and |
meine | my |
zu | to |
die | hope |
durch | of |
DE Wir bringen die Natur zurück in die Stadt und sorgen mit unseren Technologien für das Wohl von Moosen und Menschen.
EN We bring nature back to the city and use our technologies to ensure the well-being of mosses and people.
Alemán | Inglés |
---|---|
natur | nature |
technologien | technologies |
wohl | well |
menschen | people |
sorgen | ensure |
wir | we |
und | and |
stadt | city |
zurück | back |
DE Wir werden dafür bezahlt, dass wir Anbieter mit Menschen in Kontakt bringen, die nach Unternehmenssoftware suchen.
EN We get paid for connecting vendors to people with business challenges.
Alemán | Inglés |
---|---|
bezahlt | paid |
anbieter | vendors |
menschen | people |
kontakt | connecting |
dafür | for |
wir | we |
mit | with |
dass | to |
DE Helfen Sie dabei, mit Jotform mehr Bücher unter die Menschen zu bringen
EN Help the gift of reading reach more people with Jotform
Alemán | Inglés |
---|---|
helfen | help |
menschen | people |
jotform | jotform |
mehr | more |
dabei | with |
zu | reach |
DE Inhalte bewegen Menschen. Sie informieren, unterhalten, überraschen und können zum Lachen bringen.
EN Content moves people. It informs, entertains, surprises and can make people laugh.
Alemán | Inglés |
---|---|
inhalte | content |
menschen | people |
lachen | laugh |
informieren | informs |
können | can |
und | and |
DE Den Menschen ins Digitale bringen: So gehen wir bei SuperOffice vor
EN Putting the human into the digital: How we do it in SuperOffice
Alemán | Inglés |
---|---|
menschen | human |
digitale | digital |
superoffice | superoffice |
wir | we |
den | the |
vor | in |
DE Auf diese Weise bringen auch Sie den Menschen in die digitale Welt.
EN By doing that, you too, will be putting the human into the digital.
Alemán | Inglés |
---|---|
digitale | digital |
den | the |
in | into |
DE DataArt möchte, dass mehr Menschen die Vorteile erleben, die die Branche in ihr Leben bringen kann
EN DataArt would like more people to enjoy the benefits the industry can bring to their lives
Alemán | Inglés |
---|---|
dataart | dataart |
menschen | people |
vorteile | benefits |
erleben | enjoy |
leben | lives |
branche | industry |
kann | can |
mehr | more |
dass | to |
die | the |
in | bring |
DE „Indem wir neue Wege für die Nutzung von DeepL eröffnen, hoffen wir, dass noch mehr Menschen sich selbst zum Ausdruck bringen, Informationen austauschen und neue Verbindungen knüpfen.“
EN “By opening up new avenues to use DeepL, we hope to see even more people expressing themselves, sharing information, and making new connections.”
DE Wir stellen Struktur, Community und Motivationsmittel zur Verfügung, damit Menschen ihre Stimme zu Gehör bringen, kreative Ziele erreichen und neue Welten erschaffen können – auf dem Blatt Papier und anderswo.”
EN We provide the structure, community, and encouragement to help people find their voices, achieve creative goals, and build new worlds—on and off the page.”
DE Lernen Sie die Menschen kennen, die Modaxo vorwärts bringen.
EN Meet the people that keep Modaxo moving forward.
Alemán | Inglés |
---|---|
menschen | people |
vorwärts | forward |
kennen | meet |
DE WARUM MODAXO: Wir bringen verschiedene Unternehmen zusammen und schaffen Werte; das Transportwesen hat einen direkten Einfluss auf das Leben der Menschen.
EN WHY MODAXO: Acquiring diverse businesses and creating value; transportation has a direct impact on people?s lives.
Alemán | Inglés |
---|---|
schaffen | creating |
transportwesen | transportation |
einfluss | impact |
leben | lives |
menschen | people |
direkten | direct |
unternehmen | businesses |
warum | why |
auf | on |
und | and |
hat | has |
DE Eine positive Lebenseinstellung; die Freude in jedem Moment suchen, Illusionen schaffen und Menschen zum Lachen bringen.
