"beispiel zu entscheiden" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
DE Sende den Query als Body im HTTP Post Request an unseren API Endpoint (z.B. https://api.ryte.com/zoom/json). Dieser Beispiel Code zeigt Dir, wie ein Endpoint aussehen könnte. Für dieses Beispiel haben wir ein einfaches CURL Beispiel in PHP verwendet.
EN Send the query as body in the HTTP post request to our API endpoint (e.g., https://api.ryte.com/zoom/json). Below is an example of an endpoint. In the example, we have used a simple CURL in PHP.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| body | body |
| api | api |
| endpoint | endpoint |
| ryte | ryte |
| zoom | zoom |
| json | json |
| einfaches | simple |
| php | php |
| im | in the |
| http | http |
| post | post |
| https | https |
| verwendet | used |
| query | query |
| b | a |
| beispiel | example |
| wir | we |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
| an | an |
DE Wenn Sie sich für die Nutzung eines Services entscheiden, der nicht zu Shopify gehört, teilen wir Ihnen mit, welche Daten wir auf Ihre Anweisung hin an diesen Service weitergeben, damit Sie entscheiden können, ob Sie diesen Service nutzen möchten
EN When you choose to use non-Shopify services, we tell you what information we will share with that service at your direction, so you can decide whether you want to use the service
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| shopify | shopify |
| services | services |
| service | service |
| wir | we |
| ob | whether |
| entscheiden | decide |
| teilen | share |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
| mit | with |
| daten | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| Änderung | change |
| zukünftige | future |
| anzuwenden | to apply |
| oder | or |
| einkäufe | purchases |
| einkaufs | purchase |
| bereitzustellen | to |
| können | can |
| teil | of |
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.
DE Wenn Sie sich für AT Internet entscheiden, entscheiden Sie sich für einen zuverlässigen und DSGVO-konformen Analyseanbieter, bei dem Vertraulichkeit Priorität hat
EN Choosing AT Internet means working with a reliable and GDPR-compliant analytics provider who places user privacy first
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| internet | internet |
| entscheiden | choosing |
| vertraulichkeit | privacy |
| at | at |
| einen | a |
| und | and |
| sie | first |
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in Chicago. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von Chicago C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in Chicago. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of Chicago C3 tickets.
DE Wenn Sie sich für AT Internet entscheiden, entscheiden Sie sich für einen zuverlässigen und DSGVO-konformen Analyseanbieter, bei dem Vertraulichkeit Priorität hat
EN Choosing AT Internet means working with a reliable and GDPR-compliant analytics provider who places user privacy first
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| internet | internet |
| entscheiden | choosing |
| vertraulichkeit | privacy |
| at | at |
| einen | a |
| und | and |
| sie | first |
DE Künstler können sich dafür entscheiden, nur einen Druck und damit ein einzigartiges Werk zu schaffen, sie können eine limitierte Auflage (eine begrenzte Anzahl von Drucken) produzieren oder sich dafür entscheiden, die Druckauflage nicht zu begrenzen
EN Artist might choose to create only one print and thus a unique work, they might produce a limited edition (a limited number of prints) or they might choose not to limit the print run
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| künstler | artist |
| entscheiden | choose |
| limitierte | limited |
| werk | work |
| einzigartiges | a |
| produzieren | produce |
| nicht | not |
| oder | or |
| begrenzen | to limit |
| sie können | might |
| auflage | edition |
| zu | to |
| nur | only |
| anzahl | number of |
| die | thus |
| und | and |
DE Wenn Sie sich für ROOMZ Lösungen entscheiden, entscheiden Sie sich für eine nachhaltige digitale Technologie
EN When you choose ROOMZ solutions, you choose sustainable digital technology
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| roomz | roomz |
| lösungen | solutions |
| nachhaltige | sustainable |
| digitale | digital |
| technologie | technology |
| wenn | when |
| sie | you |
| entscheiden | choose |
DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| Änderung | change |
| zukünftige | future |
| anzuwenden | to apply |
| oder | or |
| einkäufe | purchases |
| einkaufs | purchase |
| bereitzustellen | to |
| können | can |
| teil | of |
DE Wenn Sie sich für monatliche Zahlungen entscheiden, können Sie eine 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um das Lernen mit Coursera Plus auszuprobieren, bevor Sie sich für den Kauf entscheiden
EN If you opt to make monthly payments, you can take advantage of a 7-day free trial to experience learning with Coursera Plus before you decide to purchase
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| monatliche | monthly |
| zahlungen | payments |
| kostenlose | free |
| coursera | coursera |
| kauf | purchase |
| testversion | trial |
| entscheiden | decide |
| können | can |
| lernen | learning |
| eine | a |
| bevor | to |
| sie | you |
| mit | with |
| plus | plus |
| auszuprobieren | experience |
DE Wenn Sie sich für monatliche Zahlungen entscheiden, können Sie eine 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um das Lernen mit Coursera Plus auszuprobieren, bevor Sie sich für den Kauf entscheiden
EN If you opt to make monthly payments, you can take advantage of a 7-day free trial to experience learning with Coursera Plus before you decide to purchase
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| monatliche | monthly |
| zahlungen | payments |
| kostenlose | free |
| coursera | coursera |
| kauf | purchase |
| testversion | trial |
| entscheiden | decide |
| können | can |
| lernen | learning |
| eine | a |
| bevor | to |
| sie | you |
| mit | with |
| plus | plus |
| auszuprobieren | experience |
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.
