AR كلما زادت العقد التي تراها متناسبة في البوصة المربعة, كلما كان اطول لتأخذ من الحرفي في النسج للسجاده, كلما زادت دقة واتقان السجادة.
AR كلما زادت العقد التي تراها متناسبة في البوصة المربعة, كلما كان اطول لتأخذ من الحرفي في النسج للسجاده, كلما زادت دقة واتقان السجادة.
EN The more knots you see fitting in a square inch, the longer it took for the artisan to weave the rug, the more precious the rug.
Árabe | Inglés |
---|---|
كان | you |
التي | the |
AR كلما استخدمت بطاقة سفار فلاير الخاصة بك ، كلما تقدمت بشكل أسرع من المستوى الأزرق إلى الفضي ثم إلى الذهبي ثم البلاتيني
EN The more you use your Safar Flyer card, the faster you progress from Blue to Silver, Gold and Platinum, and go from discovery to discovery
Árabe | Inglés |
---|---|
بطاقة | card |
أسرع | faster |
الأزرق | blue |
الذهبي | gold |
استخدمت | use |
إلى | to |
الخاصة | your |
AR كلما تعلمت المزيد عن هجمات الوسيط MITM، كلما ازدادت قدرتك على حماية أعمالك
EN The more you know about MITM attacks, the more you can protect your business.
Árabe | Inglés |
---|---|
هجمات | attacks |
mitm | mitm |
حماية | protect |
المزيد | more |
على | the |
AR كلما دربتهم أكثر ، كلما أصبحوا أقوى
EN The more you train them, the stronger they become
Árabe | Inglés |
---|---|
أقوى | stronger |
أكثر | more |
AR يرجى الانتباه بأنّه كلما قدّمت معلومات واقعية (من، ماذا، أين، متى، لماذا، كيف)، كلما تمت متابعة تقريرك بنجاح من قبل مدير الحالة.
EN Please note that the more you give factual information (who, what, where, when, why and how), the more your report will be successfully followed by the case manager.
Árabe | Inglés |
---|---|
يرجى | please |
معلومات | information |
أين | where |
تقريرك | report |
بنجاح | successfully |
مدير | manager |
الحالة | case |
ماذا | what |
لماذا | why |
متى | when |
كيف | how |
بأن | the |
AR يُفضل تناول الخيار في خلال أيام قليلة لأنه كلما قضى وقتًا في درجات حرارة منخفضة كلما تعرض أكثر للضرر.
EN Cucumbers are best if used within a few days because more time at lower temperatures can cause damage.
Árabe | Inglés |
---|---|
لأنه | because |
منخفضة | lower |
أيام | days |
خلال | a |
قليلة | few |
وقت | time |
أكثر | more |
AR كلما تعلمت المزيد عن هجمات الوسيط MITM، كلما ازدادت قدرتك على حماية أعمالك
EN The more you know about MITM attacks, the more you can protect your business.
Árabe | Inglés |
---|---|
هجمات | attacks |
mitm | mitm |
حماية | protect |
المزيد | more |
على | the |
AR كلما استخدمت بطاقة سفار فلاير الخاصة بك ، كلما تقدمت بشكل أسرع من المستوى الأزرق إلى الفضي ثم إلى الذهبي ثم البلاتيني
EN The more you use your Safar Flyer card, the faster you progress from Blue to Silver, Gold and Platinum, and go from discovery to discovery
Árabe | Inglés |
---|---|
بطاقة | card |
أسرع | faster |
الأزرق | blue |
الذهبي | gold |
استخدمت | use |
إلى | to |
الخاصة | your |
AR يرمز شعار قناة يوتيوب لعلامتك التجارية. كلما رأى المزيد من مستخدمي يوتيوب شعارك، كلما بدؤوا في التعرف بشكل أفضل على قناتك.
EN Your YouTube channel logo symbolizes your brand. The more YouTube users see your logo, the better they will start recognizing your channel.
AR كلما كان حجم الملف أصغر ، كلما تم تحميل الصورة بشكل أسرع على صفحة ويب
EN The smaller the file size, the faster the image will load on a web page
AR للتردد، أدخل قيمة تتراوح بين 0 و100 لتحديد معدل وضع القلم لنقاط الإرساء. كلما زادت القيمة كلما تم وضع نقاط الإرساء بصورة أسرع.
EN For Frequency, enter a value between 0 and 100 to specify the rate at which the Pen sets anchor points. A higher value anchors the path in place more quickly.