EN A positive attitude towards life, encouraging joy, creating illusion and making people smile.
Alemán | Inglés |
---|---|
positive | positive |
schaffen | creating |
menschen | people |
eine | a |
in | towards |
freude | joy |
und | and |
DE Wir entwickeln, produzieren und vertreiben Produkte, die die Menschen faszinieren und vorwärts bringen
EN We develop, produce, and market products that fascinate people
Alemán | Inglés |
---|---|
menschen | people |
entwickeln | develop |
wir | we |
produzieren | produce |
produkte | products |
und | and |
DE Wir unterstützen SCA dabei, junge Menschen mit praktischen Umweltherausforderungen zusammen zu bringen und die Naturfreunde von morgen auszubilden.
EN We support SCA in uniting young people with hands-on environmental challenges and cultivating tomorrow’s nature geeks.
Alemán | Inglés |
---|---|
unterstützen | support |
wir | we |
junge | young |
menschen | people |
und | and |
dabei | with |
DE Bist du daran interessiert, dich unserer Mission anzuschließen, Menschen nach draußen zu bringen? Offene Positionen ansehen
EN Interested in joining our quest to get people outside? View open positions
Alemán | Inglés |
---|---|
interessiert | interested |
menschen | people |
positionen | positions |
ansehen | view |
offene | open |
unserer | our |
zu | to |
DE Wir bringen eine Gruppe von gleichgesinnten Menschen zusammen, die sich gemeinsam auf den Weg macht, das Arbeiten neu zu lernen. Jede*r für sich. Und gemeinsam als Team.
EN We bring together a group of like-minded people who set out together to re-learn how to work. Each person individually. And together as a team.
Alemán | Inglés |
---|---|
menschen | people |
team | team |
gruppe | group |
wir | we |
arbeiten | work |
zu | to |
r | a |
als | as |
bringen | bring |
von | of |
gleichgesinnten | like-minded |
gemeinsam | together |
DE Bringen Sie Menschen mit zuverlässigem Gameplay und fairem Matchmaking zusammen und helfen Sie ihnen, ihre Strategie mit kristallklarer Kommunikation im Spiel zu koordinieren.
EN Bring people together with dependable gameplay experiences and fair matchmaking, then help them coordinate strategy with crystal-clear in-game comms.
Alemán | Inglés |
---|---|
menschen | people |
matchmaking | matchmaking |
helfen | help |
strategie | strategy |
kommunikation | comms |
koordinieren | coordinate |
und | and |
spiel | game |
zusammen | with |
gameplay | gameplay |
DE Während die klügsten Köpfe in der Branche daran arbeiten, die COVID-19 Pandemie zu bekämpfen, kommt es auf die richtigen Technologien an, um die intelligenten Lösungen auf den Markt zu bringen – und zu den Menschen, die sie dringend brauchen
EN As the brightest minds in the industry work to tackle the COVID-19 pandemic, having the right technologies to bring these smart ideas to market — and to the people who need them — is critical
DE Ziel ist so viele Menschen wie möglich dazu zu bringen, mit Collabora Online innerhalb von ownCloud zu arbeiten, und den Benutzern die Kontrolle über ihre eigenen Online-Dokumente zurückzugeben.
EN The goal is to get as many people as possible to work with Collabora Online within ownCloud, and for users to take back control of their own online documents.