DE Viele trugen Plakate mit Slogans wie "Wir alle haben das Recht, über unser Leben zu entscheiden", während auf einem großen grünen Transparent zu lesen war: "Entscheiden ist mein Recht, legaler Schwangerschaftsabbruch jetzt".
EN Abortion is already allowed in some parts of Latin America, such as in Uruguay, Cuba, Argentina, Guyana, French Guiana, and four states in Mexico, including its capital Mexico City.
DE Wenn Sie sich für die Implementierung von HubSpot Marketing Hub entscheiden, können Sie entweder direkt mit HubSpot arbeiten oder sich für die Zusammenarbeit mit einem HubSpot Solutions Partner entscheiden
EN When choosing to implement HubSpot Marketing Hub, you can either onboard directly with HubSpot, or choose to work with a HubSpot Solutions Partner
DE Sie können diese Daten anschließend analysieren, um zum Beispiel zu entscheiden, auf welchen Strecken zusätzliche Busse oder Züge benötigt werden
EN Afterwards, they could analyse this data to decide, for example, which routes require additional buses or trains
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| daten | data |
| analysieren | analyse |
| strecken | routes |
| zusätzliche | additional |
| busse | buses |
| züge | trains |
| benötigt | require |
| entscheiden | decide |
| oder | or |
| um | for |
| beispiel | example |
| zu | to |
| diese | this |
| sie | which |
DE Die Unternehmen, die sich für Outsourcing von IT-Aufgaben entscheiden, halten immer häufiger Ausschau nach IT-Spezialisten in anderen Regionen, wie zum Beispiel China oder Indien
EN Companies choosing to outsource IT tasks are increasingly prone to look for specialists in regions other than the traditional outsourcing destinations such as China and India
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| entscheiden | choosing |
| regionen | regions |
| china | china |
| indien | india |
| spezialisten | specialists |
| unternehmen | companies |
| outsourcing | outsourcing |
| anderen | other |
| aufgaben | tasks |
| immer | increasingly |
| für | for |
| in | in |
| zum | the |
DE Sie wählen zwischen verschiedenen Kameraperspektiven bei denselben Aufnahmen und entscheiden zum Beispiel, ob eine Nahaufnahme oder eine Aufnahme aus der Froschperspektive die gewünschte Stimmung besser erzeugen
EN They choose between different camera angles of the same shot, deciding if wider or tighter shots work better, if the shot from above or below conveys the best feeling
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ob | if |
| oder | or |
| besser | better |
| wählen | choose |
| zwischen | between |
| aus | from |
DE Wenn Sie mehrere Videos zum Beispiel von der Zeremonie gedreht haben, entscheiden Sie sich für eine Tonspur und schalten alle anderen stumm.
EN If you have shot several videos from the wedding ceremony, choose one audio track and mute all the others.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| videos | videos |
| zeremonie | ceremony |
| anderen | others |
| stumm | mute |
| entscheiden | choose |
| tonspur | audio track |
| alle | all |
| wenn | if |
| haben | have |
| mehrere | several |
| von | from |
| und | and |
DE Wenn es sich zum Beispiel um eine Grußkarte handelt und du auf jeden Fall möchtest, dass auch der Umschlag zu sehen ist, müsstest du das erwähnen, da der Fotograf sonst selbst entscheiden könnte, ob er im Bild sein muss oder nicht.