AR كلما كنت بحاجة إلى المزيد من الخوادم لعملتك، نحن على استعداد
EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready
Árabe | Inglés |
---|---|
كلما | whenever |
الخوادم | servers |
استعداد | ready |
المزيد | more |
بحاجة | need |
كنت | you |
AR كلما زادت البيانات التي تنشئها ، يجب أن ينمو نظامك
EN The more data you generate, the more your system has to grow
Árabe | Inglés |
---|---|
البيانات | data |
نظامك | your system |
ينمو | grow |
يجب | you |
كلما | has |
التي | the |
AR خادم السحابة الخاص بك متاح دائما كلما احتجت إليها.
EN Your Cloud Server is always available whenever you need it.
Árabe | Inglés |
---|---|
خادم | server |
السحابة | cloud |
دائما | always |
كلما | whenever |
متاح | available |
إليها | you |
AR يتيح لك ذلك البدء في الأساسيات التي تحتاجها وتستقلها كلما أردت.
EN This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
Árabe | Inglés |
---|---|
يتيح | allows |
البدء | start |
كلما | whenever |
AR كلما زادت عدد سنوات التدخين والعبوات المستهلكة، زاد تعرضك للمخاطر
EN The more years you smoke and the more packs you smoke, the greater your risk
Árabe | Inglés |
---|---|
عدد | the |
سنوات | years |
AR من المفيد رفع ساقيك كلما أمكن لك ذلك وطوال الليل أيضًا
EN Elevating your legs when possible and during the night also can be very effective
Árabe | Inglés |
---|---|
ساقيك | your legs |
الليل | night |
ذلك | the |
AR ينخفض خطر التعرض للإصابة بالجلطات الدموية كلما قصرت مسافة السفر، ولكن يزداد مع السفر لمسافات طويلة
EN The risk of blood clots developing while traveling is low, but increases as long-haul travel increases
Árabe | Inglés |
---|---|
طويلة | long |
خطر | risk |
السفر | travel |
ولكن | but |
كلما | is |
AR كلما قل نشاطك، زادت المخاطر لديك
EN The less active you are, the greater your risk
Árabe | Inglés |
---|---|
المخاطر | risk |
لديك | you |
AR العمر. يزداد خطر الإصابة بداء السكري من النوع الثاني كلما تقدمت في العمر، وخاصةً بعد بلوغ سن 45 عامًا.
EN Age. The risk of type 2 diabetes increases as you get older, especially after age 45.
Árabe | Inglés |
---|---|
العمر | age |
خطر | risk |
السكري | diabetes |
النوع | type |
وخاصة | especially |
كلما | as |
بعد | after |
الثاني | of |
AR ولكن كلما زادت نسبة إنقاص الوزن، زادت الفوائد التي تجنيها على صحتك وطريقة التعامل مع المرض.
EN However, the more weight you lose, the greater the benefit to your health and disease management.
Árabe | Inglés |
---|---|
الوزن | weight |
صحتك | your health |
المرض | disease |
على | to |
AR اتخِذ إجراءًا. كلما كان هناك مواقف يمكنك تغييرها، اتخِذْ إجراءًا. لا تنأَ بنفسك عن المشاكل وتتمنى أن تختفي.
EN Take action. When there are situations you can change, take action. Don't cut yourself off from problems and wish they would disappear.
Árabe | Inglés |
---|---|
إجراء | action |
مواقف | situations |
المشاكل | problems |
كان | you |
يمكنك | can |
AR أيضًا، تجنب التعرض للتدخين السلبي كلما أمكن ذلك.
EN Also, avoid secondhand smoke exposure whenever possible.
Árabe | Inglés |
---|---|
تجنب | avoid |
التعرض | exposure |
كلما | whenever |
AR وازرع مجموعة متنوعة من النباتات، وخاصة تلك التي تنمو طبيعيًا في بلدك أو منطقتك، كلما كان ذلك ممكنًا.
EN Plant a variety of plants, especially those that are native to your country or region, whenever possible.
Árabe | Inglés |
---|---|
النباتات | plants |
وخاصة | especially |
ممكن | possible |
متنوعة | variety |
كلما | whenever |
كان | are |
ذلك | to |
AR كلما قَلّت حمايتُها، كانت النتائج أسوأ على صعيد النظام الإيكولوجي ككل، بما في ذلك الإنسان على المديين القصير والطويل.
EN The less they are protected, the worse the results for everything in that ecosystem, including for human beings in the short- and long-term.
Árabe | Inglés |
---|---|
أسوأ | worse |
بما | including |
الإنسان | human |
كانت | are |
النتائج | results |
ذلك | the |
AR "نحن نعلم أنه كلما وقعت جريمة فظيعة مثل تلك التي حدثت هنا [البوسنة والهرسك]، غالبًا ما تسبقها فترة من الكراهية
EN “We know that whenever you have these sort of atrocity crimes that happened here [Bosnia and Herzegovina], they're often preceded by hate
Árabe | Inglés |
---|---|
الكراهية | hate |
هنا | here |
كلما | whenever |
نحن | we |
نعلم | know |
مثل | and |
والهرسك | and herzegovina |
AR وهذه الجهود ستؤتي ثمارها كلما اعتمدت على نفسك أكثر وتحسنت جودة حياتك.