Alemán | Inglés |
---|---|
möglich | possible |
online | online |
owncloud | owncloud |
kontrolle | control |
zurückzugeben | back |
dokumente | documents |
menschen | people |
arbeiten | work |
benutzern | users |
ziel | goal |
ist | is |
viele | many |
zu | to |
mit | with |
und | and |
innerhalb | within |
von | of |
den | the |
eigenen | own |
DE Um Menschen dazu zu bringen, eine Alternative zu Facebook-/WhatsApp-Gruppen und E-Mail-Liste zu nutzen, braucht es also Überzeugungsarbeit, Unterstützung der Anwender und möglichst geringe Hürden
EN So getting people to use an alternative to Facebook / WhatsApp groups and e-mail lists requires persuasion, user support, and minimal hurdles
Alemán | Inglés |
---|---|
menschen | people |
alternative | alternative |
braucht | requires |
hürden | hurdles |
gruppen | groups |
unterstützung | support |
und | and |
eine | lists |
zu | to |
nutzen | use |
DE Zuvor hatte ich ein Jahrzehnt als CTO verbracht, um Menschen dabei zu helfen, ihre Unternehmen auf den Weg zu bringen, Geld zu sammeln und Ideen zu erkunden
EN Prior to that, I’d spent a decade as a CTO, helping people get their companies off the ground, raising money, and exploring ideas
Alemán | Inglés |
---|---|
cto | cto |
verbracht | spent |
menschen | people |
helfen | helping |
unternehmen | companies |
ideen | ideas |
erkunden | exploring |
jahrzehnt | decade |
geld | money |
und | and |
als | as |
ein | a |
den | the |
DE Und ich denke, es ist sicherlich wichtig, großartige Menschen zu motivieren, sie anzuziehen und an Bord zu bringen
EN And I think certainly being able to motivate great people, to attract them and bring them on-board is important
Alemán | Inglés |
---|---|
wichtig | important |
großartige | great |
motivieren | motivate |
anzuziehen | to attract |
bord | board |
ich | i |
menschen | people |
an | on |
und | and |
zu | to |
bringen | bring |
ist | is |
sie | being |
DE BlueJeans ist die Meeting-Plattform für den modernen Arbeitsplatz. Wir bringen Audio-, Web- und Videokonferenzen mit den Tools zusammen, die Menschen täglich verwenden.
EN BlueJeans is the meetings platform for the modern workplace. We bring audio, web and video conferencing together with the tools people use every day.
Alemán | Inglés |
---|---|
modernen | modern |
arbeitsplatz | workplace |
videokonferenzen | video conferencing |
menschen | people |
meeting | meetings |
plattform | platform |
web | web |
tools | tools |
wir | we |
ist | is |
für | for |
zusammen | with |
verwenden | use |
den | the |
und | and |
DE Manutti-Tische bringen Menschen zusammen und sorgen für unvergessliche Momente. Entdecken Sie unsere Hoch-, Ess-, Couch-, Steh- und Beistelltische für draußen.
EN Manutti tables more than surfaces; they are meeting places for memorable moments. Explore our array of outdoor high dining, dining, coffee, bar and side tables.
Alemán | Inglés |
---|---|
unvergessliche | memorable |
momente | moments |
entdecken | explore |
hoch | high |
tische | tables |
unsere | our |
und | and |
für | for |
sie | dining |
zusammen | of |
DE Mit dieser Partnerschaft möchten wir den Online-Autokauf Menschen näher bringen, die sich noch nicht mit unserer Marke beschäftigt haben, und Neugierde wecken
EN With this partnership, we want to bring online car buying close to people who didn't interact with our brand yet and spark curiosity
Alemán | Inglés |
---|---|
partnerschaft | partnership |
näher | close |
neugierde | curiosity |
online | online |
menschen | people |
die | car |
marke | brand |
und | and |
noch nicht | yet |
mit | with |
möchten | want to |
den | to |
bringen | bring |
DE Gruppenunterkünfte sind grossartige Orte, um sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen. Sie bringen Menschen zusammen, manchmal sogar für ein Leben lang.
EN Group retreats are great places to gather and socialize. They are bringing people together, sometimes for life.
Alemán | Inglés |
---|---|
orte | places |
menschen | people |
manchmal | sometimes |
grossartige | great |
leben | life |
zu | to |
sind | are |
treffen | gather |
und | bringing |
um | for |
DE Es hat sich als elegante und effektive Möglichkeit herausgestellt um andere Menschen mit sich in Einklang zu bringen und zu inspirieren.
EN It has turned out to be an elegant and effective way to align and inspire other people.
Alemán | Inglés |
---|---|
elegante | elegant |
effektive | effective |
inspirieren | inspire |
es | it |
andere | other |
menschen | people |
zu | to |
und | and |
möglichkeit | way |
hat | has |
Amosando 50 de 50 traducións