EN For example if its a greeting card and you definitely want the envelope photographed too, that would need mentioning, otherwise the photographer may decide for themselves whether it needs to be in the photograph.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| fotograf | photographer |
| entscheiden | decide |
| karte | card |
| bild | photograph |
| es | it |
| im | in the |
| um | for |
| oder | otherwise |
| beispiel | example |
| und | and |
| möchtest | would |
| zu | to |
| ob | if |
| auf | definitely |
| du | you |
| fall | the |
| dass | that |
DE Umgekehrt können Sie sich bei der Gestaltung Ihrer Küche aber auch für neutrale Motive, zum Beispiel Wandbilder in Schwarz-Weiß oder Impressionen aus der Natur, entscheiden und Ihre Küche so thematisch eher mit Ihren anderen Räumen verbinden
EN When designing your kitchen, you can also opt for neutral images, for example black and white prints or impressions of nature, and thus create a thematical connection between the kitchen and the other rooms
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| impressionen | impressions |
| natur | nature |
| küche | kitchen |
| anderen | other |
| schwarz-weiß | black |
| oder | or |
| gestaltung | designing |
| auch | also |
| entscheiden | opt |
| können | can |
| für | for |
| beispiel | example |
| der | thus |
| aus | a |
| verbinden | your |
| und | and |
| in | between |
| zum | the |
DE Es ist schwer zu entscheiden, was das Beste ist, ich habe nur meine eigenen Erfahrungen als Beispiel, andere Leute ziehen vielleicht einfach etwas anderes vor.
EN It?s hard to decide what?s best, I only have my own experiences as an example, other people might simply prefer something else.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| schwer | hard |
| vielleicht | might |
| es | it |
| entscheiden | decide |
| beispiel | example |
| leute | people |
| erfahrungen | experiences |
| nur | only |
| zu | to |
| beste | best |
| ich | i |
| meine | my |
| als | as |
| eigenen | own |
| etwas | something |
DE Entscheiden Sie sich zum Beispiel für die Cushion Sage-Pantoletten an Ihrem relaxten Sonntag mit einer Tasse Kaffee
EN For example, slip on a pair of Cushion Sage loafers while enjoying a cup of coffee on a lazy Sunday
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| sonntag | sunday |
| tasse | cup |
| kaffee | coffee |
| beispiel | example |
| für | for |
| an | on |
| einer | a |
DE Wenn Sie mehrere Videos zum Beispiel von der Zeremonie gedreht haben, entscheiden Sie sich für eine Tonspur und schalten alle anderen stumm.
EN If you have shot several videos from the wedding ceremony, choose one audio track and mute all the others.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| videos | videos |
| zeremonie | ceremony |
| anderen | others |
| stumm | mute |
| entscheiden | choose |
| tonspur | audio track |
| alle | all |
| wenn | if |
| haben | have |
| mehrere | several |
| von | from |
| und | and |
DE Die Unternehmen, die sich für Outsourcing von IT-Aufgaben entscheiden, halten immer häufiger Ausschau nach IT-Spezialisten in anderen Regionen, wie zum Beispiel China oder Indien
EN Companies choosing to outsource IT tasks are increasingly prone to look for specialists in regions other than the traditional outsourcing destinations such as China and India
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| entscheiden | choosing |
| regionen | regions |
| china | china |
| indien | india |
| spezialisten | specialists |
| unternehmen | companies |
| outsourcing | outsourcing |
| anderen | other |
| aufgaben | tasks |
| immer | increasingly |
| für | for |
| in | in |
| zum | the |
DE Entscheiden Sie sich für eine passende Software zur Musikproduktion,wie zum Beispiel ACID Pro, die Sie durch den gesamten Vorgang leitet und ihn Schritt für Schritt erklärt.
EN Choose the right music production software, such as ACID Pro, which will guide you through the entire process and explain it step by step.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gesamten | entire |
| erklärt | explain |
| entscheiden | choose |
| passende | right |
| software | software |
| vorgang | process |
| schritt | step |
| und | and |
| pro | pro |
| ihn | it |
| durch | by |
| den | the |
DE Wenn es sich zum Beispiel um eine Grußkarte handelt und du auf jeden Fall möchtest, dass auch der Umschlag zu sehen ist, müsstest du das erwähnen, da der Fotograf sonst selbst entscheiden könnte, ob er im Bild sein muss oder nicht.