EN These efforts will pay off as you move towards independence and an enhanced quality of life.
Árabe | Inglés |
---|---|
الجهود | efforts |
جودة | quality |
على | of |
كلما | as |
AR كلما زادت مدة السكتة الدماغية دون علاج، زادت احتمالية تلف الدماغ والإعاقة.
EN The longer a stroke goes untreated, the greater the potential for brain damage and disability.
Árabe | Inglés |
---|---|
مدة | for |
السكتة | stroke |
تلف | damage |
الدماغ | brain |
AR كلما تفاقَم التليُّف الرئوي، تشعر بضِيق التنفُّس أكثر بصورةٍ تدريجيَّة.
EN As pulmonary fibrosis worsens, you become progressively more short of breath.
Árabe | Inglés |
---|---|
كلما | as |
الرئوي | pulmonary |
أكثر | more |
AR مضاعفات الرئة. كلما تفاقم التليف الرئوي، فقد يؤدي إلى حدوث مضاعفات مثل تجلط الدم في الرئتين، أو هبوط الرئة أو إصابة الرئة بعدوى.
EN Lung complications. As pulmonary fibrosis progresses, it may lead to complications such as blood clots in the lungs, a collapsed lung or lung infections.
Árabe | Inglés |
---|---|
مضاعفات | complications |
التليف | fibrosis |
يؤدي | lead |
الدم | blood |
الرئوي | pulmonary |
الرئة | lung |
إلى | to |
الرئتين | the lungs |
AR ويعتقد بعض المعالجين أنه كلما زادت احتمالية دخولك في التنويم المغناطيسي، زادت احتمالية استفادتك من التنويم المغناطيسي.
EN Some therapists believe that the more likely you are to be hypnotized, the more likely it is that you'll benefit from hypnosis.
Árabe | Inglés |
---|---|
بعض | some |
أنه | is |
AR يتحرك الدم عبر قلب طفلك في اتجاه واحد من خلال الصمامات التي تُفتح وتُغلق كلما دقَّ القلب
EN Blood moves through your baby's heart in one direction through valves that open and close as the heart beats
Árabe | Inglés |
---|---|
الدم | blood |
اتجاه | direction |
الصمامات | valves |
واحد | one |
فتح | the |
كلما | as |
القلب | heart |
عبر | through |
AR كلما بدأ تتبع المخالطين بسرعة أكبر، زادت فعاليته في الحد من انتشار الفيروس.
EN The sooner contact tracing starts, the more effective it is in limiting virus spread.
Árabe | Inglés |
---|---|
كلما | is |
انتشار | spread |
الفيروس | virus |
أكبر | the |
AR كلما شُخصت الحالة مبكرًا، كان بدء العلاج أسرع.
EN The earlier the condition is diagnosed, the sooner treatment can begin.
Árabe | Inglés |
---|---|
بدء | begin |
العلاج | treatment |
أسرع | sooner |
الحالة | condition |
كان | is |
AR الوزن. كلما زادت الدهون بأنسجتك، زادت مقاومة خلاياك للأنسولين.
EN Weight. The more fatty tissue you have, the more resistant your cells become to insulin.
Árabe | Inglés |
---|---|
الوزن | weight |
كلما | have |
AR تَزيد المخاطر لديك كلما تقدمت في السن
EN Your risk increases as you get older
Árabe | Inglés |
---|---|
المخاطر | risk |
كلما | as |
لديك | you |
AR قد يَكون سبب ذلك هو ميلك لممارسة التدريبات على نحوٍ أقل وفقدان الكتلة العضلية واكتساب الوزن كلما تقدمت في السن
EN This may be because you tend to exercise less, lose muscle mass and gain weight as you age
Árabe | Inglés |
---|---|
أقل | less |
الكتلة | mass |
الوزن | weight |
السن | age |
كلما | as |
AR كلما طالت فترة الإصابة بمرض السكري - وكان معدل السكر في دمك أقل - زاد خطر حدوث مضاعفات
EN The longer you have diabetes ? and the less controlled your blood sugar ? the higher the risk of complications
Árabe | Inglés |
---|---|
كلما | have |
دمك | your blood |
أقل | less |
خطر | risk |
مضاعفات | complications |
السكري | diabetes |
السكر | sugar |
AR كلما ضعفت سيطرتك على مستوى السكر في الدم، زاد خطر الإصابة بالزهايمر
EN The poorer your blood sugar control, the greater the risk appears to be
Árabe | Inglés |
---|---|
السكر | sugar |
الدم | blood |
خطر | risk |
على | to |
AR كلما كان مستوى السكر في الدم مرتفعًا، ارتفع خطر الإصابة بالتالي:
EN The higher your blood sugar level, the higher your risk of:
Árabe | Inglés |
---|---|
مستوى | level |
السكر | sugar |
الدم | blood |
خطر | risk |
AR كلما كان مستوى السكر في الدم مرتفعًا، زاد إمداد السكريات والنشويات — وبذلك تزداد الأحماض التي تُتلِف الأسنان.
EN The higher your blood sugar level, the greater the supply of sugars and starches ? and the more acid wearing away at your teeth.
AR كلما كان وجود اللوائح والقلح على الأسنان لفترة طويلة، كَثُر مستوى التهييج في منطقة الجزء اللثوي حول قاعدة الأسنان
EN The longer plaque and tartar remain on your teeth, the more they irritate the part of your gums around the base of your teeth, called the gingiva
Árabe | Inglés |
---|---|
الأسنان | teeth |
الجزء | part |
قاعدة | base |
حول | on |
AR كلما ازداد وزنك، زادت حاجتك إلى الدم لنقل الأكسجين والغذاء إلى أنسجتك
EN The more you weigh, the more blood you need to supply oxygen and nutrients to your tissues
Árabe | Inglés |
---|---|
الدم | blood |
الأكسجين | oxygen |
إلى | to |
AR اطلب المساعدة مبكرًا. وكما هو الحال مع العديد من الحالات الصحية العقلية الأخرى، قد يكون من الصعب علاج القلق كلما تأخرنا في علاجه.
EN Get help early. Anxiety, like many other mental health conditions, can be harder to treat if you wait.
Árabe | Inglés |
---|---|
المساعدة | help |
الصحية | health |
العقلية | mental |
علاج | treat |
القلق | anxiety |
كلما | like |
الأخرى | other |
العديد | many |
يكون | be |
AR العمر. كلما تقدمت في العمر، تصبح بشرتك بشكل طبيعي أقل مرونة وأكثر هشاشة. انخفاض إنتاج الزيوت الطبيعية يجفف بشرتك ويجعل تجاعيدها تبدو أكثر.
EN Age. As you get older, your skin naturally becomes less elastic and more fragile. Decreased production of natural oils dries your skin and makes it appear more wrinkled.
Árabe | Inglés |
---|---|
العمر | age |
كلما | as |
بشرتك | your skin |
أقل | less |
إنتاج | production |
الطبيعية | natural |
وأكثر | more |
AR كلما بدأت العلاج مبكرًا، قل خطر إصابتك بمثل هذه المشكلات.
EN The earlier you start treatment, the lower your risk of such problems.
Árabe | Inglés |
---|---|
العلاج | treatment |
خطر | risk |
المشكلات | problems |
هذه | the |
AR الدعم 24/7/365 يعني أنه كلما كنت بحاجة إلى مساعدة، نحن دائما هنا لسماعك وتساعدك في الإشارة إليك في الاتجاه الصحيح. "
EN 24/7/365 support means that whenever you need help, we are always here to hear you out and help point you in the right direction."
Árabe | Inglés |
---|---|
الاتجاه | direction |
الصحيح | right |
دائما | always |
كلما | whenever |
كنت | you |
بحاجة | need |
الدعم | support |
مساعدة | help |
هنا | here |
أنه | are |
نحن | we |
يعني | means |
إلى | to |
AR يسمح لك Linux بعمل التحديثات كلما أردت، في حين أن هذا ليس القضية مع Windows.
EN Linux allows you to do updates whenever you would like, whereas this is not so much the case with Windows.
Árabe | Inglés |
---|---|
يسمح | allows |
linux | linux |
التحديثات | updates |
windows | windows |
كلما | whenever |
ليس | not |
هذا | this |
AR تحقق أنواع اختيارية وستكون رسالة داخل التذكرة / التنبيه الخاصة بك كلما تنبيه الشاشة المراقبة عن انقطاع.
EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.
Árabe | Inglés |
---|---|
تحقق | check |
أنواع | types |
اختيارية | optional |
رسالة | message |
كلما | whenever |
المراقبة | monitoring |
داخل | within |
الخاصة | your |
AR كلما عملتَ عن كثَب مع الجراح لتحقيق أهداف محدَّدة وقابلة للقياس وقابلة للتحقيق قبل الجراحة، زادت نسبة رضاك عن النتائج.
EN The closer you work with your surgeon to establish specific, measurable and achievable goals before surgery, the more likely you are to be satisfied with the results.
Árabe | Inglés |
---|---|
الجراح | surgeon |
أهداف | goals |
الجراحة | surgery |
النتائج | results |
قبل | before |
Amosando 50 de 50 traducións