EN For example if its a greeting card and you definitely want the envelope photographed too, that would need mentioning, otherwise the photographer may decide for themselves whether it needs to be in the photograph.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| fotograf | photographer |
| entscheiden | decide |
| karte | card |
| bild | photograph |
| es | it |
| im | in the |
| um | for |
| oder | otherwise |
| beispiel | example |
| und | and |
| möchtest | would |
| zu | to |
| ob | if |
| auf | definitely |
| du | you |
| fall | the |
| dass | that |
DE Nutzer müssen die Wahl haben, ob sie sich zum Beispiel für die privateste oder die innovativste Suche entscheiden
EN The choice should be about selecting the most private or innovative provider
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| wahl | choice |
| oder | or |
| zum | the |
DE Synchronisieren Sie Ihre Unterschriften zwischen Mac, iPad und iPhone, um zum Beispiel eine Unterschrift auf dem Mac zu verwenden, die Sie auf dem iPad mit dem Apple Pencil erstellt haben. So können Sie selbst entscheiden, wo Sie arbeiten möchten.
EN Sync your signatures across Mac, iPad, and iPhone. Create a beautiful handwritten signature on your iPad with the Apple Pencil and use it on your Mac later. Enjoy the freedom to work wherever you want.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| synchronisieren | sync |
| mac | mac |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| unterschriften | signatures |
| zu | to |
| unterschrift | signature |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| wo | wherever |
| eine | a |
| und | and |
DE Im obigen Beispiel könnten Sie sich dafür entscheiden, zunächst die gemeinsamen Links zu betrachten, die einen Power*Trust = 8-12 haben.
EN In the above example, you may decide to begin looking at the common links that have a Power*Trust = 8-12.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| gemeinsamen | common |
| power | power |
| trust | trust |
| im | in the |
| beispiel | example |
| links | links |
| zu | to |
| betrachten | at |
| könnten | that |
| zunächst | a |
DE PFANNER produziert spezielle Schnittschutzmodelle, wie zum Beispiel die Bundhose Arborist als Typ A und Typ C, sodass Du Dich bei Bedarf auch für einen beidseitigen Schutz der Beine entscheiden kannst.
EN PFANNER produces special cut protection models, such as the Arborist waistband trousers as type A and type C, so that you can also opt for double-sided leg protection if required.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| produziert | produces |
| c | c |
| schutz | protection |
| pfanner | pfanner |
| a | a |
| typ | type |
| sodass | so |
| auch | also |
| entscheiden | opt |
| als | as |
| für | for |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
DE Demografische Angaben: Zum Beispiel Ihr Alter und Geschlecht, wenn Sie sich dafür entscheiden, dies anzugeben (optional).
EN Demographics: Such as your age and gender, if you choose to provide them (optional).
DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.
EN For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| abfrage | query |
| pizza | pizza |
| die | as |
| in | run |
DE Sie verwenden ein VPN (zum Beispiel Surfshark) und eine gute Antiviren-Software (zum Beispiel Kaspersky);
EN They use a VPN (for example Surfshark) and good antivirus software (for example Kaspersky);
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
| kaspersky | kaspersky |
| antiviren | antivirus |
| verwenden | use |
| software | software |
| und | and |
| beispiel | example |
| gute | good |
| ein | a |
| zum | for |
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| teams | teams |
| übernehmen | adopt |
| regelmäßige | regular |
| neue | new |
| agile | agile |
| marketing | marketing |
| rituale | rituals |
| entwickeln | created |
| und | some |
DE Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden Sie beliebig viele Filter-Adressen (beispiel+amazon@posteo.de, beispiel+twitter@posteo.de etc.), um Ihr Postfach übersichtlich zu halten und E-Mails zu sortieren.
EN Change of address order Our email collector brings newly-arriving emails across from your previous account every 10 minutes.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| sortieren | order |
| adressen | address |
| ihr | your |
| mails | emails |
| posteo |
DE Fügen Sie auf der Registerkarte " URL-Beispiel" die Internet (URL) Ihrer Online Bank in das Textfeld "Beispiel-URL" ein.
EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| bank | banks |
| beispiel | sample |
| url | url |
| online | online |
| in | in |
| der | the |
| internet | web |
DE IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)
EN IP address (e.g. 95.91.215.example or 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:example)
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ip | ip |
| beispiel | example |
| oder | or |
| adresse | address |
DE Hierbei kann es sich um deine integrierte Squarespace-Domain (beispiel.squarespace.com) oder eine benutzerdefinierte Domain (beispiel.com) handeln, die von Squarespace oder einem Drittanbieter verwaltet wird.
EN This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| drittanbieter | third party |
| verwaltet | managed |
| hierbei | this |
| squarespace | squarespace |
| oder | or |
| domain | domain |
| kann | can |
| beispiel | example |
| wird | be |
| die | third |
| eine | a |
DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| zugangscode | access code |
| geben sie | enter |
| star | star |
| code | code |
| ihren | your |
| ohne | without |
DE Das folgende Schritt-für-Schritt-Beispiel zeigt, wie Sie Artifactory in Ihren GitLab-CI-Workflow einbetten. In diesem Beispiel werden wir Maven verwenden. Dieses und weitere Beispiele für Pakettypen sind in GitHub verfügbar.
EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| zeigt | demonstrates |
| artifactory | artifactory |
| einbetten | embed |
| maven | maven |
| github | github |
| schritt | step-by-step |
| gitlab | gitlab |
| ci | ci |
| workflow | workflow |
| verwenden | use |
| folgende | the |
| beispiele | examples |
| ihren | your |
| und | and |
| beispiel | example |
| verfügbar | available |
| in | in |
| diesem | this |
| weitere | to |
| sind | are |
DE Zynq PS Design mit Linux Beispiel mit Video und Audio Beispiel.
EN Zynq PS Design with Linux Example with video and audio example.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| zynq | zynq |
| ps | ps |
| design | design |
| linux | linux |
| beispiel | example |
| video | video |
| mit | with |
| audio | audio |
| und | and |
DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.
EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| auftreten | arise |
| auswahl | select |
| benutzer | users |
| kann | can |
| einige | some |
| daten | data |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| angezeigt | shown |
| ist | is |
| problem | issue |
| als | as |
| für | for |
| die | instance |
| ein | a |
| dass | that |
| den | the |
| wurden | been |
| obwohl | to |
DE Nutzen Sie Collabora Online via JodConverter oder unoconv? ? Ziehen Sie einen Wechsel zu unserer unkomplizierten REST Konvertierungs-API in Betracht (Java Beispiel-Code, Python Beispiel-Code).
EN Using Collabora Online via JodConverter or unoconv? ? consider a switch to use the our simple REST conversion API (Java sample code, Python sample code).
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| online | online |
| wechsel | switch |
| rest | rest |
| betracht | consider |
| java | java |
| python | python |
| api | api |
| beispiel | sample |
| code | code |
| oder | or |
| nutzen | use |
| zu | to |
DE Zu diesen Open Source Projekten gehören zum Beispiel auch Foreman, Puppet, Ansible oder auch komplexe Lösungen wie zum Beispiel Red Hat Satellite.
EN These Open Source projects also include, for example, Foreman, Puppet, Ansible, or even complex solutions, such as Red Hat Satellite.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| projekten | projects |
| foreman | foreman |
| ansible | ansible |
| komplexe | complex |
| lösungen | solutions |
| red | red |
| satellite | satellite |
| oder | or |
| auch | also |
| beispiel | example |
| zum | for |
| wie | as |
DE Dennoch gibt es eine wichtige Einschränkung. So ist es zum Beispiel nicht möglich, die aktuelle Zeit in einer Indexdefinition zu verwenden. Weder direkt noch indirekt, wie im folgenden Beispiel:
EN There is one important exception. It is, for example, not possible to refer to the current time in an index definition, neither directly nor indirectly, as in the following example.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| wichtige | important |
| möglich | possible |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| im | in the |
| es | it |
| zeit | time |
| aktuelle | current |
| zu | to |
| beispiel | example |
| in | in |
| weder | nor |
| zum | the |
DE Dieses Beispiel eines „langsamen Indexes“ soll aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass ein wohldefinierter Index die beste Lösung ist. Ein Index auf LAST_NAME unterstützt die Abfrage zum Beispiel sehr gut:
EN This example of a slow index should not hide the fact that proper indexing is the best solution. Of course searching on last name is best supported by an index on LAST_NAME:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| langsamen | slow |
| lösung | solution |
| unterstützt | supported |
| index | index |
| beste | best |
| ein | an |
| nicht | not |
| auf | on |
| beispiel | example |
| ist | is |
| soll | should |
DE Fügen Sie auf der Registerkarte URL-Beispiel die Webadresse (URL) Ihrer Online -Bank in das Textfeld Beispiel-URL ein.
EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| webadresse | web address |
| beispiel | sample |
| bank | banks |
| url | url |
| online | online |
| in | in |
| der | the |
Amosando 50 de 50 traducións
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe